Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

HELLO. I'M JOHNNY CASH.

GOOD EVENING.

AH, FEELS GOOD TONIGHT.

YEAH.

JJAKS, GO AND GET READY. YOUR DAD'S COMING.

♪ I FELL INTO A BURNIN' RING OF FIRE ♪

♪ WENT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THE FLAMES WENT HIGHER ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

WHY DO I HAVE TO GO WITH MY FATHER?

BECAUSE SAM CAME FIRST,

YOU CAME SECOND...

SO...

MIGHT AS WELL KEEP THE FIRST.

♪ BOUND ♪

ALRIGHT, READY?

1, 2, 3.

PAPER BEATS ROCK.

♪ I FELL INTO A RING OF FIRE ♪

♪ I FELL INTO A BURNIN' RING OF FIRE ♪

♪ WENT DOWN, DOWN, DOWN ♪

1, 2, 3.

SCISSORS BEATS PAPER.

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

Cash: THE MEMPHIS HORNS AND THE TENNESSEE 3.

♪ THE TASTE ♪

♪ OF LOVE IS SWEET ♪

BUT I DON'T WANT TO GO WITH MY FATHER.

GET OUT OF HERE.

♪ WHEN HEARTS LIKE OURS MEET ♪

♪ I FELL FOR YOU LIKE A CHILD ♪

ALRIGHT, AGAIN.

1, 2--YES!

♪ OH ♪

ROCK BEATS SCISSORS.

♪ BUT THE FIRE WENT WILD ♪

♪ I FELL INTO A BURNIN' RING OF FIRE ♪

CHICKEN.

♪ WENT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THE FLAMES WENT HIGHER ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

UHH! AAH!

♪ THE RING OF FIRE ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

GOT YOU! YOU'RE DEAD!

BANG! BANG!

I'LL SHOW YOU WHETHER I'M DEAD.

♪ I FELL INTO A BURNIN' RING OF FIRE ♪

GET OFF OF ME!

♪ AND THE FLAMES WENT HIGHER ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

AH!

♪ THE RING OF FIRE ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

♪ THE RING OF FIRE ♪

SEE YOU. AAH!

Cash: ALRIGHT!

♪ LADY LUCK ♪

♪ AND THE 4-LEAF CLOVERS ♪

♪ WON'T NEED THIS HURT I FEEL ALL OVER ♪

WHOO-HOO! COME ON!

♪ MY LIFE FOR ONE SPECIAL OCCASION ♪

WHOO!

♪ TILL YOU LEAVE IN DEPTH THE SITUATION ♪

FUCK YOU, RED!

FUCK YOU TOO, BABY.

HA HA HA HA HA HA!

♪ EVER SINCE YOU PUT ME DOWN ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ STANDIN' ON SHAKY GROUND ♪

♪ YEAH ♪

♪ EVER SINCE YOU PUT ME DOWN ♪

♪ YEAH ♪

WORLD'S GOING TO THINK YOUR HEAD BLOWING APART

IS A FUCKIN' BACKFIRE.

DON'T MISS.

FORGET ABOUT IT, RED. I'M NOT MARRYING HIM.

THAT'S THE DEAL YOU MADE.

FUCK THE DEAL.

FUCK YOU!

UHH!

UHH!

I WOULD HIT YOU IN THE FACE, BUT IT'S YOUR WEDDING DAY.

YOU GET THE FUCK UP

BEFORE YOU RUIN THAT NICE DRESS EVEN MORE.

THINK YOU CAN MAKE A FOOL OUT OF ME,

CAN STEAL FROM ME AND JUST WALK AWAY?

YOU LUCKY YOU GOT A NICE PIECE OF ASS.

I DON'T EVEN WANT TO THINK ABOUT IT.

NOW, YOU GOING TO MARRY THAT LITTLE FUCKER SAM,

AND YOU GOING TO COOK, AND YOU GOING TO CLEAN,

AND YOU GOING TO SUCK HIS COCK EVERY ONCE IN A WHILE.

AND DO YOU WANT TO KNOW WHY?

UHH!

'CAUSE THAT'S THE WORST THING

I CAN THINK TO DO TO YOU, THAT'S WHY.

NOW FIX YOURSELF UP NICE AND PRETTY,

BECAUSE PEOPLE ARE WAITING.

UHH!

YOU WANT TO FIGHT ME?

YOU WANT GET OFF-- TO FIGHT ME?

YOU WANT TO FIGHT ME?

I CHANGED MY MIND. BILL...

STAY RIGHT HERE. BE RIGHT BACK.

YO, RED. RED, HOW YOU DOING?

YEAH, WHAT?

SHAKE HANDS. GO GET A JOB, MAN.

STOP HANGING OUT.

GOT ONE?

HEY.

COME ON.

GOOD. THAT WAS GOOD. I LIKE THAT.

HEY, GUYS.

HI, RUBY.

Man: RED.

MY FAVORITE COP.

Red: YEAH, WHAT?

I TOOK CARE OF THAT LITTLE PROBLEM FOR YOU.

YOU MIGHT WANT TO GO AWAY FOR A COUPLE OF DAYS,

GO FISHING OR SOMETHING.

ALRIGHT.

♪ I CAN'T GET HURT NOW ♪

Red: HOW'D WE DO THIS WEEK?

Man: GOOD, BOSS.

I DON'T KNOW. IT LOOKS LIKE IT COULD'VE BEEN BETTER.

GOOD-- BUSINESS IS GOOD.

YEAH?

Red: HA!

EVERY DAY IS PAYDAY.

HA!

HA HA!

THAT'S A NICE TUX, SAM.

WHAT'S THIS?

OH.

THE AMERICAN DREAM, HUH?

YEAH. WHY NOT?

HEY, WHY NOT?

GET GOING, BUDDY.

WELL...

THERE SHE IS--

YOUR CHRISTMAS BONUS,

A FEW MONTHS EARLY.

YOU KNOW, YOU'RE A BEAUTIFUL GIRL, FREDDIE.

I FEEL BAD THE WAY YOU TURNED UP

IN THIS BAD CROWD SITUATION.

IT'S A SHAME.

IF EVER YOU WANT A WAY OUT,

JUST...

GIVE ME A CALL.

YOU KNOW? MAYBE I CAN HELP.

FUCK YOU.

GOD...

SHE'S BEAUTIFUL.

Red: SHE WAS BEAUTIFUL YESTERDAY.

YEAH, BUT TODAY, SHE'S MINE.

WHAT ARE YOU FUCKING LOOKING AT?

LET ME ASK YOU SOMETHING, LLOYD.

WHY ARE YOU SUCH A FUCKING WICK, HUH?

HUH?

I WONDER IF YOUR BROTHER IS GOING TO SHOW UP.

HUH? JJAKS.

WELL, WHO INVITED HIM?

I TOLD HIM IT WASN'T RIGHT

IF HE DIDN'T COME TO HIS BROTHER'S WEDDING.

BUT, PLEASE, IF HE COMES,

TRY AND GET ALONG WITH HIM.

SAM, I'M TALKING TO YOU.

WHAT IF SHE DOESN'T COME, MOM, HUH?

WILL YOU STOP EATING?

I DIDN'T TAKE YOUR MONEY. I TOLD YOU THAT!

YOU EMBARRASS ME, LITTLE GIRL.

Man: SIR, SIT DOWN RIGHT HERE.

COME ON, FREDDIE, MAKE IT EASY ON YOURSELF.

COME ON, GET IN THE SPIRIT. GET IN THE SPIRIT.

STRAIGHTEN UP.

EH...

Sam: RED.

HOPE YOU TWO KIDS WILL BE VERY HAPPY.

DEARLY BELOVED,

WE ARE GATHERED HERE IN THE SIGHT OF GOD

TO WITNESS AND BLESS...

HI, MOM.

OF SAM AND FREDDIE...

JJAKS, YOU CAME.

HOW NICE.

OH, HOW NICE.

WHAT'S THE STORY?

THEY MAKE A NICE COUPLE, DON'T THEY?

NO, THEY DON'T.

BEHAVE YOURSELF, JJAKS.

BUT THAT IS THE PORTION IN THIS LIFE...

TELL ME-- WHAT DID YOU GET THEM?

WHISPER IT TO ME.

WHEN IT IS GOD'S WILL...

COME ON.

NOTHING, MOM.

I DIDN'T GET THEM NOTHING.

KNOWLEDGE AND LOVE OF THE LORD...

THEREFORE, MARRIAGE IS NOT TO BE ENTERED INTO

UNADVISEDLY OR LIGHTLY.

YOU SHOWED UP EMPTY-HANDED.

AND IN ACCORDANCE...

WHAT IS THE MATTER WITH YOU, JJAKS?

INTO THE HOLY UNION

SAM AND FREDDIE

NOW COME TO BE JOINED.

Woman: OH, HERE WE GO. I LOVE THIS.

Woman: OH!

♪ WHEN SOMEBODY LOVES YOU ♪

♪ IT'S NO GOOD UNLESS HE LOVES YOU ♪

♪ ALL THE WAY ♪

♪ HAPPY TO BE NEAR YOU ♪

♪ WHEN YOU NEED SOMEONE TO CHEER YOU ♪

♪ ALL THE WAY ♪

♪ TALLER THAN THE TALLEST TREE IS ♪

CAN I GET A BEER?

AH, I JUST WANT TO GET THE FUCK OUT OF HERE.

♪ DEEPER ♪

THANKS.

♪ THAT'S HOW DEEP IT GOES ♪

WHO ARE YOU?

JJAKS.

JACK?

NO, JJAKS.

JJAKS?

JJAKS WHAT?

CLAYTON.

YOU'RE NOT RELATED TO HIM, ARE YOU?

SAM'S MY BROTHER.

I DON'T KNOW WHO'S WORSE OFF,

YOU OR ME.

♪ ONLY A FOOL WOULD SAY ♪

ME.

♪ BUT IF YOU LET ME LOVE YOU ♪

♪ IT'S FOR SURE I'M GOING TO LOVE YOU ♪

♪ ALL THE WAY ♪

ARE YOU SHY?

♪ ALL THE WAY ♪

NO.

HE AIN'T HEAVY.

HE'S MY SHITHEAD BROTHER.

YOU DIDN'T HAVE TO GET ALL DRESSED UP, YOU KNOW?

WHAT WERE YOU IN FOR THIS TIME, HUH?

MY BROTHER JJAKS LIKES TO SPEND A LOT OF HIS FREE TIME

IN PRISON, ISN'T THAT RIGHT, JJAKS?

WHENEVER I CAN GET AWAY.

THIS IS MY NEW WIFE FREDDIE.

COME ON.

NO, SAM.

CHICKEN.

COME ON.

COME ON.

SCISSORS BEATS PAPER.

COME ON.

PAPER BEATS ROCK.

OKAY?

COME ON.

SHIT!

ROCK BEATS SCISSORS.

GOD!

♪ BUT IF YOU LET ME LOVE YOU ♪

SHE'S A KNOCKOUT, ISN'T SHE?

♪ ALL THE WAY ♪

SO YOU WON THE GAME, I WON THE GIRL.

♪ ALL THE WAY ♪

I CAN'T BELIEVE YOU EVEN SHOWED UP.

YOU KNOW, ESPECIALLY WITHOUT A PRESENT.

NICE TUX, SAM.

I'M GOING TO GO PEE.

♪ THEY ♪

♪ ASKED ME HOW I KNEW ♪

♪ MY TRUE LOVE WAS TRUE ♪

♪ OH, OH ♪

♪ OH ♪

A LITTLE TO THE LEFT.

A LITTLE TO THE RIGHT.

BULL'S EYE!

Jjaks: AAH!

DID YOU COME FOR ME?

I DON'T EVEN KNOW YOU.

NO! DID YOU COME FOR ME?

YES. DID YOU?

YES.

YOU GOT TO SHAVE, BABY. YOU'RE RUINING MY SKIN.

JESUS.

I LOOK LIKE SHIT.

DON'T I LOOK LIKE SHIT?

NO.

YEAH, I DO.

I'M GETTING OLD.

YOU'RE NOT EVEN, WHAT...

25?

I'M CLOSER TO 30 THAN I AM TO 20.

I USED TO BE 7 YEARS OLD.

I USED TO BE UNBORN.

I USED TO BE 14.

AND TOMORROW,

I'LL BE 40 OR 50.

SO?

I'M DYING.

I'M DYING.

YOU'RE DYING.

RIGHT NOW,

WE'RE BOTH DYING.

LISTEN TO THE TICKING.

IT GETS LOUDER WITH EVERY SECOND.

I DON'T WANT TO DIE HERE.

YOU SHOULD JUST SPLIT.

REALLY?

YOU THINK THOSE GUYS ARE JUST GOING TO LET ME

WALK AWAY FROM HERE?

WELL, THEY HAVEN'T YET.

HA. SEE? THEY DID THIS TO ME.

JESUS.

YEAH, JESUS.

RED SAYS THAT I OWE HIM 10 GRAND, OKAY?

HE SAYS THAT I STOLE IT FROM HIM.

IT'S BULLSHIT.

HE FOUND IT ON THE BOOKS. YOUR DAMN BROTHER DID.

SO, THERE IT IS.

I'M HIS REWARD.

HE'S MY PUNISHMENT.

FUCK THEM ANYWAYS.

YEAH.

FUCK THEM ANYWAYS.

SEE YOU OUT BACK?

♪ YOU SEE A PAIR OF LAUGHING EYES ♪

♪ AND SUDDENLY YOU'RE SIGHING SIGHS ♪

♪ YOU'RE THINKING NOTHING'S WRONG ♪

♪ YOU STRING ALONG, BOY, THEN SNAP ♪

♪ THOSE EYES, THOSE SIGHS ♪

♪ THEY'RE PART OF THE TENDER TRAP ♪

IT'LL ALWAYS TURN TO SHIT.

NOT ONLY DON'T YOU BRING A GIFT,

YOU DON'T EVEN SAY GOOD-BYE.

♪ THOSE DREAMS THAT DREAM ♪

♪ THEY'RE PART OF THE TENDER TRAP ♪

♪ SOME STARRY NIGHT ♪

♪ WHEN HER KISSES MAKE YOU TINGLE ♪

♪ SHE'LL HOLD YOU TIGHT ♪

♪ AND YOU'LL HATE YOURSELF FOR BEIN'... ♪

EMPTY THE CASH.

COME ON, COME ON! MOVE IT, MOVE IT, MOVE IT!

JJAKS? JJAKS, IS THAT YOU?

DAMN IT.

JUST GIVE ME THE MONEY.

YOU WOULDN'T SHOOT ME, WOULD YOU?

NO, BOB. I'M NOT GONNA SHOOT YOU.

AAH!

GRR!

SORRY, BOB.

Bob: JJAKS!

Bob: HEY!

JJAKS!

HEY!

♪ IN MY LIFE ♪

♪ THERE'S BEEN HEARTACHE AND PAIN ♪

♪ I DON'T KNOW IF I CAN FACE IT AGAIN ♪

♪ CAN'T STOP NOW ♪

♪ I'VE TRAVELED SO FAR ♪

IT'S A CANDY DISH.

CONGRATULATIONS ON YOUR MARRIAGE.

GOOD-BYE.

DON'T LEAVE ME.

I'M SORRY.

Sam: MOMMY!

Woman: OH, MY GOD.

Man: IS SHE ALRIGHT?

YOU...

YOU KILLED HER.

GRR.

YOU SHOW UP TO MY WEDDING

AFTER NO ONE INVITES YOU.

MOM INVITED ME.

GET HER ALL UPSET SO SHE FAINTS

AND DIES JUST LIKE THAT.

MAYBE IT WAS YOU WHO UPSET HER.

ME? NOT ME. I WAS HER FAVORITE!

SHE DIDN'T SEND ME OFF PACKING WHEN I WAS 8!

STUPID.

HEY, FREDDIE.

SORRY.

SO HOW IS MARRIED LIFE TREATING YOU?

THAT GOOD, HUH?

HEY, CAN I BUM ONE OF THOSE?

THANKS.

SORRY ABOUT YOUR MOTHER, BOYS.

MINE DIED ABOUT 6 YEARS AGO.

WORST FUCKING DAY OF MY LIFE.

I NEED A WORD WITH YOU, JJAKS.

WHY? HUH?

WHAT DID HE DO THIS TIME?

CHRIST! WHAT DID YOU DO THAT FOR?

TELL ME ABOUT THE GAS STATION YOU KNOCKED OFF.

I GOT A CAPTAIN DOWNTOWN CRAWLING UP MY ASS FOR AN ANSWER

SO I'M GONNA TAKE A LITTLE REFUGE UP YOURS.

NOW THAT OLD GUY, BOB,

HE DIDN'T SEE YOU, BUT HE HEARD YOU, RIGHT?

RIGHT?

IT'S ALWAYS SOMETHING WHEN YOU SHOW UP.

IT'S NOT FINISHED BETWEEN ME AND YOU, JJAKS.

JUST WANT YOU TO KNOW THAT.

OH, FREDDIE...

SHH.

I CAN'T SLEEP.

IT'S COLD IN HERE. YOU WANT ANOTHER BLANKET?

DID YOU STAY FOR ME?

I STAYED TO BURY MY MOTHER.

TOMORROW?

I'M TAKING OFF.

I KNOW YOU'VE BEEN THINKING ABOUT ME, JJAKS.

'CAUSE I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU.

AND WHEN I DO...

I CAN FEEL YOU INSIDE ME.

YOU WANNA BE INSIDE ME AGAIN, JJAKS?

WE SHOULDN'T...

AGAIN.

OH.

OH.

I THOUGHT I TOLD YOU TO SHAVE.

I'M SORRY.

HAVE YOU EVER BEEN TO VEGAS, JJAKS?

NO.

OH, IT'S THE BEST.

I WENT THERE WHEN I WAS LITTLE--

WITH MY MOM.

WE MET ANN-MARGRET.

MAN, SHE WAS THE COOLEST.

I MEAN, SHE WAS LIKE--

LIKE A KITTEN WITH BALLS. YOU KNOW WHAT I MEAN?

SHE GAVE ME THIS.

SHE SIGNED HER PICTURE,

AND SHE GAVE ME THIS.

IT'S SUPPOSED TO BRING ME LUCK.

LET'S JUST GO.

LET'S JUST START THIS THING UP

AND GET OUT OF HERE.

I CAN'T.

WHY? WHY CAN'T YOU SEE?

MAYBE ALL THIS SHIT HAPPENED WITH ME, WITH YOU,

WITH YOUR MOM DYING--

MAYBE IT HAPPENED SO WE'D END UP TOGETHER.

I CAN'T.

IF YOU LEAVE ME HERE WITH THESE BASTARDS,

I SWEAR YOU'RE A BIGGER FUCKER THAN THEY ARE.

DON'T YOU SEE?

IT FEELS TOO GOOD.

IT FEELS TOO GOOD!

IT'S GONNA TURN TO SHIT! I JUST CAN'T!

I JUST CAN'T.

OW.

Sam: COME ON. I CAN MAKE YOU HAPPY.

Freddie: DON'T TOUCH ME.

I CAN'T SLEEP.

I'M NOT IN THE MOOD. GET OFF OF ME.

FREDDIE, YOU'RE MY WIFE. I WANNA MAKE LOVE.

I DON'T WANT IT!

Sam: LET ME...

Freddie: NO, IT HURTS.

DON'T PUSH ME AWAY. PLEASE. I...

SAM, STOP.

IT HURTS LIKE THAT. COME ON. GET OFF ME!

BUT IT FEELS GOOD LIKE THAT.

♪ SLEEP WHILE YOU CAN ♪

♪ DAY WILL COME SOON ♪

Girl: IT'S GREAT OUT HERE. HA HA.

Boy: WAIT FOR ME. COME ON.

♪ HOLD ON TO MY HAND ♪

Boy: RIGHT OVER THERE.

♪ PRETEND THAT YOU NEED TO ♪

♪ TURN AWAY ♪

♪ FROM EVERYTHING YOU SEE ♪

♪ AND TRY TO BELIEVE ♪

♪ YOU'RE SAFE HERE WITH ME ♪

SHI--

WHAT ARE YOU DOING BACK HERE?

I GOT A CAR WAITING OUTSIDE.

FOR ME?

YOU CAME BACK FOR ME?

Freddie: WHERE ARE WE GOING?

WHAT ARE YOU DOING?

I'LL BE BACK IN A MINUTE.

♪ EVERY TIME I'M ALONE ♪

♪ I ALWAYS GET TO THINKING... ♪

DO YOU BELIEVE IN LOVE AT FIRST SIGHT?

NO.

ME NEITHER.

IT CAME WITH THE CAR.

♪ I'M ALONE ♪

♪ AND EVERYTHING IS FRIGHTENIN'... ♪

THEY'RE GONNA BE LOOKING FOR ME, YOU KNOW.

I KNOW.

♪ HOW YOUNG ARE YOU? ♪

♪ HOW OLD AM I? ♪

♪ LET'S COUNT THE RINGS ♪

♪ AROUND MY EYES ♪

♪ HOW SMART ARE YOU? ♪

♪ HOW DUMB AM I? ♪

♪ DON'T COUNT ANY ♪

♪ OF MY ADVICE ♪

♪ MEET ME ♪

- ANYPLACE. - ANYWHERE.

♪ OR ANYTIME... ♪

LET ME SPEAK TO RED OR JOSEPH.

LOOK, I DON'T CARE WHAT TIME IT IS.

OKAY, I'M SORRY. JUST--JUST GIVE ME THE--

Jjaks: I GOTTA TURN MY LIFE AROUND.

I GOTTA DO THINGS DIFFERENT.

SO IS THIS DOING THINGS DIFFERENTLY,

RUNNING OFF WITH SOMEONE ELSE'S WIFE?

YOU CAN'T LOOK AT IT LIKE THAT.

I MEAN, LOOK AT IT LIKE THIS:

TIME IS LIKE...

AN ORANGE.

IT'S ROUND.

IT MEANS THAT EVERYTHING REPEATS ITSELF.

AND EVERYTHING THAT HAPPENS,

HAPPENS FOR A REASON.

MM-HMM.

LIEUTENANT BEN...

SOMETHING.

S-SOME--UH...

COSTIKYAN! YES!

YES, JUST LEAVE A MESSAGE.

NO, I DON'T NEED TO SPEAK TO ANYBODY!

J-JUST LEAVE A MESSAGE, OKAY?

ALRIGHT. THANKS.

THE BIG PROMISE I MADE MYSELF

WAS THAT I'D NEVER SPEND ANOTHER DAY IN PRISON.

NOT ONE.

YOU WANT TO KNOW THE TRUTH?

YOU WANT TO AVOID PRISON?

QUIT STICKING UP GAS STATIONS.

WHAT I'M TALKING ABOUT IS DIFFERENT.

I'M JUST SAYING,

GO HOME ONE LAST TIME AND GET THE MONEY.

WHY? WE HAVE A LITTLE CASH.

I GOT 50 BUCKS I KEEP STUFFED IN MY UNDERWEAR,

AND YOU'VE GOT, WHAT, ENOUGH TO SPRING FOR THIS SWELL PLACE?

WE LEFT IN A HURRY, JJAKS.

WE FORGOT.

I KNOW, BUT-- JJAKS, COME ON.

WE'RE ALMOST THERE.

ALMOST.

IT'S LIKE, IF I CLOSE MY EYES,

I CAN SEE US IN VEGAS...

LYING BY A POOL...

WITH WATER IN IT.

IT'S ALWAYS SUNNY AND WARM.

AND GUYS IN WHITE JACKETS

BRING US DAIQUIRIS AND ALL THE FOOD WE CAN EAT

FOR, LIKE, 4 BUCKS.

AND ALL THE TOWELS SMELL LIKE DOWNY FABRIC SOFTENER.

THERE'S NO CLOCKS, NO BEDTIME,

AND WHEN I GET GOING THERE,

YOU CAN COME SEE ME PERFORM AT NIGHT.

I'D BE WEARING

BIG RED FEATHERS. ONE OF THOSE THINGS ON MY HEAD,

LIKE CROWN THINGS, WITH DIAMONDS IN IT.

WHEN I COME OFFSTAGE I'D BE TOO WIRED TO SLEEP,

SO WE'LL MAKE LOVE UNTIL MORNING,

SLEEP UNTIL 2:00.

IT'S HALF MY MONEY, JJAKS, RIGHT?

I'M HIS WIFE, RIGHT?

IT'S THE LAW.

HE KEPT SAYING THAT HE WAS GONNA MAKE ME HAPPY,

THAT HE HAD ALL THIS MONEY STASHED AWAY.

SO AFTER EVERYTHING,

LET HIM MAKE ME HAPPY, JJAKS.

I JUST DON'T KNOW WHERE HE HIDES IT.

WHAT?

WHAT?

WHAT?

YOU KNOW WHERE, DON'T YOU?

DO YOU?

HUH?

LOOK AT ME.

YOU TOLD ME TO CALL, BEN.

NOTHING.

HE'S BACK...

ALONE.

I SPEND MY WHOLE LIFE TRYING NOT TO COME BACK HERE.

I ALWAYS END UP COMING BACK HERE.

WHERE'S FREDDIE?

WHY DON'T I JUST PUT THE MONEY BACK

AND REALLY NEVER COME BACK?

OH, SURE. SO YOU AND MY WIFE

CAN LIVE HAPPILY EVER AFTER?

THAT SOUNDS LIKE A REALLY GOOD DEAL FOR ME.

WE'RE GONNA GO AT IT, AREN'T WE, SAM?

BIG TIME.

AAH!

AAH!

AAH!

AAH!

AAH!

BASTARD.

AAH!

SHIT!

YOU BASTARD! YOU PIECE OF SHIT!

TAKE A LITTLE REFUGE UP YOURS.

FUCK!

JEEZ. YOU NEED A DOCTOR?

I NEED A TANK OF GAS. JUST FILL IT UP.

WHERE'S YOUR CAN?

♪ HOW DOES THAT GRAB YOU, DARLIN'? ♪

♪ HOW DOES THAT MESS YOUR MIND? ♪

♪ HOW DOES THAT GRAB YOU, DARLIN'? ♪

♪ THIS GIRL IS LEAVING YOU BEHIND ♪

HELLO. I JUST SAW A COP GET BEAT UP.

BEN, UH, BEN COSTI-HOO! COSTIKYAN.

YES, YES, I DID. JJAKS CLAYTON.

I DON'T KNOW. WELL, HE JUST BEAT THE HELL OUT OF HIM.

HE MIGHT BE DEAD. YES.

UM, 182 GOODRICH.

THAT'S RIGHT. I DON'T, UH--

♪ HOW DOES THAT MESS YOUR MIND? ♪

♪ HOW DOES THAT GRAB YOU, DARLIN'? ♪

♪ THIS GIRL IS LEAVING YOU BEHIND ♪

♪ SMART ALECK TOMCAT, YOU ♪

♪ WHEN THE SUN GOES DOWN AND THE MOON COMES UP ♪

HEY!

HEY, THAT'S MY HORSE!

CLEMENTINE!

CLEMENTINE!

♪ HOW DOES THAT GRAB YOU, DARLIN'? ♪

♪ HOW DOES THAT MESS YOUR MIND? ♪

♪ HOW DOES THAT GRAB YOU, DARLIN'? ♪

♪ THIS GIRL IS LEAVING YOU BEHIND ♪

HI, HONEY. I'M HOME.

WHAT HAPPENED?

I GOT HIM GOOD.

YOU NEED A DOCTOR.

NO. I HATE DOCTORS.

I ALWAYS THROW UP AROUND DOCTORS.

SHOOT. I CAN'T BELIEVE THIS.

LOOK. THIS IS WHAT HE DID.

CHRIST!

I HUNG ON TO THE SUCKER THOUGH.

MY GOD, THAT IS DISGUSTING.

I DON'T FEEL...

LET ME HELP YOU, OKAY?

I NEED TO LIE DOWN.

YEAH, YOU SHOULD LIE DOWN.

YOU SURE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING?

SHH. BE QUIET.

YOU KNOW HOW TO OPERATE THIS?

OH, LOOK AT THAT.

WHOO-HOO!

WHOO!

WHOO-HOO!

WHOO-HOO!

HEY, ISN'T THAT YOUR HORSE?

I DIDN'T MEAN FOR THIS TO HAPPEN, JJAKS.

I'M SO SORRY.

JJAKS.

I'M AFRAID TO ASK.

WHAT?

DID YOU GET THE MONEY?

YOU REALLY THINK THIS IS THE BEST TIME

TO DISCUSS FINANCES?

IT'S MY LAST CHANCE, JJAKS.

YEAH.

YEAH.

I GOT IT.

JJAKS?

THAT'S WHAT I FOUND.

HE'S GOT MORE THAN THIS.

HE SAID SO.

I DON'T UNDERSTAND.

IT'S ENOUGH FOR NOW.

WE CAN CHECK OUT OF HERE...

AND GO...

IN THE MORNING.

WHAT ARE WE GONNA DO, JJAKS?

THIS WAS OUR LAST CHANCE.

THEY'RE GONNA FIND US, AND THEY'RE GONNA KILL US!

HOW COULD YOU LET HIM GET TO YOU?

I DIDN'T LET HIM GET TO ME. LET GO OF ME!

I COUNTED ON YOU, JJAKS!

Man: HEY, SHUT UP IN THERE!

YOU SHUT UP! YOU SHUT UP!

YOU SHUT YOU SHUT THE FUCK UP! THE FUCK UP!

OHH!

IS EVERYTHING ALRIGHT IN THERE?

HEY, WHAT'S GOING ON?

WHERE ARE THE CAR KEYS?

HEY, I'M GONNA CALL THE COPS!

I'LL GET YOU SOME HELP.

SHOW'S OVER,

SO CRAWL BACK INTO YOUR FUCKING HOLE.

ALRIGHT.

AAH! SAM! HI, FREDDIE.

SHIT! WHERE'S RED AND JOSEPH?

IT'S JUST ME. LET'S GO FOR A DRIVE.

COME ON.

COME ON, I WANT TO TALK.

COME ON, DRIVE.

Freddie: YOU DON'T NEED THAT GUN.

COME ON. YOU GOTTA BE REASONABLE ABOUT THIS.

THIS WASN'T MEANT TO BE.

YOU KNOW?

I'M SURE THERE'S LOTS OF GIRLS...

I GUESS, WHO...

WOULD BE JUST RIGHT FOR YOU.

LET'S TALK ABOUT IT.

IT WAS SUPPOSED TO BE A SURPRISE,

BUT I CAN TELL YOU NOW.

I SENT HALF THE MONEY ALREADY. NOT A DOWN PAYMENT,

BUT HALF OF IT.

YOU WOULD--HA HA HA HA! YOU WOULD LAUGH

IF YOU KNEW HOW HARD IT WAS TO GET THIS MONEY.

RED'D SHIT HIS PANTS.

LOOK.

THIS IS THE MODEL RIGHT HERE.

IT'S NICE.

IT'S 2,700 SQUARE FEET.

CENTRAL AIR AND HEAT.

IT'S GOT CABLE WITH 57 CHANNELS...

A 2-CAR GARAGE,

AND LOOK, A SWIMMING POOL WITH TENNIS COURTS

AND A PARK, YOU KNOW, THAT THEY'RE BUILDING.

I CAN'T BREATHE.

DON'T OPEN THE FUCKING DOOR!

LOOK, I KNOW THAT YOUR DREAM IS TO LIVE IN VEGAS,

BUT THIS IS CLOSE TO VEGAS, BUT BETTER.

I MEAN IT'S LIKE A REAL, YOU KNOW, NEIGHBORHOOD.

WE HAVE A CHOICE.

LOOK WHAT IT SAYS HERE.

"EGGPLANT OR...ECRU" FOR THE CARPETING.

IS THAT A COLOR?

I DON'T KNOW.

I GUESS.

EGGPLANT.

AND HOW MANY CHILDREN SHOULD WE HAVE?

2.

YOU'RE A LIAR.

♪ I DO NOTHIN' RIGHT ♪

♪ CAN'T STAND IT NO MORE ♪

♪ YOU'VE BEEN TREATING ME ALL OF MY LIFE ♪

♪ BUT THERE'S ONE THING I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ ALL I WANTED ♪

♪ WAS A LOVE TO STAY ♪

♪ YOU CAN HAVE HER ♪

♪ I DON'T WANT HER ♪

♪ SHE DIDN'T LOVE ME ♪

♪ ANYWAY ♪

♪ SHE ONLY WANTED ♪

♪ SOMEONE TO PLAY WITH ♪

♪ BUT ALL I WANTED ♪

♪ WAS A LOVE TO STAY ♪

♪ THE GIRL I LOVE ♪

♪ SHE UP AND LEFT ME ♪

♪ SHE RAN AWAY ♪

♪ MMM, WITH MY BEST FRIEND ♪

♪ SHE COMES HOME AT NIGHT ♪

♪ JUST ONE MORE HOUR ♪

♪ WHEN DAYLIGHT COMES, OH, LORD ♪

♪ SHE'S GONNA GET IT ♪

♪ YOU CAN HAVE HER ♪

♪ I DON'T WANT HER ♪

♪ SHE DIDN'T LOVE ME ♪

♪ ANYWAY ♪

♪ SHE ONLY WANTED ♪

♪ SOMEONE TO PLAY WITH ♪

♪ BUT ALL I WANTED ♪

♪ WAS A LOVE TO STAY ♪

♪ LIFE WITHOUT LOVE ♪

♪ IS NOT EASY ♪

CAN I GET A COKE...

AND A HOSTESS CUPCAKE?

SURE.

ONE OF THOSE SWEATSHIRTS, TOO.

YEAH.

HERE.

OKAY.

WHAT ARE YOU FAMOUS FOR?

HUH?

OH, I DON'T KNOW.

THAT WAS A NICE HORSE YOU HAD.

WHAT?

YOU KNOW.

OH, YEAH, THANKS.

SO, DID YOU CALL THE COPS?

NO. WHY? DID YOU?

NO. IT WASN'T MY HORSE.

FREDDIE?

AAH!

AW, SHOOT.

COULD I USE YOUR PHONE?

I'M SORRY. WE CAN'T TIE IT UP.

TIE IT UP?

WHO'S GONNA-- WHO'S GONNA CALL?

SORRY.

THERE'S TROUBLE IN THERE. A MURDER!

I SAW THE GUY.

MY NAME?

JESUS.

FREDDIE?

OH, SHIT.

YEAH?

YEAH, THIS IS THE MANAGER OF THE MOTEL.

THE POLICE ARE HERE.

THEY WANT TO HAVE A LOOK AROUND YOUR ROOM.

WHATEVER YOU GOT GOING IN THERE, GET RID OF IT.

I AIN'T IN THE MOOD TO HAVE THE PLACE BUSTED.

SO, WHAT'S GOING ON?

WELL, LET'S FIND OUT.

I JUST SPOKE TO HIM.

I'M SORRY. I WAS IN THE BATHROOM

AND MY WIFE IS SLEEPING.

PLEASE, LET'S WHISPER.

SHE'S COME DOWN WITH SOME SORT OF FLU.

POOR THING WAS THROWING UP ALL NIGHT.

SHE JUST FELL ASLEEP MAYBE 10 MINUTES AGO.

WHAT HAPPENED TO YOU?

MY STUPID BROTHER AND ME. WE GOT DRUNK.

IT WAS STUPID.

WHAT'S THIS?

WHAT?

THERE'S BLOOD HERE ON THE SINK.

FROM MY HEAD. HE GOT ME PRETTY GOOD.

BUT I GOT HIM BETTER.

WHERE IS YOUR BROTHER?

KICKED HIS BUTT BACK HOME.

CAME TO VISIT, RIGHT?

HE GETS DRUNK AND ALL BENT OUT OF SHAPE.

WHO NEEDS THAT, RIGHT?

WHERE IS HOME?

UM, ABOUT HALF AN HOUR OUTSIDE OF ST. PAUL.

LET'S GO.

WHY DON'T YOU COME ON OUTSIDE? COME ON.

COME ON OUT HERE FOR A SECOND.

JUST NEED TO TALK TO YOU.

OKAY.

YOU EVER BEEN IN ANY TROUBLE?

NOT REALLY. MAYBE A LITTLE.

YOU GOT A RECORD? FIGURED AS MUCH.

YOU STAYING OUT OF TROUBLE?

YES, SIR. I'VE GOT MY LIFE AND MY WIFE.

THAT'S ALL A MAN NEEDS TO TURN THINGS AROUND.

YEAH, WELL...

I'M SORRY, FREDDIE.

Freddie, whispering: Jjaks...

♪ I DON'T WANT TO LEAVE YOU ♪

♪ ...TO GET ME HOME ♪

♪ I WON'T GO IT ♪

♪ ALONE ♪

AND?

WHAT--

HEY, I GOT AN EMERGENCY CALL, COME ON!

LIFE IS ONE BIG EMERGENCY, MAN,

SO FUCK OFF.

OH, SOME ASSHOLE.

I'M GIVEN TO UNDERSTAND THAT YOU KILLED FREDDIE CLAYTON.

IS THAT TRUE?

IS THAT A YES OR A NO?

IT DOESN'T MATTER BECAUSE YOUR BROTHER HERE, SAM,

HE SAYS HE KNOWS WHERE YOU STASHED THE BODY.

AND IF THAT'S TRUE, THAT'S A VERY SAD THING,

BECAUSE THAT WAS A BEAUTIFUL GIRL

WITH HER WHOLE LIFE AHEAD OF HER!

SON OF A BITCH.

AAH!

Ben: I LIKED THAT GIRL.

KIND OF A STUPID FREAKING NAME IS THAT, ANYWAY?

J-J-JAKS?

WHAT?

IT WAS SUPPOSED TO BE JACK,

BUT THEY FUCKED UP HIS BIRTH CERTIFICATE.

NO, YEAH!

Ben: A STUPID FUCKING TYPO.

THAT'S ALL YOUR LIFE AMOUNTS TO, HUH?

IT'S HERE SOMEWHERE.

WHERE?

HE MUST'VE DID SOMETHING WITH IT.

Lloyd: YOU SURE YOU GOT THE RIGHT SPOT?

YEAH!

WELL, THERE'S NOTHING HERE.

DON'T POINT OUT THE OBVIOUS, LLOYD.

IT'S FREAKIN' ANNOYING.

NO, HE MOVED HER. YOU DID SOMETHING.

WHERE IS SHE?

WHERE IS SHE?

COME ON! HEY!

HEY, HEY! JESUS!

YOU THINK I'VE GOT THE TIME TO FOOL AROUND?

COME ON!

YOU REMEMBER I'M A COP!

PEOPLE DEPEND ON ME.

I'M HERE TO SERVE AND PROTECT.

I DON'T HAVE THE TIME TO FUCK AROUND

WITH A COUPLE OF FUCKING LOSERS LIKE YOU!

BUT I SAW IT!

HOW DO YOU KNOW YOU GOT THE R-RIGHT SPOT?

M-MAYBE IT'S UP THE ROAD OR SOMETHING.

N-N-N-N. THIS IS IT. THIS IS THE SPOT.

I'M TELLING YOU WHAT I SAW!

OH, NO, I DON'T THINK SO. YOU FIND YOUR OWN WAY BACK.

YOU CAN'T JUST LEAVE ME OUT HERE.

OH, I CAN'T, HUH?

Sam: GIMME A LIGHT, ASSHOLE.

OOF! UNH!

SO WHAT WENT WRONG?

SHE MAKE YOU MAD?

COME ON, YOU CAN TELL ME.

WHAT DID YOU DO WITH HER BODY? YOU KNOW I KNOW.

PEOPLE KNOW SHE DIDN'T WANT TO BE WITH YOU.

AND PEOPLE KNOW YOU LET THOSE MOTHERFUCKERS

WRITE THAT ON HER ARM, YOU BASTARD!

I DIDN'T TELL 'EM TO DO IT!

YEAH, WELL, WHO DID?

SHE WAS MY WIFE!

FOR 4 FREAKIN' DAYS!

SO?

WASN'T CONVENTIONAL.

SO WE DIDN'T MEET AT THE PROM. SO WHAT?!

SO WHY COULDN'T SHE LOVE ME ANYWAY?

YOU KNOW I DIDN'T HAVE ANY REASON TO KILL HER,

BUT YOU DID!

I CAN'T REMEMBER ANYTHING, BUT YOU WERE THERE, RIGHT?

MAYBE.

Sam: WHERE'S THE BODY?

KISS MY ASS.

HEY...YOU SET ME UP.

ONLY IF YOU'RE SETTING ME UP.

SO, WAS IT LOVE OR JUST...

WITH FREDDIE?

FUCK OFF.

A GOOD BLOWJOB FEELS LIKE LOVE EVERY TIME, RIGHT?

HEY!

OW! SHOOT!

OOF!

I'M NOT LETTING YOU OUT OF MY SIGHT. NOT FOR A MINUTE.

THAT'S FINE WITH ME.

WHERE YOU GOING?

DON'T ANSWER IT.

YEAH?

WHO IS IT?

TELL MY BROTHER WHAT YOU JUST TOLD ME.

WHO IS IT?

JUST TAKE THE PHONE.

HELLO?

THAT'S RIGHT, MR. CLAYTON.

WHAT MY WIFE SAW THE OTHER NIGHT

MADE ME SICK.

ONE OF YOU CARRYING THAT WOMAN--

HER BODY-- INTO THE ROOM,

AND THEN THE OTHER ONE CARRYING HER OUT.

I THINK YOU KNOW WHAT I MEAN.

$50,000 OUGHT TO DO IT.

I DON'T WANT TO BE HARD, 'CAUSE YOU GOT PROBLEMS,

BUT I'D REALLY LIKE THE MONEY BY MORNING,

OR I'LL HAVE TO GO TO THE POLICE.

SORRY FOR THE INCONVENIENCE.

DID YOU HEAR WHAT HE SAID?

HE SAID...

ONE OF US CARRIED HER BODY INTO THE ROOM...

AND ONE OF US CARRIED HER OUT.

I ONLY CARRIED HER OUT.

I MEAN, I COULDN'T REMEMBER.

YOU BASTARD!

YOU LET ME THINK IT WAS ME!

LOOK, IT DOESN'T MATTER WHO KILLED HER, RIGHT?

I MEAN, HE SAW ME AND HE SAW YOU--

Jjaks: IT MATTERS!

I LOVED HER!

WELL, DON'T WORRY NOW.

YOU DID THE RIGHT THING CALLING ME.

I'LL TAKE CARE OF EVERYTHING, OKAY?

BUT, UH, YOU GOTTA TAKE CARE OF ME, TOO.

LISTEN TO ME, ASSHOLE, THIS IS WHAT'S GONNA HAPPEN.

YOU BURIED ME IN THIS SHIT, YOU'RE GONNA DIG ME OUT.

YOU'LL GIVE ME THE MONEY.

WHAT MONEY?

I'LL PAY THAT MOTEL GUY OFF.

PLEASE, THERE IS NO MONEY.

YOU LYING SACK OF SHIT!

I DON'T HAVE IT ANYMORE!

IT'S GONE!

I BOUGHT A HOUSE!

HALF A HOUSE.

NEAR VEGAS FOR FREDDIE AND ME.

WE'RE SUPPOSED TO HAVE A HOUSE.

A HOUSE?

YOU BOUGHT A HOUSE?

GET UP!

WHAT ARE WE GOING TO DO WITH A FUCKING HOUSE?

HEY!

YOU'RE GONNA GET THAT MONEY!

WAIT! WAIT!

I GOT IT. I GOT IT.

THIS IS WHAT WE DO.

WE GO TO WHERE YOU HID HER BODY

AND WE DISPOSE OF IT ONCE AND FOR ALL

WHERE NOBODY CAN FIND IT IN A THOUSAND YEARS.

THEN WE DON'T HAVE TO PAY NOBODY NOTHIN'.

YOU SEE?

YOU IDIOT!

WHAT?

I NEVER MOVED HER BODY.

HUH?

HOW COULD YOU LIE TO ME ABOUT THAT?

YOU ATE MY EAR,

YOU KILLED YOUR WIFE, YOU FRAMED ME,

AND YOU'RE MAD AT ME FOR LYING?

JESUS! WHAT KIND OF SICKO WOULD TAKE A DEAD BODY?

MY HEAD...

YOU REALLY HURT MY HEAD.

SHUT UP.

YOU BETTER PRAY I CALM THIS MOTEL GUY DOWN WHILE--

I GO TO RED'S AND ASK HIM FOR THE MONEY.

ASK HIM? BEG HIM.

BEAR HIS FREAKIN' CHILDREN IF YOU HAVE TO.

YOU BETTER TAKE THIS.

I DON'T NEED IT. I DON'T WANT ANY MORE PROBLEMS.

WE'RE TALKING ABOUT SERIOUS STUFF HERE, YOU KNOW.

YOU MIGHT NEED IT JUST TO REASON WITH THE GUY.

YOU DON'T HAVE TO SHOOT HIM UNLESS YOU ABSOLUTELY HAVE TO.

HEY, GOOD LUCK.

FUCK OFF.

ALWAYS BURNING THE MIDNIGHT OIL, AS THEY SAY.

JESUS CHRIST! THIS IS UNBELIEVABLE.

I WAS JUST ABOUT TO COME TO SEE YOU.

HERE YOU ARE.

I SHOULD COME BACK LATER. YOU'RE BUSY.

NO, I'M FINISHED.

THIS ADDING AND SUBTRACTING STUFF YOU DO IS HARD.

IT'S VERY HARD.

I DON'T PAY YOU ENOUGH.

YEAH, WELL--

WHAT DID YOU WANT TO SEE ME ABOUT?

IT CAN WAIT.

NAW, IT CAN'T.

UM...

WELL...

Red: AHEM.

I'M IN KIND OF A FIX, YOU KNOW?

UH-HUH.

I WAS GONNA SEE ABOUT BORROWING...

SOME MONEY, MAYBE.

YOU WANT MORE MONEY?!

OW!

YOU THINK YOU CAN FUCK WITH MY BOOKS

AND I WON'T FIND OUT? WHO THE FUCK ARE YOU?

I DIDN'T TAKE NOTHIN', I SWEAR!

OKAY, I'M SORRY! I'M SORRY!

AAH!

I WANT IT ALL BACK.

I'M GONNA BREAK YOUR FUCKING LEGS ANYWAY,

BUT YOU ARE GOING TO GIVE ME BACK EVERY DIME

AND EVERY SEED OF EVERY JOINT YOU EVER SMOKED OF MINE

THAT DIDN'T BELONG TO YOU!

OKAY. OKAY, OKAY.

I DON'T HAVE IT ANYMORE. HE TOOK THE MONEY. MY BROTHER--

I DON'T GIVE A DAMN! YOU TOOK IT FIRST!

HE STOLE IT FROM YOU, YOU STEAL IT BACK.

IGOT NO BEEF WITH YOUR BROTHER. 38 GRAND YOU OWE ME.

THAT'S WHAT I FIGURE'S GONE OVER THE PAST YEAR,

GIVE OR TAKE A PENNY OR A PILL.

I MEAN IT. IF I HAD IT, I'D GIVE IT TO YOU.

NO! THAT--THAT PRICK!

ARE YOU LISTENING TO ME?

I DON'T CARE ABOUT YOUR FUCKING PROBLEMS!

I LOOK LIKE A FUCKING SHRINK?

YOU TELL IT TO THAT CUNT ANN LANDERS.

YOU DO WHAT YOU GOTTA DO.

SELL YOUR MAMA'S BLOOD FOR NICKELS.

I DON'T GIVE A DAMN.

MY MAMA'S DEAD.

RIGHT. WELL, I GUESS YOU SHIT OUTTA LUCK.

OKAY!

JUST LET ME GO.

OKAY? I'M SORRY.

HEY, DON'T MOVE!

RED, DON'T MOVE.

OW! YOU FUCKING SHIT!

HEY! HEY, RED!

ALRIGHT--DAMN, RED!

DROP THE GUN.

YOU DROP YOURS.

I PULLED MINE OUT FIRST.

THEN, SAM...YOU'RE FIRED.

AW, SHIT!

GOD! SHIT!

SHIT!

SHIT!

IT'S 46,000, YOU FUCKING IDIOT.

YOU CAN'T COUNT, YOU BASTARD.

Radio: ...FISHERMEN, BRIGHT DAYS, DARK LURES.

REMEMBER THIS--

Second man: WAIT A MINUTE. DARK DAYS, DARK LURES.

YOU GOT HERE FAST.

YOU SAID BY MORNING.

THAT'S RIGHT. I GUESS I DID.

WOULD YOU LIKE A CUP OF TEA?

NO.

A SANDWICH? NO.

SO, WHERE'S YOUR BROTHER, PARKING THE CAR?

RELAX. HE'S GETTING THE MONEY.

HE'LL BE ALONG.

HE'LL BE ALONG?

YEAH. WHEN?

LOOK, I JUST--YOU KNOW, I DON'T WANT NO TROUBLE.

JUST RELAX, OKAY?

OKAY, I'LL RELAX.

I'LL RELAX.

YOU RELAX, TOO.

WHAT'S THE MATTER?

WHERE YOU GOING?

LOOK, MAYBE THIS WASN'T SUCH A GOOD IDEA.

WHAT THE FUCK IS GOING ON HERE?

STOP IT! STOP IT!

YOU TOOK HER BODY, YOU SICK SON OF A BITCH.

DIDN'T YOU?! NO!

YOU SICK FUCKER, YOU!

WHERE IS SHE? WHERE IS SHE?

JJAKS! UNH!

JJAKS!

SHE PUT US UP TO IT! THAT GIRL--

SHUT UP!

I'M REALLY TIRED OF THE MOTEL BUSINESS.

THERE'S NO FUTURE IN IT, YOU KNOW?

INSIDE.

WE HAD OUR EYE ON THIS REALLY NICE RV.

IT'S OKAY, BABY.

DON'T WORRY.

I KNOW IT WAS SAM WHO KILLED ME.

AAH!

JJAKS!

IT'S OKAY.

FREDDIE.

OH, FREDDIE.

IT'S OKAY.

I DON'T...

I DON'T GET IT.

SOMEONE FOUND ME AT THE SIDE OF THE ROAD.

JESUS.

SAVED MY LIFE.

BUT I SAW-- I MEAN, I SAW.

OH, MY GOD, YOU'RE BLEEDING.

SHE'S BLEEDING! HELP!

I'M OKAY. I'M OKAY.

SAM'S A LOUSY SHOT.

EVEN THAT CLOSE.

THE BULLET WENT IN THERE AND OUT THERE.

DOCTOR SAYS I WAS LUCKY.

I TOLD HIM THERE'S NO SUCH THING AS LUCK.

IT'S REAL, RIGHT?

IT MUST BE.

I MEAN, I'VE NEVER FELT LIKE...

WHATEVER THAT WORD IS.

HAPPY.

JJAKS...

JJAKS, I NEED YOU TO TELL ME EXACTLY WHAT HAPPENED.

I DON'T KNOW EXACTLY. I BLACKED OUT.

I COULDN'T REMEMBER ANYTHING AND...

THERE YOU WERE.

I THOUGHT I'D KILLED YOU.

WHY WOULD YOU WANT TO KILL ME?

I WOULDN'T. WHAT DID I DO TO YOU?

NOTHING. THAT'S RIGHT.

JUST THINKING ABOUT YOU IN THAT RAVINE

BLEEDING TO DEATH...

YOU BROKE MY HEART, JJAKS.

I--I WAS SCARED.

I WAS STUPID. I WAS FUCKED UP.

PLEASE FORGIVE ME.

BABY...

I'VE ALREADY FORGIVEN YOU.

WHERE ARE YOU GOING? I'M HUNGRY.

I'VE GOT A FUCKING HOLE IN MY STOMACH.

YOU WANT SOMETHING TO EAT?

I'LL BRING US BACK SOMETHING TO EAT. YOU WAIT HERE.

Host: DANNY, WHAT KIND OF DOG IS IT?

Danny: IT'S A BLACK LAB.

Host: MM-HMM. WHERE DOES SHE SLEEP AT NIGHT?

Danny: IN THE HOUSE.

Host: BINGO, THERE'S THE PROBLEM RIGHT THERE.

MY BROTHER WON'T GO OUT AND HUNT

IF I LET HIM SLEEP ON THE COUCH. HA HA!

HERE YOU GO.

CAN I ASK YOU SOMETHING?

YOU WANT ME TO THROW THAT OUT FOR YOU?

WHAT? NO.

ARE YOU OKAY?

YEAH.

CAN I ASK YOU SOMETHING?

GO AHEAD. SHOOT.

OKAY.

IF YOU HAD, YOU KNOW, KILLED 2 PEOPLE...

YOU KNOW, MURDERED THEM...

AND IN THE PROCESS HAD GOTTEN ALMOST A HUNDRED GRAND--

THAT'S CLOSE TO, LIKE, $98,000--

WHICH NOBODY WAS GOING TO MISS, YOU HOPE,

AND A STRANGER WAS BLACKMAILING YOU,

WOULD YOU GIVE HIM A BIG CHUNK OF THAT MONEY

YOU WORKED SO HARD TO GET?

HA! YOU ARE WEIRD.

UM...

NO, I WOULDN'T GIVE THE BASTARD A RED CENT.

YEAH? THAT'S WHAT I THINK, TOO.

COULD YOU...

BRING ME, UH...

ONE OF THOSE DOUGHNUTS, TOO?

YEAH, HOLD ON.

NOW THAT I'M A REGULAR, YOU THINK I COULD USE YOUR PHONE?

UM...

YEAH, BUT...

DON'T MAKE A HABIT OF IT, OKAY?

THE SUBURBAN MOTEL.

21.95. THAT INCLUDES A COLOR TELEVISION.

HOW CAN I HELP YOU?

PUT HIM ON.

YEAH? IT'S ME.

IT'S ABOUT TIME. DID YOU GET THE MONEY?

I GOT THE MONEY. GOOD.

OKAY, SO COME ON.

YOU SHOULD HAVE SEEN ME. I WAS GREAT.

SO WE'LL SEE YOU SOON, RIGHT?

HE HAD NO CHOICE WHEN I PUT IT THE WAY I PUT IT.

I MADE HIM SEE IT MY WAY.

AND, SAM, BRING THE KEY.

WHAT KEY?

ON TOP OF EVERYTHING, HE SAYS I OWE HIM 30 BUCKS

FOR THE MOTEL KEY I TOOK.

IT'S IN THE FISH DISH.

WHAT FISH DISH?

THE FISH DISH. LOOK ON TOP OF THE TV.

BUT I'M NOT AT HOME.

WHERE ARE YOU?

I'LL GET YOU ANOTHER CUP.

HEY, SAM! SEE YA.

Radio: LISTENING TO WMIN, 24 HOURS, TWIN CITIES--

SHOOT. WHAT?

STUPID MACHINE FORGOT TO PUT SUGAR IN MY COFFEE.

AAH!

THIS IS WEIRD.

YOU SCREAM LIKE YOU JUST SAW A GHOST.

I'M THE ONE WHO JUST SAW A GHOST.

YOU ARE A GHOST, AREN'T YOU?

I KNOW 'CAUSE I KILLED YOU. I WAS THERE.

YOU FUCKER, YOU.

WHAT ARE YOU GONNA DO, KILL US ALL?

COME ON, SAM, WHAT'S IN THE BAG? IS THAT MONEY?

COME ON, WE CAN ALL GET OUT OF HERE.

OH, BOY.

YOU KNOW...

HOW DOES SOMETHING LIKE THIS HAPPEN TO ME?

ALL ALONG IT NEVER OCCURRED TO ME

THAT THE ONLY REASON THAT YOUR BODY WAS MISSING...

IS BECAUSE YOU WEREN'T DEAD.

I GOTTA KEEP MY HEAD HERE.

YOU KNOW, I GOTTA DO SOMETHING RIGHT!

YOU KNOW, JJAKS,

WHY CAN'T IT BE NICE WHEN YOU COME HOME TO VISIT?

YOU KNOW, NORMAL, LIKE OTHER FAMILIES?

RAAH!

Radio: HI, THIS IS KELLY BAKER--

NO!

Woman: LEAVE HIM ALONE!

OH, STOP!

NO! NO MORE, PLEASE!

IT'S ALRIGHT. I'M A POLICE OFFICER.

DROP THE GUN, JJAKS. COME HERE, FREDDIE.

FREDDIE... I'M SORRY.

Ben: COME ON.

FREDDIE...

YOU DROP THAT GUN, JJAKS.

FOLKS, YOU MIND STEPPING OUTSIDE, PLEASE?

THIS IS OFFICIALLY A CRIME SCENE NOW, ALRIGHT?

Woman: OH, MY GOD.

I DON'T THINK I CAN GO THROUGH WITH THIS.

YOU CALLED ME, REMEMBER? THERE'S NO TURNING BACK NOW.

FREDDIE. IT'S DONE.

DON'T WORRY. IT'LL BE NICE.

FREDDIE.

YOU TRIED TO BURY ME, JJAKS.

FUCKING A AND, JJAKS...

IF YOU'RE GONNA KILL SOMEONE,

YOU GOTTA KILL 'EM.

I COULD REALLY GET INTO A LOT OF TROUBLE FOR THIS.

I'M NOT SUPPOSED TO LET YOU IN WITHOUT MR. COS...

CUSTODIAN.

WELL...

I WON'T TELL IF YOU DON'T TELL.

THANKS.

OKAY, WHAT IS YOUR NAME AGAIN?

OKAY, LISTEN TO ME, LLOYD, I AM TRYING TO HELP YOU.

I WAS THERE. I SAW EVERYTHING. OKAY.

JJAKS DID NOT KILL HIS BROTHER.

LISTEN, I GOTTA GO.

HE'S GONNA BE OKAY, RIGHT?

LEAVE ME ALONE!

I DON'T KNOW WHERE--

YOU PROMISE? WHAT THE FUCK ARE YOU GOING TO DO?

I'LL LOOK INTO IT.

HOW? ALL MY MONEY'S GONE!

BEN! BEN!

LLOYD.

OH, OH, JEEZ.

THERE'S NOTHING WRONG WITH MY WIFE, IS THERE?

YOUR W-WIFE'S FINE, BEN.

SHE'S A LITTLE P-PISSED AT YOU. WE GOT A CALL FROM FREDDIE.

FREDDIE WHO?

AND SHE HAD SOME VERY INTERESTING THINGS TO SAY.

SHE STOLE ALL MY FREAKING MONEY.

ASK THIS GUY. HEY, TELL HIM.

TELL THIS FUCKER, WHO WORKS FOR ME,

THAT SHE STOLE EVERY LAST FUCKING CENT.

TELL HIM, FOR CHRIST'S SAKE!

COME ON, HEY!

LOOK, HEY, LLOYD, OKAY, WE'RE COPS.

WE GOTTA STICK TOGETHER.

THAT'S WHAT WE DO.

HEY, NO!

IF WE DON'T LOOK OUT FOR EACH OTHER,

WHO WILL, MAN?

LET ME ASK YOU SOMETHING, B-BEN.

WHY YOU SUCH A FUCKING W-WICK, HUH?

HUH? WHAT?

HEY, HEY, I GOT PANTS UP THERE!

HEY, LISTEN!

♪ I'M LOOKING AT THE WORLD ♪

♪ THROUGH A WINDSHIELD ♪

♪ SEEING EVERYTHING IN A LITTLE BIT DIFFERENT LIGHT ♪

I SUPPOSE IT'S NONE OF MY BUSINESS,

BUT AFTER ALL THAT,

YOU SURE THIS IS THE RIGHT WOMAN FOR YOU?

I DON'T KNOW.

MAYBE.

HEY.

HOW DO YOU KNOW FOR SURE SHE'S EVEN HERE?

SHE'S HERE.

THANKS FOR THE RIDE. APPRECIATE IT.

YO! TAKE ONE OF THESE WITH YOU.

I DON'T HAVE 25 BUCKS FOR A BIBLE.

IT'S A GIFT.

THAT'S OKAY. YOU KEEP IT. YOU GOT A FAMILY TO FEED.

HEY, DON'T LOOK SO WORRIED.

LOOK AT THIS.

I GOT A LETTER FROM HER NOT TOO LONG AGO.

"DEAR JJAKS, MAYBE IT'S ALL BULLSHIT.

"MAYBE NOTHING DOES HAPPEN FOR A REASON AFTER ALL,

"BUT I'M DOING GREAT.

"I'M LIVING MY DREAM.

"SO FUCK YOU ANYWAYS.

FREDDIE."

I HATE TO SAY THIS, SON,

BUT THAT DON'T SOUND EXACTLY LIKE A LOVE LETTER.

YOU GOTTA READ BETWEEN THE LINES.

GOOD LUCK.

NO, OKAY?

GOODNIGHT, FREDDIE.

HEY, FREDDIE.

WHAT TOOK YOU SO FUCKING LONG?

♪ LOVE IS A BURNING THING ♪

♪ AND IT MAKES A FIERY RING ♪

♪ DRAWN FROM WILD DESIRE ♪

♪ I FELL INTO A RING OF FIRE ♪

♪ I FELL INTO A BURNING RING OF FIRE ♪

♪ I WENT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THE FLAMES WENT HIGHER ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THAT RING OF FIRE ♪

♪ THAT RING OF FIRE ♪

♪ I FELL INTO A BURNING RING OF FIRE ♪

♪ I WENT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THE FLAMES WENT HIGHER ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THAT RING OF FIRE ♪

♪ THAT RING OF FIRE ♪

♪ THE TASTE ♪

♪ OF LOVE IS SWEET ♪

♪ WHEN HEARTS ♪

♪ LIKE OURS MEET ♪

♪ I FELL FOR YOU LIKE A CHILD ♪

♪ OH, BUT THE FIRE WENT WILD ♪

♪ I FELL INTO A BURNING RING OF FIRE ♪

♪ I WENT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ AND THE FLAMES, THEY WENT HIGHER ♪

♪ AND IT BURNS, BURNS, BURNS ♪

♪ THAT RING OF FIRE ♪

♪ THAT RING OF FIRE ♪