Original subtitles

Sie werden jetzt in etwas eingeweiht,

zu dem nur wenige in unserer Geschichte Zugang hatten.

Nach Ihnen.

Das sollte reichen.

- Wo ist der Rest? - Sicher aufbewahrt.

Sei vorsichtig damit.

Arschloch.

Danke. Wissen wir zu schätzen.

Ist nicht viel.

Wir sind von der Mechanik.

Aus wenig machen wir viel, stimmt's?

Das wird etwas ausmachen.

Sag ihm, das ist das Letzte.

Nennen Sie Ihren Namen und Ihre neue Position.

Lukas Kyle.

IT-Schatten.

Überprüft. Willkommen, Lukas Kyle.

Da sind die Wohnräume.

Sie wohnen hier, während Sie sich mit dem Nachlass vertraut machen.

Das Essen ist in Ordnung, das Bett bequem.

Gut so. Vorsichtig.

Langsam runter. Gut so.

Vorsichtig! Gut so.

Startklar?

Die Lichter am Himmel heißen Sterne.

Das sagte Richterin Meadows.

Diese ganzen Relikte...

Wo kamen die her?

Eigentlich sind es keine Relikte.

Sie verkörpern die Menschheitsgeschichte.

Das Wissen, die Kunst.

Die Bücher, die Sie hier sehen,

sind ein Bruchteil der Tresor-Bibliothek.

All das

und mehr als Sie sich vorstellen können,

ist digital gespeichert.

Darauf.

Als mir das übergeben wurde,

habe ich Antworten gesucht auf die Fragen,

die wir uns alle stellen.

Ich habe nur eines gefunden:

Das Silo wurde vor 352 Jahren gebaut.

Aber nichts darüber, warum es gebaut wurde oder warum wir hier sind.

Aber jetzt ist nur eines wichtig:

Wir müssen Salvador Quinns Code entschlüsseln.

Die Sterne werden warten müssen.

Aber warum will ich den Code wohl gerade jetzt entschlüsseln?

Das heißt, es gibt ein Problem.

Womöglich unlösbar, da Sie nichts darüber wissen.

Und ein solches Problem,

zumal Quinn sich so bemüht hat, es zu verbergen,

kann gefährlicher sein als die Rebellion.

Ja.

Wie soll ich...

Fragen Sie es.

Ich soll fragen?

Lucas hätte gern Informationen über geheime Codes und Chiffren.

Glück gehabt.

Mehrere davon sind richtige Bücher.

Bürgermeister Holland,

ein Delta-Vorfall im zentralen Schacht.

Stimmt das?

Was war das?

Weiß nicht, aber riecht nicht nach Schießpulver.

IT lügt uns an.

Die Mechanik will die Wahrheit über Juliette und Meadows.

Warum läuft der Strom noch in der IT?

Sagt uns die Wahrheit!

NACH DER ROMANREIHE "SILO" VON HUGH HOWEY

Soll ich dir helfen?

Nein, ich will meinen Anzug zurückhaben.

- Die Pumpe, die du neustarten musst... - Ist acht Ebenen unter Wasser, ich weiß.

Hast du 100 Meter wasserfestes Stromkabel im Tresorraum?

Das wäre toll.

Wie wär's, wenn du wasserfestes Kabel und hundert Meter Rohr besorgst

und etwas, um Luft nach unten zu pumpen, damit ich nicht ertrinke?

Und gib mir meinen Anzug, damit ich zurück kann.

- Ich kann dich nicht... - Ich komm zurück.

Versprochen, sobald ich meine Leute gerettet habe.

Du hast Zeit, die nicht. Komm schon.

Du hast Zeit.

Aber bitte... Ich verspreche es.

Und wenn dein Anzug versagt und du stirbst?

Oder die lassen dich nicht rein und dir geht die Luft aus?

Wenn sie mich sehen...

Oder sie lassen dich rein und töten dich?

- Das wird nicht passieren. - Gut.

Dann erklärst du ihnen, wie gefährlich es draußen ist,

dass sie es nicht wie wir machen sollen.

- Dann lassen sie dich wieder raus. - Ist ja gut!

Juliette,

es tut mir echt leid, aber...

Nein, wir machen das jetzt.

Ich hab noch die Harmoniumpedale. Wie wär's damit?

Ich brauch kein Scheißharmonium, sondern einen Hochdruckreiniger.

Klar?

Was?

Eine Pumpe kann Wasser pumpen, also auch Luft.

Scheiße!

Was ist los?

Wir hatten keine Wahl, klar?

Wie? Die schießen einfach was die Treppe hoch?

Wir brauchen Hilfe. Allein gewinnen wir nicht.

Jemand hätte sterben können.

Es konnte nichts passieren. Es ging um die Botschaft.

Welche? "Wir sind verrückt hier unten"?

Nein, eine richtige Botschaft.

Hab ich gelesen, aber die Leute interessiert nur,

dass die Ärsche den Strom abgeschaltet haben.

Und wieder an.

Das ist so wie: "Ich hau dir eine, aber dann hör ich auf."

Habt ihr eine bessere Idee?

Wir sind keine Verbündeten, sondern vom Sheriff-Department.

Dann finden Sie raus, wer unser Essen vergiftet.

Oder wirkt das, als ob Sie uns zu sehr helfen?

Sie weigern sich, mit meinem Sicherheitschef zu reden?

Sehen Sie mich an.

Ich bin alt.

Ich hab keine Zeit für Mittelsmänner.

Wie Sie wollen.

Dann wollen wir keine Zeit vergeuden,

da Ihnen eh nicht viel bleibt.

Was wissen Sie über das Schießpulver?

In der Mechanik.

Was ist mit den Leuten, mit denen ich hochkam?

Knox und Shirley.

Walk.

Beruhigen Sie mich, was diese Idioten angeht,

dann sage ich Ihnen ganz genau,

wie viel Schießpulver Sie zu erwarten haben.

Nein.

Bitte sehr.

- Alles klar, Kleiner? - Ihm geht's gut.

Oder, mein Großer?

Das war nicht wie der Stromausfall

vor ein paar Wochen.

Das war nur eine klitzekleine Störung.

Das Gleiche hab ich ihm auch gesagt.

Was hast du da?

Papa sagt, in der Bevorzeit haben die Menschen das festgehalten,

wenn sie Angst hatten.

Stimmt.

Und was noch?

Es hat sie beschützt.

Muss was Besonderes sein.

Hast du keinen Hunger?

Macht nichts.

Geh doch in dein Zimmer.

Papa hebt dir den Rest für später auf.

Du hast ihm ein Relikt geschenkt?

Zur Beruhigung.

- Dann geht's ihm nicht gut. - Er hat Schiss.

Wie alle im Silo.

Sie haben nicht nur Angst, das hat sie umgehauen.

Es war dramatisch.

Und jetzt stellen sie Fragen.

Wo ist Bernard?

In der IT, wieso?

Amundsen ist dem Job nicht gewachsen.

Bernard muss erfahren, dass wir die Raider gerettet haben.

Ohne uns, ohne dich hätten sie die ganze Treppe einnehmen können.

Sie hätten die Tür sprengen können, statt dieses Feuerwerk zu veranstalten.

Bernard braucht meine Hilfe.

Gestern hast du versucht, mit ihm zu reden.

Das weiß er.

Hat er sich bei dir gemeldet?

Nein.

Was denkst du?

Ich finde, sie haben recht.

Ihre Botschaft war: "Guckt zur IT."

Es war überall dunkel, außer in der IT. Ich war da.

Bernard kam schnell zurück, dann wurde es in der IT dunkel.

Er hatte Angst, dass die Leute das Licht dort sehen.

Verteidigst du etwa die Rebellen?

Natürlich nicht, aber sie haben Bernard unter Druck gesetzt.

Ein Grund mehr, mit ihm zu reden.

Wenn du zu ihm gehst, tust du ihm einen Gefallen.

Wenn du auf ihn wartest,

bist du im Geschäft.

Ist wasserdicht, wie du es wolltest.

Also, nachdem du die Pumpe angeschlossen hast,

ziehst du an der Rettungsleine, dann klingelt dieses Glöckchen.

Das ist das Signal für mich,

dass ich den IT-Strom anschließen kann. Du schaltest die Pumpe an.

Dann mache ich die Rettungsleine an der Winde fest

und hole dich ein wie einen Fisch.

Aber eins ist wichtig.

Ich kann dich nicht auf einen Schlag hochziehen, nur allmählich.

Wegen der Taucherkrankheit.

Ich hab nämlich 20.000 Meilen unter dem Meer gelesen.

Wenn du tief unter Wasser bist und zu schnell hochkommst,

bilden sich Blasen in dir.

Dann wirst du ohnmächtig und kannst sogar sterben.

- Was? - Darum muss man langsam auftauchen.

Und wenn nicht?

Dann stirbst du.

- Was? - Wenn dir schlecht wird,

kannst du wieder abtauchen, aber mindestens sechs Meter.

Und dann?

Du musst abwarten, bis du nicht mehr das Gefühl hast zu sterben.

Na klar.

Das mach ich.

Nein, du machst es.

- Wie? - Das ist dein Silo, rette es.

- Du bist die Ingenieurin! - Du weißt, was man machen muss.

- Das geht nicht. - Warum?

Warum? Hast du Angst?

Ich hab Angst. Warum soll ich das machen?

Weil ich der Chef der IT bin.

Silo 17 ist meine Priorität.

Du bist nicht der IT-Chef, hör auf!

Du bist nicht mal Solo!

Bitte, bitte! Ich bin der letzte Überlebende.

Ich bin ein Versager. Wenn ich tauche, sterbe ich.

Ich bin eine Null, du nicht.

Komm, bitte mach das. Machst du's?

Du kannst das ganze Silo retten.

Du kannst verhindern, dass ich alles in den Sand setze.

Bitte, bitte!

Bitte!

Scheiße!

Heute Morgen haben die Rebellen einen Angriff auf unser Silo verübt.

Ihnen allen gebührt Lob, dass Sie den Frieden gewahrt haben.

Noch dazu ohne die Hilfe von Funkverbindungen.

Ich habe entschieden, den Funk zu unterbrechen,

während ich gestern mit Sheriff Billings sprach.

Ich glaube, Paul Billings wird als Geisel festgehalten

und musste das sagen, was er gesagt hat.

Das wird sich klären, wenn der Aufstand vorbei ist

und Sheriff Billings wieder seinen Platz hier oben einnimmt.

Bis dahin wird es keinen Funkverkehr im Silo geben.

Was bedeutet das?

"IT lügt uns an."

Angeblich gab es Strom in der IT,

während der Rest des Silos im Dunkeln war.

Die Mechanik bestimmt, wo der Strom läuft.

Sie ließen den Strom in der IT an, um meine Abteilung

und mich in Verdacht zu bringen.

Damit eines klar ist, dies ist ein Angriff.

Deshalb wird alles, was mit dem Aufstand zu tun hat,

von der Justiz geregelt.

Ihre Aufgabe ist, wie immer, für Ruhe auf Ihrer Ebene zu sorgen.

Die Justiz kümmert sich um alles andere.

Das wäre alles.

Danke für Ihren Einsatz.

Warum bin ich hier?

Das wissen Sie.

Kleiner Happen? Frischt das Gedächtnis auf.

Ich hab nichts mit dem Gift zu tun.

Na bitte.

Ich sag doch, Sie wissen es.

Tja,

es ist doch so, Martin.

Wenn Sie das Essen nicht vergiftet haben, wer dann?

Ich...

Ich weiß nicht, wer die anderen Lauscher sind.

Ich schwöre...

Er schwört, Hank.

Ich glaube ihm.

Und Sie?

Ich neige zu ja.

Aber ich glaube, Martin kann uns etwas mehr erzählen.

Vielleicht sagen wir dann nicht allen,

dass er sie bei der Justiz verpfiffen hat.

Was meinst du, Martin?

Im Stöberraum werden Nachrichten hinterlassen.

Ein Behälter hat einen hohlen Griff.

Keine Ahnung, wer das macht.

Wird's bald interessant?

Heute lag da eine Nachricht.

Ein Auftrag.

Was für einer?

Was machen wir, wenn wir allein bleiben?

Wir brauchen einen Plan B.

Warum hast du mich geküsst?

Du hast mich geküsst.

Ich meine, wir müssen vorbereitet sein, falls...

Was guckst du so?

Entschuldigt die Störung.

Was gibt's?

Wir müssen Sie und Knox verhaften.

- Schon wieder? Ich dachte... - Wir haben Informationen erhalten.

Es gibt eine Verschwörung...

Man will euch töten.

Ich will keine Probleme mit den Deputys.

Ich sorge dafür.

Hat McLain was erzählt?

Nein, aber selbst wenn,

könnten wir uns nicht darauf verlassen.

Wann kriegen wir den Durchsuchungsbefehl?

Ist der nötig? Laut Pakt ist das ein Notfall.

Ich brauche keinen, aber ich will einen.

Dem Anschein der Ordnung zuliebe.

Also noch mal, haben Sie den Befehl?

Richter Sims hat ihn nicht unterzeichnet.

Warum nicht?

Er möchte erst mit Ihnen sprechen.

In seinem Amtszimmer.

- Sind die Stiefel fertig? - Ja.

Ich habe Gewichte reingelegt, wie du wolltest.

Weißt schon, damit du nicht umfällst.

In der Bevorzeit

haben sie so was gemacht, das nannten sie "Schwimmen".

Sie haben die Arme und Beine im Wasser gestreckt,

um sich wie Fische im Wasser zu bewegen.

Nur dass...

Nur dass Fische weder Arme noch Beine haben, aber...

Sie hatten auch eine Methode, um unter Wasser zu sehen.

Wenn man durch Glas guckt, dann ist nicht alles verschwommen,

deshalb...

hab ich die für dich gemacht.

Überraschung.

Die hab ich aus einer Schweißbrille gemacht.

Super. Danke.

Kannst du das durchziehen?

Wie lang wirst du noch sauer sein?

Wenn die Leute bei mir sterben...

Check die Leitung und den Hochdruckreiniger.

- Sie wissen nicht, wie das läuft. - Er ist einfach reingestürmt.

Schon gut, Sharon. Danke.

Ich habe Sie befördert, weil ich Ihr Gesicht nie wiedersehen wollte.

Es gibt keine Gespräche mehr zwischen uns.

Sie unterschreiben,

sitzen am Schreibtisch, als hätten Sie Macht,

und gehen nach Hause.

So sieht Ihr restliches Leben aus.

Nehmen Sie Ihren Stempel und geben Sie mir den Durchsuchungsbefehl.

Nein.

Nein?

Ich habe Ihnen zehn Jahre geschenkt.

Meine Loyalität.

Mein Vertrauen.

Wie viele Probleme habe ich für Sie gelöst?

Dafür habe ich einen hohen Preis gezahlt.

Und warum?

Weil ich Ihnen vertraut habe.

Sie wollten mich zu Ihrem Schatten ernennen.

Ja, das wollte ich auch.

Irgendwas kam immer dazwischen.

Tief im Inneren hatte ich wohl Bedenken.

Irgendwann wurde mir klar, was es war.

Sie können gut Probleme lösen, aber es fehlt Ihnen an Neugier.

Die muss der IT-Chef haben

und deshalb auch sein Schatten.

Mein alter Schatten war neugierig und mein neuer auch.

Sie haben Lukas Kyle zu Ihrem Schatten ernannt?

Schön, dass Sie so ein starkes Team haben.

Lukas Kyle, Amundsen...

Das war's dann schon. Den Sheriff haben Sie verloren.

Alle wissen, dass Billings an Ihrem Stuhl sägt.

Wie lange können Sie Ihre Abteilung noch halten?

Und die Justiz.

Graffiti auf der Treppe in den Oberen.

Und Sie haben niemanden dafür bezahlt.

Das gehört nicht zum Plan, oder, Bernie?

Wir wissen beide, dass Amundsen nichts bringt.

Sie wussten nichts von dem Schießpulver.

Er wusste nicht, wonach er suchen sollte.

Die Raider gestern hat er nur retten können,

weil ich und Camille eingegriffen haben.

Sie fragen sich bestimmt:

"Was entgeht mir noch?"

Ich sag's Ihnen.

Sie haben kaum noch Verbündete.

Und kaum noch Auswege.

Was entgeht Ihnen, Rob?

Sie sind schuld, dass ich keine andere Wahl hatte,

als die Frau umzubringen, die mir etwas bedeutete.

Wir waren uns einig, den beiden aus der Mechanik, die sie treffen sollten,

ihren Tod in die Schuhe zu schieben. Und dann sind sie entwischt.

Ihre Frau hat gestern zwar geholfen, die Raider zu retten,

aber sie ist auch verantwortlich dafür, dass die Flüchtigen unten angekommen sind.

Aber das wussten Sie sicher schon.

Sie zwei stehen sich ja sehr nahe.

Was willst du?

Wir haben ein Rattenproblem hier unten.

Ich hoffe, du bist eine größere Hilfe als Marty Glynn.

Und wieso?

Komm, Frances, wir wissen beide, mit wem du abhängst.

Jemand wollte die Vorräte vergiften.

Es wird sicher noch schlimmer. Das ist ernst.

Ach, es ist ernst?

Hast du gehört?

Er sagt, es ist ernst.

Na ja, es klingt ernst.

Entschuldige.

Ernsthaft, wenn du denkst, ich kenne Ratten, dann verpiss dich.

Warte...

Nein.

Hab doch gesagt, Frances ist Zeitverschwendung.

Du hattest recht.

Was suchen Sie?

Die Lauscher erhalten Nachrichten im Stöberraum.

Wir brauchen eine Liste von allen, die Zugang haben.

- Eine Schublade tiefer. - Wo genau?

Die verbreiten Nachrichten, damit wir getötet werden.

Wir könnten antworten.

Und was? Wir nehmen schon Schießpulver, um etwas den Schacht hochzujagen.

Hätten wir genug, könnten wir dich hochjagen.

Vielleicht wollen die dich umbringen,

weil du so eine Zicke bist.

Ihr scheint Spaß zu haben.

Was können wir für dich tun, Walk?

Sagen Sie mir was über Isolation in der Justiz.

Ich hab mal da gearbeitet.

Walk, hör auf, das wird nichts nützen.

Halt dich bitte...

Und?

Kaum jemand in der Justiz weiß davon,

Zugang haben sie erst recht nicht.

Die meisten, die in Isolation gekommen sind,

sind nicht wieder rausgekommen.

Und Shirley hat recht.

Solche Fragen können Ihnen nur Ärger einbringen.

McLain sitzt in einer Festung.

Es gibt keinen Weg.

Kann ich ihr wenigstens schreiben?

Die Träger dürfen nicht zu den Barrikaden.

Sie könnten einen Freund anfunken und um einen Gefallen bitten.

Hast du heute was auf dem Funkgerät gehört?

- Nein, wieso? - Der Funk ist aus.

Holland passt nicht, was der Sheriff erzählt.

Dann halt per Computer.

Wurden auch abgeschaltet.

Vor 25 Jahren hab ich zu wenig getan, deshalb hat sie mich verlassen.

Das passiert mir nicht noch mal!

- Walk... - Nein.

Gibt es jemanden auf der anderen Seite, dem Sie eine Nachricht schicken würden?

Über die Isolierung der Justiz?

Nein.

Zeig mir noch mal das Atbasch.

Klar, einfach...

Nein, das ergibt keinen Sinn.

Zurück zum Original.

Vielleicht sind's keine Buchstaben.

Zeig mir alles über numerische Chiffren.

Haben Sie Namen aus Ihrer Zeit bei der Justiz gefunden?

Noch nicht.

Ich dachte, Lorelei wäre eine Lauscherin.

Die ist ein Arschloch, keine Lauscherin.

Die erhalten ihre Aufträge sicher noch anderswo.

Kat?

Es gibt ein Problem.

Was?

Frances sagte, sie muss irgendwo hin.

Sie hat gelogen, ich bin ihr gefolgt.

- Wohin? - Zur Cafeteria.

- Es gerät außer Kontrolle. - Sheriff!

Nichts für ungut, aber wenn es außer Kontrolle ist,

dann brauchen Sie jemanden, auf den die hören.

Zurück!

Alle zusammen!

Weg da! Beruhigt euch!

- Zurück! - Sie hat das Essen vergiftet.

Nein, das schwöre ich. Ich hab ihnen das Essen gezeigt.

Dreckige Lügnerin!

Ich lüge nicht!

Das stimmt.

Maeve hat uns das vergiftete Essen gezeigt.

Siehst du? Du irres Miststück.

Zurückbleiben!

Ist gut! Zurück!

Nett von dir, dass du alle gewarnt hast.

Was?

Wie geht's deiner Mutter derzeit, Maeve?

Medikamente...

waren vorher schon rar, aber seit der Blockade...

War sicher nicht leicht.

Sie ist im Krankenhaus.

Über der Blockade.

Es ging nicht anders.

Sie haben mir gedroht.

Du hattest Angst um sie.

Ich hatte keine Wahl.

Aber ich hab alle gewarnt.

Und der Tötungsbefehl für Knox und Shirley?

Ich sollte die Nachricht hinterlegen.

Um die Leute aufzuhetzen.

Bis sie aufeinander losgehen.

Hat gut funktioniert.

Bitte.

Tötet mich nicht.

Ich bin eine von euch.

Das bedeutet noch was.

Wir bringen dich nicht um.

Wir schicken dich nicht zu den Minen wie die da oben.

Du bekommst ein paar harte Aufgaben,

hier bei dir zu Hause.

Wir machen es dir eine Weile schwer.

Um dich daran zu erinnern, wer du bist.

Wir sorgen dafür, dass es deiner Mutter gut geht.

Und du wirst nie wieder die Mechanik verraten.

Nein.

Nie.

Es ist ein Buch-Chiffre.

Die Buchstaben waren keine Buchstaben, sondern Zahlen.

Jede Zahl entspricht einem Wort

auf einer bestimmten Seite eines bestimmten Buchs.

Und ich glaube, es ist die Seite Nummer 77.

Sieben ist die einzige Zahl,

die Quinn in dem nicht codierten Teil verwendet hat,

und er hat sie zweimal benutzt.

Haben Sie Ihre Theorie mit dem Nachlass verglichen?

Ja. Es gab keine Übereinstimmungen.

- Dann liegen Sie falsch. - Nein.

Das heißt nur, dass Quinn kein Buch aus dem Nachlass für den Code benutzt hat.

Das ergibt Sinn, denn er wollte, dass sein Code entschlüsselt wird.

Nur zwei Personen haben Zugang zu dem Tresor, zu diesen Büchern.

Dann hat er also ein Relikt benutzt.

Ein Buch, das irgendwo im Silo ist.

Genau.

Wir brauchen ein Buch,

das über 140 Jahre alt ist.

Vielleicht sogar eines, das Quinn gehörte.

Kennen Sie jemanden im Silo, der solch ein Relikt haben könnte?

Ich kenne jemanden.

Kannte.

Und ich habe das Buch, mit dem Sie anfangen können.

DER ZAUBERER VON OZ

Ist nicht gut für die Augen, im Dunkeln zu sitzen.

Du hast mit Bernard gesprochen.

Er hat dir gesagt, dass ich den Mechanikern geholfen habe.

Du warst gerade vereidigt worden.

Du wolltest Bernard für dich zurückgewinnen, das war klug.

Aber Freunde zu gewinnen?

Das ist auch klug.

Du hast mich also hintergangen?

Ich hab versucht, dich zu beschützen.

Ich wusste, Bernard würde es irgendwie erfahren.

Er sollte glauben, dass ich auf eigene Faust handle.

Er durfte nicht denken, dass du was mit der Flucht zu tun hast.

Du willst dich mit den Rebellen verbünden?

- Weißt du, wie gefährlich die sind? - Und Bernard nicht?

Wir wissen nicht, wie das alles ausgehen wird.

Bis dahin spielen wir ein doppeltes Spiel.

Aber nicht gegeneinander.

Beim Frühstück hast du versucht,

mich davon abzuhalten, mit Bernard zu reden.

Wir spielen zusammen

oder gar nicht.

Keine Geheimnisse mehr.

Keine Geheimnisse mehr.

Unmöglich, eine Nachricht nach oben zu schicken.

Unmöglich.

Die Kamera bei Martha Walker lief gerade 30 Sekunden lang.

Wir versuchen, sie wieder online zu schalten.

Wie konnte sie reaktiviert werden?

Wir glauben, sie hat sie eingeschaltet.

Warum sollte sie das tun?

Ich habe McLain beobachtet,

um rauszufinden, wie das mit dem Schießpulver war.

Ohne Erfolg. Dann sah ich das.

Das sind Aufnahmen von ihr und McLain, die Sie beide einsperren ließen,

während Sie zu den Leuten gesprochen haben.

Ich habe ihre Akten geprüft. Sie wurden vor 25 Jahren geschieden.

Aber sie sind sich nicht gleichgültig.

Gute Arbeit, Amundsen.

Solo!

Untertitel: Thomas Schröter

Untertitelung: DUBBING BROTHERS