1
00:00:25,713 --> 00:00:28,216
You are now being initiated into something,

2
00:00:28,299 --> 00:00:31,970
to which only a few in our history
had access.

3
00:00:44,023 --> 00:00:45,191
After you.

4
00:01:22,562 --> 00:01:23,855
That should be enough.

5
00:01:23,938 --> 00:01:26,274
- Where is the rest?
- Safely stored.

6
00:01:26,357 --> 00:01:27,692
Be careful with that.

7
00:01:30,653 --> 00:01:31,613
Asshole.

8
00:01:36,201 --> 00:01:38,536
Thanks. We appreciate it.

9
00:01:42,373 --> 00:01:43,666
It's not much.

10
00:01:46,085 --> 00:01:47,754
We are from mechanics.

11
00:01:47,837 --> 00:01:50,131
We make a lot out of a little, right?

12
00:01:51,966 --> 00:01:53,676
That will make a difference.

13
00:02:01,017 --> 00:02:02,852
Tell him this is the last thing.

14
00:02:03,436 --> 00:02:05,897
Say your name
and your new position.

15
00:02:07,106 --> 00:02:08,440
Luke Kyle.

16
00:02:08,774 --> 00:02:10,068
IT shadow.

17
00:02:11,110 --> 00:02:13,780
Checked. Welcome, Luke Kyle.

18
00:02:14,906 --> 00:02:16,449
There are the living rooms.

19
00:02:17,242 --> 00:02:21,162
You stay here while you
familiarize yourself with the estate.

20
00:02:21,246 --> 00:02:23,581
The food is okay, the bed is comfortable.

21
00:02:45,937 --> 00:02:47,230
Good this way. Cautious.

22
00:02:47,313 --> 00:02:49,524
Down slowly. Good this way.

23
00:02:49,607 --> 00:02:51,317
Cautious! Good this way.

24
00:02:51,401 --> 00:02:52,610
Ready to go?

25
00:02:57,532 --> 00:03:00,702
The lights in the sky are called stars.

26
00:03:03,621 --> 00:03:05,456
Judge Meadows said.

27
00:03:09,210 --> 00:03:11,254
All these relics...

28
00:03:13,047 --> 00:03:14,549
Where did they come from?

29
00:03:15,675 --> 00:03:18,344
Actually, they are not relics.

30
00:03:18,720 --> 00:03:20,930
They embody human history.

31
00:03:21,264 --> 00:03:23,558
The knowledge, the art.

32
00:03:25,059 --> 00:03:27,020
The books you see here

33
00:03:27,478 --> 00:03:30,857
are a fraction of the Tresor library.

34
00:03:30,940 --> 00:03:32,150
All of that

35
00:03:33,193 --> 00:03:35,236
and more than you can imagine,

36
00:03:35,320 --> 00:03:37,197
is stored digitally.

37
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
On it.

38
00:03:41,451 --> 00:03:43,494
When this was handed to me,

39
00:03:44,621 --> 00:03:47,123
I was looking for answers to the questions,

40
00:03:47,207 --> 00:03:48,708
that we all face.

41
00:03:49,250 --> 00:03:51,044
I only found one:

42
00:03:51,502 --> 00:03:54,839
The silo was built 352 years ago.

43
00:03:55,924 --> 00:04:00,637
But nothing about why it was built
or why we are here.

44
00:04:00,720 --> 00:04:03,097
But now only one thing is important:

45
00:04:04,682 --> 00:04:07,518
We have to
Deciphering Salvador Quinn's code.

46
00:04:09,103 --> 00:04:10,897
The stars will have to wait.

47
00:04:12,023 --> 00:04:15,985
But why do I want the code
probably deciphering it right now?

48
00:04:22,534 --> 00:04:25,328
That means there is a problem.

49
00:04:26,788 --> 00:04:30,833
Possibly insoluble,
since you don't know anything about it.

50
00:04:33,586 --> 00:04:35,463
And such a problem,

51
00:04:35,547 --> 00:04:39,634
especially since Quinn tried so hard
to hide it,

52
00:04:42,011 --> 00:04:44,973
can be more dangerous than rebellion.

53
00:04:45,682 --> 00:04:46,724
Yes.

54
00:04:48,768 --> 00:04:50,270
How should I...

55
00:04:53,147 --> 00:04:54,399
Ask it.

56
00:04:56,150 --> 00:04:57,652
Should I ask?

57
00:05:04,492 --> 00:05:08,496
Lucas would like information
about secret codes and ciphers.

58
00:05:10,748 --> 00:05:11,916
Lucky.

59
00:05:13,042 --> 00:05:16,379
Several of them are real books.

60
00:05:43,072 --> 00:05:44,365
Mayor Holland,

61
00:05:44,449 --> 00:05:47,076
a delta incident in the central shaft.

62
00:06:31,913 --> 00:06:33,122
Is that correct?

63
00:06:39,754 --> 00:06:41,089
What was that?

64
00:06:41,172 --> 00:06:44,133
don't know
but doesn't smell like gunpowder.

65
00:06:51,432 --> 00:06:52,433
IT lies to us.

66
00:06:52,517 --> 00:06:55,353
The mechanics want the truth
about Juliette and Meadows.

67
00:07:16,457 --> 00:07:18,877
Why is the electricity still running in IT?

68
00:07:18,960 --> 00:07:20,712
Tell us the truth!

69
00:08:43,002 --> 00:08:45,129
BASED ON THE NOVEL SERIES “SILO” BY HUGH HOWEY

70
00:09:02,230 --> 00:09:03,523
Do you want me to help you?

71
00:09:04,357 --> 00:09:07,026
No, I want my suit back.

72
00:09:15,493 --> 00:09:20,123
- The pump you need to restart...
- It's eight levels underwater, I know.

73
00:09:34,804 --> 00:09:38,433
Do you have 100 meters of waterproof power cable
in the vault?

74
00:09:38,516 --> 00:09:39,726
That would be great.

75
00:09:41,144 --> 00:09:45,064
How about you waterproof cable
and get a hundred meters of pipe

76
00:09:45,148 --> 00:09:49,402
and something to pump air down,
so I don't drown?

77
00:09:49,485 --> 00:09:52,906
And give me my suit,
so I can go back.

78
00:09:52,989 --> 00:09:55,158
- I can't...
- I'll come back.

79
00:09:55,533 --> 00:09:58,620
Promised,
as soon as I saved my people.

80
00:09:58,703 --> 00:10:01,080
You don't have time. Come on.

81
00:10:01,581 --> 00:10:02,999
You have time.

82
00:10:03,333 --> 00:10:05,835
But please... I promise.

83
00:10:06,211 --> 00:10:08,463
And if your suit fails
and you die?

84
00:10:08,880 --> 00:10:12,133
Or they won't let you in
and you're running out of air?

85
00:10:12,217 --> 00:10:13,384
When they see me...

86
00:10:13,468 --> 00:10:15,845
Or they let you in and kill you?

87
00:10:15,929 --> 00:10:17,764
- That won't happen.
- Good.

88
00:10:17,847 --> 00:10:21,226
Then you explain to them,
how dangerous it is outside,

89
00:10:21,309 --> 00:10:23,978
that they shouldn't do it like us.

90
00:10:24,062 --> 00:10:27,273
- Then they'll let you out again.
- That's good!

91
00:10:27,357 --> 00:10:28,608
Juliette,

92
00:10:29,317 --> 00:10:31,611
I'm really sorry, but...

93
00:10:32,529 --> 00:10:34,531
No, we're doing it now.

94
00:10:46,501 --> 00:10:49,963
I still have the harmonium pedals.
How about this?

95
00:10:50,838 --> 00:10:54,634
I don't need a fucking harmonium,
but a high-pressure cleaner.

96
00:10:55,385 --> 00:10:56,386
Clear?

97
00:10:57,554 --> 00:10:58,555
What?

98
00:10:59,138 --> 00:11:02,183
A pump can pump water,
also air.

99
00:11:17,282 --> 00:11:18,366
Shit!

100
00:11:18,616 --> 00:11:19,951
What's up?

101
00:11:20,034 --> 00:11:22,161
We had no choice, okay?

102
00:11:22,245 --> 00:11:25,081
How?
They just shoot something up the stairs?

103
00:11:25,164 --> 00:11:27,709
We need help.
We don't win alone.

104
00:11:27,792 --> 00:11:29,377
Someone could have died.

105
00:11:29,460 --> 00:11:32,630
Nothing could happen.
It was about the message.

106
00:11:32,714 --> 00:11:34,799
Which? "We're crazy down here"?

107
00:11:34,883 --> 00:11:36,509
No, a real message.

108
00:11:36,593 --> 00:11:39,262
I have read
but people only care

109
00:11:39,345 --> 00:11:41,598
that the asses
turned off the power.

110
00:11:41,681 --> 00:11:42,599
And on again.

111
00:11:42,682 --> 00:11:46,728
That's like:
"I'll hit you, but then I'll stop."

112
00:11:46,811 --> 00:11:48,646
Do you have a better idea?

113
00:11:48,730 --> 00:11:51,608
We are not allies,
but from the sheriff's department.

114
00:11:51,691 --> 00:11:54,569
Then you find out
who poisons our food.

115
00:11:55,069 --> 00:11:57,780
Or does that work
like you're helping us too much?

116
00:12:34,817 --> 00:12:38,154
They refuse
to talk to my head of security?

117
00:12:39,614 --> 00:12:40,782
Look at me.

118
00:12:40,865 --> 00:12:42,242
I'm old.

119
00:12:42,700 --> 00:12:45,245
I don't have time for middlemen.

120
00:12:46,955 --> 00:12:48,206
As they want.

121
00:12:50,083 --> 00:12:52,835
Then we don't want to waste time,

122
00:12:52,919 --> 00:12:55,380
since you don't have much left anyway.

123
00:12:57,423 --> 00:13:00,593
What do you know about gunpowder?

124
00:13:00,677 --> 00:13:02,053
In mechanics.

125
00:13:02,595 --> 00:13:05,390
What about the people
with whom I came up?

126
00:13:06,599 --> 00:13:07,934
Knox and Shirley.

127
00:13:09,227 --> 00:13:10,228
Walk.

128
00:13:12,188 --> 00:13:14,691
calm me down,
as for these idiots,

129
00:13:14,774 --> 00:13:17,652
then I'll tell you exactly,

130
00:13:17,735 --> 00:13:21,281
how much gunpowder
you can expect.

131
00:13:28,997 --> 00:13:30,081
No.

132
00:13:57,275 --> 00:13:58,484
Please.

133
00:14:02,614 --> 00:14:04,616
- All right, kid?
- He's fine.

134
00:14:05,742 --> 00:14:07,076
Or, my big one?

135
00:14:09,829 --> 00:14:12,290
This wasn't like the blackout

136
00:14:12,373 --> 00:14:13,499
a few weeks ago.

137
00:14:13,583 --> 00:14:16,085
That was just a tiny glitch.

138
00:14:16,461 --> 00:14:18,588
I told him the same thing too.

139
00:14:20,006 --> 00:14:21,424
What do you have there?

140
00:14:29,682 --> 00:14:33,937
Dad says in the before time
did people capture that,

141
00:14:34,020 --> 00:14:35,647
if they were afraid.

142
00:14:37,315 --> 00:14:38,399
True.

143
00:14:39,067 --> 00:14:40,276
And what else?

144
00:14:41,027 --> 00:14:42,529
It protected her.

145
00:14:45,782 --> 00:14:47,617
Must be something special.

146
00:14:50,286 --> 00:14:51,538
Aren't you hungry?

147
00:14:52,205 --> 00:14:53,456
Never mind.

148
00:14:54,541 --> 00:14:55,917
Why don't you go to your room?

149
00:14:56,000 --> 00:14:58,503
Dad will save the rest for later.

150
00:15:10,181 --> 00:15:11,975
You gave him a relic?

151
00:15:12,058 --> 00:15:13,351
To calm down.

152
00:15:13,434 --> 00:15:15,520
- Then he's not feeling well.
- He's scared.

153
00:15:15,979 --> 00:15:17,313
Like everyone in the silo.

154
00:15:17,397 --> 00:15:20,316
Not only are you afraid,
that blew her away.

155
00:15:20,817 --> 00:15:22,360
It was dramatic.

156
00:15:22,861 --> 00:15:24,737
And now they're asking questions.

157
00:15:26,322 --> 00:15:27,490
Where is Bernard?

158
00:15:27,907 --> 00:15:29,075
In IT, why?

159
00:15:29,158 --> 00:15:31,494
Amundsen is not up to the job.

160
00:15:31,578 --> 00:15:34,747
Bernard has to find out
that we saved the raiders.

161
00:15:34,831 --> 00:15:38,877
Without us, without you, they would have
can take up the entire staircase.

162
00:15:38,960 --> 00:15:43,506
They could have blown the door down,
instead of having these fireworks.

163
00:15:43,590 --> 00:15:45,341
Bernard needs my help.

164
00:15:46,426 --> 00:15:49,262
Yesterday you tried
to talk to him.

165
00:15:49,345 --> 00:15:50,513
He knows that.

166
00:15:51,222 --> 00:15:52,849
Has he contacted you?

167
00:15:55,852 --> 00:15:57,061
No.

168
00:16:00,899 --> 00:16:02,317
What do you think?

169
00:16:03,693 --> 00:16:05,403
I think they're right.

170
00:16:06,279 --> 00:16:08,531
Their message was: "Look at IT."

171
00:16:08,615 --> 00:16:12,076
It was dark everywhere except IT.
I was there.

172
00:16:12,160 --> 00:16:15,830
Bernard came back quickly,
then things went dark in IT.

173
00:16:16,164 --> 00:16:19,250
He was afraid
that people see the light there.

174
00:16:19,334 --> 00:16:21,586
Are you defending the rebels?

175
00:16:21,669 --> 00:16:25,256
Of course not, but they have
Bernard put pressure on him.

176
00:16:26,007 --> 00:16:28,384
One more reason to talk to him.

177
00:16:28,468 --> 00:16:31,346
If you go to him,
you're doing him a favor.

178
00:16:31,888 --> 00:16:33,598
If you wait for him,

179
00:16:34,265 --> 00:16:35,683
are you in business?

180
00:16:53,201 --> 00:16:55,495
Is waterproof like you wanted.

181
00:16:57,789 --> 00:17:01,584
So after you
you connected the pump,

182
00:17:01,668 --> 00:17:04,712
you pull on the lifeline,
then this little bell rings.

183
00:17:06,089 --> 00:17:08,215
That's the signal for me

184
00:17:08,299 --> 00:17:12,095
that I can connect the IT power.
You turn on the pump.

185
00:17:12,177 --> 00:17:16,474
Then I make the lifeline
attached to the winch

186
00:17:16,558 --> 00:17:18,685
and catch you like a fish.

187
00:17:18,768 --> 00:17:20,353
But one thing is important.

188
00:17:22,272 --> 00:17:26,317
I can't get you in one fell swoop
pull up, just gradually.

189
00:17:27,777 --> 00:17:29,779
Because of the diving sickness.

190
00:17:30,613 --> 00:17:34,325
Because I have
Read 20,000 Leagues Under the Sea.

191
00:17:34,409 --> 00:17:37,954
When you're deep underwater
and come up too quickly,

192
00:17:38,037 --> 00:17:39,914
bubbles form inside you.

193
00:17:39,998 --> 00:17:42,834
Then you will faint
and you can even die.

194
00:17:43,585 --> 00:17:46,129
- What?
- That's why you have to emerge slowly.

195
00:17:46,212 --> 00:17:48,172
And if not?

196
00:17:49,507 --> 00:17:50,425
Then you die.

197
00:17:51,968 --> 00:17:53,678
- What?
- If you feel sick,

198
00:17:53,761 --> 00:17:57,056
can you dive again,
but at least six meters.

199
00:17:57,140 --> 00:17:58,433
And then?

200
00:17:58,516 --> 00:18:02,937
You have to wait until you
no longer feel like you're dying.

201
00:18:05,440 --> 00:18:06,274
Sure, of course.

202
00:18:07,650 --> 00:18:08,818
I'll do that.

203
00:18:08,902 --> 00:18:10,111
No, you do it.

204
00:18:11,196 --> 00:18:13,114
- How?
- This is your silo, save it.

205
00:18:13,198 --> 00:18:16,326
- You are the engineer!
- You know what you have to do.

206
00:18:16,409 --> 00:18:17,952
- That doesn't work.
- Why?

207
00:18:18,745 --> 00:18:20,079
Why? Are you scared?

208
00:18:20,413 --> 00:18:23,124
I'm afraid. Why should I do that?

209
00:18:23,208 --> 00:18:25,501
Because I'm the head of IT.

210
00:18:25,585 --> 00:18:27,754
Silo 17 is my priority.

211
00:18:27,837 --> 00:18:30,048
You are not the IT boss, stop it!

212
00:18:30,131 --> 00:18:31,799
You're not even solo!

213
00:18:35,762 --> 00:18:38,681
Please please!
I am the last man standing.

214
00:18:38,765 --> 00:18:42,268
I'm a failure.
If I dive, I die.

215
00:18:42,352 --> 00:18:44,395
I'm a zero, you're not.

216
00:18:44,479 --> 00:18:47,232
Come on, please do this. Will you do it?

217
00:18:47,315 --> 00:18:50,026
You can save the whole silo.

218
00:18:50,109 --> 00:18:53,488
You can prevent
that I'm messing everything up.

219
00:18:53,571 --> 00:18:55,406
Please please!

220
00:19:00,370 --> 00:19:01,454
Please!

221
00:19:11,965 --> 00:19:13,132
Shit!

222
00:20:06,519 --> 00:20:10,440
This morning the rebels have
committed an attack on our silo.

223
00:20:11,274 --> 00:20:15,195
You all deserve praise,
that you kept the peace.

224
00:20:15,612 --> 00:20:18,990
Even without the help
of radio connections.

225
00:20:21,367 --> 00:20:24,162
I have decided
to interrupt the radio,

226
00:20:24,245 --> 00:20:27,207
while I yesterday
spoke to Sheriff Billings.

227
00:20:27,832 --> 00:20:31,252
I believe
Paul Billings is held hostage

228
00:20:31,336 --> 00:20:33,838
and had to say what he said.

229
00:20:34,631 --> 00:20:37,592
This will clear up,
when the uprising is over

230
00:20:37,675 --> 00:20:41,012
and Sheriff Billings
takes its place up here again.

231
00:20:41,554 --> 00:20:46,559
By then it will be
there is no radio communication in the silo.

232
00:20:47,227 --> 00:20:48,394
What does that mean?

233
00:20:51,439 --> 00:20:53,483
"IT is lying to us."

234
00:20:54,526 --> 00:20:56,778
Apparently there was electricity in IT,

235
00:20:56,861 --> 00:20:59,364
while the rest of the silo was in darkness.

236
00:21:01,199 --> 00:21:03,785
The mechanics determine where the electricity runs.

237
00:21:03,868 --> 00:21:07,413
They left the power on in IT,
about my department

238
00:21:07,497 --> 00:21:09,374
and bring me under suspicion.

239
00:21:10,083 --> 00:21:13,086
So that one thing is clear,
this is an attack.

240
00:21:13,711 --> 00:21:16,464
Therefore everything will
what has to do with the uprising,

241
00:21:16,548 --> 00:21:18,299
regulated by the judiciary.

242
00:21:18,383 --> 00:21:21,761
Your task, as always, is
to ensure peace on your level.

243
00:21:21,844 --> 00:21:24,347
The justice system takes care of everything else.

244
00:21:25,431 --> 00:21:26,766
That would be everything.

245
00:21:27,392 --> 00:21:29,227
Thank you for your commitment.

246
00:21:35,024 --> 00:21:36,734
Why am I here?

247
00:21:36,818 --> 00:21:37,902
You know that.

248
00:21:41,114 --> 00:21:43,157
Quick bite?
Refreshes memory.

249
00:21:43,241 --> 00:21:45,159
I have nothing to do with the poison.

250
00:21:45,618 --> 00:21:46,786
There you go.

251
00:21:47,579 --> 00:21:49,247
I'm telling you, you know it.

252
00:21:49,789 --> 00:21:50,832
Well,

253
00:21:51,332 --> 00:21:52,792
That's how it is, Martin.

254
00:21:53,209 --> 00:21:56,629
If you didn't poison the food,
who then?

255
00:21:58,631 --> 00:21:59,716
I...

256
00:22:00,466 --> 00:22:03,011
I don't know
who the other eavesdroppers are.

257
00:22:03,970 --> 00:22:05,013
I swear...

258
00:22:05,096 --> 00:22:06,389
He swears, Hank.

259
00:22:06,472 --> 00:22:07,640
I believe him.

260
00:22:08,725 --> 00:22:10,018
And you?

261
00:22:10,101 --> 00:22:11,394
I'm leaning towards yes.

262
00:22:12,186 --> 00:22:15,607
But I believe
Martin can tell us a little more.

263
00:22:16,232 --> 00:22:18,401
Maybe then we won't tell everyone

264
00:22:18,484 --> 00:22:21,237
that he ratted them out to the judiciary.

265
00:22:22,405 --> 00:22:23,990
What do you think, Martin?

266
00:22:26,367 --> 00:22:29,162
In the browse room
Messages will be left.

267
00:22:30,163 --> 00:22:32,207
A container has a hollow handle.

268
00:22:32,290 --> 00:22:33,875
I have no idea who does that.

269
00:22:33,958 --> 00:22:36,544
Will things get interesting soon?

270
00:22:40,131 --> 00:22:41,966
There was a message there today.

271
00:22:43,509 --> 00:22:44,469
An order.

272
00:22:45,094 --> 00:22:46,387
What kind?

273
00:22:51,392 --> 00:22:54,646
What do we do when we stay alone?

274
00:22:54,729 --> 00:22:56,397
We need a plan B.

275
00:22:57,690 --> 00:22:59,776
Why did you kiss me?

276
00:23:01,319 --> 00:23:03,154
You kissed me.

277
00:23:05,740 --> 00:23:08,993
I mean,
we have to be prepared if...

278
00:23:09,953 --> 00:23:11,371
What are you looking at?

279
00:23:11,996 --> 00:23:13,289
Sorry to bother you.

280
00:23:13,790 --> 00:23:14,874
What's up?

281
00:23:15,250 --> 00:23:17,669
We have to arrest you and Knox.

282
00:23:18,002 --> 00:23:21,756
- Again? I thought...
- We received information.

283
00:23:21,839 --> 00:23:23,675
There's a conspiracy...

284
00:23:26,386 --> 00:23:27,804
They want to kill you.

285
00:23:30,431 --> 00:23:32,850
I don't want any problems with the deputies.

286
00:23:32,934 --> 00:23:34,185
I'll take care of it.

287
00:23:34,269 --> 00:23:35,645
Did McLain say anything?

288
00:23:35,728 --> 00:23:37,480
No, but even if

289
00:23:37,564 --> 00:23:39,983
we couldn't rely on it.

290
00:23:40,066 --> 00:23:42,652
When will we get the search warrant?

291
00:23:42,735 --> 00:23:45,280
Is it necessary?
According to the pact, this is an emergency.

292
00:23:45,363 --> 00:23:47,824
I don't need one, but I want one.

293
00:23:47,907 --> 00:23:49,951
For the sake of the appearance of order.

294
00:23:50,034 --> 00:23:53,162
So again, do you have orders?

295
00:23:54,289 --> 00:23:56,541
Judge Sims didn't sign it.

296
00:23:56,624 --> 00:23:57,750
Why not?

297
00:23:58,793 --> 00:24:01,421
He wants to talk to you first.

298
00:24:01,504 --> 00:24:03,047
In his office.

299
00:24:15,435 --> 00:24:17,312
- Are the boots ready?
- Yes.

300
00:24:18,563 --> 00:24:21,441
I put weights in,
as you wanted.

301
00:24:21,524 --> 00:24:24,444
You know, so you don't fall over.

302
00:24:31,242 --> 00:24:32,744
In the Before Time

303
00:24:33,203 --> 00:24:36,164
did they do something like that,
this is what they called “swimming.”

304
00:24:36,247 --> 00:24:39,292
They have the arms and legs
stretched in the water,

305
00:24:39,375 --> 00:24:41,502
to move like fish in water.

306
00:24:42,795 --> 00:24:43,922
Only that...

307
00:24:44,005 --> 00:24:47,592
Except that fish
have neither arms nor legs, but...

308
00:24:50,595 --> 00:24:54,140
They also had a method
to see underwater.

309
00:24:54,224 --> 00:24:58,311
When you look through glass,
then everything isn't blurry,

310
00:24:58,394 --> 00:24:59,395
therefore...

311
00:25:01,773 --> 00:25:03,358
I made these for you.

312
00:25:04,317 --> 00:25:05,443
Surprise.

313
00:25:11,991 --> 00:25:15,161
I have that
made from welding goggles.

314
00:25:17,205 --> 00:25:19,123
Super. Thanks.

315
00:25:22,377 --> 00:25:23,920
Can you pull this off?

316
00:25:36,307 --> 00:25:38,476
How long are you going to be mad?

317
00:25:39,269 --> 00:25:41,229
If people die with me...

318
00:25:44,148 --> 00:25:46,359
Check the line
and the high-pressure cleaner.

319
00:26:29,235 --> 00:26:33,114
- You don't know how this works.
- He just stormed in.

320
00:26:33,198 --> 00:26:34,657
It's okay, Sharon. Thanks.

321
00:26:34,741 --> 00:26:38,786
I promoted you because I
Never wanted to see her face again.

322
00:26:38,870 --> 00:26:41,873
There are no more conversations between us.

323
00:26:41,956 --> 00:26:43,541
you sign,

324
00:26:43,625 --> 00:26:46,085
sitting at the desk,
as if you had power,

325
00:26:46,169 --> 00:26:47,462
and go home.

326
00:26:47,545 --> 00:26:49,422
This is what the rest of your life looks like.

327
00:26:49,505 --> 00:26:53,218
Take your stamp
and give me the search warrant.

328
00:27:03,853 --> 00:27:04,896
No.

329
00:27:04,979 --> 00:27:05,939
No?

330
00:27:06,022 --> 00:27:08,525
I gave you ten years.

331
00:27:09,984 --> 00:27:11,069
My loyalty.

332
00:27:11,819 --> 00:27:12,987
My trust.

333
00:27:14,113 --> 00:27:16,491
How many problems
have I solved it for you?

334
00:27:16,824 --> 00:27:19,285
I paid a high price for this.

335
00:27:19,369 --> 00:27:20,703
And why?

336
00:27:20,787 --> 00:27:22,747
Because I trusted you.

337
00:27:22,830 --> 00:27:25,583
They wanted me
appoint you as your shadow.

338
00:27:25,667 --> 00:27:27,335
Yes, I wanted that too.

339
00:27:28,086 --> 00:27:30,255
Something always came up.

340
00:27:31,047 --> 00:27:33,925
Deep down I probably had concerns.

341
00:27:34,008 --> 00:27:36,761
At some point I realized what it was.

342
00:27:37,178 --> 00:27:40,682
You are good at solving problems
but you lack curiosity.

343
00:27:40,765 --> 00:27:42,892
The IT boss has to have it

344
00:27:42,976 --> 00:27:45,478
and therefore also his shadow.

345
00:27:45,562 --> 00:27:49,274
My old shadow was curious
and my new one too.

346
00:27:51,109 --> 00:27:54,153
You have Luke Kyle
appointed as your shadow?

347
00:27:56,489 --> 00:27:59,367
It's great that you have such a strong team.

348
00:27:59,784 --> 00:28:02,328
Lukas Kyle, Amundsen...

349
00:28:03,204 --> 00:28:06,624
That was it then.
You lost the sheriff.

350
00:28:07,000 --> 00:28:09,627
Everyone knows
that Billings is sawing at your chair.

351
00:28:09,711 --> 00:28:12,338
How long can you
Still keeping your department?

352
00:28:12,422 --> 00:28:13,882
And the judiciary.

353
00:28:14,841 --> 00:28:17,594
Graffiti on the stairs upstairs.

354
00:28:18,511 --> 00:28:20,763
And you didn't pay anyone to do it.

355
00:28:22,515 --> 00:28:24,851
That's not part of the plan, is it, Bernie?

356
00:28:25,476 --> 00:28:28,104
We both know
that Amundsen is of no use.

357
00:28:28,187 --> 00:28:30,190
They didn't know about the gunpowder.

358
00:28:30,273 --> 00:28:32,942
He didn't know what to look for.

359
00:28:33,026 --> 00:28:35,778
The raiders yesterday
he could only save

360
00:28:35,862 --> 00:28:38,489
because me and Camille intervened.

361
00:28:39,032 --> 00:28:41,534
You are probably wondering:

362
00:28:42,202 --> 00:28:43,953
"What else am I missing?"

363
00:28:44,746 --> 00:28:46,039
I'm telling you.

364
00:28:46,915 --> 00:28:49,125
They hardly have any allies left.

365
00:28:49,209 --> 00:28:51,211
And hardly any escapes left.

366
00:28:53,421 --> 00:28:55,215
What are you missing, Rob?

367
00:28:56,466 --> 00:28:59,469
It's your fault
that I had no other choice,

368
00:28:59,552 --> 00:29:03,014
than to kill the woman,
that meant something to me.

369
00:29:03,097 --> 00:29:07,143
We both agreed
from the mechanics they should hit,

370
00:29:07,227 --> 00:29:10,772
to blame her for her death.
And then they got away.

371
00:29:10,855 --> 00:29:14,400
Your wife helped yesterday,
to save the raiders,

372
00:29:14,484 --> 00:29:19,197
but she is also responsible for
that the fugitives have arrived below.

373
00:29:19,781 --> 00:29:22,492
But you probably already knew that.

374
00:29:23,493 --> 00:29:26,079
You two are very close.

375
00:29:39,300 --> 00:29:40,134
What do you want?

376
00:29:41,469 --> 00:29:43,805
We have a rat problem down here.

377
00:29:43,888 --> 00:29:47,183
I hope you are of greater help
as Marty Glynn.

378
00:29:48,351 --> 00:29:49,185
And why?

379
00:29:49,269 --> 00:29:52,564
Come on, Frances, we both know
who you hang out with.

380
00:29:53,273 --> 00:29:55,441
Someone wanted to poison the supplies.

381
00:29:55,775 --> 00:29:58,695
It will definitely get worse.
This is serious.

382
00:29:58,778 --> 00:29:59,988
Oh, is it serious?

383
00:30:01,197 --> 00:30:02,115
Have you heard?

384
00:30:02,448 --> 00:30:03,825
He says it's serious.

385
00:30:03,908 --> 00:30:05,618
Well, it sounds serious.

386
00:30:05,702 --> 00:30:06,536
Sorry.

387
00:30:07,662 --> 00:30:11,291
Seriously, if you think
I know rats, then fuck off.

388
00:30:11,374 --> 00:30:12,125
Wait...

389
00:32:01,734 --> 00:32:02,735
No.

390
00:32:03,611 --> 00:32:05,822
I said,
Frances is a waste of time.

391
00:32:08,408 --> 00:32:09,576
You were right.

392
00:32:16,124 --> 00:32:17,417
What are you looking for?

393
00:32:17,500 --> 00:32:19,669
The eavesdroppers receive messages
in the browse room.

394
00:32:20,795 --> 00:32:23,590
We need a list of everyone
who have access.

395
00:32:23,673 --> 00:32:26,217
- One drawer deeper.
- Where exactly?

396
00:32:26,301 --> 00:32:29,304
They spread news,
so that we will be killed.

397
00:32:29,387 --> 00:32:30,972
We could answer.

398
00:32:31,681 --> 00:32:36,227
And what? We already take gunpowder,
to blow something up the shaft.

399
00:32:36,311 --> 00:32:38,980
If we had enough,
we could blow you up.

400
00:32:39,981 --> 00:32:42,483
Maybe they want to kill you

401
00:32:42,567 --> 00:32:44,569
because you're such a bitch.

402
00:32:48,072 --> 00:32:49,824
You seem to be having fun.

403
00:32:51,910 --> 00:32:53,870
What can we do for you, Walk?

404
00:32:54,412 --> 00:32:57,457
Tell me about isolation
in the justice system.

405
00:32:57,540 --> 00:32:58,917
I used to work there.

406
00:32:59,000 --> 00:33:01,502
Walk, stop, it won't help.

407
00:33:01,586 --> 00:33:02,962
Please hold on...

408
00:33:03,046 --> 00:33:04,088
And?

409
00:33:04,505 --> 00:33:07,508
Hardly anyone in the judiciary knows about it

410
00:33:07,592 --> 00:33:09,802
They certainly don't have access.

411
00:33:11,095 --> 00:33:13,598
Most,
who have come into isolation,

412
00:33:13,681 --> 00:33:15,642
didn't come out again.

413
00:33:16,309 --> 00:33:17,518
And Shirley is right.

414
00:33:17,602 --> 00:33:20,396
Such questions
can only get you in trouble.

415
00:33:20,480 --> 00:33:22,565
McLain sits in a fortress.

416
00:33:23,525 --> 00:33:24,734
There is no way.

417
00:33:25,902 --> 00:33:28,196
Can I at least write to her?

418
00:33:28,279 --> 00:33:30,782
The porters are not allowed to go to the barricades.

419
00:33:30,865 --> 00:33:34,827
You could radio a friend
and ask for a favor.

420
00:33:34,911 --> 00:33:37,622
Do you have anything today?
heard on the radio?

421
00:33:37,705 --> 00:33:39,541
- No why?
- The radio is off.

422
00:33:39,624 --> 00:33:42,293
Holland doesn't fit
what the sheriff says.

423
00:33:43,795 --> 00:33:45,547
Then just via computer.

424
00:33:45,630 --> 00:33:47,257
Were also switched off.

425
00:33:51,219 --> 00:33:55,848
25 years ago I didn't do enough
that's why she left me.

426
00:33:56,516 --> 00:33:59,060
That won't happen to me again!

427
00:33:59,143 --> 00:34:00,436
-Walk...
- No.

428
00:34:02,480 --> 00:34:06,985
Is there someone on the other side,
who you would send a message to?

429
00:34:07,068 --> 00:34:08,903
About the isolation of the judiciary?

430
00:34:10,488 --> 00:34:11,573
No.

431
00:34:14,868 --> 00:34:17,537
Show me the Atbash again.

432
00:34:19,956 --> 00:34:21,249
Sure, easy...

433
00:34:22,083 --> 00:34:23,959
No, that doesn't make sense.

434
00:34:24,377 --> 00:34:25,836
Back to the original.

435
00:34:35,597 --> 00:34:37,432
Maybe they're not letters.

436
00:34:38,932 --> 00:34:42,352
Show me everything about numerical ciphers.

437
00:36:12,944 --> 00:36:15,947
Do you have names from your time
found in the judiciary?

438
00:36:16,030 --> 00:36:17,115
Not yet.

439
00:36:18,032 --> 00:36:20,243
I thought Lorelei was an eavesdropper.

440
00:36:20,326 --> 00:36:22,996
She's an asshole, not an eavesdropper.

441
00:36:23,621 --> 00:36:27,000
They receive their orders
certainly somewhere else.

442
00:36:28,585 --> 00:36:29,669
Cat?

443
00:36:30,461 --> 00:36:31,796
There is a problem.

444
00:36:31,880 --> 00:36:32,755
What?

445
00:36:32,839 --> 00:36:35,049
Frances said she has to go somewhere.

446
00:36:35,133 --> 00:36:37,260
She lied, I followed her.

447
00:36:37,343 --> 00:36:39,304
- Where?
- To the cafeteria.

448
00:36:39,846 --> 00:36:42,056
- It's getting out of control.
-Sheriff!

449
00:36:42,140 --> 00:36:45,101
No offense,
but when it's out of control,

450
00:36:45,184 --> 00:36:47,729
then you need someone
who they listen to.

451
00:37:58,424 --> 00:37:59,342
Back!

452
00:37:59,425 --> 00:38:00,552
All together!

453
00:38:01,302 --> 00:38:02,845
Get out of there! Calm down!

454
00:38:04,055 --> 00:38:07,058
- Back!
- She poisoned the food.

455
00:38:07,141 --> 00:38:10,728
No, I swear.
I showed them the food.

456
00:38:10,812 --> 00:38:11,896
Dirty liar!

457
00:38:11,980 --> 00:38:12,981
I do not lie!

458
00:38:13,064 --> 00:38:14,482
That's correct.

459
00:38:14,983 --> 00:38:17,402
Maeve has us
the poisoned food shown.

460
00:38:17,735 --> 00:38:19,779
Do you see? You crazy bitch.

461
00:38:20,196 --> 00:38:21,739
Stay back!

462
00:38:23,533 --> 00:38:24,909
Is good! Back!

463
00:38:24,993 --> 00:38:27,412
It's nice of you to warn everyone.

464
00:38:28,413 --> 00:38:29,414
What?

465
00:38:35,003 --> 00:38:37,672
How is your mother these days, Maeve?

466
00:38:39,507 --> 00:38:40,675
Medication...

467
00:38:41,301 --> 00:38:44,262
were already rare before,
but since the blockade...

468
00:38:45,346 --> 00:38:46,890
It certainly wasn't easy.

469
00:38:56,608 --> 00:38:57,942
She is in the hospital.

470
00:38:59,527 --> 00:39:00,737
Above the blockade.

471
00:39:05,700 --> 00:39:07,035
There was no other way.

472
00:39:07,827 --> 00:39:09,704
You threatened me.

473
00:39:09,787 --> 00:39:11,706
You were afraid for her.

474
00:39:13,708 --> 00:39:15,335
I had no choice.

475
00:39:17,378 --> 00:39:19,255
But I warned everyone.

476
00:39:19,339 --> 00:39:21,883
And the order to kill
for Knox and Shirley?

477
00:39:21,966 --> 00:39:23,927
I should leave the message.

478
00:39:24,344 --> 00:39:26,179
To incite people.

479
00:39:26,804 --> 00:39:28,598
Until they attack each other.

480
00:39:29,098 --> 00:39:30,433
Worked well.

481
00:39:31,893 --> 00:39:32,894
Please.

482
00:39:34,062 --> 00:39:35,230
Don't kill me.

483
00:39:36,105 --> 00:39:37,440
I am one of you.

484
00:39:39,025 --> 00:39:40,652
That means something else.

485
00:39:47,575 --> 00:39:49,160
We won't kill you.

486
00:39:50,411 --> 00:39:53,373
We're not sending you to the mines
like the ones above.

487
00:39:54,582 --> 00:39:56,793
You get some tough tasks,

488
00:39:57,252 --> 00:39:58,753
here at your home.

489
00:39:59,837 --> 00:40:01,923
We'll make it difficult for you for a while.

490
00:40:03,216 --> 00:40:05,426
To remind you who you are.

491
00:40:06,719 --> 00:40:09,472
We ensure
that your mother is well.

492
00:40:10,807 --> 00:40:13,685
And you never will again
reveal the mechanics.

493
00:40:15,270 --> 00:40:16,312
No.

494
00:40:17,188 --> 00:40:18,189
Never.

495
00:40:26,072 --> 00:40:27,699
It's a book cipher.

496
00:40:28,116 --> 00:40:31,911
The letters weren't letters,
but numbers.

497
00:40:33,538 --> 00:40:36,207
Each number corresponds to a word

498
00:40:36,291 --> 00:40:39,586
on a specific page
of a particular book.

499
00:40:40,169 --> 00:40:43,298
And I believe
it is page number 77.

500
00:40:43,381 --> 00:40:44,924
Seven is the only number

501
00:40:45,008 --> 00:40:47,844
the Quinn
used in the non-coded part,

502
00:40:47,927 --> 00:40:50,430
and he used it twice.

503
00:40:53,808 --> 00:40:56,603
Have your theory
compared with the estate?

504
00:40:58,062 --> 00:41:00,648
Yes. There were no matches.

505
00:41:00,732 --> 00:41:02,400
- Then you are wrong.
- No.

506
00:41:03,109 --> 00:41:07,822
That just means Quinn doesn't have a book
from the estate used for the code.

507
00:41:08,865 --> 00:41:13,328
That makes sense, because he wanted
that his code will be deciphered.

508
00:41:13,995 --> 00:41:19,000
Only two people have access
to the safe, to these books.

509
00:41:20,835 --> 00:41:23,796
So then he used a relic.

510
00:41:25,256 --> 00:41:28,259
A book that is somewhere in the silo.

511
00:41:28,635 --> 00:41:29,677
Exactly.

512
00:41:30,261 --> 00:41:32,263
We need a book

513
00:41:32,639 --> 00:41:34,807
which is over 140 years old.

514
00:41:35,350 --> 00:41:37,977
Maybe even one that belonged to Quinn.

515
00:41:39,687 --> 00:41:44,651
Do you know anyone in the silo,
who could have such a relic?

516
00:41:48,363 --> 00:41:49,531
I know someone.

517
00:41:51,616 --> 00:41:52,742
Knew.

518
00:41:56,454 --> 00:42:00,542
And I have the book,
that you can start with.

519
00:42:09,842 --> 00:42:13,555
THE WIZARD OF OZ

520
00:42:30,446 --> 00:42:33,199
Isn't good for the eyes,
sitting in the dark.

521
00:42:41,249 --> 00:42:43,167
You spoke to Bernard.

522
00:42:44,836 --> 00:42:47,839
He told you
that I helped the mechanics.

523
00:42:49,883 --> 00:42:51,968
You had just been sworn in.

524
00:42:52,427 --> 00:42:55,889
You wanted Bernard
winning back for you, that was smart.

525
00:42:55,972 --> 00:42:57,765
But making friends?

526
00:42:57,849 --> 00:42:59,142
That's smart too.

527
00:43:02,437 --> 00:43:04,397
So you betrayed me?

528
00:43:04,480 --> 00:43:06,691
I tried to protect you.

529
00:43:07,609 --> 00:43:10,445
I knew
Bernard would find out somehow.

530
00:43:11,696 --> 00:43:14,824
He should believe
that I act on my own initiative.

531
00:43:14,908 --> 00:43:18,661
He wasn't allowed to think
that you have something to do with the escape.

532
00:43:18,745 --> 00:43:20,997
Do you want to join forces with the rebels?

533
00:43:22,081 --> 00:43:25,376
- Do you know how dangerous they are?
- And not Bernard?

534
00:43:31,841 --> 00:43:34,594
We don't know
how this will all turn out.

535
00:43:35,261 --> 00:43:38,097
Until then we're playing a double game.

536
00:43:40,975 --> 00:43:42,769
But not against each other.

537
00:43:43,478 --> 00:43:45,563
At breakfast you tried

538
00:43:46,523 --> 00:43:49,692
stop me from
to talk to Bernard.

539
00:43:54,739 --> 00:43:56,449
We play together

540
00:43:57,867 --> 00:43:59,077
or not at all.

541
00:44:00,370 --> 00:44:01,579
No more secrets.

542
00:44:08,211 --> 00:44:09,629
No more secrets.

543
00:45:46,309 --> 00:45:48,937
Impossible,
to send a message upstairs.

544
00:45:50,271 --> 00:45:51,564
Impossible.

545
00:48:29,472 --> 00:48:33,351
The camera at Martha Walker
ran for just 30 seconds.

546
00:48:33,434 --> 00:48:35,353
We try
to bring them back online.

547
00:48:35,436 --> 00:48:37,856
How could it be reactivated?

548
00:48:37,939 --> 00:48:40,233
We think she turned it on.

549
00:48:40,817 --> 00:48:42,360
Why would she do that?

550
00:48:42,443 --> 00:48:44,153
I watched McLain,

551
00:48:44,237 --> 00:48:46,865
to find out
what happened with the gunpowder.

552
00:48:46,948 --> 00:48:49,450
Without success. Then I saw this.

553
00:48:51,536 --> 00:48:55,915
These are shots of her and McLain,
who had you both locked up,

554
00:48:55,999 --> 00:48:58,418
while you are with the people
have spoken.

555
00:49:02,046 --> 00:49:05,967
I checked your files.
They were divorced 25 years ago.

556
00:49:07,552 --> 00:49:09,929
But they are not indifferent to each other.

557
00:49:13,474 --> 00:49:14,934
Good job, Amundsen.

558
00:49:20,231 --> 00:49:21,232
Solo!

559
00:50:31,052 --> 00:50:33,888
Subtitle: Thomas Schröter

560
00:50:33,972 --> 00:50:36,808
Subtitled: DUBBING BROTHERS