Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:05,065 --> 00:01:09,334
♪ ♪
3
00:01:33,226 --> 00:01:34,560
(Man) Hey!
4
00:01:46,873 --> 00:01:48,407
You...
5
00:01:51,277 --> 00:01:52,778
...little...
6
00:01:54,514 --> 00:01:56,281
...pussy.
7
00:01:56,283 --> 00:01:59,818
♪ ♪
8
00:05:19,919 --> 00:05:21,687
(Estelle) Hello, Henry.
9
00:05:23,456 --> 00:05:24,690
Oh.
10
00:05:25,658 --> 00:05:28,460
You can't speak,
but that's normal.
11
00:05:29,762 --> 00:05:33,565
Well, it isn't normal, but
it's only temporary, okay?
12
00:05:37,003 --> 00:05:39,438
Do you remember
how you got here?
13
00:05:42,642 --> 00:05:43,909
That's fine.
14
00:05:45,044 --> 00:05:47,045
That's normal, too.
15
00:05:49,882 --> 00:05:51,516
Henry, wait.
16
00:05:51,818 --> 00:05:52,818
Wait.
17
00:05:53,820 --> 00:05:55,487
We'll get there.
18
00:05:55,988 --> 00:05:57,522
Scan.
19
00:05:57,524 --> 00:05:59,491
(Beeping)
20
00:06:00,727 --> 00:06:03,628
(Scanner) Sensory
processor activated.
21
00:06:03,863 --> 00:06:05,530
(Estelle) Relax, okay?
22
00:06:07,066 --> 00:06:08,734
(Scanner) Scanning.
23
00:06:08,736 --> 00:06:11,603
Video link confirmed.
- Up.
24
00:06:18,511 --> 00:06:20,779
This next part might hurt.
25
00:06:20,781 --> 00:06:22,647
Maybe quite a lot.
26
00:06:22,649 --> 00:06:25,984
But it won't last
long, I promise.
27
00:06:33,793 --> 00:06:35,694
Almost there.
28
00:06:36,896 --> 00:06:38,597
Welder.
29
00:06:56,115 --> 00:06:58,016
You can do it.
30
00:07:02,789 --> 00:07:04,890
Wonderful, Henry.
31
00:07:07,593 --> 00:07:09,127
Squeeze.
32
00:07:10,963 --> 00:07:12,197
Harder.
33
00:07:12,199 --> 00:07:14,132
Ah!
(Laughs)
34
00:07:14,134 --> 00:07:15,901
Cool, right?
35
00:07:16,135 --> 00:07:17,969
Integument?
36
00:07:30,883 --> 00:07:32,818
Please don't move your hand.
37
00:07:35,154 --> 00:07:37,456
You probably don't recall.
38
00:07:37,924 --> 00:07:40,692
You were never a
big fan of my work.
39
00:07:41,227 --> 00:07:44,062
Maybe this will
change your mind.
40
00:07:44,064 --> 00:07:45,897
Right?
41
00:07:48,634 --> 00:07:51,102
Memory's a funny thing.
42
00:07:51,104 --> 00:07:54,539
I'm an expert and I don't know
if you'll ever get yours back.
43
00:08:01,647 --> 00:08:04,649
You don't remember me
at all, do you, Henry?
44
00:08:08,788 --> 00:08:10,956
My name is Estelle.
45
00:08:12,492 --> 00:08:14,259
You and I were...
46
00:08:16,829 --> 00:08:18,897
we still are...
47
00:08:22,869 --> 00:08:24,803
...husband and wife.
48
00:08:42,221 --> 00:08:44,022
I love you, Henry.
49
00:08:45,725 --> 00:08:48,193
I can't wait to hear you say it.
50
00:08:50,596 --> 00:08:53,532
(Loud music)
51
00:08:56,235 --> 00:08:57,636
(Turns music off)
52
00:08:57,638 --> 00:08:59,070
(Robbie) Henry.
53
00:08:59,072 --> 00:09:01,206
(Estelle) His memories are
still catching up with him.
54
00:09:01,208 --> 00:09:03,241
Oh, Jesus.
55
00:09:03,743 --> 00:09:05,277
I'm Robbie.
56
00:09:05,978 --> 00:09:07,112
The sorcerer of sound.
57
00:09:07,114 --> 00:09:10,315
You are gonna love this.
58
00:09:11,884 --> 00:09:13,652
Because, sir...
59
00:09:13,654 --> 00:09:17,722
you're gonna get to
pick your own voice.
60
00:09:17,724 --> 00:09:20,258
(Computer As Elvis) Thank you.
Thank you very much.
61
00:09:21,260 --> 00:09:23,261
(Computer As Louis Armstrong)
Hello, Henry.
62
00:09:23,263 --> 00:09:23,261
Robbie.
63
00:09:23,263 --> 00:09:26,731
- Oh, come on, they're options.
What white guy wouldn't wanna
64
00:09:26,733 --> 00:09:28,800
sound like Louis Armstrong?
Just one more. Quick.
65
00:09:29,669 --> 00:09:31,870
(Computer As Darth Vader)
Luke, I am your father.
66
00:09:31,872 --> 00:09:33,071
Robert, enough.
67
00:09:33,606 --> 00:09:34,806
Sorry, Mom.
68
00:09:34,808 --> 00:09:34,806
How about we
use Henry's voice?
69
00:09:34,808 --> 00:09:38,677
Yeah, whatever you say.
You're the boss. Boring.
70
00:09:39,145 --> 00:09:41,813
(Computer) Security breach,
level four.
71
00:09:41,815 --> 00:09:44,215
(Timothy) Is this a drill?
- What is this?
72
00:09:44,217 --> 00:09:45,951
(Computer) Level four.
73
00:09:45,953 --> 00:09:47,919
- Lock the door.
- It's probably a mistake.
74
00:09:47,921 --> 00:09:49,120
Estelle, call the base.
75
00:09:49,122 --> 00:09:51,122
Security breach, level four.
76
00:09:51,124 --> 00:09:52,791
(Explosion)
77
00:09:54,627 --> 00:09:56,595
(Shouting)
78
00:09:57,063 --> 00:09:58,196
(Gun shots)
79
00:10:10,176 --> 00:10:11,743
Oh, no.
80
00:10:15,081 --> 00:10:17,082
(Akan) Yes.
81
00:10:19,385 --> 00:10:21,052
Spasiba.
82
00:10:21,754 --> 00:10:23,355
Get up.
83
00:10:27,360 --> 00:10:28,860
Henry, right?
84
00:10:29,228 --> 00:10:31,096
- Please, don't.
- Shut up.
85
00:10:32,965 --> 00:10:35,767
How do you like the new you?
86
00:10:36,902 --> 00:10:39,170
Did I interrupt the procedure?
87
00:10:39,672 --> 00:10:41,640
Can Henry not talk yet?
88
00:10:43,009 --> 00:10:44,709
(Timothy) No, he can't. No.
89
00:10:44,711 --> 00:10:46,711
Don't look at me
like that, Henry.
90
00:10:46,713 --> 00:10:50,782
Your girlfriend here-
might have rebuilt you,
91
00:10:50,784 --> 00:10:54,052
but I gave her the raw
materials to work with.
92
00:10:54,054 --> 00:10:57,022
And I mean really,
really raw materials.
93
00:10:57,024 --> 00:10:59,257
(Estelle whimpering)
94
00:10:59,259 --> 00:11:01,192
- What's your name?
- Timothy.
95
00:11:01,194 --> 00:11:03,094
Nice to meet you, Timothy.
96
00:11:04,096 --> 00:11:06,731
Did you see Henry when Estelle
brought his remains here?
97
00:11:06,733 --> 00:11:08,266
Yeah.
98
00:11:08,268 --> 00:11:10,669
Would you please be so kind to
describe them to better Henry's
99
00:11:10,671 --> 00:11:14,305
understanding of how
good he looks now?
100
00:11:15,374 --> 00:11:19,210
Sure. His arm was
shot off below the...
101
00:11:19,212 --> 00:11:21,446
below the elbow and the...
102
00:11:21,448 --> 00:11:23,348
the leg shot off below the knee.
103
00:11:23,350 --> 00:11:25,083
And there was a
football-sized dent...
104
00:11:25,085 --> 00:11:27,352
Did you happen
to see his head?
105
00:11:28,387 --> 00:11:31,156
- Yes.
- Do tell.
106
00:11:32,191 --> 00:11:35,994
Um, the skull was dented in
and there was this, um...
107
00:11:35,996 --> 00:11:40,031
his eyes were missing and, um,
the bottom half of his jaw was
108
00:11:40,033 --> 00:11:42,200
shred to pieces.
109
00:11:43,469 --> 00:11:45,470
Just about right.
110
00:11:54,380 --> 00:11:57,782
I'm bleeding, too.
That was a little strenuous.
111
00:11:59,719 --> 00:12:01,786
(Whispers) Stay close.
112
00:12:02,121 --> 00:12:03,888
(Explosion)
113
00:12:05,124 --> 00:12:07,092
(Estelle) Henry! Hurry up!
114
00:12:14,233 --> 00:12:15,467
Close it.
115
00:12:18,504 --> 00:12:20,004
Henry, come on!
116
00:12:21,807 --> 00:12:23,875
Henry, try to keep up!
117
00:12:24,844 --> 00:12:27,145
(Voices in Russian)
118
00:12:27,147 --> 00:12:29,748
Shh. Come on.
119
00:12:32,451 --> 00:12:33,952
Kick it in.
120
00:12:35,054 --> 00:12:36,387
Come on.
121
00:12:37,156 --> 00:12:39,257
If Akan gets ahold of my
work, men like these will be
122
00:12:39,259 --> 00:12:41,926
brought back from the dead
to form his army.
123
00:12:44,463 --> 00:12:45,964
Go!
124
00:12:47,767 --> 00:12:48,900
Henry, no!
125
00:12:52,905 --> 00:12:54,038
Henry!
126
00:12:54,440 --> 00:12:56,040
Take my hand!
127
00:13:01,180 --> 00:13:03,515
(Computer) Escape pod initiated.
128
00:13:03,517 --> 00:13:05,283
(Estelle) There are two pods.
129
00:13:05,285 --> 00:13:07,051
(Marty) One.
- Marty?
130
00:13:07,053 --> 00:13:09,854
- Sorry. The man's
clearly gone insane.
131
00:13:09,856 --> 00:13:11,823
Marty, no!
132
00:13:13,926 --> 00:13:15,360
Henry.
133
00:13:16,495 --> 00:13:18,163
It's yours. Get in.
134
00:13:18,165 --> 00:13:19,164
(Akan) Estelle!
135
00:13:19,166 --> 00:13:21,132
Get in! Get in!
136
00:13:21,134 --> 00:13:23,301
(Computer) Escape pod initiated.
137
00:13:54,033 --> 00:13:55,466
(Computer) Altitude...
138
00:13:55,468 --> 00:13:58,403
The chute! The chute!
Pull the chute!
139
00:14:02,274 --> 00:14:05,009
It's going too fast!
It's going too fast!
140
00:14:06,212 --> 00:14:08,012
Hold on, Henry!
141
00:14:08,014 --> 00:14:09,380
(Crash)
142
00:14:09,382 --> 00:14:11,049
(Horns honking)
143
00:14:11,051 --> 00:14:12,951
(Cars crashing)
144
00:14:36,075 --> 00:14:39,010
Oh, God.
Akan's mercenaries.
145
00:14:39,012 --> 00:14:41,246
Put me down.
Put me down!
146
00:14:43,883 --> 00:14:45,216
Henry.
147
00:14:47,953 --> 00:14:49,888
They underestimate you, okay?
148
00:14:49,890 --> 00:14:51,422
Let them get close
and then engage.
149
00:14:56,328 --> 00:14:57,328
(Estelle) Engage!
150
00:14:59,298 --> 00:15:02,533
No. Henry!
Fight back! Come on!
151
00:15:03,235 --> 00:15:04,335
No, stop it!
152
00:15:14,513 --> 00:15:16,381
(Estelle) You stop it!
Stop it!
153
00:15:16,383 --> 00:15:17,482
(Man) What?
- Stop it!
154
00:15:17,484 --> 00:15:18,650
Estelle...
155
00:15:24,957 --> 00:15:26,224
No! No!
156
00:15:36,402 --> 00:15:38,336
(Car alarm)
157
00:16:00,392 --> 00:16:02,527
(Voices in Russian)
158
00:16:02,529 --> 00:16:04,329
(Gun shot)
159
00:16:07,666 --> 00:16:09,133
(Gun shots)
160
00:17:03,188 --> 00:17:04,622
(Gunfire and screaming)
161
00:17:11,497 --> 00:17:13,197
(Gun shots)
162
00:17:24,109 --> 00:17:25,743
(Voices in Russian)
163
00:17:34,520 --> 00:17:36,187
(Car starts)
164
00:17:39,658 --> 00:17:41,259
(Gun shots)
165
00:17:42,161 --> 00:17:44,529
♪ ♪
166
00:17:52,104 --> 00:17:53,404
(Crash)
167
00:18:01,513 --> 00:18:02,847
(Gun shot)
168
00:18:06,118 --> 00:18:07,718
(Gun shots)
169
00:18:15,227 --> 00:18:18,196
(Jimmy) You're a fucking rabbit
in the headlights, aren't you?
170
00:18:19,465 --> 00:18:22,233
It's all right.
I'm not here to hurt you.
171
00:18:22,235 --> 00:18:24,368
Is your speech module installed?
172
00:18:26,472 --> 00:18:27,672
Shit.
173
00:18:29,408 --> 00:18:31,509
Well, at least we
know you're not deaf.
174
00:18:32,845 --> 00:18:35,179
It's all right. You can
put your hands down now.
175
00:18:35,681 --> 00:18:37,315
Three years I've been waiting
for this moment and I get
176
00:18:37,317 --> 00:18:40,518
Charlie fucking Chaplin.
Fuck's sake, come on!
177
00:18:43,722 --> 00:18:45,590
All right, let's
have a look at you.
178
00:18:45,592 --> 00:18:48,159
Open the glove box, please.
179
00:18:48,660 --> 00:18:50,761
Take out that whole contraption.
180
00:18:50,763 --> 00:18:53,831
You gotta untangle the wires.
181
00:18:54,500 --> 00:18:56,167
Is that a wedding ring?
182
00:18:57,369 --> 00:18:59,537
Are you... are you married?
183
00:19:00,472 --> 00:19:02,773
How's that working out for you?
184
00:19:04,376 --> 00:19:06,878
Yeah, what a shocker.
Right.
185
00:19:06,880 --> 00:19:10,414
Next, I need you to, uh,
take your shirt off, please.
186
00:19:10,682 --> 00:19:12,917
Open up there.
Yeah, those.
187
00:19:12,919 --> 00:19:15,186
Plug the jacks in there.
188
00:19:15,188 --> 00:19:16,188
Yeah, in there.
189
00:19:17,689 --> 00:19:21,726
So, your name's Henry
and... okay, well,
190
00:19:21,728 --> 00:19:24,495
the good news is that
you're gonna live a while.
191
00:19:24,497 --> 00:19:29,400
The bad news is that in this
case, a while means 20,
192
00:19:29,402 --> 00:19:32,170
30 minutes tops, Henry.
193
00:19:32,172 --> 00:19:34,172
Unless you're very,
very lucky,
194
00:19:36,441 --> 00:19:37,675
which you are.
195
00:19:37,677 --> 00:19:40,645
Uncle Jimmy is gonna
take you to his lab.
196
00:19:40,647 --> 00:19:41,946
Hang on.
197
00:19:41,948 --> 00:19:46,284
(Sirens) Ah, shit.
We got bacon on our tail.
198
00:19:47,186 --> 00:19:48,853
Unplug yourself.
Put that away.
199
00:19:50,856 --> 00:19:52,957
There's some clothes in there.
Put the hoodie on.
200
00:19:52,959 --> 00:19:55,593
Shit. There's not enough time.
Fuck it.
201
00:19:55,595 --> 00:19:57,261
Just cover the blood
up with your bag.
202
00:19:57,663 --> 00:20:00,731
Just stay calm and let
me handle this, yeah?
203
00:20:02,701 --> 00:20:04,735
(Speaks in Russian)
204
00:20:09,374 --> 00:20:10,474
That's how it goes...
205
00:20:10,476 --> 00:20:12,243
(Gun shot)
206
00:20:13,378 --> 00:20:14,712
(Crash)
207
00:20:15,547 --> 00:20:16,781
Bollocks.
208
00:20:17,482 --> 00:20:19,584
(Gun shots)
209
00:20:19,985 --> 00:20:21,552
Fucking Akan, paying off the...
210
00:20:21,554 --> 00:20:22,954
(Gun shot)
211
00:20:22,956 --> 00:20:24,522
(Car horn)
212
00:20:24,524 --> 00:20:25,656
(Air bag)
213
00:20:39,705 --> 00:20:41,672
(Speaks in Russian)
214
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
(Gun shots)
215
00:20:48,815 --> 00:20:50,548
(Panicked screaming)
216
00:20:50,550 --> 00:20:52,850
♪ ♪
217
00:21:25,917 --> 00:21:28,319
(Cell phone rings)
218
00:21:28,321 --> 00:21:30,021
(Turns off)
219
00:21:30,023 --> 00:21:32,456
♪ ♪
220
00:21:32,458 --> 00:21:33,991
(Speaks in Russian)
221
00:21:54,479 --> 00:21:55,813
(Gun shots)
222
00:23:07,819 --> 00:23:09,954
(Jimmy) I'm gonna
have to hurt you, Henry,
223
00:23:09,956 --> 00:23:11,422
but it's for your
own good, mate.
224
00:23:11,424 --> 00:23:14,558
Just give me your arm...
hey! Shit! (Slap)
225
00:23:14,560 --> 00:23:17,862
It's me! It's Jimmy. We've
only got a few moments until
226
00:23:17,864 --> 00:23:19,897
they run into they're
onto us again, mate.
227
00:23:19,899 --> 00:23:21,932
Just... okay,
just give me your arm.
228
00:23:21,934 --> 00:23:24,001
Okay, just relax.
229
00:23:24,536 --> 00:23:26,003
Aargh!!
230
00:23:26,005 --> 00:23:28,105
- There Here it is.
Here it is.
231
00:23:30,075 --> 00:23:31,142
Bingo!
232
00:23:34,413 --> 00:23:37,148
This little fucker is how
they've been tracking you.
233
00:23:39,084 --> 00:23:40,451
Toodle-oo.
234
00:23:40,453 --> 00:23:43,721
In a few moments, your
mechanical parts are gonna
235
00:23:43,723 --> 00:23:45,456
start shutting down.
236
00:23:46,057 --> 00:23:47,958
Your friend Akan's got an
important Russian connection
237
00:23:47,960 --> 00:23:52,530
named Slick Dimitry.
Slick handles all Akan's
238
00:23:52,532 --> 00:23:56,734
cops/guns/real estate/
a lot of other shit.
239
00:23:57,936 --> 00:24:03,641
This helpful dot on the
map is Slick's place.
240
00:24:05,210 --> 00:24:09,647
All you gotta do is
break in there, kill him,
241
00:24:10,882 --> 00:24:15,586
open up his ribcage,
take out his beating heart,
242
00:24:16,955 --> 00:24:18,889
and fucking eat it.
243
00:24:20,826 --> 00:24:22,960
I'm kidding! I'm kidding.
244
00:24:22,962 --> 00:24:24,895
You don't have to
fucking eat his heart.
245
00:24:24,897 --> 00:24:29,467
Under his heart is
his charge pump, yeah?
246
00:24:29,469 --> 00:24:31,101
Bring that to me.
247
00:24:31,103 --> 00:24:34,572
Use this and I'll
contact you on this.
248
00:24:35,907 --> 00:24:39,176
That has gotta be the gayest
jacket I've ever seen.
249
00:24:50,489 --> 00:24:53,657
♪ ♪
250
00:25:26,124 --> 00:25:27,591
(Gun shots)
251
00:25:50,882 --> 00:25:52,283
(Shouting in Russian)
252
00:25:53,318 --> 00:25:55,219
(Speaking in Russian)
253
00:26:01,826 --> 00:26:04,228
♪ ♪
254
00:26:34,159 --> 00:26:36,193
(Kids laughter)
255
00:26:38,763 --> 00:26:41,365
♪ ♪
256
00:27:55,373 --> 00:27:57,274
(Voice in Russian)
257
00:28:08,420 --> 00:28:09,953
(Gun shots)
258
00:28:12,090 --> 00:28:13,891
Arg! Aarghh!!
259
00:28:20,098 --> 00:28:21,465
(Gun shots)
260
00:28:50,095 --> 00:28:53,097
(Hard breathing)
261
00:29:16,921 --> 00:29:18,522
(Cocks gun)
262
00:29:39,310 --> 00:29:42,546
Henry.
Akan's already started.
263
00:29:42,548 --> 00:29:45,415
If we don't stop him, he'll have
his army in days or sooner.
264
00:30:19,384 --> 00:30:21,218
(Voices)
265
00:30:44,876 --> 00:30:46,343
(Gun clicks empty)
266
00:30:51,516 --> 00:30:54,084
(Slick Dimitry)
You're half machine, half pussy.
267
00:31:11,469 --> 00:31:13,604
(Voices in Russian)
268
00:33:30,475 --> 00:33:33,677
Wait, wait. I can tell you
something very important,
269
00:33:33,679 --> 00:33:35,579
about the man who sent you here.
270
00:33:36,447 --> 00:33:38,148
(Gun shot)
271
00:33:39,083 --> 00:33:41,385
(Panicked screaming)
272
00:33:53,364 --> 00:33:54,798
(Gun shot)
273
00:34:08,513 --> 00:34:10,514
(Gun shots)
274
00:34:13,785 --> 00:34:16,153
(Cell phone rings)
275
00:34:17,789 --> 00:34:21,124
Oi, Henry. I'm at this
high-class establishment.
276
00:34:21,126 --> 00:34:23,593
Follow the dot and then
just knock on the knocker.
277
00:34:23,595 --> 00:34:25,429
Get it?
Knock on the knocker!
278
00:34:48,152 --> 00:34:49,653
(Speaks in Russian)
279
00:35:17,849 --> 00:35:19,382
(Car noises)
280
00:35:19,384 --> 00:35:22,519
(Man) Hi.
I'm a fucking car, baby.
281
00:35:22,521 --> 00:35:24,354
Lexus convertible!
282
00:35:40,338 --> 00:35:42,572
(Jimmy) Oh, that's good.
Yeah, yeah.
283
00:35:45,143 --> 00:35:47,811
Oh, God, that's amazing.
Yeah!
284
00:35:49,680 --> 00:35:52,382
Fellow, you're late!
You're late!
285
00:35:54,852 --> 00:35:56,219
(Turns music off)
286
00:35:56,221 --> 00:35:59,189
The last 15 minutes have been
287
00:35:59,191 --> 00:36:02,592
a fucking rollercoaster
of emotions for me, mate.
288
00:36:03,794 --> 00:36:05,896
I didn't know if I was
ever gonna see you again.
289
00:36:06,764 --> 00:36:08,698
So I fired up some of this shit.
290
00:36:08,700 --> 00:36:10,667
Fire up my fucking nose, yeah?
291
00:36:11,802 --> 00:36:13,737
(Garbled) But there you are.
292
00:36:17,742 --> 00:36:20,877
It's okay, Henry. You just
lost power. Come on. Hey, there!
293
00:36:20,879 --> 00:36:23,280
Bring me some of that
strong Russian shit, ladies.
294
00:36:23,282 --> 00:36:24,948
Okay, now where's
that booster pump?
295
00:36:24,950 --> 00:36:27,284
Where is it? Did you get it?
Did you get the fucking...
296
00:36:28,486 --> 00:36:30,320
Yeah! Fucking hell.
297
00:36:30,322 --> 00:36:32,189
This is it.
This is it, yeah?
298
00:36:32,191 --> 00:36:33,657
Okay, hang on.
299
00:36:34,325 --> 00:36:36,493
Okay, hold this, lady.
Shit.
300
00:36:37,695 --> 00:36:41,298
Okay, I gotta get this
little fucker in there.
301
00:36:44,335 --> 00:36:46,503
Who am I kidding?
I'm in no condition to do this.
302
00:36:46,505 --> 00:36:48,939
I'm sorry. I'm in no
condition to do this, mate.
303
00:36:48,941 --> 00:36:50,440
I'm in no condition.
304
00:36:50,808 --> 00:36:52,442
I'm sorry.
305
00:36:52,444 --> 00:36:54,411
I'm in no condition to do this.
306
00:37:29,880 --> 00:37:31,715
(Zipper)
307
00:37:31,717 --> 00:37:33,450
(Door opens)
308
00:37:34,352 --> 00:37:35,585
(Jimmy) Oh, goodness.
309
00:37:35,587 --> 00:37:37,287
Oh, goodness,
what have you done?
310
00:37:37,289 --> 00:37:38,788
What have you done
this time, Jimmy?
311
00:37:39,690 --> 00:37:41,558
Are you still conscious?
312
00:37:41,759 --> 00:37:44,461
Yeah. Hello.
You're gonna be okay.
313
00:37:45,363 --> 00:37:47,697
Just gotta get a little
bit of power into you.
314
00:37:48,532 --> 00:37:50,533
Ladies, could you give us
a bit of space, please?
315
00:37:50,535 --> 00:37:51,601
Thank you.
316
00:37:54,272 --> 00:37:56,273
You're a big deal, you know?
317
00:37:56,774 --> 00:37:59,042
You're not the only
one wronged by Akan.
318
00:37:59,710 --> 00:38:02,445
You and I both want
the same thing.
319
00:38:02,447 --> 00:38:03,713
This might hurt a bit.
320
00:38:05,716 --> 00:38:07,050
There we go.
321
00:38:07,985 --> 00:38:09,786
That's wonderful.
322
00:38:10,421 --> 00:38:12,022
Now I can take you
back to my lab.
323
00:38:12,523 --> 00:38:14,557
I'm Jimmy, by the way.
324
00:38:14,559 --> 00:38:17,894
I realize this is all
very confusing for you.
325
00:38:17,896 --> 00:38:19,629
Um, but...
326
00:38:19,631 --> 00:38:21,731
but it's better if I show
you at the lab, yes...
327
00:38:21,733 --> 00:38:22,899
(Phone rings)
328
00:38:22,901 --> 00:38:24,301
Hello?
329
00:38:25,436 --> 00:38:26,970
Oh, spasiba.
330
00:38:29,473 --> 00:38:30,874
They're here.
331
00:38:30,876 --> 00:38:32,642
They must've followed you.
I can't...
332
00:38:32,644 --> 00:38:33,843
I can't let them
see me like this.
333
00:38:33,845 --> 00:38:35,512
I can't let...
I'm sorry. I...
334
00:38:35,514 --> 00:38:37,947
I can't stay here, Henry.
I'm sorry.
335
00:38:37,949 --> 00:38:39,382
(Door closes)
336
00:38:39,384 --> 00:38:41,785
Ah, shit.
337
00:38:43,988 --> 00:38:45,655
(Snorts)
338
00:38:47,792 --> 00:38:49,726
Fuck yeah! Ha ha!
339
00:38:49,728 --> 00:38:52,028
Fuck yeah, Akan's
boys are here.
340
00:38:52,030 --> 00:38:54,364
I'm gonna hold them off, yeah?
I'm gonna hold them off, yeah?
341
00:38:54,366 --> 00:38:56,099
More guns for you
in the drawer, yeah?
342
00:38:56,101 --> 00:38:59,669
Whoo!
This is fucking war, baby, yeah!
343
00:38:59,671 --> 00:39:00,770
Whoo!
344
00:39:00,772 --> 00:39:02,505
Oh, fuck yeah!
345
00:39:02,507 --> 00:39:03,907
Hi, ladies.
346
00:39:23,694 --> 00:39:26,129
(Gun shots, screaming)
347
00:39:39,076 --> 00:39:40,577
(Gun shots)
348
00:39:52,123 --> 00:39:53,823
I fucking had that!
349
00:40:03,734 --> 00:40:05,135
Go, go, go!
350
00:40:31,462 --> 00:40:34,697
The floor is fucking lava!
I'm gonna burn it!
351
00:40:34,699 --> 00:40:36,199
Oh, Olga, Katya!
352
00:40:38,636 --> 00:40:39,636
(Gun shots)
353
00:40:50,981 --> 00:40:53,583
(Man) Oh, please, please!
Please don't hurt me.
354
00:40:53,585 --> 00:40:55,752
I've got a family.
355
00:40:55,754 --> 00:40:57,053
(Akan) Is that your wife?
356
00:40:57,055 --> 00:40:58,755
Um, uh...
357
00:40:58,757 --> 00:41:04,561
(Screams)
358
00:41:04,563 --> 00:41:06,696
Don't mind her, Henry.
359
00:41:06,698 --> 00:41:08,765
She's mourning her late husband.
360
00:41:10,734 --> 00:41:13,136
I wasn't betting on
seeing you again.
361
00:41:13,138 --> 00:41:16,072
Your persistence
is unparalleled.
362
00:41:16,074 --> 00:41:18,007
And quite exciting.
363
00:41:19,143 --> 00:41:21,744
Slick Dimitry's
services were excellent.
364
00:41:23,647 --> 00:41:25,715
I'm just glad I
never paid upfront.
365
00:41:27,485 --> 00:41:29,686
I'll tell Estelle you did well.
366
00:41:30,621 --> 00:41:33,590
(Jimmy) Akan! Akan, open this
fucking door, do you hear me?
367
00:41:33,592 --> 00:41:36,659
I got her all dolled up in the
back of my truck downstairs.
368
00:41:36,661 --> 00:41:39,028
(Jimmy) I'm gonna rip
your fucking lungs out!
369
00:41:43,968 --> 00:41:47,604
(Akan) You'll go far, Henry,
unlike this piece of shit.
370
00:42:04,188 --> 00:42:05,788
(Crack)
371
00:42:06,924 --> 00:42:08,825
(Gun shots, squealing tires)
372
00:42:16,967 --> 00:42:19,035
Hey, Henry.
373
00:42:19,037 --> 00:42:21,104
Put your gun down.
It's all good.
374
00:42:24,108 --> 00:42:26,242
Hey, hey, hey, hey.
Peaceful, peaceful.
375
00:42:26,244 --> 00:42:28,678
Chill out.
Calm down.
376
00:42:29,780 --> 00:42:31,981
Now I've shared
something with you.
377
00:42:31,983 --> 00:42:35,652
I need you to share
something with me.
378
00:42:36,320 --> 00:42:38,154
Where's Akan going?
379
00:42:49,099 --> 00:42:50,099
Ah, shit.
380
00:42:52,303 --> 00:42:53,303
(Gun shots)
381
00:42:53,305 --> 00:42:54,837
(Loud moaning)
382
00:42:54,839 --> 00:42:58,308
Now that is my ego
talking to yours.
383
00:43:05,149 --> 00:43:06,883
What do you want...
384
00:43:06,885 --> 00:43:08,918
higher self, ego?
385
00:43:10,087 --> 00:43:12,789
Higher self, ego?
386
00:43:13,724 --> 00:43:15,158
(Man) Higher self!
387
00:43:15,160 --> 00:43:17,961
Higher self.
Yeah. Okay.
388
00:43:17,963 --> 00:43:21,064
Akan's convoy are
taking the girl to his base.
389
00:43:21,066 --> 00:43:22,165
(Gun shot)
390
00:43:22,167 --> 00:43:25,101
Oh, shit. Let me handle this.
Let me handle this.
391
00:43:35,946 --> 00:43:37,106
I'm sorry you're upset, okay?
392
00:43:38,148 --> 00:43:39,682
Henry and I are
gonna go deal with Akan.
393
00:43:39,684 --> 00:43:40,684
Henry? Who is Henry?
394
00:43:45,089 --> 00:43:47,156
You wanna go on a the bike?
You can go on a the bike.
395
00:43:47,158 --> 00:43:48,518
Just... just...
yeah, you wanna go?
396
00:43:50,060 --> 00:43:51,928
Yeah, yeah, go on your bike.
Fucking hell.
397
00:43:51,930 --> 00:43:53,896
Sometimes it's easier
just to say yes.
398
00:43:53,898 --> 00:43:55,798
(Starts bike)
399
00:43:55,800 --> 00:43:58,768
♪ ♪
400
00:44:35,706 --> 00:44:36,706
(Gun shots)
401
00:44:45,816 --> 00:44:47,216
Henry, catch!
402
00:45:00,698 --> 00:45:01,864
(Mortar)
403
00:46:21,879 --> 00:46:24,080
God, I thought I lost
you forever, Henry.
404
00:46:24,082 --> 00:46:26,883
I was so scared.
I was so scared when you fell.
405
00:46:28,318 --> 00:46:30,186
I thought I would
never see you again.
406
00:46:33,957 --> 00:46:35,792
I love you, Henry.
407
00:46:36,393 --> 00:46:38,094
I love you.
408
00:46:39,229 --> 00:46:42,498
Mm wah. How sweet.
409
00:46:43,801 --> 00:46:46,235
If I took this moment
and put it in a cup of tea,
410
00:46:46,237 --> 00:46:47,870
I wouldn't need sugar.
411
00:46:47,872 --> 00:46:50,339
Yuri, pozhaluysta.
412
00:46:54,111 --> 00:46:55,812
(Explosion)
413
00:47:18,268 --> 00:47:22,538
(Akan) Each year, 100,000
baseball bats are sold in Russia
414
00:47:22,540 --> 00:47:25,508
and, at most, 50 baseballs.
415
00:47:25,510 --> 00:47:29,011
Gives you an idea of a
great Russian pastime.
416
00:47:29,580 --> 00:47:32,915
This is a rare surviving bat.
417
00:47:33,851 --> 00:47:35,184
Estelle.
418
00:47:36,053 --> 00:47:38,621
Would you please be
so kind and stand up?
419
00:47:45,529 --> 00:47:48,064
Or do you want to
take her place?
420
00:47:48,999 --> 00:47:52,168
Estelle, your boy's
quite the white knight,
421
00:47:52,170 --> 00:47:56,405
sacrificing himself to keep
you alive only for my dick...
422
00:47:59,176 --> 00:48:01,277
To kill you later.
423
00:48:02,579 --> 00:48:04,146
Are you sure, Henry?
424
00:48:04,548 --> 00:48:07,049
Are you sure?
425
00:48:10,053 --> 00:48:11,287
Brilliant!
426
00:48:11,289 --> 00:48:13,956
Uh, come over here, Henry.
427
00:48:14,892 --> 00:48:16,892
Come on, come on, come on,
come on, come on, Henry.
428
00:48:41,485 --> 00:48:42,919
You...
429
00:48:44,121 --> 00:48:45,421
...little...
430
00:48:46,223 --> 00:48:47,490
...pussy.
431
00:48:47,492 --> 00:48:49,592
♪ ♪
432
00:48:51,662 --> 00:48:53,629
(Voices in Russian)
433
00:49:09,479 --> 00:49:10,479
(Gun shots)
434
00:49:13,016 --> 00:49:15,384
Give peace a chance, brothers.
435
00:49:15,386 --> 00:49:18,087
My ego wants to kill you
But my higher self doesn't.
436
00:49:18,089 --> 00:49:19,255
(Gun shots)
437
00:49:19,257 --> 00:49:22,191
Jesus, baby.
I was talking to that man.
438
00:49:39,643 --> 00:49:41,110
Look at this.
439
00:49:41,112 --> 00:49:43,579
Dude's got a memory blocker.
440
00:49:44,281 --> 00:49:47,216
Well, that's about all
I can do for you, mate.
441
00:49:47,551 --> 00:49:49,418
Time for a reboot.
442
00:49:49,420 --> 00:49:52,421
See you in about 15
minutes, hopefully.
443
00:50:10,574 --> 00:50:12,274
Hey.
444
00:50:12,276 --> 00:50:13,743
He's awake.
445
00:50:13,745 --> 00:50:16,312
Your eyes might be a bit blurry.
446
00:50:17,347 --> 00:50:20,783
It's just your depth perception
trying to calibrate, yeah?
447
00:50:22,219 --> 00:50:24,286
Follow me as I walk, yeah?
448
00:50:25,088 --> 00:50:26,622
Get up.
449
00:50:27,391 --> 00:50:28,657
Okay.
450
00:50:29,192 --> 00:50:30,659
All right.
451
00:50:30,661 --> 00:50:34,563
Now, can you focus
on me over here?
452
00:50:34,565 --> 00:50:36,632
(Woman) Yeah?
453
00:50:37,501 --> 00:50:40,770
- Burying you.
It's like burying treasure.
454
00:50:42,105 --> 00:50:46,042
I really don't understand what
Akan is thinking because...
455
00:50:46,044 --> 00:50:47,743
(Explosion)
456
00:50:53,617 --> 00:50:55,518
(Explosion)
457
00:51:45,502 --> 00:51:47,369
Aarghh!!
458
00:52:24,674 --> 00:52:26,475
(Gun shots)
459
00:53:09,219 --> 00:53:11,820
(Cell phone rings)
460
00:53:13,223 --> 00:53:16,458
Henry, stop dicking around.
You're almost there, mate.
461
00:53:16,460 --> 00:53:18,894
Here's where you gotta get to.
Chop Chop.
462
00:53:18,896 --> 00:53:20,529
(Horse snorting)
463
00:53:40,283 --> 00:53:41,450
(Horse neiging)
464
00:54:06,576 --> 00:54:09,712
Shh. It's me, Jimmy.
Move.
465
00:54:20,824 --> 00:54:23,459
Oh, shit.
Those pigs are here again.
466
00:54:25,729 --> 00:54:28,297
(Woman wailing)
467
00:54:28,565 --> 00:54:29,798
Psst!
468
00:54:30,734 --> 00:54:32,935
Don't compromise my lab.
469
00:54:36,806 --> 00:54:37,906
Let them leave.
470
00:54:43,446 --> 00:54:46,615
Henry, no.
I'm instructing... shit.
471
00:54:47,550 --> 00:54:49,818
(Speaks Russian)
472
00:54:56,926 --> 00:54:58,961
(Scrunch)
(Man screaming)
473
00:55:01,631 --> 00:55:03,332
(Baton sinks. Man silenced)
474
00:55:06,503 --> 00:55:08,537
(Man speaks Russian)
475
00:55:08,905 --> 00:55:09,972
(Gun shot)
476
00:55:18,081 --> 00:55:20,382
Good job, Charlie Bronson.
477
00:55:32,762 --> 00:55:34,563
Bravo 2-0.
478
00:55:56,353 --> 00:55:57,920
Lights up.
479
00:56:00,924 --> 00:56:02,558
Play video.
480
00:56:04,661 --> 00:56:07,830
(Akan) Dawn of Twilight...
a cyborg era.
481
00:56:08,531 --> 00:56:11,967
Thank you, sir. I've lobotomized
everything not essential...
482
00:56:11,969 --> 00:56:13,769
(Cork pops)
483
00:56:13,771 --> 00:56:16,004
not essential to soldiers.
484
00:56:16,006 --> 00:56:18,507
Personal memories,
speech, sense of taste...
485
00:56:18,509 --> 00:56:20,509
it's all gone.
May still have a bit of
486
00:56:20,511 --> 00:56:23,379
an issue with emotional
motivation, which...
487
00:56:23,381 --> 00:56:27,116
Motivation? Try your
fucking paycheck, James.
488
00:56:27,118 --> 00:56:30,719
My paych...
yes, okay.
489
00:56:43,099 --> 00:56:44,967
What the shit fuck, James?
490
00:56:44,969 --> 00:56:47,536
I'm sorry, sir!
I'm so sorry! Oh, shit!
491
00:56:47,538 --> 00:56:50,572
Open the doors! Please!
Open the door!
492
00:56:50,574 --> 00:56:53,475
We've got a malfunction! Let me
out, please! Uh, I'll fix it.
493
00:56:53,477 --> 00:56:55,110
I doubt it.
494
00:56:59,849 --> 00:57:01,083
Fucking idiot.
495
00:57:04,687 --> 00:57:07,589
You know, Jimmy, something
about a spine snapping...
496
00:57:08,758 --> 00:57:09,725
(Snap)
497
00:57:09,727 --> 00:57:10,959
it never gets old.
498
00:57:12,429 --> 00:57:13,762
It sounds like...
499
00:57:13,764 --> 00:57:17,599
- The end, the beginning.
Or are they the same?
500
00:57:17,601 --> 00:57:19,701
Have a seat, Henry.
501
00:57:20,703 --> 00:57:23,439
When a man is first crippled,
there's always one question on
502
00:57:23,441 --> 00:57:26,642
everyone's mind,
especially his...
503
00:57:27,744 --> 00:57:29,511
does his dick work?
504
00:57:31,714 --> 00:57:35,184
Mine didn't, so I plotted
my escape from this chair.
505
00:57:36,719 --> 00:57:39,688
I had come to Russia when the
west banned resuscitation
506
00:57:39,690 --> 00:57:41,190
of cadaver tissue.
507
00:57:41,192 --> 00:57:44,827
Akan's a megalomaniac, but
my research was funded.
508
00:57:44,829 --> 00:57:47,930
I kept my eyes on
the Nobel Prize.
509
00:57:48,832 --> 00:57:51,567
Who has time for icky
ethics when he's rich and
510
00:57:51,569 --> 00:57:53,068
his cock works, eh?
511
00:57:55,171 --> 00:57:57,539
I paid a high price.
512
00:57:58,708 --> 00:58:01,810
I stopped making soldiers
and then I succeeded.
513
00:58:03,179 --> 00:58:06,548
I grew men made of cyber flesh.
Really.
514
00:58:06,550 --> 00:58:08,750
Just fancy pants prostheses,
but don't dare tell my...
515
00:58:08,752 --> 00:58:10,686
My avatars!
516
00:58:11,521 --> 00:58:16,024
Now, cyborgs, on the other
hand, have bits and a brain.
517
00:58:16,026 --> 00:58:19,127
They think for themselves,
in theory at least.
518
00:58:19,129 --> 00:58:20,729
Shall we have a look at you?
519
00:58:22,899 --> 00:58:25,634
That hippie,
always with the ganja.
520
00:58:25,902 --> 00:58:27,769
You're not baked, are you?
521
00:58:27,771 --> 00:58:28,971
Hope not.
522
00:58:29,639 --> 00:58:30,639
Right.
523
00:58:33,209 --> 00:58:35,210
You are the man, Henry.
524
00:58:36,579 --> 00:58:40,148
Mm, there's very little
actual man left, of course.
525
00:58:41,684 --> 00:58:45,053
Enhanced skeletal muscular
systems, cardiovascular turbo
526
00:58:45,055 --> 00:58:48,056
boosted with a curium
244 atomic battery.
527
00:58:49,893 --> 00:58:52,961
A good night of sleep and you'd
power an aircraft carrier.
528
00:58:54,197 --> 00:58:56,832
Remarkable
technology, is it not?
529
00:58:59,302 --> 00:59:02,004
...Not you.
My boys.
530
00:59:02,939 --> 00:59:05,674
I made the first few
for revenge but then I started
531
00:59:05,676 --> 00:59:09,044
exploring new aspects of myself.
Can I have a sip?
532
00:59:11,781 --> 00:59:14,883
I have lived these
past years, Henry.
533
00:59:16,152 --> 00:59:19,588
My lads, they get speeding
tickets, they walk barefoot
534
00:59:19,590 --> 00:59:22,624
through the grass, and
boy, do they get laid.
535
00:59:25,028 --> 00:59:28,063
You'll never guess what we
do here sometimes alone.
536
00:59:29,232 --> 00:59:32,067
Hit play.
Over there. Go on.
537
00:59:36,639 --> 00:59:39,942
♪ ♪
538
00:59:42,111 --> 00:59:46,682
♪ I got you
under my skin ♪
539
00:59:50,019 --> 00:59:55,023
♪ I got you deep
in the heart of me ♪
540
00:59:56,926 --> 00:59:59,861
♪ So deep in my heart ♪
541
00:59:59,863 --> 01:00:02,798
♪ That you're really
a part of me ♪
542
01:00:05,101 --> 01:00:09,004
♪ I got you
under my skin ♪
543
01:00:12,375 --> 01:00:15,677
♪ I tried so not to give in ♪
544
01:00:19,115 --> 01:00:22,618
♪ I say to myself this affair ♪
545
01:00:22,620 --> 01:00:25,687
♪ Never will go so well ♪
546
01:00:27,390 --> 01:00:30,158
♪ Why should I try to resist ♪
547
01:00:30,160 --> 01:00:32,928
♪ When baby I know so well ♪
548
01:00:34,397 --> 01:00:38,767
♪ I got you
under my skin ♪
549
01:00:40,169 --> 01:00:41,336
(Alarm sounds)
550
01:00:51,681 --> 01:00:52,914
Close your eyes.
551
01:00:52,916 --> 01:00:56,351
Close your eyes. Something's
wrong with you, mate.
552
01:00:56,353 --> 01:00:58,153
Don't worry, it's not
cancer the clap or nothing.
553
01:00:58,155 --> 01:01:01,189
Just gonnagotta sit you down
in this chair and take a look
554
01:01:01,191 --> 01:01:05,260
at you, yeah? The scan says
you're in terrible danger.
555
01:01:08,831 --> 01:01:12,167
Of being shivved for being a
traitor, you lying grasser!
556
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
I'm shutting you down, mate.
557
01:01:24,047 --> 01:01:26,014
(Spits)
558
01:01:54,243 --> 01:01:55,744
(Cocks gun)
559
01:01:55,746 --> 01:01:58,480
Put down the proto baby.
560
01:01:58,482 --> 01:02:00,182
Now!
561
01:02:02,785 --> 01:02:05,787
We tried to unplug you nicely
even though we knew that you
562
01:02:05,789 --> 01:02:08,323
beamed your video to Akan.
563
01:02:09,959 --> 01:02:11,059
No?
564
01:02:11,861 --> 01:02:12,861
What's this?
565
01:02:13,296 --> 01:02:15,330
What's that? (echo)
566
01:02:17,066 --> 01:02:19,434
You're broadcasting
it that to Akan! (echo)
567
01:02:21,771 --> 01:02:22,871
Enough! (echo)
568
01:02:23,740 --> 01:02:24,940
Enough. (echo)
569
01:02:24,942 --> 01:02:28,877
Even if I did believe you,
you still have to...
570
01:02:28,879 --> 01:02:31,113
(Alarm sounds)
571
01:02:31,347 --> 01:02:34,382
Aarghh!!
Fuck! No, Henry, no!
572
01:02:34,384 --> 01:02:35,384
No!!!!!
573
01:02:40,189 --> 01:02:43,258
You brought them to my lab!
I trusted you!
574
01:02:43,260 --> 01:02:46,361
Henry, please kill me?
Akan won't.
575
01:02:46,363 --> 01:02:50,132
He'll make me live in this
straightjacket of rotten,
576
01:02:50,134 --> 01:02:53,869
smelly skin! What the
fuck was I thinking that
577
01:02:53,871 --> 01:02:57,038
Akan's toy robot was my friend?
578
01:02:57,040 --> 01:02:58,406
(Slap)
579
01:03:03,246 --> 01:03:05,046
Thank you, Henry.
580
01:03:06,215 --> 01:03:09,084
Fuck you, too,
but mostly thanks.
581
01:03:10,453 --> 01:03:13,455
My lab's compromised, but I can
build a new one using Akan's
582
01:03:13,457 --> 01:03:18,360
equipment when we go get
your wife together, right?
583
01:03:24,834 --> 01:03:27,068
Hey, put that on the wall.
584
01:03:27,070 --> 01:03:30,272
If I can't have my lab,
no one's having her.
585
01:03:30,873 --> 01:03:32,874
Now, don't lose this.
586
01:03:35,144 --> 01:03:38,213
Fuck you, Akan.
587
01:03:39,482 --> 01:03:41,550
And don't change your channel.
588
01:03:41,552 --> 01:03:43,218
We're coming right over.
589
01:03:43,220 --> 01:03:46,321
♪ ♪
590
01:04:01,437 --> 01:04:04,039
Right, I counted six vehicles.
591
01:04:04,041 --> 01:04:06,441
That's at least 35 men.
592
01:04:06,443 --> 01:04:08,543
We've gotta cut them down to
half that before they enter the
593
01:04:08,545 --> 01:04:11,880
hotel to give us a fighting
chance to get out alive.
594
01:04:12,481 --> 01:04:16,184
Also, there's a certain
stigma attached to blokes who
595
01:04:16,186 --> 01:04:19,187
like musicals. I just wanna
get it out there right
596
01:04:19,189 --> 01:04:22,090
now that I'm straight
as an arrow. Got it?
597
01:04:22,558 --> 01:04:24,292
Here they come.
598
01:04:31,167 --> 01:04:32,601
Wait for it.
599
01:04:33,870 --> 01:04:35,537
Wait for it.
600
01:04:35,539 --> 01:04:37,239
(Cocks gun) Now.
601
01:04:46,482 --> 01:04:48,383
Right, cover me.
602
01:04:58,394 --> 01:05:01,229
♪ ♪
603
01:05:16,145 --> 01:05:18,413
Fuck, they're in the hotel.
604
01:05:18,415 --> 01:05:21,182
We don't need the
sniper anymore either.
605
01:05:21,184 --> 01:05:23,952
Go inside. See the colonel.
606
01:05:32,428 --> 01:05:34,996
Over here, laddie.
Arm yourself to the teeth.
607
01:05:36,399 --> 01:05:38,466
Don't touch that.
Emma Gee is mine.
608
01:05:40,002 --> 01:05:41,703
That's what my
father used to say-
609
01:05:41,705 --> 01:05:44,005
'A grenade a day
keeps the enemy at bay.'
610
01:05:44,007 --> 01:05:46,174
Come along.
Chop, chop.
611
01:05:48,945 --> 01:05:50,011
Big Sally.
612
01:05:51,981 --> 01:05:53,715
(Shouting)
613
01:05:56,085 --> 01:05:58,420
Uh, well, home is
where the battle is.
614
01:06:05,594 --> 01:06:08,430
Right, private, it is our duty
to ensure that no harm comes
615
01:06:08,432 --> 01:06:09,698
to the cripple, understood?
616
01:06:10,299 --> 01:06:12,000
Follow on.
617
01:06:28,150 --> 01:06:30,552
If you can hear them,
but you can't shoot them,
618
01:06:30,554 --> 01:06:33,321
you can probably grenade them.
Drop an egg down there, laddie.
619
01:06:38,461 --> 01:06:40,261
(Explosion)
620
01:06:40,263 --> 01:06:41,396
Forward.
621
01:06:44,700 --> 01:06:46,234
Come along.
622
01:06:46,602 --> 01:06:48,603
Good lord, how embarrassing.
623
01:06:53,009 --> 01:06:54,476
(Gun shot)
624
01:06:54,777 --> 01:06:56,411
Dodged a bullet on that one.
625
01:07:02,318 --> 01:07:03,618
I'll cover you.
626
01:07:03,620 --> 01:07:05,220
You go around them.
627
01:07:28,677 --> 01:07:31,646
Don't let the cripple
get below you, laddie!
628
01:08:19,261 --> 01:08:20,562
(Explosion)
629
01:08:23,265 --> 01:08:25,600
(Voices)
630
01:09:09,745 --> 01:09:11,212
(Gun shots)
631
01:09:12,214 --> 01:09:13,481
Jolly good.
632
01:09:19,788 --> 01:09:22,257
Hold on, wait.
Help me with the cripple.
633
01:09:25,661 --> 01:09:27,562
(Man shouts in Russian)
634
01:09:32,902 --> 01:09:36,171
Retreat five paces back
on my command, laddie.
635
01:09:44,747 --> 01:09:48,550
Spasibo, Yuri. My quarters
are actually up there.
636
01:09:49,952 --> 01:09:51,686
Would you like to see them?
637
01:09:51,688 --> 01:09:52,787
(Yuri) Oh, we will.
638
01:09:52,789 --> 01:09:54,422
Indeed.
639
01:09:55,925 --> 01:09:58,293
(Explosion)
640
01:10:01,730 --> 01:10:04,399
♪ ♪
641
01:10:12,841 --> 01:10:14,542
Don't spare the horses.
642
01:10:22,284 --> 01:10:23,851
Take the next slipway.
643
01:10:24,820 --> 01:10:26,454
Off, here. Here we go.
644
01:10:32,394 --> 01:10:33,595
(Squealing tires)
645
01:10:34,296 --> 01:10:36,598
Hang on, laddie.
646
01:10:36,600 --> 01:10:38,633
Let's turn the tables
on these buggers.
647
01:10:45,541 --> 01:10:46,708
Tally ho.
648
01:10:59,688 --> 01:11:00,855
Big Ben.
649
01:11:24,013 --> 01:11:25,947
Akan is a cunt!!
650
01:11:38,327 --> 01:11:39,594
Oh, my.
651
01:11:40,396 --> 01:11:42,430
Looks like Akan's already begun.
652
01:11:43,532 --> 01:11:45,700
By tomorrow, these
poor chaps will be super
653
01:11:45,702 --> 01:11:48,469
robotic soldiers
like yourself. Look out!
654
01:12:15,097 --> 01:12:16,864
On your feet, lad.
655
01:12:20,402 --> 01:12:21,703
On your left.
656
01:12:28,744 --> 01:12:30,078
Hang on.
657
01:12:32,648 --> 01:12:34,482
I'm gonna buy you some time!
658
01:12:34,484 --> 01:12:35,917
(Gun shots)
659
01:12:40,356 --> 01:12:41,522
Seal the door.
660
01:12:46,528 --> 01:12:48,930
Can't tell you the number of
times I've dreamt that I was
661
01:12:48,932 --> 01:12:51,699
riding up in this lift.
662
01:12:53,102 --> 01:12:54,736
It's a pity I can't...
663
01:12:58,140 --> 01:12:59,841
It's just the
landing gear, laddie.
664
01:12:59,843 --> 01:13:02,377
Now, listen to me.
665
01:13:03,045 --> 01:13:06,147
When you kill Akan, I want you
to look him right in those eyes
666
01:13:06,149 --> 01:13:09,684
until the rest of him is just as
dead as they are, understood?
667
01:13:11,787 --> 01:13:15,890
No, I'm afraid I shall
not be coming with.
668
01:13:17,459 --> 01:13:19,627
But you letting me get you this
far has given an old sweat his
669
01:13:19,629 --> 01:13:22,897
grandest gift in all his years.
670
01:13:27,436 --> 01:13:28,736
No.
671
01:13:28,738 --> 01:13:31,773
It's lodged in his jugular.
672
01:13:31,775 --> 01:13:34,976
If you uncork it,
I won't be able to...
673
01:13:36,178 --> 01:13:37,645
The...
674
01:13:37,647 --> 01:13:39,647
the thingamajig in
your pocket, quickly.
675
01:13:44,052 --> 01:13:46,120
Afraid I have a
confession to make.
676
01:13:46,122 --> 01:13:48,790
See, I've been surveilling
Akan for years.
677
01:13:48,792 --> 01:13:52,894
So when you dropped down onto
that roadway and went rogue so
678
01:13:52,896 --> 01:13:57,098
magnificently, well, all I saw
was a nice my shot at revenge.
679
01:13:57,100 --> 01:14:00,701
You proved me right with
Dimitry, but then in the forest,
680
01:14:00,703 --> 01:14:03,104
well, I noticed an implant.
681
01:14:06,041 --> 01:14:08,109
A memory block, see?
682
01:14:09,678 --> 01:14:13,114
And I couldn't afford to have
you remember a better life
683
01:14:13,116 --> 01:14:16,451
somewhere else.
So I left it in.
684
01:14:16,453 --> 01:14:19,153
Not my finest hour, I'm afraid.
685
01:14:20,722 --> 01:14:25,493
But then back at my lab
when I was trying to analyze
686
01:14:25,495 --> 01:14:28,863
what you could do for me,
687
01:14:30,666 --> 01:14:34,735
I realized
who you are...
688
01:14:34,737 --> 01:14:37,171
to me.
Henry.
689
01:14:45,013 --> 01:14:47,915
It's bloody nice
having a friend, Henry.
690
01:14:53,655 --> 01:14:58,526
You'd think all those deaths
would've prepared me for this.
691
01:15:00,729 --> 01:15:03,698
If you haven't already,
692
01:15:03,700 --> 01:15:08,269
you'll start to remember bits
from your past now, Henry.
693
01:15:10,072 --> 01:15:14,242
And those memories,
they're real.
694
01:15:15,777 --> 01:15:17,211
They're you.
695
01:15:17,846 --> 01:15:19,547
Trust them.
696
01:15:19,549 --> 01:15:23,551
♪ ♪
697
01:15:56,218 --> 01:15:58,319
(Akan) Memories,
memories, memories.
698
01:16:02,257 --> 01:16:05,226
My first batch of
cyber soldiers.
699
01:16:07,329 --> 01:16:11,332
With everything that you have
experienced today uploaded into
700
01:16:11,334 --> 01:16:16,571
what's left of their brains, all
they remember is waking up in
701
01:16:16,573 --> 01:16:20,041
the lab with their wife
screwing their legs on.
702
01:16:23,812 --> 01:16:25,580
I love you, Charlie.
703
01:16:29,017 --> 01:16:30,618
I love you, Edward.
704
01:16:33,655 --> 01:16:35,289
I love you, Thomas.
705
01:16:36,692 --> 01:16:38,726
You recognize these?
706
01:16:40,028 --> 01:16:41,596
No?
707
01:16:41,997 --> 01:16:43,731
That's odd.
708
01:16:45,033 --> 01:16:46,767
They're your wife's.
709
01:16:47,269 --> 01:16:49,737
(Sniffs)
710
01:16:49,739 --> 01:16:52,139
Mm, I smell what
you like about her.
711
01:16:53,909 --> 01:16:56,844
This one is almost
ready for you.
712
01:16:56,846 --> 01:16:58,379
But I'm warning you,
713
01:16:58,381 --> 01:17:00,781
their boosters make the
one you have now...
714
01:17:00,783 --> 01:17:01,983
(Gun shot)
715
01:17:04,953 --> 01:17:06,954
You look like a fucking 9 volt.
716
01:17:07,289 --> 01:17:09,223
Go ahead and fuck him up.
717
01:17:55,337 --> 01:17:58,873
♪ ♪
718
01:19:54,022 --> 01:19:55,022
(Snap)
719
01:22:02,350 --> 01:22:05,386
♪ ♪
720
01:22:10,625 --> 01:22:12,092
(Akan) Get up.
721
01:22:12,094 --> 01:22:13,394
Get up!
722
01:23:31,039 --> 01:23:33,374
Can you handle this?
723
01:23:36,011 --> 01:23:37,378
Henry.
724
01:23:46,688 --> 01:23:48,589
Why are you hitting
yourself, Henry?
725
01:23:51,526 --> 01:23:53,027
Hmm?
726
01:24:06,074 --> 01:24:08,809
(Estelle) Baby?
Baby, are you okay?
727
01:24:08,811 --> 01:24:11,545
(Akan)I love how protective
you are of me.
728
01:24:19,220 --> 01:24:20,721
You owe me an apology.
729
01:24:20,723 --> 01:24:22,289
For?
730
01:24:23,758 --> 01:24:25,692
Doubting me.
731
01:24:26,194 --> 01:24:28,495
I did have certain
apprehensions.
732
01:24:28,497 --> 01:24:30,431
Why'd you let me do it?
733
01:24:30,433 --> 01:24:34,234
I was just entertaining my
woman and losing all of my men.
734
01:24:35,470 --> 01:24:37,304
Is everybody dead?
735
01:24:39,274 --> 01:24:41,308
- Yes.
- Yes.
736
01:24:41,310 --> 01:24:43,677
Do you know when I
realized this was working?
737
01:24:43,679 --> 01:24:43,677
When?
738
01:24:43,679 --> 01:24:50,150
When Henry pulled me into the
escape pod, trying to get me out
739
01:24:50,152 --> 01:24:52,553
of the lab no matter what.
740
01:24:52,555 --> 01:24:56,356
Who would've thought that pussy
is a hell of a motivator?
741
01:25:00,595 --> 01:25:04,331
We'll have a hundred of you
tomorrow, a thousand next week.
742
01:25:05,400 --> 01:25:09,536
Each one's first memory
will be his wife
743
01:25:09,538 --> 01:25:12,739
slipping a cheap brass
ring on his finger.
744
01:25:13,708 --> 01:25:16,844
Every single one of my soldiers
will awake willing to do
745
01:25:16,846 --> 01:25:22,182
anything my brilliant wife tells
him, whether it's marching on
746
01:25:22,184 --> 01:25:25,219
Paris or the White House lawn.
747
01:25:25,221 --> 01:25:28,689
I would like to pretend you
understand the part you played.
748
01:25:29,424 --> 01:25:31,592
You didn't make history, Henry.
749
01:25:32,494 --> 01:25:34,661
You helped end it.
750
01:25:38,900 --> 01:25:40,467
(Kiss)
751
01:25:49,777 --> 01:25:51,211
You...
752
01:25:51,679 --> 01:25:53,247
...little...
753
01:25:54,182 --> 01:25:55,516
...pussy.
754
01:25:57,252 --> 01:25:59,153
That's what my
old man called me.
755
01:25:59,787 --> 01:26:01,922
It's like it was my name.
756
01:26:03,458 --> 01:26:06,660
And I proved him right by
killing all the wrong people.
757
01:26:10,765 --> 01:26:14,434
I love you, Henry, and I'll
never call you anything but your
758
01:26:14,436 --> 01:26:16,637
name, but you gotta decide...
759
01:26:17,705 --> 01:26:20,807
are you gonna lay there, swallow
that blood in your mouth?
760
01:26:22,443 --> 01:26:27,681
Or are you gonna stand up, spit
it out, and go spill theirs?
761
01:26:43,898 --> 01:26:45,532
(Estelle) Akan!
762
01:26:45,534 --> 01:26:48,302
You fuck... ahh!
763
01:26:58,780 --> 01:27:00,647
(Screaming)
764
01:27:35,450 --> 01:27:36,650
(Estelle) No!
765
01:27:36,652 --> 01:27:37,918
Stop!
766
01:27:38,519 --> 01:27:40,621
I am ordering you to stop!
767
01:27:44,659 --> 01:27:46,293
Henry!
768
01:27:46,295 --> 01:27:47,894
Stop!!!
769
01:28:21,763 --> 01:28:23,563
Where is he?
770
01:28:29,070 --> 01:28:30,537
No.
771
01:28:30,539 --> 01:28:32,839
(Gun shot) Fuck you,
motherfucker!
772
01:28:32,841 --> 01:28:34,308
Fuck you!
773
01:28:34,310 --> 01:28:36,677
How could you do
this to me, Henry?
774
01:28:36,944 --> 01:28:39,046
How could you fucking do this?
775
01:28:39,480 --> 01:28:40,881
Answer me!
776
01:28:41,449 --> 01:28:42,783
Answer me!
777
01:28:50,325 --> 01:28:52,025
Motherfucker!
778
01:28:52,994 --> 01:28:54,661
(Gun shot)
779
01:28:59,067 --> 01:29:01,468
What happened, Henry?
780
01:29:04,839 --> 01:29:07,808
You were supposed to love me.
781
01:29:07,810 --> 01:29:09,643
(Stumble, scream)
782
01:29:12,580 --> 01:29:13,847
Henry!
783
01:29:14,749 --> 01:29:16,116
Henry!
784
01:29:17,585 --> 01:29:19,119
Listen to your heart!
785
01:29:23,558 --> 01:29:25,092
(Kick, scream)
786
01:29:26,394 --> 01:29:29,529
♪ ♪
786
01:29:30,305 --> 01:29:36,233
Craving big poker? Feast your eyes on Venom.
$5 million GTD. AmericasCardroom.com53789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
