All language subtitles for Fools.Paradise.2023.NORDiC.1080p.BluRay.x264-YOLO.dan

Jeg har brug for penge og et job.
Kan du hjælpe mig? Det sagde du.

Jeg vil være med i et tv-program.
Kan du få mig med i én af Jimmy'ernes?

-Ja.
-Jeg har brug for penge og muligheder...

Jeg vil bookes på comedy-klubber
som The Laughing Hut.

-Ja, jeg kan sagtens se dig optræde der.
-Kan du få mig ind der?

-Ja, jeg kan få dig ind overalt, min ven.
-Men det skal være nu. Der skal ske noget.

-Ja!
-Godt så. Gør det.

Berømmelse og rigdom er alt, man behøver.

Lad ikke nogen bilde dig noget andet ind
for uden det, er du intet.

Men du kan ikke gøre det alene.
Der skal to til tango.

Du hører ikke rigtigt, hvad jeg siger.

Du er kørt fast. Du har ingen jobs
og vil lave nogle ændringer.

Vi finder en ny agent og en ny manager.
Du kan måske også ændre dig lidt.

Brug en dukke i dit show.
Bugtalere er moderne igen.

-Det passer ikke. Hvem har sagt det?
-Folk. Og det er de. Det passer.

Anskaf en dukke, der ser ud som dig.
Jeg kan se det for mig.

-Det kommer ikke til at ske.
-Jo. Det er en skidegod idé.

Hvorfor snakker du om en dukke?
Der er gået flere måneder.

Du har ikke fundet nogen. Ingen.
Ingen agent eller manager. Ingen.

-Det tager tid.
-Jeg ved ikke, hvad du laver.

Hvad mener du?
Jeg laver alt. Jeg er din altmuligmand.

Du sagde, du var pr-agent, men du har
hverken hjemmeside eller telefonnummer.

-Er du overhovedet en pr-agent?
-Ja. Otte dollars?

-Virkelig? Har du andre klienter?
-Undskyld mig. Jeg tæller. En...

...to.

-Tre.
-Jeg går andre veje. Du er fyret.

Hvad med os? Vores forhold?
Og de drikkepenge, du lovede?

-Os? Du tænker kun på dig selv.
-Det passer ikke. Jeg tænker på os begge.

-Jeg har brug for dig.
-Jeg har ikke brug for dig.

Fint!

Bare knus mit hjerte. Jeg finder én,
der er bedre. Én, der er noget.

Patienten er i princippet ingen.
Han har hverken familie eller venner.

Hans tilstand er mildt sagt bizar.

Han har en hjernekapacitet som en femårig
eller som en labrador.

Han forstår meget lidt,
og det er intet problem at styre ham.

Se her. - Patient, vil du rejse dig op?
Rejs dig. Ja, op.

Perfekt.

Kan du lægge hånden på hovedet?
Kan du gøre det? Ja. På hovedet.

Så næsen. Fingeren på næsen.
Godt. Hvad med hagen? Kan du det?

Hvad så med... Kan du finde dit øre?

Ja. Strålende. Sæt dig.
Bare sæt dig ned. Sæt dig.

Nej, nej. Sæt dig. Du er færdig.
Det er fint. Sæt dig ned.

Det er fint. Du er færdig. Du var dygtig.
Det gik strålende. Godt gået.

-Så du det?
-Hvad tror du, det er?

-Kan det være aldersregression?
-Delvist.

Sikkert fremkaldt af tabet af en af hans
kære. Patienten har mistet talens brug.

-Okay.
-Han er hverken døv eller stum.

-Medicinsk er det svært at definere.
-Er hans tilstand reversibel.

Ved hjælp af eksponeringsterapi og
neurofysisk kognitiv terapi

og hvis han havde
en meningsfuld tilknytning,

vil han kunne genvinde sin forståelse for
verden, talens brug og sine følelser.

Fascinerende. Hvad skal vi gøre først?

Staten betaler ikke for noget af det her,
så vi sætter ham på den første bus væk.

Hej Don. Det er Lenny!

Du ved jo ikke, hvorfor jeg ringer.
Jo, det er derfor, jeg ringer. Hør her.

Nej, det er bare repræsentation.
Hallo? Hvad fanden... Gud fader!

Vær nu sød, Mikey. Jeg bønfalder dig.
Jeg har brug for en klient.

Nej, nu er du personlig. Jeg er en rigtig
pr-agent. Jeg ordner ting.

Hvad? Laver I grin med mig?

Nej! Gudfader!

Hej Armando. Ja. Hvordan går det, min ven?

For pokker da. Vent lidt
Jeg ringer tilbage.

HYR EN PR-AGENT

Hej. Lenny fra Starmaker Publicity.

Jeg kan ikke finde dit navn på listen.
Hvilken filmproduktion arbejder du med?

-Jeg er... Jeg er en stor pr-agent, så...
-Ja, det sagde du.

-Jeg er ikke en fidusmager, som du ved...
-Beklager, men det ved jeg ikke.

Hør her. Jeg kan give dig lidt penge.
Bare lidt. Ikke lige nu, men senere.

Når jeg finder den rette klient,
så får du en del af udbyttet.

-Jeg må desværre bede dig om at køre.
-Vent. Jeg kan give dig fem dollars.

Vær nu sød. Lad mig komme ind.
Kom nu.

-Hvad? Nægter han at komme ud?
-Han har mistet sin karakter, siger han.

Jeg er så træt af metodeskuespillere
som ham. Det er bare noget fis.

Han skal bare stå på krydset og sige sin
replik. Det sagde Spencer Tracy.

-Det er godt nok for mig. Giv ham mobilen.
-Han siger, mobiler ikke er opfundet.

Det er campingvogne med aircondition
heller ikke, men han sidder i en.

-Gå ad helvede til.
-Produktionen ligger stille.

Find en løsning. Så er du sød. Nu.

Hold nu op.

Hop ind. Ja, kom her. Hop ind. Taler du
engelsk? Jeg har et job til dig.

Kom nu, det bliver godt. Det lover jeg.
Du skulle have taget nogen med.

-Latte. Pronto.
-Forstået. - Hent en latte til Booker!

-Hvad så?
-Hr. Bingsley er stadig i campingvognen.

Sir. Husk, at kalde ham sir Bingsley.
Jeg vil ikke have mere vrøvl.

Undskyld. Sir Bingsley er der stadig.
Vi har indspillet andre scener.

De andre begynder at blive irriterede.
Chad Luxt kørte en tur for at afreagere.

-Er han ædru?
-Ja, lige nu.

-Christiana?
-Hun skyper med Uganda om et besøg.

Kom nu, kom nu.

-Hvad er planen?
-Ham.

-Se lige der.
-Må jeg komme ind, sir Bingsley?

Hvad hulen er det for et højrøvet navn?
Jeg lyder kun ét navn.

Og det er Billy the Kid.

Godt. Billy the Kid.

Vent lige. Glem ikke at sige "sir".

-Undskyld?
-Sir Billy the Kid. Det lyder da godt?

Kald mig det fra nu af.
Sig det til alle de andre. Okay?

Det er sir Billy the Kid fra nu af.

Hør på mig, din idiot. Du er enten sir
og en engelsk skuespiller,

eller også er du Billy the Kid.
Du kan ikke være begge.

Nu er det nok. Jeg har fået nok.

Du snakker og snakker. Du er intet værd.
Se på ham her.

-Hvad er der med ham?
-Han er en kopi af dig.

-Overhovedet ikke. Han er for lav.
-Han er lige så høj som dig.

-Han har ikke indlægssåler som dig.
-Jeg har aldrig brugt indlægssåler.

-Ved du hvad? Jeg orker ikke mere.
-De er ikke opfundet endnu.

-Stop. Stop med det pis.
-"Stop med det pis."

Jeg tager ham med til sminkerummet,
så færdiggør han dine scener.

-Ja?
-Nu kører det, boss.

Nu kører det. Ved du hvad, boss?
Det vil jeg gerne se.

Kom. Kom så.

-Lad os så se, hvad vi har her.
-Han er en tro kopi.

-Jeg kan slet ikke se det.
-Alt du behøver at gøre, er...

-Du er faktisk meget pænere.
-Jeg kan slet ikke se det.

-Du er altid så negativ.
-Kan du ikke hjælpe i stedet for?

-Det er bare...
-Sæt dig ned. - I stresser ham.

Du er så flot.

Det her er filmstudiet. Rigtig jord.
Banken er derovre.

Der er baren, så... Tony. Tony.
Det er instruktøren, Tony London.

Det her er fyren.

-Okay.
-Chad, Chad. Chad.

Det er Chad Luxt. Han spiller Black Bart,
den anden hovedrolle.

Du kommer fra gaden.

Det respekterer jeg virkelig.

Han er lidt af en type.
Det her er den store Christiana Dior.

Hende kender du nok. Hun spiller din kone,
som du forlader for Barts pige.

Godt at møde dig. Du er nok ikke
vant til at se mig sådan her.

Jeg er min karakter.

-Er han ikke for lav?
-Han må stå på en kasse.

Okay. Nu gælder det dig... Hey!
Bart ved, du går i seng med hans pige.

Din kone overvejer at begå selvmord,
så lad mig se følelsen: "Sikke noget rod."

Det udtryk, den følelse.

Forstår du det? Ja eller nej?

Jøsses. Kan du overhovedet tale?

Ved du ikke, om du kan tale?
Okay. Skide være med det.

Gør ikke noget.
Det virker for mange skuespillere.

Kør, Tony.

Flyv, lille fugl. Flyv.

Klar? Bed en bøn.

Stå her, hr.

Nej, nej. Stå stille.
Du skal stå her.

-Han vil ikke stå stille.
-Det er okay.

Stil dig på kassen, hr. Stå der.

-På kassen.
-På kassen, kammerat.

Bare vær dig selv. Kom nu. Knyt dine
følelser sammen med gadens lidelser.

Forstår du det? Jeg vil gå hårdt til dig,
rigtig hårdt. Stå på kassen. Godt.

-Kom igen. Kør!
-32-A, optagelse et.

Okay. Værsgo!

-Tror du, du kan tage min pige, Billy?
-Han er en stor skiderik!

Jeg er hurtigere end dig. Vil du stifte
bekendtskab med min klinge?

Vil du stifte bekendtskab med min klinge?

-Han ser lige ind i kameraet.
-Fortsæt med at filme.

Vil du stifte bekendtskab med min klinge?
Vil du?

-Hvad er replikken?
-"Og så vil du møde den anden."

Jeg behøvede ikke at høre den.
Det er en dum replik.

-Sig nu bare den åndssvage replik.
-Replikken er skrækkelig.

-Jeg vil ikke sige den.
-Jeg kan gøre det, hvis du ikke kan.

-Nej, jeg ved det.
-Du taler om din pistol.

-Har du ikke læst manuskriptet? Gør det.
-Lad være med at kigge ind i kameraet.

-Ja. Dig.
-Skrækkelig replik.

-Stå her.
-Og... værsgo!

-Tror du, du kan...
-Lige ind i kameraet.

Han er ny.

-Han er en stor skiderik!
-Derover. Derover. Der.

-Kan vi prøve igen?
-Stil ham på kassen.

-Optagelse tre.
-Værsgo!

-Sådan.
-Fire.

-Værsgo!
-Nu føles det godt. Kan vi starte forfra?

-Vi tager det fra begyndelsen
-Optagelse fem.

Du kan stifte bekendtskab med min
klinge, eller så får du...

-Hvordan lyder replikken?
-Sig bare "den anden"!

-Den anden.
-Tyve.

-Værsgo!
-Tror du, du kan tage min pige, Billy?

Giv ham, hvad han fortjener, Bart.
Han er en stor skiderik.

-Skær hans små nosser af.
-Hold kæft.

Lad være med at improvisere.
Hvor mange fucking gange?

-Vi skulle have haft frokost.
-Vi ruller. Værsgo!

Du kan enten smage på min klinge...

-Eller den anden.
-Jeg hader dig, Billy!

Bang og tak!

-Træk vejret.
-Vi tager den igen.

Latte, pronto!

Godt arbejde.

Undskyld, hr. Pronto. Jeg er pr-agent
for... Kan jeg kalde dig for Latte?

-Er det dit navn? Det vidste jeg ikke.
-Mange stjerner har navne efter genstande.

-Jeg kommer ind. Der er frokost nu.
-Jeg tager Latte Pronto med.

-Undskyld hvem?
-Latte Pronto. Han er stjernen...

-Ja. Latte Pronto.
-Undskyld, hr. Pronto. Det noterer jeg.

Det er helt okay. Du er rigtig dygtig.
Du har sørget for, at alt bare kører.

-Tak. Jeg undskylder igen.
-Vi ses til frokost senere.

-Hun er bare så frygtelig.
-Helt ærligt. "Det er tid til frokost."

Sæt dig her.

Jøsses! Latte Pronto. Vi kommer til at
lave store ting. Jeg ved det bare.

Den der fyr er leder af filmstudiet.
Hans tænder er kunstige. Siger hej senere.

Kan du se hende der, som ligner
en model? Kig ikke. Hun er prostitueret.

-Hej.
-Hej. Vi tager to laksesalater.

Uden laks på grund af kviksølvet.
Ingen ost, fede nødder eller dressing.

Skyl bare salaten omhyggeligt med Evian.
Og fem energidrikke. - Vil du have en?

Tag det her væk. Vil du slå os ihjel?
Servere brød? Hvad med cigaretter?

Du ryger vel ikke?
Det er produktionsselskabet. - Hallo?

Ja, jeg er sammen med hr. Pronto.
Vent, hvad?

Tag det roligt. Hvad? Hvad?

Okay. Jeg informerer dem.

Gode nyheder, Latte.
Sir Bingsley er død.

Som nogen af jer måske har hørt,
så er sir Thomas Kit Bingsley...

-...død for et par timer siden.
-Død?

Der vil på et tidspunkt
blive foretaget en obduktion...

...men det lader til, at han har hængt
sig selv for at finde en sandhed

i den store hængningsscene,
som vi filmer i morgen.

Kvælningen kan også have været af...

...autoerotisk karakter.

-Ja, så forstår jeg det bedre.
-Vi ved det ikke. Alt er stadig uklart.

Men det tror jeg, det var.

-Hold da op.
-Hvor dumt.

Jeg vil gerne tale lidt om,
hvad Tommy havde ønsket.

Han ville selvfølgelig sige:
"Stop med at filme. Drop hele filmen."

-Hvad? Det er jo vanvittigt.
-Vi gav det et forsøg.

Men I ved jo alle og er enige i,

-at Tommy var et skide røvhul.
-Ja, det var han.

Det er sagen i store træk. Men vi skal
afslutte filmen, og vi gør det med ham!

Mener han virkelig det?

Fandens også.

Vi har ingen tid at miste. Det her
er stort. Af banen! Filmstjerne på vej.

Hej Latte. Velkommen til dit hold.

Jeg er din agent og håndterer
alle opkald. Jeg tager ti procent.

Din manager tager sig af dine anliggender.
Også ti procent. Det er standard.

Din forretningsmanager. Fem procent.
Advokat til retssager. Fem procent.

Pr-agenten kender du jo.
Han er på ugebasis.

Stylisten er også på ugebasis. Personlig
assistent på timebasis. Og en praktikant.

Godt nyt: Han er gratis.

Virkelig? - Det er der åbenbart
en lov imod, så du skal også betale ham.

Ja, hvem har din ryg, Latte?

Studiet ville have sendt dig på hotel
eller i en lejlighed, men jeg sagde nej.

Se nu engang. Det er perfekt
til dig, Latte. Tænk lige over det.

Du kan se ud over de gader, du tiggede på.
Latte Pronto sparker sgu røv!

Latte! Vil du sove herude? Hvad leder du
efter? Stoffer? Det dur jo ikke!

Jeg kan skaffe noget, men det må ikke
komme ud! Jeg har fulgt dig hele aftenen.

Jeg holdt ude foran dit hus for at køre
dig til optagelse, men nu er det nok.

Du skal være der om to timer. Jeg er glad
for gåture, men det må ikke blive en vane.

-Vandrede du rundt i Los Angeles?
-Du kan jo blive røvet.

-Bed studiet sende en bil til dig.
-Altså helt ærligt?

-Du er jo helt væk. Vågn op!
Det er jo vanvittigt.

-Undskyld, banker du på igen?
-Han har jo lige sat sig!

I skal ikke skynde på mig.
Hvor er parykken?

Kamera ruller! Og værsgo!

Forlad mig ikke, Billy.
Så skyder jeg knoppen af mig selv.

Jøsses, han kan knapt nok
holde øjnene åbne.

-Fortsæt med at filme.
-Latte! Åbn dem! Hold øjnene åbne.

Jeg mener det, Bill.
Hvad har den anden pige, som jeg ikke har?

Er det tobakken? Jeg kan holde op.

-Hvorfor smiler han?
-Det står ikke i manuskriptet.

Det ved jeg. Han skal til at forlade
sin kone, så han må ikke smile!

Nej, Latte! Hold op med at smile.

-I manus står der: "Se bedrøvet ud."
-Bare lad være med at gøre noget!

Det står der ikke. Der står:
"Se bedrøvet ud." Hvis du kigger...

-Elaine?
-Jeg skal bare lige...

Er det mit tøj, Bill?
Mit hår? Er det, fordi jeg er din kusine?

Nu blinker han.

Kig på hende... Kig på hende.

Hende. Kig på hende.
Kig på den smukke, beskidte dame. Ja!

Som du vil, Billy.
Jeg hader dig alligevel også.

Nu gør hun det også. For fanden.

Tak! Vi går videre.
-Jeg tror, vi fik det.

Er du klar til næste scene? Jeg går hårdt
til dig. Begynd at strække ud.

Satans.

Sådan går det, din klaptorsk.

Hvordan føles det så?

Jeg dræber dig, Billy.
Din uduelige, kvindestjælende lort.

-Ja! Mere smerte!
-Hårdere! Hårdere!

Kom så. Op med dig!

Ja, ja! Det er fantastisk.

-Er sammen med en anden mands kone.
-Mere kamp!

Der er regler for sådan noget, Billy.
Nu skal du betale prisen.

Mere smerte! Det skal gøre ondt!

Er det dejligt? Dejligt stramt?
Hvordan føles det?

Sådan der. Det er perfekt.

Vil De have kaffe, hr? Sidde ned?
Jeg henter en stol.

Hej makker. Hvordan har du det?
Rolig nu.

Du var god. Jeg følte din frygt.
Den var tydelig.

Jeg er kun halvt på metodeskuespil nu.

Jeg plejede at køre fuldt metode,
men nogle kom til skade. Ikke mig.

Lidt som med Tommy.

Han kunne heller ikke håndtere det.

Utroligt, så meget De ligner ham. Det er
virkelig bemærkelsesværdigt. Uhyggeligt.

-Vil I have nogle stole eller noget?
-Nej, ellers tak.

Jeg ville bare sige,
at jeg kan lide det, du gør.

Jeg mener det.
Jeg synes, at ord er overvurderede.

De er som krykker for skuespillere.

-Skal jeg finde stole til jer?
-Nej! Vi står op.

Spielberg sagde, man skal kunne
se en film uden lyd, hvis...

-Hej venner. Her kommer stolene.
-Fjern dem!

Af og til holder jeg mig for ørerne i
biffen. Af og til lukker jeg også øjnene.

For virkelig at opleve noget
må man lukke det hele ude.

Det gjorde jeg også med min ekskone.

Ja, engang hverken snakkede jeg med eller
kiggede på hende i en måned.

Hun forstod det slet ikke.

Jeg holder en fest i aften.
Du vil elske det. Jeg giver dig et lift.

Jeg skal lave nogle armbøjninger
og blive bøffet

-Her er Deres stol, hr. Pronto.
-De er klar til dig, hr. Pronto.

Tag en slurk.

James Dean døde lige derovre.

En forfærdelig tragedie.

Men jeg har nogle ordentlige bremser
i den her. Nu skal du bare se.

Ja, for helvede!
Tag lige rattet. Kør lige ud.

Hvor fanden er den?

Ja!

Hvad fanden?
Det var en helt ny drink, din nar!

Hvem fanden gør sådan noget?
Sikke en lortefest. Og et lortehus.

Hallo? Har nogen set min kæreste?
Har nogen set Greg? Tak for ingenting!

Hvor er min kæreste?

-Chad... Hej. Dit hus er megafedt.
-Cool.

Har du en kæreste?

-Nej.
-Lækkert.

Klarer du dig? Hyg dig.

Fed fest, hva'?

Mangler du en agent?
Dig holder jeg lige øje med.

Har du hørt om Latte Pronto?

Det kommer du til.

Jeg var glutenfri i et år,
men det er bare noget vås.

Jeg er stort set gået over...

Jeg spiser raw food nu.
Tilbage til begyndelsen.

-Så ingen tilberedt mad?
-Nej, nej. Man spiser som hulemenneskene.

Da man ikke puttede en masse
kemikalier og andet lort ind i maden.

Inden vi kogte alle de sunde
næringsstoffer i maden ud.

-Ja, men døde de ikke, når de var 30?
-Det er en almindelig misforståelse.

Der er mange modstridende data om det.
Som...

-Hallo.
-Seriøst?

Det har han vel lært på gaden.

Fuld service. Jeg ordner alt.
Jeg fikser film, tv, talkshows.

Jeg tager mig af jeres sociale medier.
I får alle likes og alt spotlyset.

Ved I, hvem Latte Pronto er?
- Fede striber.

Hvorfor går jeg dog til Chads frygtelige
fester? Der er bare rygklappere og tåber.

Men du er anderledes, Latte.
Du er ikke som de fleste mænd.

Du har en hemmelig fortid.
Din sjæl lider. Det kan jeg se.

Jeg observerede dig til festen.
Du passede ikke ind.

Jeg så dig danse og elskede det.

Bliv.

Den mindede mig om den dans,
aztekerne lod prinsessens bejlere danse.

Bejlerne dansede for at imponere hende.
Vinderen vandt hendes hånd,

og taberen døde blandt giftige slanger.

Måske hører jeg aldrig dine hemmeligheder.
Men måske kan jeg føle dem.

Elsk med mig, Latte.

Jeg bliver en stor stjerne.
Jeg bliver kæmpe.

Jeg vil være en kæmpe stjerne.

Gud, hvor var det fantastisk.
Jeg følte så meget... sandhed.

Du har et følsomt hjerte. Det elsker jeg.

Det kan man ikke finde hos en mand mere.

Må jeg fortælle dig en hemmelighed?

Mit rigtige navn er ikke Christiana.

Det er Mildred.
Mildred Lumpschitz. Frygteligt, ikke?

Vi burde blive gift.

Tak, tak.

-Herovre.
-Så dejligt, du kom.

Latte Pronto!
Det er et kæmpe skridt, Latte.

Kæmpe. Medierne går amok.
Der er paparazzi overalt.

Alle talkshows, forsider, hele molevitten.

Den her tropiske øgruppe består
af 500 øer.

-Et ideelt sted til en bryllupsrejse.
-Er det sikkert at flyve nu?

Nej. Jeg ville normalt ikke flyve i det
her vejr. Men jeg er en stor fan.

For helvede da også!

-Hold da op.
-Jeg sagde, du skulle tage det roligt.

-Den der. Den der.
-Godt valg. Én af mine favoritter.

Jeg vil indgravere pr-agent lige der.

-Hvad vil du indgravere?
-Pr-agent.

-Er du sikker?
-Ja. Helt sikker.

-Godt så. Det er dine penge.
-Ja!

Vi ser virkelig frem til at adoptere.
Vi har så meget

og vil virkelig gerne give noget tilbage.
Jeg ville ønske, vi kunne tage dem alle.

-Nej.
-Se her.

Jeg har købt et armbånd. Ægte guld.
Jeg har fået "pr-agent" indgraveret.

Det ser lyst ud for os, Latte.
Op, op, op. Livet er fantastisk!

Frygteligt. Hvilken sæson bliver det?
Jeg vil helst udgå vinteren.

Elskede. Lad barnepigerne om det!

"...Christiana og den afdøde sir Bingsley
er åbenlyst...

...men det er først, da hr. Pronto tager
over, at det slår gnister mellem dem.

Latte ser ofte direkte ind i kameraet."

"Christiana bryder også
den fjerde væg ned.

Måske er det det mest følelsesladede
øjeblik. Parret bliver adskilt på film,

men gifter sig i virkeligheden.
De ser på os og siger:"

"Føl vores kemi." Det her er stort,
min ven. Plus børnene. Stor dag.

Jeg sagde: "Beklager, jeg kan ikke
passe dine sko."

-Ja.
-Skoene er for små.

Giv ham en stor hånd.
Mine damer og herrer: Latte Pronto.

-Jeg tror, han sidder fast.
-Måske.

-Kom her. Vi skal måske fiske.
-Skal jeg hive ham ind?

Han går den forkerte vej.

Sådan der. Sådan der.

-Det går langsomt.
-Jeg tager nettet frem.

Han får nettet. Jeg klipper linen.

Nu! Sådan der.

Åh, Latte.

Du har en stor filmpremiere
i morgen aften, Latte.

Du skal finde det perfekte outfit.
Er du lidt nervøs over det?

Hvad har du på, Latte? Og din kone?

Jeg har set filmen,
og jeg har et brændende spørgsmål.

-Hvad har du på?
-Jeg kan fortælle, hvad jeg har på.

Tillykke til jer.
Det er en vigtig aften. - Du er smuk.

Jeg er spændt. Det er fantastisk.

-Kender jeg dig?
-"Kender jeg dig?"

Hvorfor ser de fleste mig
som en sjov, lille fyr?

Det har jeg aldrig forstået.

Hvad fanden ved jeg?
Folk ser, hvad de vil se.

Det gør mig ikke noget.
Jeg er ligeglad.

Ved I, hvad jeg ser,
når jeg kigger på dem?

Døde mennesker.

Jeg hedder Billy! Billy the Kid!

Fantastisk! Rigtigt godt skuespil.
De siger, du var publikums favorit.

-Det føles godt. Hvad kunne du lide?
-Hold da op. Jeg har en hel liste...

-Utroligt. Den måde de så ind i kameraet.
-Forsøg ikke at tage æren for det.

Det var min idé.

-Du ser bedårende ud, Christiana.
-Ser mine øjne ikke gamle ud?

-Nej, slet ikke.
-Du har vel en øjenløfts-fyr, Mark?

Den bedste. Det ser så naturligt ud.

Hold nu op, Latte. Du scorer så højt.
Publikum elskede dig.

Perfekt timing og skyhøj score. Du vandt.
Vi har så meget planlagt for dig.

-Hvem pokker er du?
-Hans junior-agent.

-Junior-agent?
-Ja, junior lige nu.

-Hvor er hans senior-agent?
-Hun er hos eliten. Gå ikke derhen.

-Vent... Latte tilhører eliten.
-Selvfølgelig. Jeg påstår ikke andet.

-Siger du, at han ikke gør.
-Nej. - Det er ikke det, jeg siger, Latte.

-Vil du have os undskyldt?
-Selvfølgelig. Jeg laver bare sjov.

Hvilken frækhed. Det er sådan, det
begynder. De forsøger at stjæle dig,

og så fyrer de alle. Og jeg ryger først.
Jeg kan ikke erstattes.

-Er der sket noget? Hids dig ned.
-Sig, at du ikke forlader mig.

Tal ikke til mig lige nu.
Vi fører en privat samtale her.

Jeg er hans pr-agent,
og han er filmens stjerne.

Stop! Jeg går ingen steder.
Slip mig. Fjern dine hænder.

Nej. Jeg er nogen! Jeg er nogen!

Jeg er nogen! Jeg er ikke et nul!

Jeg er nogen! Jeg er nogen!

Nej! Nej! Jeg er nogen!

Jeg er nogen!

Nej! Jeg er nogen!

Hvad drejede det sig om, Latte?

Det er så egoistisk af dig at forårsage
et postyr på min store aften.

Du forstår vel,
at jeg ikke kan tåle negativ omtale.

Lande fyldt med børn i nød er
afhængige af mit uplettede omdømme.

Du skal tale med min shaman.
Hun laver spirituel vredeshåndtering.

Du kommer på en udrensningskur med urter,
der udrenser toksiner. Dem er du fuld af.

Dertil raw food-kost, som renser ud i din
negative energi og negative indstilling.

Jeg er ked af det i går.
Idioten vidste ikke, hvem vi var.

Han kommer til at bide i det sure æble,
når mit navn står bøjet i neon.

Det er godt, at jeg er sådan en sød fyr.

Jeg har gode og dårlige nyheder.
De gode først. Kender I Lex Tanner?

Okay. Fast Racer, Fast Racer 2,
Fast Racer Shanghai.

-Klassikere.
-Se glad ud. Han er den bedste i branchen.

Han skal instruere Mosquito Man, eller er
det Mosquito Boy. En serie.

Hvis filmen bliver et hit, vil han have
figuren med. Han vil have dig.

Du skal til møde hjemme hos ham.
Får du den her, har du vundet stort.

-Game, set, match.
-Det klarer du.

Vær sød at lade mig... Du klarer det.

Den dårlige nyhed er, at den
sikkerhedsvagt du slog, stævner dig.

Så er vi her, hr. Pronto.
Værsgo at stige ud.

Jeg må ikke blive og vente, hr. Pronto.

Hej. Velkommen til Lex Tanners
ydmyge bolig.

Tag skoene af og kom ind.

Lex er kendt for sin velgørenhed.

Og hans fantastiske heroinkontakt.

Han opdagede mig på en Arby's.

Fliserne er lidt varme.

Sæt dig ned. Lex kommer straks.

Hej! Latte Pronto. Min ven.

Sæt dig ned.
Jeg er ked af, at du måtte vente.

Jeg var i gang med noget bank-halløj.

Godt så. Jo... - Maria! Sol!

-Hvad?
-Sol!

Okay.

Sådan. Utroligt, du er her. Kæmpe fan.
Jeg elsker alt, du har lavet.

Bryder fjerde væg ned og det. Det fik mig
til at tænke. Du ser ind i kameraet

med to øjne, og publikum elsker det.
Tænk, hvis du havde 1.000 øjne?

Myg har vildt mange øjne.

Kan du forestille dig publikums reaktion,
hvis du ser på dem med så mange øjne?

Det ville være så sygt.
Deres hjerner ville eksplodere.

De ville ligne lavalamper,
hvis de fik en MR-scanning.

Kom, så viser jeg dig huset.
- Maria, espressoer!

Hvis du har nogle spørgsmål,
så bare fyr løs.

Alt det her træ er ægte. Tror jeg.
Det her, det er noget særligt.

Det her fik jeg af prins Harry, tror jeg.
Den rødhårede.

Det er ét af de oprindelige sværd fra
Ridderne af det runde bord.

Jeg hørte ikke rigtigt efter, da jeg fik
det. Der findes vist tre eksemplarer.

Meget af kunsten her er sjælden
og historisk.

Jeg kunne tale om det hele dagen.
Orson Welles byggede huset.

Men han havde en dårlig smag.
Olivia Newton-John fik lavet et discorum.

Nogle totalt skøre russiske tøser var her
den anden dag. Russere kan virkelig feste.

Det er på grund af al den sne, de har.
Folk bliver skøre. Russerne elsker mig.

Putin bad mig være best man ved én af han
karateturneringer. Se her.

Tag en dyb vejrtrækning og slap af.

Namaste. Fokuser på mine øjne. Tre...

...to, et.

Sådan.

Jeg laver en bog med fotos af kendte.

Folk sætter ikke pris på myg,
fordi deres stik klør.

Men man skal have respekt for dem.

De kan flyve omkring
med en enorm mængde blod i deres næser,

hvilket er mere, end man kan sige
om dig eller mig.

Maria!

Maria?

-Ja?
-Hvilket bælte?

-Er de ikke ens?
-Bælte? Hvilket?

-Begge?
-Okay. Det prøver jeg.

Jeg skal hen i banken. Maria.

Smut, smut, smut!

Hop ind, hr. Pronto.
De vil have, vi smutter.

Latte.

Jeg tager til Sydfrankrig et par dage.

Jeg er blevet inviteret til at bo i
håndtaskedesigneren Louis Vers villa,

og jeg tager børnene med.

Vi har brug for en lille pause. Alt det
med dit raseriudbrud og retssagen.

Shamanen venter på dig bag huset.

Se på mig. Se ikke på mig.

Se mig ind i ansigtet.
Se ikke væk. Se på mig.

Beige banan.

Har du nogle bananer? Jeg er sulten.

Godt, så er vi færdige. Jeg beklager,
at der dryppede voks ned i dit øje.

Dagens session koster 6.000 dollars.

Når du skriver checken, så ved jeg godt,
at jeg sagde, jeg hedder Mountain Bride,

men skriv Shelly Gube på checken.

Vi er myggemennesker nu.
Er vi ikke, Latte?

Mit medium sagde, det ville ske.
Jeg vidste, vi ville arbejde sammen igen.

-Vi er så spændte. Du ser godt ud.
-Har du fået lidt farve?

Det føles som... Har du brugt...

-Hvilken replik?
-Hey, boss?

Jeg ved, du venter på hår og makeup,
men vi er klar med special effects.

Hvad pokker er det der?

Din boldmaskine. Vi er klar.

Jeg har tempo, vold og hastighed.
Alt du kan håndtere.

-Jeg troede, den skulle være håndholdt.
-Det må du tage med produktionsdesigneren.

Vi står derovre. Jeg er på 13.
Sig til, hvis du har brug for noget.

-Hatten klæder dig.
-Tak.

Det her er Victor.
Han er specialist i monstermakeup.

-Han skal lave din myggeprotese.
-Hold vejret.

-Du ser allerede ud som en myg.
-Bare tæl til tre.

Åh!

Okay, så kører vi.

Okay. Scenen er sådan her.
Du har tennisbold et.

Det er Crow Man.
Crow Man angriber. Du dukker dig.

Tennisbold to og tre er skud
fra hans insektspraykanoner.

De rammer dig. Lav et "Åh nej. Jeg er
ramt. Crow Man spiser mig"-ansigt.

Så laver du din øjen-ting mod kameraet.
Er du klar. Så kører vi. Og værsgo!

Vi tager den igen. - Du skal dukke dig.
Er du okay? Den må ikke ramme dig.

Undgå den.

-Du skal dukke dig.
-Stop. Jeg instruerer, okay?

Den kommer rigtigt hurtigt,
så vær klar til at dukke dig. Værsgo!

Værsgo!

Og værsgo!

Okay, ram ham! Mere styrke.
Ram ham hårdere!

Op med hastigheden. Hurtigere!

-Nu kan du lide det. Bed dem skrue ned.
-Værsgo!

Tak! - Næsen gik løs, Victor.

-Du ser virkelig godt ud.
-Det her bliver virkelig svært.

Åh gud.

Okay, Latte. Vi hjælper dig med
koreografien. - Gør jer klar!

-Så kører vi.
-Værsgo!

Og værsgo! Hurtigere.
Kom nu! Smukt!

Tak! Vi er færdige for i dag!

Latte! Energidrik?

Ikke? Gode nyheder, min ven. Jeg fik dig
med til magasinet Sexisms fest.

Jeg tror, det hed sådan.
Det lyder forkert nu. Et vigtigt magasin.

Jeg forsøger at få dig på forsiden.
Men det er svært. Vi skal afsted.

Kom nu.

Jeg finder redaktøren og præsenterer mig.

Du skal fedte dig ind hos ham,
hvis du vil på forsiden.

Gudfader, hvor er dine sko?

Du kan ikke have bare fødder her.
Tag mine.

De er et par størrelser for små.

Klem fødderne ned i dem,
mens jeg leder efter et nyt par.

Den her fest er røvsyg! Hvad sagde du?

Jeg sagde, at den her fest er røvsyg!

Vi smutter.

For fanden da også.

For fanden. Jeg tissede på en rotte.

Jeg elsker at være her. Man kan se luften.

Fester er virkelig en kliché.

Som ord. Vil du have noget?

Ja, det er et begrænset parti.

Jeg har selv brygget den.
Det er min ting.

Bæredygtigt indendørs havebrug.
Og guld.

Jeg har lommerne fulde af det.

Vil du have noget? Her.

Jeg laver ringe, oplukkere og sådan noget.

Behold den. Den der er... Den der er...

-Det er en brevvægt, tror jeg. Ja.
-Chad, Latte! Se herover!

De skiderikker! Hallo!

Hallo! Tror du, at jeg er som et forbandet
dyr i en zoo, som du kan tage billeder af?

-Slap af.
-Er det, hvad du tror?

-Er jeg en ko, du kan fotografere?
-Slip mig!

Muh. Muh. Muh.

Okay, se til højre.
Nej, se på kameraet.

Nej, hr. Vi er ikke færdige.

Jeg er ikke sur på dig. Jeg forstår det.

Du skal have lettet trykket, løbe hornene
af dig. Men ødelæg det ikke for mig!

Undskyld. Jeg er ikke sur på dig.
Jeg er på din side uanset, hvad du gør.

Uanset hvad. Jeg er altid på din side.

-Er du en stor kanon nu, Latte?
-Vær ikke en stor kanon.

Jeg magter ikke dit macho-pis.
Dine udbrud skal stoppe.

-De skal stoppe.
-Hold kæft!

Chefen for studiet kommer
for at skælde dig ud.

-Det er et problem.
-Det er ikke godt, Latte.

Det er ikke godt.
De taler om at erstatte dig.

-De taler om at erstatte dig.
-Hold kæft!

Du! Nu skal du høre på mig... Latte.

Vi kan ikke miste optagelsesdage på
Mosquito Man bare på grund af...

...Boy, Mosquito Boy.
Vi har allerede brugt to millioner...

To millioner... 200 millioner dollars.

Jeg har ikke i sinde at bruge mere på dit
forbistrede macho-lort. Forstået?

Hvad?

Hvor er den forbandede skuespiller?

Okay.

Så lad være at... Ja.
Ødsl ikke flere af vores penge væk!

Hej hr. Pronto.
Jeg ville bare præsentere mig.

Jeg er Deres stand-in.
Jeg står der, når de sætter lys.

Det er en stor ære at møde Dem.

Jeg respekterer virkelig alt...
Hvordan De fik succes, ærlig talt.

-Tak, tak.
-De er virkelig en inspirationskilde.

-Det er fedt at køre i elevator med Dem.
-Ja. Vi har forstået.

-Jeg er så imponeret over Deres talent...
-Kan du ikke bare forsvinde? Helt ærligt.

Hej. Dejligt, at du er tilbage.

Undskyld mig. - Jeg vil bare gå igennem
dagens stuntscene.

-Bagefter er det hår og makeup.
-God plan.

Hold kæft, så er du sød.
- Følg med. Det her er scenen.

Du bliver jagtet op på taget
af Crow Mans mænd,

fordi du har den hemmelige blodformel.
Den er inde i din næse eller noget.

Du er fanget i det her hjørne uden nogen
flugtmulighed. Hvad vil der ske?

Du spreder dine vinger for første gang.
Du hopper ud og flyver væk.

Okay? Tag det roligt.
Du skal ikke være bekymret.

Ingen stress. Det er helt enkelt.
Hop ud, så klarer tyngdekraften resten.

-De store kanoner laver deres egne stunts.
-Gider du smutte, tak?

Hør her, det er helt enkelt. Vi øver det.
- Er mændene klar?

Okay, så kører vi. Værsgo!

Der er han jo.
Du er heldig at være i live.

Energidrik?

Ikke det? Okay.
Der er en, der gerne vil se dig.

Jeg kan ikke se dig. Jeg er blevet
opereret og skal have forbindingerne på.

Jeg har fået at vide,
at det ikke ser godt ud.

Jeg er glad for, at du er i live.
Men humørsvingningerne er for meget.

Anholdelserne, retssagerne
og nu det her selvmordsforsøg.

Der er ingen let måde at sige det her på,
men...

Vi skal skilles.

Jeg er sammen med Chad nu.

-Hvor er han?
-Jeg er lige her.

-Det er jeg ked af, kammerat.
-Pas på dig selv, Latte.

Trist.

Se det fra den lyse side.
De afsluttede filmen med din stand-in.

Og det siges,
at det er filmhistoriens bedste film.

"Én af filmhistoriens værste film.

Latte Prontos gamle kneb
med at nedbryde den fjerde væg

er ældre end en fossil af en myg.
Her suger han mere end blod."

Okay gutter, kom så. Jeg fik fat på en
lastbil mere. Det skal gå hurtigt.

Hvad pokker sker der?

-Hvad laver I? Hvad sker der?
-Hvordan går det, Latte?

Kan du huske mig? Jeg er din
forretningsmanager. Jeg har dårligt nyt.

Shamaner, skilsmisse og din dyre livsstil
har betydet, at du nu er flad.

-Skal du ikke tjene penge til ham?
-Er du fra Skat?

Nej. Jeg er praktikant.

I så fald er svaret nej.
Mit job er at tjene penge til mig selv.

-Fedt.
-Ja.

-Har du brug for en praktikant?
-Jeg kan ikke betale dig.

-Det skal du ifølge loven.
-Det kan man omgå. Du har meget at lære.

-Vil du have jobbet?
-Klart.

Godt valg. Du kommer til at få succes.
Hent en kaffe, og husk kvitteringen.

Intet problem.
- Pas på dig selv, hr. Pronto.

Ring til mig, hvis tingene ændrer sig.
Jeg er din mand.

Det er tid til et møde med din agent,
så hun ved, at du er klar igen.

Der er intet at være nervøs for.
Du er stadig en stor kanon.

Hej. Jeg er her med Latte Pronto.
Vi skal møde hans agent.

-Beklager. Hun sidder i møde.
-Vi venter.

Hun har mange møder i dag.

Hvordan kan du...? Du kan ikke gøre sådan
her. Jeg er her med Latte Pronto.

Ved du, hvem han er? Han er på a-listen.

-Præcis.
-Nej, han er på a-listen.

Du kan ikke gøre sådan her.
Jeg vil tale med... Nej, vi går ind.

Hey! I må ikke gå derind!

Hvad fanden er det, der foregår?
Er det en slags magtkamp?

Latte Pronto er på a-listen,
og han vil arbejde.

Så lad os komme i gang.
Vent, hvad er det her?

Jeg vil gerne hjælpe jer, men slagsmålene,
overdosen og den dårlige film...

-så bliver jeg ikke kimet ned.
-Du gav ham den film.

Hvad vil du have, jeg skal sige?
Telefonen...ringer...ikke.

Så ring selv til nogen.

Slap af et stykke tid. Jeg ringer, hvis
der kommer noget. Lige nu er det dødt.

Jeg er midt i et møde.
Kan du huske din stand-in?

Skal den fallerede fyr bruge min dyrebare
tid? Skrid. Du giver mig kvalme.

Du giver mig kvalme! Det er din skyld,
at Mosquito Boy floppede.

Ved I hvad? Vi har ikke brug for jer.
Jeg finder et job til Latte. Du er fyret!

Følg med mig. Det er den vej.

Her bor jeg.

Jeg er ked af, at der er så rodet.
Jeg arbejder meget for tiden.

Og hvis jeg skal være helt ærlig,
så har jeg...

Så har jeg ikke tjent så mange penge.

Du er min første rigtige klient.

Jeg er fra en lille by
i det nordlige Canada.

Jeg har ikke rigtig nogen der
eller her for den sags skyld.

Bortset fra dig.

Jeg sætter virkelig pris på dig.

Du ved ikke hvor meget.

Jeg ville ikke være her,
hvis det ikke var for dig.

Jeg havde været færdig. Vær ikke bekymret.
Vi skal tilbage til toppen.

Vi må skynde os langsomt.

Du kommer foran kameraet,
hvor du hører hjemme.

Det kræver bare et godt job.

De halverer tilbuddet,
men du får lov til at beholde masken.

Du fik jobbet, fordi du er kendt. Måske er
det bedst, hvis du forbliver anonym.

Vil du virkelig ikke have en energidrik?

Husk, det er ikke porno. Det er erotik.
Vær dig selv, og hav det sjovt.

Jeg har ikke råd til at betale husleje,
hr. udlejer.

Men jeg kan sikkert betale
på en anden måde.

Åh, kom her, store fyr.

Lad os se, hvad vi har at arbejde med.

Hvad fanden, Lance?
Hvad er det her?

Åh ja. Kan du lide det, skat? Kan du lide
at se din kone kneppe udlejeren?

Fordi min vatpik af en mand
ikke kan betale lejen.

Det var ikke en god ide.
Erotik, min bare røv. Det her er porno.

Hellere en komedie eller en reklame.
Vi gik for langt, for hurtigt.

Så de din penis? Jeg kan se aviserne. De
er skånselsløse. De korsfæster dig.

Vi bliver ruineret.

Vi kan nok vende det til noget positivt.

Jeg må bare...

Åh gud...

Undskyld, hr. Pronto?
Kan vi tale sammen ude på gangen?

Det er ikke let at sige det her.

Må jeg få en selfie?
Det er til min kone. Hun er en stor fan.

-Han er stabil. Skal ned på tredje.
-Jeg har et uidentificeret lig her.

Tag ham ned til krematoriet.
Jeg ordner papirerne.

Det er fantastisk. Det er perfekt.

Undskyld, jeg tager så mange.
Kan vi få lidt glade miner?

"Mosquito Boy" var noget lort!

Undskyld. Lad os tage nogle flere fotos.
-Kom her, Carol!

Min kone vil elske det.
Hele min familie.

Åh, kendte De patienten?

Han døde desværre. Han skal kremeres.

Jeg beklager.
Du gik glip af hans sidste stund.

-Hallo? Er der nogen her?
-Hvordan føler du dig?

-I live. Det er vel godt, tænker jeg.
-Det betyder alt.

Var der nogen med mig?

Der var en mand,
men han gik og kom ikke tilbage.

Det giver mening.

Jeg ødelagde det.

Jeg pressede ham for hårdt.

Hvad tænkte jeg på?

Erotiske film? Jeg gik fra forstanden.

Jeg ser ikke altid den store sammenhæng.

Jeg må være mere opmærksom på,
hvad mine omgivelser har brug for.

Det forstår du vel? Det er det, du gør.

Åh, hun gik.

ELSKET HUSTRU OG MOR

Jeg beklager indskriften. Det var den
eneste urne, jeg havde i din prisklasse.

Noget helt andet. Jeg er en stor fan.

Både af de store og de små film.

Forstår du, hvad jeg mener?

-Hej Don. Det er Lenny.
-Hvilket nummer ringer du fra?

-Det er et nyt nummer.
-Jeg sagde, du ikke skulle ringe til mig.

-Fra det nummer. Det her er nyt.
-Ring ikke fra noget nummer.

Jeg vil ikke tale med dig igen.

Det er massivt guld.

Det kan jeg se,
men indgraveringen gør det usælgeligt.

-Okay. Jeg tager hvad som helst.
-Nej. Den er værdiløs.

-Vær nu rar.
-Det har ingen værdi for mig.

Vis lidt medfølelse.
Du er min sidste chance.

Vi tales ved.

Latte. Hvor er du, min ven? Latte?

Latte?

Pronto. Vågn op. Pronto! Vågn op!
Vågn op, Pronto! Det er mig, Dolken.

Du er ikke sikker her. Følg med mig.

De overvåger os hele tiden.

Kom nu. Denne vej.

Velkommen til mit gemmested. Togene
forstyrrer statens frekvenser.

Vi kan tale helt frit.

Du tror, at det, der er sket
med din karriere, er skæbnen.

Men alt er planlagt.

Kommer du for højt op, så piller de
dig ned. Det sker hele tiden.

Bruce Lee, død.

Brandon Lee, død.
George Lopez? Hvor fanden er han?

Ligger han i din urne?
Gradvist vil de forsøge at udslette dig.

Jeg burde vide det. Det skete for mig.

Jeg var Kyle Tyson.
Verdens største filmstjerne.

Millioner af fans og en kontrakt
på syv film. Jeg kom for højt op.

Men det er dem, som er til grin.

Jeg kom til en erkendelse. De kan tage
filmene, bilerne, kvinderne.

Men Dolken kan de ikke tage.
For jeg er Dolken.

Og du er Myggen. Jeg kan bevise det.

Ser du alle de biler,
der skynder sig på arbejde? Se bare her.

Ved Zeus' sværd
hidkalder jeg usynlighedens kraft!

De ser os ikke engang.
De kører lige forbi.

Er du sulten?

Se bare.

Ved Odins hammer! Frys disse vantro!

Vil du have en bid?

Der kan du se. Det er dig.

Myggen. Den er i universet.

Hvad er det? "Når emotioner står
i vejen for dine kneb"

Christiana Dior og Chad Luxt
i Emoticons.

Det ligner noget værre lort, ikke?

For fanden, mand.

Vi ses senere, Lopez. Vaya con Dios.

Vi tager afsked med ham her.

Du fik os til at grine
og til at græde, Lopez.

Rejs nu med floden Styx.

Må Zuul møde dig ved den røgfyldte port
med tusind dolkes magt.

Fandens også. Min fejl.

Godt, du var her. Du reddede hans liv.
Vent... Er du Latte Pronto?

Du godeste! Alvie! Det er Latte Pronto!

Latte Pronto.

Du godeste.

-Du står ikke på listen, Lenny.
-Men du kender mig jo.

Ja, men du er ikke på listen.

-Du kigger jo ikke på den.
-Jeg ved, du ikke er på den.

Undskyld, du har ret. Kan vi løse det her?

-Har du hørt om Latte?
-Nej. Ved du noget om Latte?

De gør ham til æresborger i byen.
Heldet følger bare nogle mennesker.

Vi hædrer hans mod og pligtfølelse for
medborgere på tværs af alle sociale skel.

...det er mig en stor ære at give
hr. Pronto nøglen til Los Angeles.

Forsøg nu ikke at lukke dig ind på
rådhuset. Det er en symbolsk nøgle.

Spøg til side. Jeg vil gerne tale med dig
om at stille op til det kommende valg.

Lad os spise frokost sammen.

Min tid på posten har været god.
Men ingen vil være borgmester for evigt.

Hvis man ikke bevæger sig opad,
så er man på vej ud. Eller væk.

Eller hvordan man nu siger det.
Derfor stiller jeg op til senatet.

Nogen må overtage min plads.
En, der støtter mig, selvfølgelig.

Og en, som borgerne vil elske.

Det er her, du kommer ind i billedet.
Alle elsker et godt comeback.

Hvis du kan spille en rolle på film,
kan du også gøre det i virkeligheden.

Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg lavede
en hurtig undersøgelse. De elsker ham.

Jeg kan altid vælge en vinder.

-Apropos vindere. Dette er Terry.
-Vi har meget arbejde foran os.

Hans image er fint. Vi skal
finde ud af, hvad han går ind for.

-Det er nemt: Han går ind for folket.
-Det gør alle kandidaterne.

-Det er derfor, det virker.
-Nej. Folk er klar til forandring.

Hvad med...

At befri USA fra erhvervslivets greb?

Han er kandidaten, der er
imod storkapitalen. Koncerndræberen.

Det kan jeg godt lide. Og ja,
han går også ind for folket, for fanden.

-Du hører fra os, Latte.
-Det bliver godt. Men jeg tager den her.

De er bare for syns skyld.

Sæt dig ind.

Min bror er desværre blevet syg,
hr. Pronto.

Så jeg vil tale på hans vegne.

De er en mand af få ord.

Det er meget svært
at stole på en mand af få ord.

Det er svært at vide, hvor han står.
Når han så bliver udvalgt,

og alle i din situation bliver udvalgt,
så er det foruroligende

pludseligt at opdage,
at han er en mand med en agenda.

Han har skiftet sin kappe ud med en sag.

Han er en "koncerndræber".
"Imod storkapitalen".

"Han går ind for folket."

En smule meningsafvigelse er fint.

Man må jo tillade lidt afvigelse.

Men er det det, folket vil have?

Hr. Pronto?

Hvad ved De om folket?

For folket er blodtørstigt, hr. Pronto.

De sidder i mørket
og drikker sukkerfyldte sodavand,

som var det deres fjenders blod,
mens de ser

på hyperrealiserede udgaver af sig selv.

Dræbe, dræbe og dræbe lidt flere.
Og ved De hvorfor?

Fordi det får dem til at glemme.

Det afholder dem fra at stille spørgsmål.

Fordi vi vil stille spørgsmålene. Såsom...

Hvem er De virkelig, Latte Pronto?

Hvor kommer De fra?

Hvad er De virkelig ude efter?
Vi har intet kunne finde om Dem.

Og det er meget foruroligende.

Det er virkelig yderst foruroligende.

Jeg behøver dog ikke at kende
Deres sande identitet.

Jeg behøver ikke kende til Deres fortid
for at vide, hvad De vil have.

For det er det samme, som jeg vil have.
Det er det, alle mænd vil have.

Det er grunden til, at vi tørster
efter ære, magt og penge.

Det, De vil have, som jeg vil have,
og som alle mænd vil have,

er en uhindret udløsning af vores
sperm.

Og når De forsøger at ødelægge
en anden mands ære, velstand eller magt,

så forsøger De at udrydde de værktøjer,
han har, til at sikre den udløsning!

Min bror og jeg lader ikke nogen stjæle
vores mulighed for udløsning.

Vi lader ikke nogen stoppe
strømmen af vores naturlige begær.

Vores væske skal ikke holdes tilbage.

Det sværger jeg ved Gud!

Latte! Skønt at have dig tilbage!
Du er en helt! Alle elsker helte.

Nøglen til byen?
Fantastisk. Gode nyheder.

På trods af kritikken har Mosquito Boy
klaret sig godt i udlandet.

Myg er en global kilde til irritation.
Så folk kunne relatere til filmen.

Du har brug for én, der forstå dig.
"Jeg forstår Latte." Er du med?

Første step...
Vi har store ting foran os.

Første step er,
at du skal fyre resten af teamet.

Kappe forbindelsen.
Du og jeg skal udrette store ting.

Vi er derude, vi er bange.
Vi har ingen plan, så vi er på tæerne.

Vi kender ikke mulighederne, men vi ved,
at vi skal finde dem. Og tage dem.

Derfor er det så spændende lige nu.
Hvad laver du, kammerat?

Vi skal gøre store ting. Ikke det der.
Undskyld, makker...

Hvad laver du? Latte? Latte!

Latte! Latte!

Du bliver nødt til at tage ham tilbage. Du
elsker ham, og han har det, der skal til.

Giv os en chance til.

-Du havde jo ikke brug for mig.
-Jo.

Det har jeg. Jeg er klar til at ændre mig.
Giv mig Latte-behandlingen.

Latte Pronto.

Jeg ved ikke. Berømmelse, rigdom...
Betyder det noget?

Vil du virkelig være nogen, så find én,
der holder af dig.

Det er det eneste, der betyder noget.

Hold da op.

Latte! Vent, Latte!

Latte! Latte!

Vent, Latte!

Latte! Latte!

Latte! Latte!

Latte!

Latte!

Lad mig bare sige én ting, Latte.

Jeg beklager. Jeg lavede fejl.
Det indser jeg nu.

Hvis du har noget, du vil sige til mig,
så sig det. Sig det.

Jeg kan klare det. Jeg kan ændre mig.
Hjælp mig til at blive et bedre menneske.

Forstået. Du lukker mig ude. Helt okay.
Du hader mig sikkert, men hør her...

hvis det betyder noget,
så er jeg ligeglad med jobbet.

Jeg savner dig.

For jeg elsker dig, min ven.
Jeg mener det.

Jeg elsker også dig.

Tak.

Tak.

Tak.. Tak.

Er den til mig?

Er den ægte? Eller...

Hvad er det? Er det...

Det kan være ægte,
eller også er det narreguld.

Ved du hvad?

Det er ligemeget. Vi har hinanden.

Er du sulten? Vi får noget at spise.

Tekster af: junefirst