Original subtitles

She is my secretary, and also my beloved Mariko.

She's a very obedient woman who I like

It was 3 months ago

My secretary quit her job to hire someone else

At that time she came for an interview

Hello! This is the CEO of ZARA

Thank you for coming to interview me in your busy schedule.

My name is Kotou

What's your name?

I'm Mariko

Nice name

Have a seat

This is my resume

You were an accountant, right

Yes

Yes.

You've never been a secretary?

No, I haven't had any experience at all

Have you seen the recruitment advertisements

Yes

Let me ask what it says

It said that they were recruiting secretaries and agents

That's right

The advertisement was suspicious

Yes, but I was surprised to find out that it's a good company.

Of course we don't have any shady companies

but we can not advertise our love

so the only way is through an app

That makes sense

But why did you access this app?

Why did you access the company from yourself?

Because I had a debt.

Tell me more about it!

My husband's business went bankrupt, so we decided to pay off his debt

Pay off his debt!?

If he goes bankrupt my parents' house will be taken over

so I wanted to do something about it.

Oh, for your parents' sake?

Yes

Does your husband know about this interview

No

If he finds out that you're in love with him

He'll go crazy or die

Is that so

OK

Let's take the picture

May we

Please take off all your clothes and stand here.

Are you naked?

Yes, I'll take a picture of the front and back

Please sit down at the wall.

Take off your glasses

Please look down.

Raise your hair and show me the same thing

Please sit here.

Spread your legs more widely

It's done

I see.

Okay, get changed now!

That's all for the interview

The results will be out in a week on Monday

Yes

Don't ignore my calls even if you change your mind

Yes sir

You can go

Thank you very much

Good morning!

Sorry about that

Come in

Excuse me

Please come in

Excuse me

Sit down

How was your week?

It's been good

Yes. If I have too much free time,

it makes me think about a lot of things

That must be the case

But that's fine

It is important

Then will you tell me your decision?

Yes

After all

this choice isn't for my liking

Is that so

What would you do if she didn' t pass

I know. You don't have to answer me

Sorry

I'm a terrible person

You want your family back

And you're trying so hard

I'm trying to satisfy my desire for sex.

And from now on,

ignoring your love for your family

you will pour into that body

a sad and unkind

very despicable spirit

Can you

make me like this every day with smile?

Yes

Yes. I came here with that resolution in mind

Is that so?

Actually, during the interview and until today

While looking at this photo

You were alone for a long time

Finally you showed up

The woman of my choice

Thank you very much

Let me kiss your hand

Okay

Stand up and show me your tongue.

It's a nasty, weak tongue

From today on it is mine

Yes

Come here.

I'm going to do it again

Good

That's good

What?

You are a good girl.

My Belgian Pussycat!

You are so good, aren't you?

My baby...

Is it wet?

It's okay, isn't it?!

It is okay!

You're a good girl and you're not mean at all

Why are you crying so much

It's good, isn't it?

Let me drink.

How is it ?

Good

Give me more

It's all right, it'll be fine now

It won't hurt anymore

You're so kind

Don' worry about me

Let go

It'so good.

Isn't it great?

You have a sharp eye, don'cha you!

Drink more water...

Thank you.

Congratulations, Yui-chan!

Thank you very much

And now three months later

She became a worthy existence as my lover

Good morning

Good morning, President.

It's going to be a hot day today as well...

Yes it is! I know you'll be busy from this early in the morning but we're here for your support so please don't worry about us

Thank you very much

You were working until late last night right?

We are ready

The president wants us all present at the meeting

That helps

That's a relief.

I'll tell you about todays schedule then

As we discussed earlier, there is an event for product development at 9am

and from 10pm onwards it will be the marketing meeting

And after lunch at 2 pm

There will also have to review new detergents

That it important

How did the products react?

Did you hear about the sales?

Yes, it was very good.

The feedback from customers is positive

and I think that will greatly contribute to our sales

Is that so... That's great

May we continue with the interview

Please

From 4pm there will be an internal meeting

After that at 630 pm

There will also a dinner party with President Kazama

Thank you very much.

I've already selected the menu for Hanayagi.

Japanese food?

Yes, but we have prepared a dish that goes well with wine so it's okay

Is that so! Leave is to me

Would like us continue

Please continue

After dinner with President Kazama

From 22 o'clock

We are offering our private time

I see.

Sorry to bother you, but could you please relax for a moment?

Ah...I'm looking forward it!

Please take care of me today

Yes sir

I love you.

Yes...

Please, yes!

President, it's time for us to say goodbye

Okay

I'm going to take a look at the test results, and there are some weak points in the bubbling that remain as an issue.

With the current formulation of surfactant secretion

It's quite difficult

It's difficult to increase the effect while maintaining the atmosphere.

The problem of bad foaming is directly related with saltiness, isn'there any other solution?

How about adding a natural ingredient

I don' t know until you try it

But i think that we can keep foaming very gently

Yeah let me enjoy

Then immediately

I'd like to start working on the project now.

Mr Okabe, can you tell me about your test schedule?

Yes! It's fine with me as it will take three days from tomorrow onwards

and then another three days for functional tests and initial analysis

Understood

And when is the preparation of your test scheduled next week ?

Until Wednesday nex week we'll be able complete our analysis

So its Wednesday

I see. As for the president'schedule, we will arrange a meeting on Thursday of that week but is it okay?

Yes! It'll be in time

Then please make an appointment at the conference room and set up the meeting

Also please let us know if there are any additional information from related departments

We would appreciate your help

I'll help you anytime. If there's anything else that needs to be adjusted, please let me know

Thank you

Are we done?

Yes

Everyone ready

Let the meeting begin

Can you make it by next week

We will

I'll make it in time. Thank you very much!

You've moved quite a lot, haven't you?

No... not yet

Can we go to the bathroom together for awhile

Yes

So at night you meet up with President Kazama

That's right

Isnt' that your first time meeting him

Well yes

We talked on phone several times

but this is my first time meeting him

That old man must have gone crazy.

Yes, he hasn't even seen you yet and you're inviting him to your private party?

Damn that damn old man!

I can't wait to see the results.

We don' have time for that

Okay, we'll do it later

Yes

Where's next?

The second meeting room

Let me see

Aya-chan

Please

No way

That wont work

Damn

Here you go.

Thank you very much, sir!

Thank you so much

It's great

I'll give it to her if she likes

Mariko

You have a manly look

So we need your help

Listen up.

A man is a disposable creature

Men go to war and fight

Men do dangerous work

And men fish in the sea

You're not women, are you?

That's right

In other words, a man can fight all kinds of risks and only the strong will survive to create his offspring.

That's why the strong man cans split many lives into several pieces!

You can do it.

I see...

In other words, what we want to tell you is that

you should look for a strong man!

The society now is where even the weakest people can live on their own

If not

He might be the one who's going to end up in a desperate situation.

Right, Ozawa?

Yes...

You're right!

Don'tell me you've already got your eye on him?!

What?

It's nothing, President.

Nothing at all! I'm not dating anyone here

Is that so...

Well if it was me right now

Even with my strength

You wouldn't be able to beat me

Right Ozawa-kun

Yes

If you get serious about this

I'm like ant being trampled by a elephant.

That's good expression!

Where is the bathroom?

It is at the end of the corridor, next to your room

Are you coming too ?

Sorry for disturbing your shop

No way

Okay, I'll be right back.

That's great!

You're the best in Akihai.

Yes...

President Ozawa is better than me

What?

What's wrong?

You're feeling better, aren't you.

No no!

No way

It'll come back

Don' worry

We can do something that medicine can not

That wont work

Let me try

That sounds good

Wow

It's a great sound

I'm dirty

Let me do it

My shoulders are dirty

Let me

I know you like him.

President...

You're not going to eat?

It's his favorite, right? Give him a drink.

Come on!

Well then..

Why are you going back there?!

Because it would better if he stayed here

What the hell is that!?

He wasn't next to that old man

Come over her

Hey, hey.

If it wasn't for the woman in charge of the store

She told me where to contact you

Are we going on a date again?

I don' need words

To seduce women

I don't need it.

Because this is here!

This is more important than you!!

Doesn´taste like a manko?

What do you mean by that?!

But,

It tastes like manko

It tastes just like the one I used to love.

You have a good sense of taste, don't you?

Maybe so...

No shower today!

Yes sir

I can't believe it's over.

It was a very painful time for me, too...

It hurts so much that

My legs are shaking

Oh, Shun-chan!

I'm home.

Welcome back

What's wrong?

You can't sleep well today

No

You have to take care of your health

If you don' take good care

It'll be hard for us

That is true

Actually

We failed the interview again

Is that so

I know. But don't worry, you'll find a good job for sure

Mariko

Have your company recruited anyone?

That's great

But he told me that they wont hire more than this

There are enough people

I know. But if your boss thinks you're my employee, he'll get even more excited

President?

That's the goal

The rest is up to you

Actually...

Today was another interview

Please be considerate of me so that no one knows that i'm a lover

Yes

Yes, I promise.

Because even for me...

...I don't want to let you go

Well then

Please take care of me

Understood

I'm sorry to bother you.

Yes, that's all for today

President

Please give me an interview

It will take 30 minutes

What?

Just say it

Tell her.

Is this Mr Mizoguchi? This is the president's office

The president has been calling for a long time

Can you give him 30 minutes of his phone call

Yes, please tell him

Please wait

The representative is waiting

It will take about 30 minutes

Yes, I am. Can you wait a little longer?

Okay! Sorry for the trouble

This is Mizoguchi

Thank you for waiting

He told me

Idiot

I'm going to eat it all.

Are you okay?

It's hot.

Are you getting used to it?

Take a shower.

I don't have enough cheese powder

It's great that your husband is doing such things at my place

Give me a kiss

Salad

I'm sorry, Mariko.

Let me see your nose

It's cold

It is so cold

Oh my god!

So cold

I can't do it anymore.

Please help me...

Sasha

I can't do it anymore.

Shacho...

What should we do?

Shacho, no!

Do you want my blood?

I want the president's blood

The president is always hard

I'll give your money.

Come to me

I'm in pain.

You look like you're having a hard time breathing, Mariko

Boss

Do you like gymnastics?

Yes

I love it

It's painful

It's cold.

You are slipping

It is warm and slippery

I can't breathe

Are you hot?

You're sucking on it.

You want me, don't you

Does it feel good

I'm going to do my best

It's okay...

It was a lie, wasn't it?

Don' worry about me!

Please forgive us

Forgive us

Thank you for your kindness

I can't do it anymore.

Wait a minute!

Oh, my God...

Oh no...!

Oh really

I'm sorry, I can't help it.

I don' t know what to do

It's okay

I don''t know

I understand

I'll be fine

You're not alone

Thank you

No problem

It's the best.

The best!

Now, let me help you up to your back

That was great

Calm down.

President...

I'm so tired!

You have a very pleasant nosebleed, don't you?

It's hot in here

The president is really hard

It hurts

What are we going to say now

I'm going to squeeze it out.

Yes, sir!

Mariko...

It's okay, it'll be fine...

Don't lie to me!

I can't stand it.

It's a bad omen!

It feels good.

I can feel your blood circulating in my body

You have a beautiful face

Keep looking at me

Look at the monitor

Of course.

President...

This is...!

It's a little medicine, isn't it?

President!

Please don' t show this to anyone else

No way I'm going to open my eyes

Look

What is that!?

In front of your own wife

You're crossing the line

That was very rude

I'm sorry, Maruko.

You're so strong!

Come on...

Get up here

Good girl

Don't look at me

I'm the only one who sees it.

President...

Ah, president!

Thank you very much

It's great

The other side of the microphone

I feel

Me too

I know how you feel.

It feels good, doesn't it?

I'm going to get up and look at it

Come on, come on

Look at me

You're serious

I'll do it again

In front of Zanna

Say you love me.

I love you, sir!

Say it again and again

Sir...I love you

Love

Tell her that she's like my child

What are you doing?

Please forgive me...

You bastard!

Do you want to die, huh?!

Yes

It's over

It is over

I am sorry

Are you okay now

I'll help you.

Let's drink!

Last one

Me too

I'm sorry, but please give me an interview.

If so

I'm going to the president's office.

Excuse me

I'm sorry to bother you.

Please sit down there

Thank you

My wife is always taking care of me

Your wife is excellent and helpful

Is that so?

That's good

Did you bring the resume

Yes

Here it goes

You were in charge for three years

Yes, I'm in charge of the import business.

The import business is tough isn't it?

Yes...

It's a big company and we're struggling from time to time....

And her husband became our employee

Mr Koto

Can you fill this out for me please

This one

How long will it take

One week

Two weeks

Well thank you

Yes.

Mr Koto, this is for three days from now on

Three days?

This is the result of the survey we did last time

We'll call you in a bit

To confirm the results...

When will I be able to contact my clients again

No one asked me

Ask your boss

Hey Koto-san

Did you finish what was requested last week

Sorry

I'm sorry, but it's going to take some time.

What?

You said you'd finish by today!

Sorry...I can't let go of my hand right now

It doesn' mean that you can not let your hand off

If he tells you until the deadline

Do is

Sorry

He is in charge

President

Yes

We're leaving soon

Where are we going

To visit Chairman Kazama

Oh, you're the old man from Tsukuba?

We have to go pick some flowers on our way back so let's leave a little early

You'll die soon anyway so bring as many flowers that work

Don't say such ungrateful things

Let us begin

Yes

This is your room

Excuse me, sir.

Are you okay?

Who is it ?

It's Ozawa

Oh...Ozawa-kun

What happened to your eye

You had a surgery on the inside of your eyes

Yes

Because I was too lazy

They did both my eyes at once

So it was hard for them

But they couldn't see anything

That why

They decided that we would stay there for 4 days

Chairman Kazama, I brought you a bouquet of flowers.

Please take your time to look at it when the bandage is off

You're naked in front of me and want my attention?

That's not what it looks like

Oh...I'm sorry

Here are the flowers

Sit here

I don't care if you're naked.

Chairman, please don' worry about my costume

It's fine

If you want to be a member of our association

You have no choice but get married with one or two women

That is true

It's been a while, hasn't it?

A phone call.

Where is it coming from?!

Here you are!

I'll put the line back up...

Sorry about that

Who was that...?

Oh, Shinji

Rika, what's wrong?

You're talking about that again.

Don't say the same thing over and over again!

Do you understand me?!

What are you thinking of doing now!?

After becoming president...

...I can no longer see the direction our company is going in at all!!

We've lost sight on something really important by only chasing after Fujiwara-san!!!

The employees are worried about you.

What did you say?

You can't justify the current economic situation!

As a leader,

you should lead your employees to victory and power

Aren´t going waste all my efforts so far

Oh well

Change it into an executive branch

Go ahead!

Senmu, you're the same.

You should be supporting your son but what are you doing?

Where's your sense of responsibility now?!

If there is a doubt in the company policy then it must clearly say so

It isn't just about spoiling our sons

Your role is to guide them on their right path

You're losing the trust of your employees again.

Do you understand?

The company is going to collapse at this rate, so think about your position once more!

And take immediate measures and take action

I'm sure you know that no more mistakes are allowed

Senbon, you've been working under me for a long time.

I have high expectations of you!

But if this continues...

You'll betrayed by your expectations

Be more strict with your son

Let him understand what he really needs to do as the president

If you don't support him properly

If you don't, he wont find the right path.

Your son is still young and inexperienced

but it's your duty to make up for that

The management of this company isn' t a game

You have to be aware how important our determination is

You have to be aware of that.

Looking at the recent business decisions,

I feel like you don't understand how important your son is as well!

Semu

By supporting your son

he can grow again

and lead the company in the right direction

Your responsibility is huge

To fulfill that responsibility

Think again about what you should do for the sake of your son.

To give a concrete problem, first is human resources management

In order to gain trust from employees

You need more communication

Listen to each employee's voice

It is important that we face such anxiety and doubt sincerely

It's important to support your son.

If he doesn't realize it, you have to teach him how

so that his leadership can flourish and improve the environment

Next is management strategy

Your goal seems like a shortfall in profits

You seem to be chasing the future, but this is a big mistake.

What we have realized is that it's just an economic philosophy based on long-term vision

I'm sure you understand that too

Don't get caught up in short term profits

Manage the company from the perspective of long term

Teach your son

If he can not do so

The future for companies are at risk

And the relationship with your customers.

Your son is focused on numbers,

but trust in your customers is the foundation of business!

You should not forget that importance either

If your son's relationship with his customer has been weakened

make it improve immediately

If you don'trust your customers, it won´t be a good business.

Lastly...

It's about your own attitude

Senbon

You are an example to your son

and leader for the employees

Every single action of yours

will influence your son or the employees

You have to lead him and teach him the right way.

He is still not strong enough, but you can help his growth by guiding him

Do you understand? Your responsibility is heavy

Be aware of it and make a move

Senmun! I won't allow any more mistakes

You have to do your best to protect your son and the company.

I'm in hospital now, so it's hard for me...

...but you have my trust on you!

It should be possible for YOU!!

We're counting on it!!!

Please Senbun

Senbun, you are a role model for your son and the leader of all employees.

Your every action will have an impact on your son and the other employees

You must lead by example

I have to teach him a lesson.

He's not strong enough yet...

Why is this so funny?

Because you made me do it!

You're going to tell your stupid son who doesn't work,

that he should go ahead and make his own way!!

Where are we supposed move on?!

You're just sitting in a chair and looking at the scenery.

Are you going to live up front and fall off the building?

That's right!

But, how could you give your useless son over

all of that money for his company?!

Kazama old man...

Hey now don't say it like that

I'm not sure because we've never met

He always has this difficult face

And he only looks out into nature

You're thinking about business, aren't you?

No.

I'm just thinking about lunch with a difficult face like this

Oh no

When you go to him

Only lunch is delicious

But only what he wants

I'm just kidding.

President, what are you thinking about this time?

Your body...

Let's go to bed then

No way!

It's okay, isn't it?

Let me touch you!

Be a tail-like person

What are you doing

It's hot.

Mariko, you're the best.

It's a comb!

Don't spill it on me

Dont' spill

Damn

I'm going to sleep

Good night

I'm going to sleep with you, so let's go over here.

I can't help it, so let'stand up.

It is my fault

I'm sure you'll like it, Mariko.

Oh no...

It's okay, come on!

Okay...

I am sorry

I can't do it anymore.

You can do it, right?

Come on!!

I'm going to sleep now.

Good night, Yamaoka!

Good night...

Put your legs like this

I feel so good, boss.

Me too!

It feels great...

Me too

Are you in the back?

Yes.

You look sick!

Me too, boss

I'm sure it won't reach to the back

Only for me

Is that so

Is that so?

Now, turn around.

Turn your butt this way

It feels good

Feels good

You're the best! Mariko's baby is the best

Don't laugh

Look at me.

Do you feel good?

Yes, I do!

Where does it feel good to you today ?

My belly is comfortable

Your belly...

It feels good in my house too

Look over there

Mariko

Mariko!

Doctor, doctor...

It's hot.

I'm scared

You're hit

You're doing great.

Mariko, move!

I can't do this anymore.

It'so hard...

You're doing great!

Oh, my God....

It hurts a little bit more than before

I don' t want it

I'm going to make you cry again today.

I'm jealous of your husband, even though you're full of life and soul.

President...

He's a man who buys greed with money

There is no way he can get to your heart

Don'think so

That president is my benefactor

I'm fine.

That's good to hear, then...

Let me see your face!

So it was all about money after all?

You and your love affairs

Good morning

What took you so long to get up

You're always so sloppy.

It's bad for your health, so rest up already!

Hey... stop it already

Hey.... Stop it

Oi!! I'm drinking this right now!!!

Shut the fuck UP!!!!

Why didn't you just break us apart?

We worked our asses off to pay off our debt and did things we didn' t want

There was no point in that

I don't want to be like that.

That's right, it is for the sake of protecting your parents!

You don' care about me at all

But you said it would also work out for your own good

If its my own good then get in there now

What are you saying?

While looking through this photo

I tried to be strong, but it was all in vain.

Finally the woman of my dreams has appeared!

What are you thinking about now?

All that's on my mind is your body...

How are you feeling?

Good job!

Congratulations on your promotion to the CEO of a company

Thank you so much

President

What's wrong with her, is it an argument between husband and wife

Yes

But it was pretty serious

Me, too.

[created using whisperjav 0.7]