Original subtitles

（吉井良介よしい りょうすけ）全部で30箱ですか

（吉井）わかりました １つ ３千円で買います

（殿山とのやま）ええっ…！

合計 ９万円ということで

（殿山）いや… これの定価を知ってるの？

１つ 40万だよ

でも 原価は１万円ぐらいですよね

バカなことを言うんじゃない！

組み立て工賃 特許出願経費 それからデザイン料

どれも高額な出費だった

１つの製品を商品化するには 原価の何倍もの投資が必要なんだ

殿山さん これを廃品回収に出したら また お金 取られますよ

（殿山千鶴ちづる）あなた！

この電子治療器を １台 いくらで売るつもりですか？

わかりません その時の相場がありますから

わからないのに 30台も買うんですか？

ええ

まったく売れなくても？

そうなったら 廃品回収の代金は 俺が払うことになるでしょう

〔機械の稼働音〕

ただ思いつきと 直感だけで やってらっしゃる？

なんの努力もせずに？

そういう仕事ですから

どこかが おかしくないですか？ あなたの考え方

（殿山）やめとけ 狂ってる

話が通じるような相手じゃない

話が通じるような相手じゃない 〔機械が停止する音〕

（吉井）はい 無駄な話し合いは やめましょう

この９万円を手にするか それとも やめておくか

殿山さん次第です

〔車のドアの開閉音〕

〔シャッター音〕

〔キーボードを打つ音〕

〔クリック音〕

（息を吐く音）

（ゴクゴクと飲む音）

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕

〔立て続けに鳴る通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕 （吉井の吐息が漏れる）

♪～

♪～ ハァ…

ハァ…

ハァ…

ハァ…

（宅配業者）じゃ これで全部ですね

（吉井）はい よろしくお願いします

（宅配業者）すいません ありがとうございました

～♪

〔機械の稼働音や蒸気の音〕

吉井 滝本たきもとさんが呼んでるぞ

（滝本）例の 管理職の話だけど

まず 青年部の部長から始める というのはどうかな

つまり 若い社員たちの まとめ役だ

俺は そういうのは向いていません

（滝本）それは 前にも聞いた

しかし きみには リーダーとしての資質がある

そこは 僕が保証する

滝本さん 何か誤解されてるんです

（滝本）いや そんなことはない

吉井くんほどの才覚と忠誠心があれば 管理職として十分やっていける

きみを一いち労働者として働かせておくのは なんとも忍びない

今の重役たちを見てみろ

退屈で 無能な年寄りばかりだ

僕の右腕と言える者は 一人もいない

俺は単に 自己主張のない人間です

それが 場合によっては 忠誠心に見えるんでしょう

それでいいんだよ

給料も上がるぞ

たぶん 難しいです

（滝本）まっ そう重荷に感じるな

まずは 青年部の部長から始めてくれ

〔バイクのエンジン音〕

（ATM）いらっしゃいませ

（寝息）

（吉井）おっ…

〔クリック音〕

〔クリック音〕

（息を吐く音）

（藤田ふじた秋子あきこ）良ちゃん いつ帰ったの？

（吉井）ん？

ああ さっき

秋子は いつ来たの？

うーん １時間くらい前かな

なんか寝ちゃった

（吉井）もう少し 寝てていいよ

夕飯は どっかに食べに行こう

そうね

〔クリック音〕

〔クリック音〕

〔近づく足音〕

私 今のアパート 引っ越そうかな

えっ 家賃？

うん

引っ越すって どこに？

実家に戻るしかないね

やめとけよ

じゃあ どうするの？

ここに来いよ

無理だよ 狭いもん

少しは広くなっただろう

こんなところじゃだめ

私 押し入れに 山のように荷物あるから

そっか

良ちゃんに売ってもらおうかな 私の荷物

うーんと高い値段で

うーんと高い値段で 〔通知音〕

〔通知音〕

〔通知音〕 えー

ウソだよ 冗談

ふぅ…

〔クリック音〕

（吉井）ハァ…

ハァ…

（吉井の深いため息）

逃しちゃった？ お金儲けのチャンス

（吉井）ん？

いや ちょっと気になった商品が あっただけだよ

大丈夫 損はしてない

パソコンの見張りなんか 人に任せちゃえばいいのに

（吉井）そういう身分になったらね

（秋子）その時は 私 仕事 辞めていい？

ああ

いろいろ買うよ

欲しい物 いっぱいあるから

いいよ

（村岡むらおか）高専の時 俺と同期だった後藤って覚えてる？

（吉井）村岡さんと同期の…

ああ 後藤先輩 ええ

（村岡）こないだ捕まったって

アイドルのコンサートチケット 大量にさばいて

（吉井）へえ

やっぱり危ない橋 渡ると ロクなことないですね

（村岡）そうなんだよな

またショップ並ぶか

それもキツいな この年になると

（村岡）吉井

なんかないのか いい情報

（吉井）ないです

（村岡）ふーん

本当か？

（吉井）あったら言いますよ 全部

俺は ちょっといい情報 持ってる

まだ言えないけどな

（吉井）へえ

（村岡）聞きたいか （吉井）まあ

（村岡）もう少し待ってろ

まず俺が手 出してみて

それで儲けが順調そうだったら お前にも かませてやる

（吉井）はい

（村岡）それでいいだろ？ （吉井）ええ

行けよ 早く

…はい

えーっと どうしたらいいかな…

（村岡）勝ってるよ お前

（吉井）え？

ほんとだ

（村岡）バカにしやがって

〔バイクのエンジン音〕

〔急ブレーキの音〕

（吉井）んっ… うっ

〔スタンドを立てる音〕

（吉井の苦しそうな息）

〔不気味な音楽〕

♪

〔機械の稼働音や蒸気の音〕

辞める？ ここを？

本気で言ってんの？

（吉井）はい

どういうこと？

（吉井）別の仕事に チャレンジしようと思って

別の仕事って 何？

（吉井）まだ はっきりしたことは わかりません

なんだよ それ

支離滅裂しりめつれつじゃないか

（吉井）はい すみません

それはきっと 若さからくる 射幸心しゃこうしんってやつじゃないかな

人より幸せになりたいと やみくもに願う欲望のことだ

まぁ大抵 よせばいいのに わざわざ危ない賭けに出て

結局 負けて あっという間に破滅する

そうなりたいのか？

（吉井）さあ… どうでしょう

違うだろう きみは そういう人間じゃない

仕事には 相手もいるし 僕たち仲間もいる

１人でやるギャンブルとは まったく違う

そういう常識を きみは若いのに 十分 心得ている

そこを 僕は評価した

きみは 自分で思っているより ずっと 誠実で 忍耐強い人間だ

もっと 自信を持ってくれ

（吉井）ハァ…

〔ドアを閉める音〕

（秋子）あれ？ 早い

夕飯の支度 まだだった

（吉井）うん いいよ ゆっくりで

（秋子）どうしたの？ 夜勤に回された？

（吉井のため息）

（吉井）いや 工場を辞めた

（秋子）え？

（吉井のため息）

（吉井）３年も勤めたんだ

辞め時だよ

だんだん バカになってくみたいな 気がしてたんだ

（秋子）変なの

良ちゃん 絶対 仕事のしすぎ

秋子も仕事 辞めろよ

人の言いなりになって働くのは うんざりだろ

（秋子）良ちゃん なんか変わった

（吉井）計画があるんだ

なんの計画？

（吉井）ちょっといい計画

へえ なんだろう

〔秋子が調理する音〕

（吉井）生活を変える

お金だって もっと使えるようになる

本当？

ああ

楽しみにしてる

（村岡）前から言ってた話 そろそろ本格化させようと思ってる

（吉井）なんでしたっけ？

新しいオークションサイトを 立ち上げる話だよ

（吉井）ああ

アプリ開発メーカーとコネができた

アプリ開発メーカーとコネができた 〔空き缶が転がる音〕

こそこそした闇サイトじゃないぞ

やるなら 堂々とした 本格的なやつをやる

（吉井）すごいですね

それで 吉井

お前も一枚かめ

まあ ちょっとした投資だよ

すぐ何倍にもなって戻ってくる

100万でいい

（吉井）無理ですよ そんな大金

（村岡）50万でもいい （吉井）無理です

（村岡）いくらなら出せるんだよ

（吉井）んー…

（村岡）今がチャンスだぞ

今しかない

いつまでも転売屋なんか 続けてられないだろ

商品の値段が 上がったの下がったの

朝から晩まで監視して 一喜一憂するだけの生活で

お前 本当に満足か？ なあ

〔空き缶が転がる音〕

どうなんだ

俺 まだ村岡さんほど経験ないんで よくわからないです

〔空き缶が転がる音〕

（村岡）お前も最初は

楽して儲けたいってことで 始めたんだよな

（吉井）はい

（村岡）楽になったか？

（吉井）いえ

（村岡）全然 楽になんねえよ

儲かりもしない

でも やめられない

いつから こうなったんだろうな 俺たち

（吉井）さあ…

（村岡）なんだ その顔

（吉井）えっ？

（村岡）自分は関係ないって顔 すんなよ

（吉井）俺 そんな顔してます？

（村岡）いいよ もう

俺一人でやる

一発大逆転だ

後で悔しがるなよ

（吉井）俺 バスで帰ります ここからだと 一本なんで

（村岡）さっきの話

新しいオークションサイトの立ち上げ

まあ 気が向いたら 一回 考えてみてよ

（吉井）はい

なんとかしないとマズいんだ 本当に

良ちゃん

えっ 何してんの

今から 良ちゃんちに行こうと思って

俺も ちょうど帰るところ

こちら 先輩の村岡さん

村岡でーす

藤田です 初めまして

（村岡）えー… とー…

どういう関係？

（吉井）彼女です

ああ 一緒に住んでるの？

（吉井）いやぁ まあ ときどき

結婚前提として 付き合ってるってこと？

はい そのつもりです

そうか

いつの間にか お前 そういう平凡な幸せ 手に入れてたんだな

（吉井）すみません

（秋子）さっきの人は？

高専の先輩

別に どうと言うこともない人だよ

（秋子）ふーん

それで 本気なの？

何が？

結婚？ うん

へえ

もちろん 本気だ

新しい生活か いいかもね

だろ

ちょうど 引っ越そうと思ってた ところだし

俺も 今のアパートは引き払う

え？ じゃあ どこに住むの？

新しい家を見つけた

広いぞ ちょっと遠いけど

ほんとに？ どの辺？

マップ 見る？

あっ 見せて 見せて

山の中の 湖のほとりの

えーとね… ほら

〔周囲の音が消える〕

〔遠くで響く 犬のほえ声〕

〔蛍光灯のノイズ〕

（吉井のため息）

〔電気スイッチを何度も押す音〕

（吉井のため息）

〔懐中電灯のスイッチをいじる音〕

はっ！

〔静寂に響く足音〕

〔階段を上る足音〕

〔近づく足音〕

〔チャイムの音〕

〔連続するチャイムの音〕

〔電気がつく音〕

〔チャイムの音〕

〔ノックの音〕

〔ノックの音〕

〔強いノックの音〕

〔遠ざかる足音〕

〔階段を下りる足音〕

♪～

♪～ 〔鳥のさえずり〕

では これを

（吉井）はい

いい物件でしょう

この広さで 月７万というのは なかなか ないですからね

（吉井）そうですね お世話になりました

ここで お仕事ですか

（吉井）ええ

どのような

（吉井）転売屋です

ああ… なるほど

じゃあ よろしくお願いします

（秋子）どお？ このキッチン すごくない？

うん いいね

なんか 夢みたい

私の人生に こんな瞬間が訪れるなんて

思ってもみなかった

（吉井）まあ せいぜい料理に励んでよ

うん 頑張る

～♪

（宅配業者）これも 奥ですか？

ええ

佐野さのくんって この村の出身？

（佐野）はい

ずっと ここなの？

あ いや 中学のあと 一度 東京 出たんですけど

俺 頭悪いし 手に職もないんで あんま うまくいかなかったっす

それで戻ったんだ

はい

でも こっちだと

佐野くんに向いたような仕事 少ないでしょ

（佐野）はい だから ずっと無職でした

なんで 雇ってもらって むちゃくちゃラッキーです

（吉井）そう

じゃあ まあ よろしく

〔鳥のさえずり〕

（佐野） “ラーテル”って なんですか？

〔クリック音〕

（吉井のため息）

（吉井）これはハンドルネーム

実名 出したらマズいでしょ

ああ…

それと佐野くん 勝手にパソコン のぞかないで

あ はい すいません

これ なんだかわかる？

どっかのブランドバッグですか？

そう見えるよね

あっ ニセモンですか？

どうして そう思うの？

えっ いや なんとなく

実は俺にも わからない

でも写真だけ見て １個 １万円で買った

これを１個 10万円で売る

それでだめなら ５万円 値下げしてもいい

買いたい人がいれば売れる

それで終わりだ

（佐野）本物かニセモノかは 関係ないってことですね

そうなんだよ

それを確かめる前に手放す

あっと言う間に売ってしまう

そこがコツだね

まあ ババ抜きみたいなものかな

〔地鳴りのような風の音〕

（吉井）ハァ…

ハァ…

えっ!?

〔風の音〕

〔木々のざわめき〕

（安どのため息）

〔ガラスが割れる音〕 （秋子）キャー！

〔ガラスが割れる音〕 （秋子）キャー！ ♪～

♪～

♪～ （秋子の おびえる声）

（吉井）秋子 大丈夫？

（秋子）どうしよう… どうしよう…

（秋子の震える息）

なんだ これ

良ちゃん 恐い

ちょっと見てくる

イヤ！ ここにいて

大丈夫 すぐ戻る

秋子は出るなよ

〔エンジン音〕

〔遠ざかるエンジン音〕

～♪

～♪ ハァ…

〔内鍵を回す音〕

〔鍵をかける音〕

（吉井）ハァ…

もう誰もいない イタズラだよ きっと

東京に戻ろう！ 戻ろうよ

私 もうイヤ こんな生活

（吉井）ああ

明日 警察に行ってくる

それで たぶん心配ない

（警官）これですか

（吉井）ええ

（警官）たぶん 自動車の部品だね

と言うことは やったのは

整備工場か ガソリンスタンドの若い奴らか

いるんですよ そういうワルが

特に 東京から来た人に対しては 複雑な感情を持ってるから

じゃあ 犯人は すぐ捕まるんですね

それは 吉井さんが被害届を出せば

もちろん 出します

そうですか

こちらへ

この用紙に 必要事項を書き込んでください

ところで 吉井さん

（吉井）はい

転売屋なんだって？

（吉井）はい

変な物品 扱ってないよね？

え？

（警官）宅配業者から 情報 入ってんだよ

お宅に届けた荷物が 偽ブランド商品かもしれないって

どういうことですか

今度 一度 それ持ってきてよ

こっちから家宅捜索とか したくないし

ニセモノなんか扱ってません

（警官）調べれば わかるから

もう 売っちゃいました

そうなの？

１つぐらい残ってないの？

探してみます

（吉井）佐野くん そこのバッグ 全部 梱包してくれる？

（佐野）はい 全部ですか？

（吉井）全部だ 全部 売る

（佐野）いい値段で売れるんですか？

（吉井）とにかく売る

〔クリック音〕

（吉井のため息）

〔クリック音〕

（秋子）良ちゃん どうだった？ 警察

（吉井）うん

犯人 見つかりそう？

すぐ 逮捕してくれるかな

窓も直さなきゃいけないし

私 どうしたらいいだろう

ねぇ どうしたらいいと思う？

ちょっと あとにしてくれ！

ふぅ…

ふぅ… 〔机をたたく音〕

ハァ…

〔マウスの操作音〕

〔キーボードを打つ音〕

〔キーボードを打つ音〕

ハァ…

いいんですか こんな値段で

うん…

（吉井）佐野くんさあ （佐野）はい

どこかで 車 借りてこれないかな

借りれますよ 何に使うんですか？

その段ボールを全部 積む

（佐野）え でも商品の発送って 宅配業者に任せるんじゃないんですか

（吉井）いや 東京の業者まで俺が運ぶ

ここの業者は信用できない

〔スキール音〕

（係員）こちらで全部になりますね （吉井）はい

（係員）サインの方 お願いします

（係員）ありがとうございます

ハァ…

ハァ…

（村岡）吉井

（吉井）村岡さん！

ご無沙汰してます

（村岡）どこ行ってたんだよ お前

全然 連絡 取れねえじゃねぇか

アパートにもいないし ずいぶん 探したよ

（吉井）すいません

（村岡）あ ねえ 引っ越したんならさ 新しい住所 教えてよ

ちょっ 携帯も変えたんだろ ねえ 番号は？

…ま いいや ハハッ

お元気でしたか？

（村岡の あきれた笑い）

えっ？

（吉井）ここにいらっしゃる ということは

まだ続けてるんですよね 転売屋

（村岡）ああ そっちもか？

俺ですか

俺は今 いろいろ新しいことに チャレンジしてて

１人じゃ とても 手が回らない状態です

どこかに いい助手っていないですかね

あっ そうだ

村岡さんみたいなベテランにも 参加してもらおうかな

そしたら すごく助かるな

そのうち こっちから連絡します

番号 変わってないですよね

吉井…

お前 すっかり与太者よたもんになったな

先輩のあとを 追いかけてるだけですよ

（村岡）じゃあ 今からショップ 並び行くぞ

ついてこい

（村岡が鼻で笑う声）

冗談だよ

♪～

♪～ 〔缶を捨てる音〕

♪～

♪～ １人で行くよ

じゃあな

（秋子）お帰り

佐野くんがね 夕べの犯人 捕まえたの

（吉井）え？

（吉井）佐野くん それ誰？

（佐野）あっ 吉井さん どうも

こいつ 中学の時の後輩です

ちょっと問い詰めたら すぐ白状しました

（男）東京から来て

うまくやってるみたいだから なんか腹立って…

どうも すいませんでした

（佐野）本当に反省してんなら 証拠 見せろよ

（男の おびえる声）

〔ドアの開閉音〕

ガキじゃん 単なる

（佐野）もう二度と やらせませんから

（吉井）ありがとう

（佐野）あっ 車 役に立ちました？

（吉井）ん？ ああ

（佐野）いいんですよ ずっと使っても

（吉井）そうか それは助かるな

じゃ 俺もこれで

～♪

～♪ 〔ドアの開閉音〕

（吉井のため息）

〔大きな物音〕

（秋子）あちっ ちょっ…

〔熱湯と蒸気が噴き出す音〕

やだ このエスプレッソマシン

使い方 わかんない

〔コンセントを引き抜く音〕

ちょっと 東京に行ってくる

夜には帰る

はい

（ATM）いらっしゃいませ

〔暗証番号を押す音〕

（ATM）紙幣を お受け取りください

（客たちの談笑）

（室田むろた） これ 今回のイベントに合わせて

特別に作らせた50体なんだよね

（吉井）ええ だから１体 ２万円で

んー… もう販売の告知 しちゃったからな

定価は１万円ですよね

正直言って 俺は安すぎると思います

そう？

そうね よくできてるのよ これ

原型師 林はやし 浩己ひろきだから

ああ 俺もその価値はわかってます だから全部 欲しいんです

倍の値段で

（室田）倍ねえ… うーん

いいんですか 室田さん

価値のわからない ただの興味本位だけのマニアのあいだに

このフィギュアが どんどん拡散していっても

（室田）んー

（吉井）ただ 押し入れの奥に しまわれるだけですよ

かわいそうでしょう それじゃあ

〔ジッパーを開ける音〕

ここに 100万円あります

それを全部 預からせてください

大丈夫 俺を信用して

（客たち）きたきたきた！

（歓声と拍手）

えっ？ えっ？

（どよめき）

ー おいっ！ ー どういうこと!?

（客）は？ 新しいバイト？ あれ

（客たちの怒号が響く）

良ちゃんは？

（佐野）あっ 東京です 商品の仕入れに

（秋子）ふーん

〔マウスの操作音〕

いいの？ 勝手にいじって

え？

…はい

良ちゃんに言いつけよ

佐野くんて 何 考えてるの？

（佐野）別に何も

何が狙い？

（佐野）別に

私に手 出さないのね

良ちゃんの命令？

俺の勝手です

そう

〔キャスターの音〕

あれ 秋子さん 出ていくんですか？

吉井さんには なんて伝えればいいでしょう？

（秋子）“クッソ詰まんなかった”って

ああ… えーっと…

（秋子）ウソよ

“お世話になりました 楽しかったでーす”って

言っといて

〔近づくエンジン音〕

♪～

〔マウスの操作音〕

～♪

〔車のドアの開閉音〕

佐野くん！

ちょっと手伝って

（佐野）はい

（佐野）なんですか これ

（吉井）フィギュアだよ

マニア向けの人形 全部 買い占めた

あとは値上がりを待つ

（吉井）ハァ…

ハァ…

ハァ…

ハァ…

ハァ…

（吉井）秋子は？

出ていきました

伝言あるんですけど 伝えた方がいいですか

ああ

“お世話になりました 楽しかったです”

（吉井）そうか

まあ そのうち戻ってくる

あいつ ほかに行くところなんかないし

佐野くん 俺のパソコン 触った？

触ったよね なんで？

値上がりしそうな商品 リストアップしておきました

（吉井）え？

（佐野）やりますよ 吉井さんのサポート

これは きみの仕事じゃないだろう

（佐野）俺にもやり方 教えてください

きっと役に立つんで

きみは 何を言ってるの

（佐野）最近 売り上げが落ちてること 俺も気になってました

吉井さんの助手として やれることは なんでもやる

そう決めたんです

もういい わかった

ハァ…

〔引き出しを開ける音〕

〔引き出しを閉める音〕

退職金だ

信頼関係が崩れた

（佐野）あー…

じゃあ 行きます なんかあったら 連絡してください

〔佐野の足音が止まる〕

（佐野）吉井さん

“ラーテル”について 検索したことあります？

（吉井）いや

（佐野）いろんな人が 探ってるみたいですよ

“ラーテル”の正体を

それじゃあ

〔ドアの開閉音〕

〔殴る音〕 （三宅みやけ）んんっ！ ぐっ！

〔殴る音〕 （三宅）ふぎーっ！

（コートの男） ニセモノだったんだよ 全部

お前が卸したバッグ

（三宅）すいません！

俺も全然 知らなかったんです！

（コートの男） すいませんで済む話じゃねえだろ

（コートの男） すいませんで済む話じゃねえだろ 〔殴る音〕

（三宅）う゛ーっ！

（三宅）う゛ーっ！ 〔殴る音〕

（三宅）う゛ーっ！

〔殴る音〕 （三宅）ぐはっ！

（三宅）ぐはっ！

（コートの男の荒い息づかい）

（コートの男）借金 あと30万な

〔ドアの開閉音〕

〔店内に流れる音楽〕

♪

♪ 〔ドアの開閉音〕

（三宅）最悪！

破滅だよ！

どうするんだよ！

キキキ… チッ！

たっ！ ハァ ハァ…

（舌打ち）

〔マウスの操作音〕

〔クリック音〕

（三宅）ラーテル…

ラーテル…

（息を吐く音）

こいつ 殺す

〔キーボードを打つ音〕

〔ゲームマシンの電子音〕

（矢部やべ）どうも

（三宅）どうも

（矢部）初めまして

（三宅）初めまして

（矢部） ラーテルの本名が わかりました

（三宅）あっ はい

吉井良介 これからは“吉井”と呼ぶことにします

吉井ですか 了解です

あの… よろしければ あなたの お名前を

（矢部）この先 お互い 何も知らない方が好都合ですよ

なるほど

顔も隠しておいた方がいいっすか

それは ご自由に

〔近づく車の走行音〕

たぶん あれは仲間の車ですね

あれが

乗っているのが 誰だかは知りません

リーダーですか？

そんなの いませんよ

みんな 好きで集まっている だけですから

…そういうことですね

〔背中をたたく音〕

（矢部）初めてですか？ こういうの

いや… あー まあ

僕は２回目ですが なんとかなるものです

パッと始まって パッと終わる

ちょっとした ストレス解消かな

相手なんか 誰だっていいんですからね

恨みとか復讐とか

そういうのを真剣に考えてたら 損しますよ

一種のゲームです

せいぜい 楽しみましょう！

はい

〔シャッター音〕

〔キーボードを打つ音〕

〔クリック音〕

〔エスプレッソマシンの稼働音〕

〔通知音〕

〔きしむような物音〕

〔足音のような物音〕

〔ドアを閉める音〕

〔ドアを強く開け閉めする音〕

〔ペンチを落とす音〕

♪～

えっ!? ウソでしょ 滝本さん？

（滝本）ずいぶん 探したよ

これ どういうことですか？

（滝本）どういうこと？ ちょっとは自分で考えろ

…何も 思いつきません

（滝本）相変わらずだな その態度

人の心を 虫けらのように踏みにじる

〔ドアを開けようとする音〕 （吉井の荒い息づかい）

ハハハ… おかしいですよ ありえないですよ

滝本さん 何か大きな勘違いをしてます

俺は あなたに なんの恨みもありませんし

どちらかと言うと 感謝してるぐらいです

工場を辞めたのは 完全に俺の都合です

他にちょっと いい仕事が見つかった それだけです

これまで滝本さんに

迷惑をかけたことなんて ないでしょう？

これからだって 迷惑をかけるつもりはありません

信じてください

（滝本）いや

きみは あの時 居留守を使った

（吉井）え？

ああ…

でも そんなどうでもいいことで どうして こうなるんですか

（滝本）ハァ…

きみの その鈍感さ… 耐え難いよ

（三宅）お前は まったく 自覚してないのか？

（吉井）誰ですか あなた

（三宅）会ったこともない人間だよ

ラーテルの周りに どんどん 湧き上がってる

同じような人間が

空の雲みたいに

待ってください

こんなことをしたら 身の破滅ですよ

滝本さん あなたなら わかりますよね

ここまでだったら 僕は警察に通報したりしません

やめるなら 今です

この人にも ちゃんと それを説明してやってください

（滝本）遅いな もう 吉井くん

〔大きな物音〕

（滝本）なんだ!?

（三宅）ほかに誰か いるのか？

～♪

〔エスプレッソマシンの異音〕

（三宅）なんだよ クッソ！

（吉井の荒い息づかい）

〔近づく車の走行音〕

〔ブレーキ音〕

（滝本）きみたちは 車を向こうに回してくれ

ハァ！ ハァ！

〔銃声〕

〔銃声〕 （吉井）わっ！

ハァ！ ハァ！ ハァ！

ハァ！ ハァ！ ハァ！ 〔銃弾が かすめる音〕

（滝本）ハッ…

（滝本の荒い息づかい）

（吉井）ハァ ハァ ハァ…

あれ？

〔近づく車の走行音〕

（吉井の荒い息づかい）

〔ノックの音〕

（滝本）こん中なかか （矢部）たぶん

〔打撃音〕

〔打撃音〕

〔打撃音〕

誰か来た

〔にぎやかなラジオの音と 足音〕

（猟師）あんたら！ 何やってんだ

その小屋は猟友会の持ち物もんだ

ちゃんと許可 取ったのか？

なんかヤバいことやってんな

中に獲物が逃げ込んだんです

（猟師）獲物？ クマか

ええ

（猟師）本当か？

今 仲間に確認 取るから

〔ラジオから流れる通販番組〕

え？

〔ラジオから流れる通販番組〕

♪～

（三宅）死んでるー

（滝本）成りゆきだ 仕方ない

もう あとには引けなくなりましたね

（三宅）えっ 死体どうする？

とにかく 車まで運びましょう

（男たちの声）せーのっ

（荒い息づかい） ～♪

（吉井の荒い息づかい）

秋子？

良ちゃん！

（秋子）もうやだ

（吉井）どうして ここに

良ちゃんこそ どうしたのよ

家の中は荒らされてるし 周りを探しても どこにもいないし

私 本当に心配したのよ

大丈夫？ ケガない？

ああ 俺は大丈夫

それより 商品が心配だ

（吉井）ハァ ハァ…

ああ…

無事だ！ よかった！

すぐ運び出すから 手伝って

（秋子）うん

キッチンに落ちてた 良ちゃんの携帯

ああ…

生きてるの？ それ

わからない

秋子 携帯 貸してくれ

何があったの？

おかしな連中が不法侵入してきた

警察を呼ぶ

（秋子）おかしな連中って？

知らない！ 勝手に人生を失敗した奴らだ

俺は関係ない

（秋子）ふーん

（吉井）秋子 携帯

でも もし警察が来たら

見られたくない物とかも あるんでしょう？

（吉井）…クソッ そうか

それを始末して 大切な物は ちゃんと回収して

また どっか新しい家 探せばいいじゃない ね？

（吉井）ああ…

なんとかなるか これがあれば

カード類は？

〔ハードディスクを置く音〕

しばらくはホテル住まいだ

物置からスーツケースを出してくる

持っていけそうな物は まとめといて

わかった

村岡さん？

これ全部 村岡さんが？

そういうことだったんですか

（村岡）吉井 お前 もう終わりだ

勝負あったな

〔撃鉄を起こす音〕

（吉井）本物ですか それ

いつまでも勝ち続けられると思うなよ

これは今まで お前が犯してきた 全ての罪の報いだ

そんなに 俺が…？

大っ嫌いだった

最初に会った時から

〔近づく車の走行音〕

私のことを覚えてるな

（吉井）いえ

イオン電子治療器だよ

（吉井）え えーと…

そうか まあいい そのうち思い出す

私は忘れてないから 絶対 忘れない 忘れるもんか

（吉井）ああっ！

あっ… あっ…

助け… あっ！

（吉井）離せ！ （村岡）いけいけ

（吉井）あっ！ あっ！ （村岡）よし！

（吉井）んーっ！

（吉井）ああ… あ…

（男たち）よし

〔電車の走行音〕

♪〔発車メロディー〕

（佐野）ご無沙汰してます （白髪の男）どうも

（佐野）ありがとうございます

（白髪の男）それと…

これでスマホの位置を特定できます

（佐野）助かります

支払いは あとでいいですか

（白髪の男）ええ 信頼してますから

でも 面倒な仕事なら お一人でやるより

組織の力を借りた方が よくはないですか？

（佐野）今は もう関係ないんで

（白髪の男）そうですか 残念です

（佐野）会長に よろしくお伝えください

（白髪の男）わかりました

じゃあ お元気で

〔車のドアの開閉音〕

〔携帯が床に転がる音〕

（滝本）吉井くん

今から きみに痛い目に遭ってもらう

残念だけど 命の保証はない

その様子が 全世界に動画配信される

いいね

（三宅）へえ 面白い 痛い目って どうやるの？

（村岡）ゆっくりと焼く

〔バーナーの燃焼音〕

（三宅）おお…

（矢部）中世の火あぶりは 足元から焼いたらしいですね

いや 顔面からやる

（滝本）じゃあ 撮影機材を

（村岡）吉井 助けてやろうか

俺は ほかの連中とは違う

ビジネスの話 しよう

１億 出せるか？ どうだ？

フッ… そんな金はねえか

いくらなら出せんだ？

えっ ないのか？

なんだ お前も やっぱ貧乏人なんじゃねぇか

ちょっと 金持ちのフリ したかっただけか

よくそれで 俺を バカにしたような態度に出れたな

なんて底の浅い人間なんだよ お前は

謝れ！

そしたら許してやる

今ここで 頭こうべ 垂れて 心の底から俺に謝罪しろ

嫌か？

じゃあ 苦しみながら死ね

〔起動音〕

〔エンジンの始動音〕

（矢部）おっほ！ おおっ！

万が一 警察に包囲された時に使う

このゲームの終わらせ方を いろいろ考えて これに落ち着いた

異論は ないだろう？

（小声で）良ちゃん

（小声で）良ちゃん

…ん!?

（小声で）追いかけたの 良ちゃんの車で

ん… んっ！

（小声で）逃げられないの？

（小声で）相当 ヤバい状況？

ふーん

（吉井）んっ んっ！

〔近づく足音〕

（小声で）待っててね 我慢して また来るから

〔上空を飛ぶ飛行機の音〕

（矢部）ふうっ

ううっ

〔シャッターが開く音〕

（矢部）誰だ きみは！

（佐野）吉井良介のアシスタントだ

〔銃声〕

ううっ…

（矢部のうめき声）

（矢部の泣き叫ぶ声）

（佐野）吉井良介は どこにいる

（矢部の泣き叫ぶ声）

（佐野）この奥か？ 奥なんだな？

〔頭を打ちつける音〕

あー…

（矢部が大声で叫ぶ声）

（三宅）なんの音？

（村岡）たぶん銃声だな

（殿山）誰かが侵入したか

（三宅）ひょっとして警察？

バレてんの これ？ マズいじゃん!!

（井上いのうえ） 警察は そう簡単には発砲しませんよ

（三宅）じゃあヤクザ？ もっとマズいよ

誰か この中に 通報者がいるってこと？

俺たち なんか罠わなに はまったんじゃないの？

お互いさ 知らない者同士で

気軽にゲーム感覚で集まったりするから 隙だらけなんだよ

誰に何されても あとで文句ひとつ言えないわけ…

（滝本）おい！

（滝本）おい！ 〔椅子を倒す音〕

〔椅子を倒す音〕

きみは そのマスク いつまで被ってるつもりだ

（三宅）え？ そんなの勝手だろ

人に意見を言うなら ちゃんと顔を見せろ！

（三宅）どうして？

そういう自由って 保障されてるんじゃないの？

そうじゃないなら 俺 最初から参加しなかったな

あっ…

きみの素顔なんか 誰も覚えてないよ

（滝本）様子を見に行く

きみは ここに残れ

（井上）はい

きみは好きにしろ

♪～

（滝本）向こうも武装してる

本気の殺し合いになったな

（三宅）さっさと 吉井を処刑して終わらせよう

（村岡） いや それで終わらせてくれるかな

（殿山） 終わらせては くれないだろうな

（三宅）じゃあ どうすんだよ

面白くなってきたじゃないか

こういうのを待ってたんだよ

大いに楽しもう

～♪

（井上）ここで今 僕が殺しちゃっても いいですよ

火あぶりよりは 楽だと思うな

ラーテルさんも 結局 運に見放されましたね

僕なんて ずっと前からですよ

怪しい商品をつかまされて 大損するし

親には勘当されるし 恋人は自殺するし

あーあ

後はラーテルさんを殺すことぐらいしか 楽しみが見つからないんです

ひどいもんでしょう

フフッ… 笑っていいです

フッ 笑ってください

テープで笑えませんか？

剥がしましょうか

大笑いしてるラーテルさんの顔を 拳銃で撃ちたくなってきたな

（吉井の震える息）

どうして笑わないんですか？

笑わないと 撃てないじゃないですか

僕をバカにしてる奴を

そのバカにしてる まさに その瞬間

殺す

そいつは 何が起こったか わからないまま

キョトンとなって 死んでいく

僕は その様が見たいんですよ

〔物音〕

〔缶が転がる音〕

〔空撃ちの音〕

〔銃声〕

（井上のうめき声）

〔銃声〕

〔近づく足音〕

〔手錠を外す音〕

（佐野）大丈夫ですか？

（吉井の息づかいが荒くなる）

（吉井）ありがとう

でも佐野くん なんで？

アシスタントですから

え？

これをGPSで探知しました

俺が吉井さんのサポートします

今から反撃しましょう

反撃？

そうです

言ってることが わからない

とにかく俺は ひどい目に遭った 今すぐ ここを出たい

元の生活に戻りたい

撃ち方 わかります？

いや…

弾は もう入ってます

あとは撃鉄を起こして 引き金 引くだけです

彼は？

〔足音〕

彼が どうかしました？

ほっとくのか？

（佐野）誰ですか これ

知らない

じゃあ ほっときましょう

きみの目的は なんだ？

必要な時は呼んでくださいって 言ったじゃないですか

ああ

（佐野）さあ 行きますよ

連中も銃声 聞いて 警戒してるはずです

慎重に進みましょう

〔扉が開く音〕

何してる 来ないのか

（三宅）あのリーダーぶってる 男の本名 知ってます？

滝本一郎って言うんですよ ネットニュース 見てください

妻と子供を殺して 逃走中の殺人犯です

（殿山）ふーん

あいつ 俺たちを道連れにして 警官隊とやり合うつもりですよ

（殿山）別に どうでも

（三宅）死にますよ いいんですか

〔ファンが回る音〕

（佐野）誰かいます

〔銃声〕

〔装填そうてんする音〕

（佐野）ライフルか

気をつけてください 飛び出したらアウトです

私は上から狙う きみは ここで援護してくれ

援護って どうやんだよ

〔銃声〕

（佐野）吉井さんは ここにいてください

〔銃声〕

〔ボルトを開ける音〕

〔弾が落ちる音〕 あっ あ…

〔銃声〕 （殿山）きっ…

１人 逃げました 追いかけます

〔撃鉄を起こす音〕

（殿山の苦しそうな息）

（殿山が もだえ苦しむ声）

いっ… あぁ あっ…

いっ… あっ あぁ… ハァ ハァ ハァ…

〔装填する音〕

ぐぁっ… んあっ…

（佐野）残念 逃げられました

吉井さん？

上ですか？

（吉井の息づかいが荒くなる）

〔銃声〕 （殿山）いっ… あっ！

（吉井の震える息）

すごいじゃないですか 助かりました

案外 簡単でしょう

ハッ…

ハァ

（佐野）吉井さん？

〔佐野の足音が近づく〕

吉井さん

立てますよね

ああ

吉井さんは命の恩人ですよ

さあ 先に進みましょう

（三宅の荒い息づかい）

おっ…

（三宅）ヤクザでも警察でもない 誰だか わからない奴だ

本気で撃ってくる

それで きみは逃げるのか

（三宅）ああ

〔銃声〕

（三宅）ああっ 〔倒れる音〕

ああっ…

ううっ！ ふーんっ！

助けて…

助けて…

助けて…

助からないよ もう

（三宅）うっ！

♪～

（吉井の震える息）

～♪

〔銃声〕

〔銃声〕

（吉井）どうする （佐野）上下二連か

〔銃声〕

〔銃声〕

（佐野）２発 撃ったら

次の弾を装填するまで 少し 間まがあります

あの塀まで走りましょう

いや 無理だ

（佐野）できます

〔装填する音〕

〔銃声〕

〔銃声〕

（佐野）今です

〔銃声〕

〔銃声〕

（滝本）吉井くん！

誰それ？ お友達？

（滝本）いいよねぇ 仲間がいて

こっちはもう たった一人だ

俺はライフルで あそこから狙います

吉井さんは ここで 相手がひるむまで撃ち続けてください

これも使って

〔銃声〕

〔銃声〕

さあ 撃って！

〔銃声〕

でもね きみより先には死なないよ

死ぬなら 一緒だ

〔銃声〕

うっ うぅ…

うう…

うー… うぅ… うっ

んあぁぁ あぁ… うっ…

うぅぅ… うっ… ふぅ…

（滝本）うっ… おっ

（滝本）うぅぅ…

（滝本）うぅ… うぅ… うぅ…

（滝本）あっ…

（震える息）

〔急発進する音〕

〔スキール音〕

〔スキール音〕

〔衝突音〕

〔銃声〕

〔物音〕

〔物音〕

（吉井の荒い息づかい）

（吉井）ハァ… ハァ…

（佐野）いませんね

銃 捨てろ お前も銃 捨てろ！

早く捨てろ ほら！

ほら 全部 捨てろ ほら

ほらほら 早く！

全部 自分の望んだ通りに なると思うなよ

俺のことを忘れたいだろうけどな お前 そうはいかないよ

嫌でも 忘れらんないように してやっからな

俺と付き合ったことが 一生の不覚だったと後悔させてやる

後悔しながら 死んでけ！

でも それで安らかになれるなんて 考えるの甘いよ

死んだら 地獄 待ってるからな

永遠に俺の悪夢に おびえ続ける地獄だ

お前は 今から そこに落ちんだよ！

落ち… あっ

うゎっ！ ヤヤヤ あー ヤバっ…

〔村岡が倒れる音〕

（佐野）そうなんですよ

あ いえ こちらは なんともありません

現場処理だけで大丈夫です

いつも すいません あとは お任せします

はい よろしくお願いします

（佐野）ここの後始末は 俺の知り合いがやります

全部 うまくいくんで 安心してください

あと これ

吉井さんちから回収しておきました

（吉井）ハードディスクか

（佐野）これがあれば やっていけますよね

（吉井）うん…

あっ そうだ 忘れてた

（佐野）どうしたんですか

いや 商品のチェック 気になってたんだ

（佐野）へえ

あっ…

よし

（佐野）どうです？

フィギュアが全部 うまいタイミングで売れた

（佐野）儲かったんですか （吉井）ああ

（佐野）いくらぐらい？

だいたい 1000万かな

（佐野）すごい！

すごいです 吉井さん！ （吉井の笑い声）

まぐれだよ

あっ…

秋子！

（秋子）良ちゃん 無事だった？

（吉井）ああ 俺は大丈夫だ

ずいぶん 心配したのよ

（吉井）秋子も無事か

まあ よかった

抱きしめて

（佐野）吉井さん

なんで急に その女のこと信じるんですか

（秋子）早く抱いて

（佐野）もともと信じてなんて いなかったじゃないですか

良ちゃん クレジットカードは？

（秋子）ちょうだい それ

え？

（秋子）ただ くれればいいの

どうして？

理由なんか聞いて どうするのよ

それしか ないじゃない わかってるでしょ！

〔引き金を引く音〕

（佐野）撃鉄が上がってない

それじゃあ 撃てませんよ

〔撃鉄を起こす音〕

〔銃声〕 （秋子）ひっ…

（吉井の荒くなる息づかい）

〔カードが落ちる音〕 ♪～

♪～

うわぁぁ…

ああ…

ああぁぁ…

ああぁぁ…

ああぁぁ…

（吉井の慟哭どうこく）

（吉井の慟哭）

（佐野）吉井さんのハンドルネーム “ラーテル”って

最強の哺乳類のことですよね

ああ

さすがだな

吉井さんは 今まで通り 金儲けのことだけ考えてください

それ以外 全部 俺がやるんで

そうしたら どうなる？

（佐野）なんでも手に入ります

望む物が

望む物？

世界が破滅するような物でもね

フッ… 最悪だ

（佐野）フフッ… ええ

ここは地獄の入り口か

～♪

♪～

～♪