Original subtitles

Traduzioni a cura della: Muloloco Italian Fansub Movie by itachi76

www.muloloco.com

Quanti sono?

$ 7 milioni US

Grazie, adesso potete andare

Presto sarai pi� brava di me!.

Questo caso dell'azienda Ronning � cos� difficile.

Puoi ancora vincere, andiamo a festeggiare!

Brindiamo!

Mandy, Philip, congratulazioni!

Per aver unito i vostri affari

Stanno andando a sposarsi! Non stanno facendo affari

Vieni nella nostra azienda,sarai il nostro revisore contabile.

Va bene?

Waise, che cosa ne pensi?

Apprezzo molto il talento di Philip,

Ma diventer� noioso per le coppie che lavorano insieme

Non mi annoier� mai!

Non ti dispiace?

Mai!

Si onesta! Ogni giorno

Lo svegli e gli prepari la colazione

dopo, farai il bucato

e dopo...

Petty, per favore smettila di rendere pubblica la mia privacy

Dobbiamo rimandare il nostro matrimonio...

Che cosa stai dicendo?.

Povero me...

Giusto? cos'� il bello del matrimonio?

Vuoi dirlo oppure no?

Scusate,ho del lavoro da finire

La mia cravatta!

Scusa!

lascia stare!

Chiamer� qualcuno per far pulire.

Vai a lavorare

Sig. Chow, mi dispiace!

Non importa

Philip dovr� convivere con le cattive abitudini di Mandy

Se non ti vuoi sposare, basta dirlo

Non essere cos� seria! Tu mi capisci,vero?

Sig. Chow, il Sig. Ng's � arrivato

Fallo entrare

Prego

Ciao, David

Fratello Waise

I soldi saranno depositati

Su i conti di 5 societ�

La prossima settimana, il denaro sar� versato

Per acquistare le propriet� di Chiu negli Stati Uniti

Poi rimanderemo i soldi indietro a lui

Vorrei depositare il denaro il pi� presto possibile

in modo che io possa tornare indietro negli USA per riferire.

Nessun problema! Come sta lo zio di Chiu ?

Sta bene!

Ma gli Italiani stanno creando dei problemi di recente

hanno rovinato alcune delle nostre attivit�

Hai bisogno del mio aiuto?

No, Waise

Lo Zio Chiu sta per dare loro una bella lezione

Se dovessi aver bisogno di aiuto,fammelo sapere

Va bene!

Facciamo un brindisi alla salute di Chiu!

Cincin!

La mia cliente,Ann,ha deciso

Di divorziare da lei Sig. Yau,il motivo �,

che lei Sig. Yau ha volutamente e continuamente

saltato le responsabilit� di marito

Sig. Yau metta qui la cenere

Grazie!

ha un reddito instabile

E trascura le sue responsabilit� economiche

Non ti piace il mio lavoro di poliziotto!

Sig. Yau...

la Signora Ann l'ha giudicata male psicologicamente.

Potr� prendersi la met� delle sue propriet�

Tra cui la sua casa e risparmi in banca

Non essere cos� maleducato!

Ann, dammi un'altra possibilit� va bene?

Ti ho dato molte possibilit�

Tu sei sempre lo stesso

Se non riesce a trovare un accordo,per favore firmi qui

Hai avuto una relazione con tutte Le ragazze negli Stati Uniti?

Tu sei il presidente del club Adone.

Non ho pi� possibilit� dopo averti lasciato

in quanto a te?

Sono stato un bravo ragazzo

per via dell'AIDS!

intelligente!

Come sta allora?

Ha i soldi,inseguilo!

Andiamo, svegliati!

Non entrare!

Sangue! Sto per svenire....

-Sto per svenire... - Adesso muoviti, o ci uccidono!

Sbrigati in fretta

Vai la e guarda!

Da questa parte!

Ci uccideranno! Sbrigati!

Dove sono i soldi, dove sono?.

Sbrigati!

Tak!

Ciao! Dragon!

Ho appena lasciato l'ufficio legale.

Stai bene?.

Sono noccioline per me,ma � un pasticcio

Kent...

Kent...

Signore stia calmo,non tocchi i feriti

Andiamo!

Andr� tutto bene!

Faccia attenzione signorina,andr� tutto bene!

Sbrigati!

Pronto capo,dopo che Kent ha preso la macchina di Mandy Chang

I soldi sono spariti

Forse la cagna ha portato via i nostri soldi

Bene

Non lasciare che lo dica a nessuno di questo caso

Non importa come,parler� con lei per prima

Signora Chan, ricorda qualcosa Di quella situazione?

Sono confusa! Quel ladro ...

lui ...lui correva con i ladri

Attenta a quello che dici!

Sei veramente sicura?

Era stato da poco nel mio ufficio,ne sono sicura!

Non cercare d�incastrarmi!

Stai calmo!

Lei mi sta incastrando!

E pazzo, Non lasciate che mi si avvicini!

Puttana non vuoi che io ti picchi?.

Lasciami andare...

Non voglio pi� vederlo!

Non fatemi pi� vedere la sua faccia

E fuori dalla sua vista!

Fai attenzione! Piano...

Da questa parte

Grazie

Sbrigati!

Abbiamo preso il ragazzo sbagliato!

Idiota! Buttalo fuori dalla macchina!

Basta stronzate!

Siamo stati amici per tanti anni

Perch� non ti fidi di me?

Io mi fido di te!

Ma il denaro � stato rubato

Ci deve essere un traditore!

Sei stato seguito per tutte le strade fino a HK?

Se � cos�,sarei stato derubato in America!

Ci deve essere un traditore qui!

Di chi sospetti?

Quanto costa la tua ragazza lo sai?

Sciocchezze! Non vuole! Sto solo giocando con lei

Non voglio farle sapere queste cose

Riguardo a Mandy Chang?

Non vuole!

Forse, sta nascondendo i nostri soldi

Li vuole tenere per lei!

Impossibile!

Waise Chow

Abbiamo la responsabilit� di riportare I soldi indietro

informer� lo zio Chiu

faresti meglio a dargli una spiegazione

Hai sentito quello che ho detto?

Si, i membri della triade degli Stati Uniti

Esporteranno il denaro sporco Segretamente a Hong Kong

Perch� Hong Kong � un porto libero

Puliranno i soldi qui e

li rimetteranno negli USA legalmente

Pertanto, il Governo non pu� controllare

Tu sei molto precisa

Tu sei uno

che ricicla il denaro per loro

Non ho commesso alcun crimine a HK

Ma per me

Tu non sei diverso dai criminali della triade

Lo sto facendo per il nostro futuro

Tu mi ami ancora, vero?

Siamo amici d�ora in poi?

Mi meraviglio del caso sulla rapina

sei stato tu ad architettarlo!

Grazie

Waise, ci piacerebbe mantenere i principi morali

per noi sono gli avvocati

Ma comunque,

Noi non abbiamo commesso nessun crimine!

Mi sono sempre fidata di te, ma perch� m�inganni?

Non posso perdonarti, in ogni caso!

Cos�, mi dispiace...

No! Tu sei quello che deve fare le scuse

Faresti meglio a riflettere su come difenderti

- Ispettore Yeung - Parlate

Pronto,sono Petty Lee

sono a casa,voglio parlare con te

Puoi venire qua immediatamente?

- certamente - va bene

Posso accompagnarti a casa?

No! Sono stanca. Voglio andare a riposare presto

Fai attenzione

Certamente! Arrivederci

Tu cagna! Vuoi incastrarmi ancora e ancora!

Vuoi che t�insegni le buone maniere?

Che cosa stai facendo?. Non avvicinarti

Tu vuoi la met� delle mie propriet�

e mi hai incastrato?.

Sto dicendo la verit�! Chiamo la polizia

non me ne frega niente!

Ti picchier� a morte!

Non ti avvicinare

Petty!

Sangue...

Polizia! Non ti muovere!

Ferma!

Lei...

Fermo!

Chiama un�ambulanza

Si signora

Cerca!

Si signora

PC 26891 chiama la centrale,

Per favore mandate un�ambulanza

Petty!

Petty!

Alzati!

sei sospettata di omicidio,

Verrete alla stazione di polizia con me

Non ho ucciso nessuno! Non ho

Non mi vuoi credere

Tranne se ammetto l'omicidio

Andiamo, stai zitta! Andiamo!

Non toccarmi la testa

Andiamo!

Salta!

E cos� alto! Non riesco a saltare!

Salta!

Mi fa male,lasciami in pace!

Ma dovrai correre per salvarti!

- Sbrigati - Mi fa male!

Non sparare!

No... Non sparare! Non...

Non voglio venire!

Muoviti!

Perch� mi hai portata qua?. Voglio vedere Petty

Stronzate! Le pallottole volavano lass�!

Non voglio essere ucciso!

Sar� una sospettata di omicidio,se fuggo

Non lo sarai?. Ti aiuter� io!

Mettimi gi�!

- Che cosa stai facendo? - Maledizione!

- No! - Smettila ti tirarmi

Ho paura

Non mi trattenere!

Gi� le mani!

Non tirarmi!

Perch� mi hai picchiata?.

Stai bene? Adesso ti tiro su!

Aiutalo!

- Sta per cadere - Pensa per te stessa!

Andiamo!

Perch� non lo salvi? Cadr� gi�!

I miei piedi mi stanno uccidendo! Non posso camminare!

lasciami andare! Dove mi stai portando?.

Mettimi gi�! Accidenti a te!

Sei pazzo!

Sei contenta?

Mettimi gi�!

Non tirarmi i capelli!

Ti faccio diventare cieco!

Non ci vedo! Puoi farti male facilmente!

Vuoi farti uccidere? Ti ho quasi investito!

Bastardo, va al diavolo!

Non giocare in strada

Non bloccarmi la strada...

Mi dispiace!

I miei piedi! Mi fanno male!

Non ti muovere, polizia

Lui mi ha rapita!

Non e vero

Arrestalo...

Hai aggredito un agente di polizia!

Aiuto! Mi ha rapita!

Non urlare...

Stai bene?

Respira profondamente

Non morire

Io non voglio essere accusato di un altro omicidio

Stai bene?

Andiamo!

Dove mi trovo?

Questa � casa mia

Dove stai andando?

Sbrigati!

Che cosa vuoi?

Devo fare la pip�!

Non voglio entrare!

Io non ti faccio entrare!

Non tirare!

Mi fai male!

Ferma!

Che cosa stai facendo!

Mettimi gi�!

Allontanati! Non toccarmi! Allontanati...

Alzati!

Non ti avvicinare! Non!

Tu pensi che io voglia farti restare?

Se non ti toglievo le manette, chi si prender� cura di te?

Chi ti credi di essere?

Perch� mi hai seguito fino a casa.

Tu mi hai incastrato per la rapina

Cos� sono venuto da te

Io ti ho visto

Correre fuori insieme con i ladri

Se fossi stato un ladro,ti avrei ucciso

Dopo averti violentata! Non piangere!

La ragazza morta

Era tua amica?

Non ti muovere!

sei brava nell'ufficio del procuratore legale

Ma adesso guarda,maledizione!

Non possiamo pi� restare qui

La polizia ci trover�

Ieri sera c'� stato un caso di omicidio in Happy Valley

Un esperto avvocato Petty Lee

E stata uccisa nel suo appartamento

C'� stata una sparatoria tra la polizia e gli indagati

Un ispettore � stato colpito a morte

2 poliziotti sono stati gravemente feriti.

Al momento ci sono 3 sospetti ricercati

Loro sono: Dragon Yau, soprannominato Mad Dragon

Circa 30 anni,� un poliziotto fuori servizio

Mandy Chang, Avvocato

E un un motociclista sospetto che si vestiva con giacca e cravatta

Chiunque li trova, per favore ...

Visto,siamo ricercati!

Qual � la tua idea? Avvocato Chang!

Che cosa � successo?

Petty � stata uccisa,ed io sono diventata un'assassina!

Hey!

Andiamo prima a mangiare, dai

Le tue tagliatelle si fredderanno!

Tu non mi piaci,comunque

Cambiati prendi i vestiti della mia ex moglie dopo aver mangiato.

Dopo, fai quello che vuoi

Dopo la morte di Petty

David ci ha seguito

Penso, conosca il segreto

Andiamo da lui, ok?

Mi stai supplicando?.

Mangiamo prima

Scotta!

Scusa, non volevo!

I poliziotti ti hanno trattato male?

No, ho fatto intervenire Zio Chiu

sar� lui responsabile del caso

Me ne vado

Seguilo,vedi che cosa fa!

Si!

Ti stavo cercando

Anche io

Colpiscilo!

Che cosa usi un bastoncino?

Cercane uno pi� grande!

Non ho mai colpito nessuno!

Prendine uno pi� grande!

lato sinistro... lato sinistro!

Non spaventarmi!

Svegliati per favore! Io non volevo ...

Svegliati!

Mandy Chang!

E Mandy!

Ferma!

Dragon, fai il possibile per fermare il carretto!

Fai attenzione!

Accidenti a te! Va all'inferno!

Dragon, mi stanno inseguendo,vieni ad aiutarmi!

Faresti meglio a venire gi�!

E troppo alto! Come faccio?

Ci sono le scale! Stupida!

Vieni!

- Dove? - laggi�

- Non c�e la faccio a camminare.. - Corri

Sono vicini! Tu crei guai!

Hai ucciso Petty?

Perch� l'hai uccisa?

Non sono stato io!

Restituiscimi i soldi

Se i soldi li avessi presi io

Perch� dovrei restare qui?

Perch� dovrei venire da te?

Di quali soldi stai parlando?

Parla! O vuoi che mi arrabbi?

Inseguili!

Lasciami andare!

Come stai? Tutto bene?

Fermi!

Ridatemi i soldi, � molto importante per me!

Sono soldi sporchi?

Non ti devi preoccupare, non puoi prenderli!

Ridatemeli indietro

Non voglio dirtelo,allora?

- E a casa sua - a casa sua

- Lui intende a casa sua! - vuol dire la sua casa!

Non lo sappiamo!

Scusami!

Se avessi ucciso Petty

Avrei potuto uccidere anche te

Chi sono loro?

Lo voglio sapere anch�io

Ho il sospetto che ci sia un traditore nel vostro ufficio

Questo � il mio numero telefono. Chiamami se hai bisogno

Ti chiamo

Sono tornato per indagare

Chi ha il coraggio di rubare da Zio Chiu

Kent era morto sulla macchina di Mandy Chang

Ho chiesto ai miei ragazzi di catturarli

Ma io non so perch� David li ha lasciati andare!

� vero?

Se questo � vero

Non voglio chiedertelo qui Ti prenderai le responsabilit� di questo caso

Trover� i soldi

e scoprir� chi � a capo di tutto questo

Questo � il mio territorio

Posso mandare qualcuno ad aiutarti?

No!

colui che ha ucciso Kent dovr� pagare per questo

Pronto, sono Mandy, posso parlare con Philip?.

Philip e occupato,e preso non chiamarlo di nuovo

Un tavolo per...

Due

Da questa parte prego

Prego sedetevi

Mangiamo!

Ecco le birre

Sono fresche.

L'alcol mi rende felice

Vedi! Sei stupida,ti sei bagnata il vestito!

Grazie!

Grazie!

- Mangiamo - Va bene!

Sei maleducata

Prova!

E caldo!

In passato.

Ho pensato che tu fossi una persona rude,ma non lo sei

Perch� ti fai schifo?

Quando ero un poliziotto, se tu non eri cattivo

I mascalzoni non avevano paura

"hei bastardo chi sei?"

Dovevi chiederglielo cos�!

Perch� tua moglie ti ha lasciato?

Se tu fossi qui, mi lasceresti?

Non lo so, purtroppo io non sono tua moglie.

Devo aiutarla

Perch� lei � la mia cliente!

Io ti aiuto quando divorzierai di nuovo, va bene?

Alla prossima?

Se fossi Philip, ti avrei aiutato

Non parlare di quel bastardo

Va bene... scusa!

Il conto per favore

Arrivo!

$180 US

$180, che cosa facciamo?

Scusa, vogliamo qualche piatto in pi�

Penso che non hai mai

Commesso nessun crimine

Cosa?

Non ho abbastanza denaro con me

Signora...

Bastardo, vattene

la tua ragazza star� con me stanotte

Bastardo!

Dargon!

Andiamo!

Fermo!

Dargon!

Hei! Perche tagli la strada?

Che cosa sta succedendo?

Mi dispiace!

Che cosa c'�? Pazzo!

Aiuto!

Stai zitta! Gi� in ginocchio!

Apri la porta!

Da questa parte!

Vieni!

Sbrigati!

Dragon!

No! Fermi!

Fermi!

Se vuoi lasciarlo vivo

Ridammi indietro i soldi

Non voglio farvi del male a tutti e 2!

Ti ho trattato come un modello,

Non riesco ad immaginare che stai facendo questo lavoro sporco!

Non ho bisogno del tuo commento sulla mia personalit�

ma io ho bisogno di sapere dove sono i soldi

Fermo!

Io lo so!

I dollari li ho messi in una piccola custodia nera

Va bene?

Non puoi prendere i soldi,ridammeli indietro

Te ne dar� una parte!

Va bene, perch� non ci lasci andare

Allora io ti dar� la met�

Che idiota orgoglioso!

Dragon!

Mi sento cos� bene! E 'come un massaggio!

Pi� veloce per favore!

Capo!

Gli uomini dagli Stati Uniti sono arrivati

Tienili d�occhio

Torner� presto

� cos� bella

E 'di 1�classe

Giusto!

Bene!

Ma Sig. Luciano

non � soddisfatto degli affari

Qualsiasi cosa lo rende insoddisfatto?

Che se la faccia lui

Chi ti credi di essere?

Ho concordato questo con lui

divideremo l'attivit� di Zio Chiu

Dopo la morte di Chiu

50/50

Fra me e Luciano, e tutto chiaro?

Aspetteremo finch� non vedremo il cadavere di Chiu

Stronzate,se puoi uccidere Chiu

Non saresti nel mio ufficio, a chiedere il mio aiuto

Siediti, Siediti...

Ho capito!

Il mio capo � d'accordo con i termini

Siamo persone che vanno avanti

Mostrer� in tempo il corpo di Chiu

Sar� il tuo amico ad arrestarci?

Lui � fedele agli amici

Lui non � come Philip

non menzionarlo neppure quel bastardo!

Va bene...

Tak!

Tak, Sono Dragon!

Io non ti vedo! Faresti meglio ad andartene

Sei invisibile a lui, andiamo

Che cosa significa?

Io non sono il tuo amico se ti arresto

Io non sono un poliziotto, se non faccio il mio lavoro

Io sono innocente! Perch� mi tratti con cos� tanta freddezza?

Perch� vieni da me di nascosto?.

Devi essere un criminale

Io non l'ho sono,� per questo che vengo da te

Lascia stare!

Lui non ti degna nemmeno di uno sguardo, lascialo perdere

Non siamo dei ladri! Perch� dovremmo scappare?

Va bene,adesso ti arresto

Siamo buoni amici

Come mai mi tratti cos�?

Non fermarmi,gli dar� una bella lezione

Chi ti credi di essere?

Devo arrestarti per oltraggio alla giustizia

Fermo!

Allontanati, cagna!

Aiuto!

Aiuto! Non so nuotare...

Aspetta. Ti salver�!

Vai a salvarla adesso!

Sai che non so nuotare, vai ad aiutarla!

Sbrigati!

Mi hai sempre messo nei guai quando ti ho chiesto aiuto!

Mi hai sempre fatto degradare!

Sono in vantaggio perch� siamo amici

Se fai questo per me

Sarai sicuramente apprezzato

Tu mi metterai nella merda!

Tu mi porti sempre guai a me!

E stato davvero forte quel pugno

Grazie!

Bentornata, non � niente

Lasciate fare a me

No, ho quasi finito

Lascia fare a me

Stai bene?

Ok!

Fammi usare il Tse-ku per curarti

Lo conosci?

Certo, ma mi manca la pratica

Tira su i vestiti!

Sei fantastica!

Comodo?

S�, ma un po� doloroso

Ho appena chiamato David

Lui sta per venire qua

Cosa?

Mi ha dato il suo biglietto da visita

Ci ha detto di chiamarlo ci avrebbe aiutato

Perch� ti fidi di lui?

Tak, vieni

Qual � il problema?

Andiamo!

Posso prenderlo in prestito?

Mi stai mettendo di nuovo nei guai?

Quando ti ho messo nei guai?

Diversamente da quell'incidente!

Vai a comprare qualcosa da mangiare,ho fame!

Pago di nuovo io?

Certo, perch� siamo amici?

Tu..

Siamo amici?

Rendi sempre miserabile il tuo amico!

Fermo!

Dragon, che cosa stai facendo?

Che cosa stai facendo?.

Accidenti a te ABC, scherzi con me?

Uccidimi allora!

Non voglio farlo!

Te lo meriti

Che cosa stai facendo

Interrogatorio Crudele

Tieni la bottiglia

Non farlo!

Non ti muovere!

Se vuoi rovinarti la faccia,muoviti

Qual � il rapporto tra te e Waise Chow?

Vuoi ucciderlo?

Rimettilo!

Gi� le mani!

Oh mi brucia la faccia!

- Accidenti! Oh! La mia faccia.. - Aiuto! Mi brucia..

Ti brucia la faccia con l'acqua?

E solamente acqua!

Guardati nello specchio!

Mi sono spaventata! sei un pazzo!

Te lo meriti

Vuoi saperlo? Ok!

Questi sono i soldi sporchi che ho portato dagli Stati Uniti

Waise Chow era responsabile di pulirli

Io sospetto di questo

Ha organizzato la rapina e l�omicidio!

Stupida! lui � dalla nostra parte!

Vedi, e scarica!

Dammi le chiavi, sbrigati!

Fai infretta!

Grazie!

Mi dispiace!

So dove sono Mandy e Dragon

Davvero?

i vostri soldi sporchi

li hanno portati via loro

Ti do le persone

Tu mi dai il 30% dei soldi, ok?

Quali soldi sporchi?

Basta recitare,li posso arrestare in qualsiasi momento,affinch�

Loro non scopriranno il tuo delitto

Sergente

Sono un avvocato e un commerciante

Di quale segreto stai parlando? Tu mi stai ricattando

Sono solo affari

Affare o non affare, tocca a te

Vuoi ricattarmi? Non sei abbastanza saggio

Sig.Chow, che cosa vuole mostrarmi?

Il tuo compagno vuole ricattarmi

Lui nasconde i criminali

Controlla.

Ha registrato la conversazione

Perquisiscilo!

Stai calmo...

Non spingerlo!

Ho un nastro

Sergente Ho,Se mi permetti di difenderti

Potrai essere risparmiato

Sei uno stronzo!

Tak, fammi avere una relazione

Durante l'indagine,

Sei temporaneamente sospeso

Stai bene?

Sto bene!

Sei cos� negligente

Ispettore Yeung, anche se � accaduta questa cosa

Sono ancora disposto a collaborare con te

Grazie

Signorina Leung, posso entrare?

Certo

In che modo posso aiutarti.

Sei una sospettata

Sei collegato con l'assassinio di Petty Lee

Sei in arresto!

Non scappare, o sparo

E 'illegale!

Come possiamo arrestare Waise senza l'auto?

Sei sospettato di omicidio

Che � un reato pi� grave di questo

Sbrigati!

Presto andr� tutto bene!

Sali in macchina!

Dai!

Sei fantastico, sei pi� veloce a rubare le auto!

E a noleggio, idiota!

Perch� rubiamo? Idiota!

Siediti sul sedile posteriore, guido io

Perch�?

Ho familiarit� con il traffico di Hong Kong

Ma tu sei ricercato dalla polizia!

Siediti dietro

Stai zitto!

Voi 2 sedetevi dietro, guido io

Questa non � la casa di Waise

Ti do il segnale

Dopo vai e fermi la sua macchina

Come vuoi fare?

Faremo svenire Waise per interrogarlo

Ma come guidi?

David, che cosa stai facendo?

Lui � zio Chiu!

Che cosa dobbiamo fare allora?

Il capo � stato attaccato!

Combattiamo!

Prendete le armi, uccideteli!

Prendi il coltello! Stai attento!

Inseguiteli!

Non scappare!

uccidilo!

Hai il coraggio di scappare?

Mandy

Non scappare!

Fermo!

Uccidetelo!

Dove mi trovo?

Hotel!

Dove sono i miei vestiti?

I tuoi sono sporchi e usurati, li ho buttati

Lo hai fatto... mi hai toccato?

Certo

Altrimenti, come potevo metterti a letto

Sei pesante!

Qualche chilo in pi�?

Qualche?

Bel fisico

Hai visto il mio corpo?

No! Salvo la parte importante!

Quei vestiti erano bagnati,ti avrebbero fatto ammalare

Che altro hai fatto?

Io volevo fare qualcosa

Ma ti sei svegliata presto

La prossima volta lo far�

Come ti permetti?

Mi dispiace, non volevo!

Mi hai visto nudo, siamo pari

Non ho visto niente!

Ok, te lo far� vedere una volta in pi�!

Tu...

Ok, non pensare che io abbia paura!

Toglila se hai il coraggio, o ti prendono in giro!

Toglila! Perch� no?

Non essere seria

Ti ho portato un vestito, provarlo

Penso che ti piaccia, provalo

Come sta Dragon?

Chi � che getta i rifiuti?

Chiamo la polizia?

Chi l�ha fatto! Vieni fuori! Bastardo!

Che cosa c'�?

Che cosa stai facendo?

Non scappare!

Fermati!

Vai l�!

Ok!

Risponde il n.6767

Che Cosa? Sono nel motel adesso?

Apri la porta!

Scusami, Me ne vado!

Stai commettendo Un reato! Certo Ti far� causa

Puzzi

Non entrare!

Il mio amico vive qua

Puzzi, non puoi entrare dentro

Non riesco a sentire l'odore

Vai!

Puzzi!

Dove sta Mandy?

In bagno

Mentre stavo rischiando la mia vita

Tu l'hai portata qui?

Che cosa significa?

Che cosa hai fatto con lei?.

Questa � la mia privacy, non sono affari tuoi!

Vuoi farle la corte, sono affari miei

Lei � tua moglie?

No

Sorella?

No

Tua madre?

Sei pazzo!

Che cosa devo dire, non sono affari tuoi, giusto?.

Maledetto!

Di che cosa state discutendo?

Dragon, perch� ti comporti cos�?

Ero preoccupata per te

Sto bene

Sei qua da molto?

Da met� notte, mi sono appena svegliata

Sei carina

� vero? Dragon

Si

Me l�ha dato lui

Girati

Che cosa stai facendo?.

Mal di pancia...

Vado a prendere la giacca

Non mi vuoi credere

Faresti meglio a chiederglielo

Non ti credere che abbia paura?

Che cosa succede?

Ha qualcosa da chiederti

Cosa? Vai avanti

Hai un brutto aspetto,non hai dormito abbastanza

Tu sei anche peggio

Ci� che m�interessa di pi� e come trovare i soldi

Non m�importa di nient�altro

Questi sono affari tuoi

Te n� dar� una parte, se mi dai i soldi

$300,000 US

� una piccola parte

Ho visto il caso,ci sono un sacco di soldi

Hai visto la valigia?

Il tuo socio era coinvolto nel caso

si � scontrato con me prima di entrare in ascensore

L�ha presa,ho visto Kent correre fuori

Senza prendere nulla

Io so dove ha messo i soldi

Scendi gi�!

A volte, ci vuole la violenza

Mandy, prima le signore

Dobbiamo fare questa cosa cos� pericolosa

Faresti meglio a fare attenzione

Vai su!

Fai attenzione!

Dragon, fai molta attenzione!

Va bene?

Hai dormito con Mandy?

Se ti dico di no, non mi crederesti

Se dicessi di s�, mi crederesti

Faresti meglio a chiederglielo

Trovati?

- Che cos'�? - Ci sono cos� tanti soldi qui?

- Siamo ricchi! - Molto di pi�...

Mandy, cincin

Te lo meriti

Un�altro ancora qui, ho bruciato un biglietto da 50

Andiamo ABC,brindiamo

Grazie per il tuo aiuto

Io lo faccio solo per me stesso

Chi � che picchier� Waise Chow per me?

Lo faccio io

Che cosa hai pianificato?.

Primo, Torner� negli USA

Secondo, mi cercher� una fidanzata qui

Fidanzata? Come la trovi?

Dai un'occhiata a questa foto, e lo saprai

Dai un'occhiata, avanti...

Sono io!

Ho sempre desiderato diventare ricco

Ma non ho mai pensato alla vita come fosse dopo essere diventato ricco

Adesso, L'ho capito!

Andr� nel mare caraibico a farmi il bagno e prendere il sole

Ho sentito dire che ci sono le ragazze che si abbordano facilmente

Sai, dove si trova il mare dei Caraibi?

Non lo so

Sei solo geloso

Io non ho i requisiti per essere geloso

Ma posso bere...

Io so chi sono!

I migliori auguri a voi due

Le mie congratulazioni a voi due!

Per noi? Ci� significa che siamo gay?

Porter� questi soldi a zio Chiu domani

Non hai paura di Waise Chow?

Lui non pu� fare nulla a Chiu qui

Dammene una parte

Prenditela da solo

Dragon, che cos'� pi� importante. I soldi o gli amici?

Entrambi sono importanti per me

Verr� con te domani

Grazie, questi sono i miei affari di famiglia

Ci tratti come amici?

va bene, andiamo insieme

Ma adesso

Godiamoceli noi prima

Certo!

Giochiamo al gioco della bottiglia

Bevi un bicchiere Di vino se perdi la partita

se perdo io , berr� il doppio

No, facciamolo pari!

Devi essere fiero!

Pronti, vai!

6, 10, 8, 6

Hai perso!

Perch� il bicchiere si muove?

Tienilo stretto per me per favore

Va bene... Proviamo di nuovo!

6... 6.. 10

Hai perso di nuovo, bevi

Va bene, berr�

Di nuovo?

Scusa? Amico, prendi prima questi

Pi� tardi, ti dar� il resto

Non farlo ubriacare

Se ci tratti da amici

Scusami, non l'ho fatto

Puoi non andarci?

Stiamo meglio di ieri?

Ecco perch� avremmo un domani migliore

Ci vediamo!

Arrivederci

- Svegliati! - Sta nevicando?

- Svegliati! Hei. - Fa freddo!

Zio Chiu, Ho riportato i soldi indietro

Ho delle prove sufficienti

Waise � colui che organizz� la cosa

Zio Chiu, i soldi sono qui per favore controlla

Ha detto che aveva elementi sufficienti

Per giudicare

Oh! Lui non pu� parlare!

Non pu� giudicare!

Vedi, stanno combattendo!

Lasciali fare! Guardiamo

Va all'inferno!

Che cosa stai facendo? faccio uno starnuto sul muro

Mi dispiace

Sbrigati, sta arrivando

David...

Non ti muovere..

Non venire qua, o sparo!

Dico sul serio...

Andiamo Mandy

Come stai, non puoi morire

Abbiamo deciso di andare insieme, perch� sei andato da solo?

Te lo meriti

Stai zitto!

Non voglio metterti nei guai

Andr� tutto bene, David!

- David... - Hei

Non puoi morire! Devi darmi il resto dei soldi

Non puoi morire

Siamo buoni amici, ti pagher� pi� tardi, va bene?

Se non ci paghi

Non puoi morire!

Mandy

Penso che possiamo guadagnare soldi insieme!

Saremo soci

I nostri affari ci renderanno molto occupati.

lavoreremo felici insieme

David!

La merce verr� caricata oggi

A Kong Tai oggi stesso, Yau Tong

Lasciamo Hong Kong insieme con i soldi va bene?

No, noi non abbiamo commesso nessun crimine

Se scappiamo adesso, saremo criminali ricercati per sempre

Non possiamo lasciare andare Waise Chow!

Sei pazza? Lui qui e potente

La polizia ci ha deluso, non possiamo fare nulla!

Puoi lasciarlo da solo

Io voglio provare che un innocente � stato ucciso

Te lo meriteresti!

Non bloccarmi la strada

Io non sono come te!

Tu hai in mente solo i soldi!

Io non voglio essere un pollo!

Non sono affari tuoi

Resta dove sei!

Che cosa � questo?

Se fossi un amante dei soldi, ti avrei lasciato

Chi ti aiuter�?

Se io sono un pollo

Chi rester� al sicuro? Avvocato Chang!

Gi� le mani!

Capo...

Tak!

Non ti nascondere! Vieni fuori adesso!

Oppure, gli sparo! Vieni fuori!

Va bene, gli sparer�!

Lasciami da solo!

Se muoio,Uccidilo per me!

Vieni fuori,o gli sparo di nuovo!

Esci!

Sei un bastardo!

Io sono qui! Andiamo... Spara!