1
00:00:39,546 --> 00:00:44,634
Paraya ve işe ihtiyacım var.
Bana yardım eder misiniz? Bunu sen söyledin.

2
00:00:44,718 --> 00:00:48,597
Bir televizyon programında yer almak istiyorum.
Beni Jimmy's'lerden birine sokabilir misin?

3
00:00:48,680 --> 00:00:51,600
-Evet.
-Paraya ve fırsatlara ihtiyacım var...

4
00:00:51,683 --> 00:00:55,437
Komedi kulüplerinde yer ayırtmak istiyorum
Gülen Kulübe gibi.

5
00:00:55,521 --> 00:00:58,774
-Evet, orada performans sergilediğinizi kolaylıkla görebiliyorum.
- Beni oraya götürebilir misin?

6
00:00:58,857 --> 00:01:04,989
-Evet, seni her yere sokabilirim dostum.
- Ama şimdi olması gerekiyor. Bir şeyin olması gerekiyor.

7
00:01:05,072 --> 00:01:08,409
-Evet!
-İyi o zaman. Yap.

8
00:01:08,492 --> 00:01:12,622
Şöhret ve servet insanın ihtiyacı olan tek şey.

9
00:01:12,705 --> 00:01:16,918
Kimsenin sana aksini söylemesine izin verme
çünkü o olmadan sen bir hiçsin.

10
00:01:17,001 --> 00:01:21,548
Ama bunu tek başına yapamazsın.
Tango için iki kişi gerekir.

11
00:01:21,714 --> 00:01:24,009
Aslında söylediklerimi duymuyorsun.

12
00:01:24,175 --> 00:01:27,596
Sıkıştınız. Hiç işin yok
ve bazı değişiklikler yapacağız.

13
00:01:27,762 --> 00:01:32,768
Yeni bir temsilci ve yeni bir yönetici buluyoruz.
Biraz değişsen de olur.

14
00:01:32,851 --> 00:01:36,230
Gösterinizde bir kukla kullanın.
Vantriloklar yeniden moda oldu.

15
00:01:36,396 --> 00:01:41,819
- Uymuyor. Bunu kim söyledi?
-İnsanlar. Ve onlar. Uygun.

16
00:01:41,902 --> 00:01:45,948
Sana benzeyen bir bebek al.
Bunu kendi gözlerimle görebiliyorum.

17
00:01:47,366 --> 00:01:50,828
- Bu olmayacak.
- Evet. Bu çok iyi bir fikir.

18
00:01:50,911 --> 00:01:55,166
Neden bir oyuncak bebekten bahsediyorsun?
Birkaç ay geçti.

19
00:01:55,249 --> 00:02:00,296
Hiçbirini bulamadın. Hayır.
Temsilci veya yönetici yok. Hayır.

20
00:02:00,380 --> 00:02:04,634
- Zaman alır.
-Ne yaptığını bilmiyorum.

21
00:02:05,719 --> 00:02:08,555
Ne demek istiyorsun?
Her şeyi yapıyorum. Ben senin tamircinim.

22
00:02:08,722 --> 00:02:13,894
PR ajanı olduğunuzu söylediniz ama
ne web sitesi ne de telefon numarası.

23
00:02:13,977 --> 00:02:16,730
-Hatta PR ajanı mısın?
-Evet. Sekiz dolar mı?

24
00:02:16,813 --> 00:02:22,444
-Gerçekten mi? Başka müşterileriniz var mı?
-Affedersin. Ben sayıyorum. Bir...

25
00:02:23,696 --> 00:02:25,197
...çözülme.

26
00:02:30,786 --> 00:02:33,831
-Üç.
- Başka yollara gidiyorum. Kovuldun.

27
00:02:34,498 --> 00:02:39,253
Peki ya biz? İlişkimiz mi?
Peki söz verdiğin bahşiş?

28
00:02:39,420 --> 00:02:46,177
-Biz? Sen sadece kendini düşünüyorsun.
- Uymuyor. İkimizi de düşünüyorum.

29
00:02:46,261 --> 00:02:49,139
-Sana ihtiyacım var.
-Sana ihtiyacım yok.

30
00:02:51,933 --> 00:02:53,226
İyi!

31
00:02:53,310 --> 00:03:00,025
Sadece kalbimi kır. Bir tane buldum
daha iyisi var. Bir, bir şey var.

32
00:03:01,026 --> 00:03:06,740
Hasta temelde hiç kimsedir.
Ne ailesi ne de arkadaşları var.

33
00:03:08,117 --> 00:03:11,704
Durumu en hafif tabirle tuhaf.

34
00:03:12,997 --> 00:03:19,754
Beş yaşındaki bir çocuğun beyin kapasitesine sahip
ya da bir labrador olarak.

35
00:03:19,837 --> 00:03:24,801
Çok az anlıyor,
ve onu kontrol etmek sorun değil.

36
00:03:24,884 --> 00:03:30,807
Buraya bakın. - Hasta, kalkar mısın?
Uyanmak. Evet, yukarı.

37
00:03:30,974 --> 00:03:32,726
Mükemmel.

38
00:03:32,892 --> 00:03:39,107
Elini başının üstüne koyabilir misin?
Yapabilir misin? Evet. Kafasında.

39
00:03:39,191 --> 00:03:45,489
Sonra burun. Parmak burunda.
Kuyu. Çene ne olacak? Bunu yapabilir misin?

40
00:03:45,656 --> 00:03:47,491
Peki ya... Kulağını bulabilir misin?

41
00:03:48,367 --> 00:03:53,539
Evet. Muhteşem. Oturmak.
Sadece otur. Oturmak.

42
00:03:54,665 --> 00:03:59,128
Hayır, hayır. Oturmak. Bitirdin.
Sorun değil. Oturmak.

43
00:03:59,295 --> 00:04:04,509
Sorun değil. Bitirdin. Sen iyiydin.
Harika gitti. Tebrikler.

44
00:04:05,468 --> 00:04:08,096
-Bunu gördün mü?
-Ne olduğunu düşünüyorsun?

45
00:04:08,179 --> 00:04:11,849
-Yaş gerilemesi olabilir mi?
- Kısmen.

46
00:04:11,933 --> 00:04:18,732
Muhtemelen bir tanesinin kaybından kaynaklanmıştır.
canım. Hasta konuşmayı kullanmayı kaybetmiştir.

47
00:04:19,441 --> 00:04:23,403
-Tamam aşkım.
- Ne sağır, ne de dilsiz.

48
00:04:23,487 --> 00:04:27,699
- Tıbbi olarak tanımlamak zordur.
-Durumu geri döndürülebilir mi?

49
00:04:27,783 --> 00:04:34,999
Maruz bırakma terapisini kullanmak ve
nörofiziksel bilişsel terapi

50
00:04:35,165 --> 00:04:39,545
ve eğer olsaydı
anlamlı bir bağlılık,

51
00:04:39,628 --> 00:04:46,677
anlayışını yeniden kazanabilecek mi?
dünya, konuşmanın kullanımı ve kişinin duyguları.

52
00:04:47,386 --> 00:04:51,432
Büyüleyici. İlk önce ne yapmalıyız?

53
00:04:51,599 --> 00:04:57,981
Hükümet bunların hiçbirini ödemiyor.
biz de onu ilk otobüse bindirdik.

54
00:05:18,836 --> 00:05:20,921
Merhaba Don. Bu Lenny!

55
00:05:22,089 --> 00:05:28,971
Neden aradığımı bilmiyorsun.
Evet, bu yüzden arıyorum. Burayı dinle.

56
00:05:29,055 --> 00:05:35,561
Hayır, bu sadece temsil.
Merhaba? Ne oluyor... Tanrım baba!

57
00:05:46,907 --> 00:05:53,372
Şimdi nazik ol Mikey. Sana yalvarıyorum.
Bir müşteriye ihtiyacım var.

58
00:05:54,289 --> 00:05:59,336
Hayır, artık kişiselsin. ben gerçek biriyim
PR ajanı. Ben işleri düzeltirim.

59
00:06:17,271 --> 00:06:20,149
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?

60
00:06:22,110 --> 00:06:25,530
HAYIR! Vaftiz baba!

61
00:06:32,037 --> 00:06:38,001
Merhaba Armando. Evet. nasılsın arkadaşım?

62
00:06:39,044 --> 00:06:42,756
Kahretsin. biraz bekle
Seni geri arayacağım.

63
00:07:11,703 --> 00:07:15,791
BİR PR AJANI KİRALAYIN

64
00:07:17,125 --> 00:07:19,586
Merhaba. Starmaker Publicity'den Lenny.

65
00:07:20,629 --> 00:07:25,551
İsminizi listede bulamıyorum.
Hangi film prodüksiyonunda çalışıyorsunuz?

66
00:07:25,634 --> 00:07:30,389
- Ben... ben büyük bir halkla ilişkiler ajanıyım, yani...
- Evet, bunu söyledin.

67
00:07:30,472 --> 00:07:36,729
- Bildiğiniz gibi ben bir dolandırıcı değilim...
- Üzgünüm ama bilmiyorum.

68
00:07:38,189 --> 00:07:43,945
Burayı dinle. Sana biraz para verebilirim.
Birazcık. Şimdi değil ama daha sonra.

69
00:07:44,028 --> 00:07:49,158
Doğru müşteriyi bulduğumda
sonra kârdan pay alırsınız.

70
00:07:49,325 --> 00:07:56,291
-Maalesef arabayı senden istemek zorundayım.
-Beklemek. Sana beş dolar verebilirim.

71
00:07:56,917 --> 00:08:01,421
Şimdi nazik ol. Beni içeri al.
Şimdi gel.

72
00:08:06,718 --> 00:08:11,432
-Ne? Dışarı çıkmayı reddediyor mu?
- Karakterini kaybetmiş, diyor.

73
00:08:11,598 --> 00:08:17,646
Metod oyuncularından çok yoruldum
Onun gibi. Sadece bir osuruk.

74
00:08:17,730 --> 00:08:23,027
Sadece kavşakta durup sözünü söylemeli
cevap ver. Spencer Tracy'nin söylediği buydu.

75
00:08:23,110 --> 00:08:28,866
- Bu benim için yeterli. Ona cep telefonunu ver.
-Cep telefonlarının icat edilmediğini söylüyor.

76
00:08:29,033 --> 00:08:34,539
Bunlar klimalı karavanlar
hiçbiri ama birinde oturuyor.

77
00:08:35,373 --> 00:08:37,959
-Cehenneme git.
- Üretim durma noktasına geldi.

78
00:08:38,043 --> 00:08:41,338
Bir çözüm bulun. O zaman çok tatlısın. Şimdi.

79
00:08:44,341 --> 00:08:46,677
Şimdi dur.

80
00:08:59,482 --> 00:09:06,614
İçeri atla. Evet, buraya gel. İçeri atla. Konuşuyor musun?
İngilizce? Senin için bir işim var.

81
00:09:06,697 --> 00:09:12,745
Hadi, iyi olacak. Söz veriyorum.
Birini getirmeliydin.

82
00:09:51,327 --> 00:09:56,791
-Latte. Pronto.
- Anlaşıldı. - Booker'a bir latte getir!

83
00:10:00,920 --> 00:10:03,757
- Ne olmuş?
-Bay. Bingsley hâlâ karavanda.

84
00:10:03,840 --> 00:10:09,012
Sayın. Ona Sör Bingsley demeyi unutmayın.
Daha fazla saçmalık istemiyorum.

85
00:10:09,095 --> 00:10:12,349
Affedersin. Sör Bingsley hâlâ orada.
Başka sahneler de kaydettik.

86
00:10:12,432 --> 00:10:18,480
Diğerleri sinirlenmeye başlıyor.
Chad Luxt kontra doğru yürüdü.

87
00:10:18,564 --> 00:10:20,107
-Ayık mı?
- Evet, şu anda.

88
00:10:20,190 --> 00:10:24,820
- Christiana mı?
- Uganda ile bir ziyaret hakkında Skype görüşmesi yapıyor.

89
00:10:27,406 --> 00:10:30,451
Hadi, hadi.

90
00:10:30,534 --> 00:10:33,996
-Plan ne?
-O.

91
00:10:51,264 --> 00:10:55,852
- Şuraya bak.
- İçeri girebilir miyim Sör Bingsley?

92
00:10:56,520 --> 00:11:01,650
Bu ne öyle entelektüel bir isim?
Sadece bir ismi seslendiriyorum.

93
00:11:02,735 --> 00:11:04,778
Bu da Billy the Kid.

94
00:11:05,779 --> 00:11:08,157
Kuyu. Billy Çocuk.

95
00:11:08,741 --> 00:11:12,036
Bir dakika bekle. "Efendim" demeyi unutmayın.

96
00:11:12,703 --> 00:11:18,000
-Affedersin?
-Sör Billy the Kid. Kulağa hoş geliyor mu?

97
00:11:18,084 --> 00:11:22,338
Bundan sonra bana öyle hitap et.
Herkese söyle. Tamam aşkım?

98
00:11:22,422 --> 00:11:25,592
Artık Sör Billy the Kid.

99
00:11:25,675 --> 00:11:29,471
Dinle beni aptal. Siz de efendimsiniz
ve bir İngiliz aktör,

100
00:11:29,554 --> 00:11:32,974
ya da sen Billy the Kid'sin.
Her ikisi de olamazsın.

101
00:11:34,309 --> 00:11:37,562
Artık bu kadar yeter. Yeterince yaşadım.

102
00:11:38,563 --> 00:11:42,860
Konuşursun ve konuşursun. Sen hiçbir şeye değmezsin.
Ona bir bak.

103
00:11:45,529 --> 00:11:48,073
-Nesi var onun?
-O senin bir kopyan.

104
00:11:48,240 --> 00:11:52,495
- Hiç de bile. Çok kısa.
- O senin kadar uzun.

105
00:11:52,578 --> 00:11:57,667
-Senin gibi tabanlıkları yok.
-Hiç tabanlık kullanmadım.

106
00:11:57,750 --> 00:12:01,629
-Biliyor musun? Artık dayanamıyorum.
-Henüz icat edilmediler.

107
00:12:01,796 --> 00:12:04,215
-Durmak. Durdur şu saçmalığı.
-"Kes şu saçmalığı."

108
00:12:04,382 --> 00:12:08,136
Onu makyaj odasına götürüyorum.
sonra sahnelerinizi tamamlıyor.

109
00:12:09,971 --> 00:12:13,516
-Evet?
- Artık işe yarıyor patron.

110
00:12:13,600 --> 00:12:17,854
Şimdi çalışıyor. Biliyor musun patron?
Bunu görmek isterim.

111
00:12:19,189 --> 00:12:21,316
Hadi. Hadi.

112
00:12:22,150 --> 00:12:26,363
- Bakalım burada ne varmış.
- O gerçek bir kopya.

113
00:12:26,446 --> 00:12:31,869
- Hiç göremiyorum.
-Tek yapmanız gereken…

114
00:12:32,036 --> 00:12:37,583
- Aslında sen çok daha güzelsin.
- Hiç göremiyorum.

115
00:12:37,666 --> 00:12:40,878
-Hep çok olumsuzsun.
- Onun yerine yardım edemez misin?

116
00:12:41,045 --> 00:12:46,759
- Bu sadece...
- Otur. - Onu strese sokuyorsun.

117
00:12:46,926 --> 00:12:48,970
Çok güzelsin.

118
00:12:49,137 --> 00:12:53,475
Burası film stüdyosu. Gerçek arazi.
Banka orada.

119
00:12:53,558 --> 00:12:59,439
Bar orada, yani... Tony. Tony.
Bu yönetmen Tony London.

120
00:13:00,148 --> 00:13:01,525
Bu adam.

121
00:13:07,990 --> 00:13:10,492
-Tamam aşkım.
-Chad, Chad. Çad.

122
00:13:10,576 --> 00:13:14,913
Bu Chad Luxt. Black Bart'ı canlandırıyor.
diğer ana rol.

123
00:13:17,625 --> 00:13:20,586
Sokaktan geliyorsun.

124
00:13:21,837 --> 00:13:26,092
Buna gerçekten saygı duyuyorum.

125
00:13:26,259 --> 00:13:31,347
Biraz hoş bir tip.
Bu büyük Christiana Dior.

126
00:13:31,431 --> 00:13:36,269
Muhtemelen onu tanıyorsundur. Karını oynuyor
onu Bart'ın kızına bırakıyorsun.

127
00:13:38,980 --> 00:13:44,486
Tanıştığıma memnun oldum. Muhtemelen değilsin
beni böyle görmeye alışmıştı.

128
00:13:44,569 --> 00:13:46,822
Ben benim karakterim.

129
00:13:49,282 --> 00:13:53,120
-Çok kısa değil mi?
-Bir kutunun üzerinde durması gerekiyor.

130
00:13:56,415 --> 00:14:02,797
Tamam aşkım. Artık karar size kalmış... Hey!
Bart onun kızıyla yattığını biliyor.

131
00:14:02,880 --> 00:14:10,179
Eşiniz intihar etmeyi düşünüyor
o zaman şu duyguyu göreyim: "Ne dağınıklık."

132
00:14:11,180 --> 00:14:13,307
Bu ifade, bu duygu.

133
00:14:14,392 --> 00:14:16,894
Bunu anlıyor musun? Evet veya hayır?

134
00:14:18,855 --> 00:14:20,690
Tanrım. Konuşabiliyor musun?

135
00:14:22,442 --> 00:14:27,447
Konuşup konuşamayacağını bilmiyor musun?
Tamam aşkım. Siktir et.

136
00:14:27,531 --> 00:14:30,784
Hiçbir şey yapma.
Birçok aktörün işine yarar.

137
00:14:32,619 --> 00:14:34,246
Sür, Tony.

138
00:14:40,836 --> 00:14:43,756
Uç, küçük kuş. Uçmak.

139
00:14:44,673 --> 00:14:46,842
Temizlemek? Bir dua et.

140
00:14:48,386 --> 00:14:50,554
Burada durun Bay.

141
00:14:52,181 --> 00:14:57,603
Hayır, hayır. Kıpırdama.
Burada durmalısın.

142
00:14:58,271 --> 00:15:01,316
- Yerinde durmayacak.
- Sorun değil.

143
00:15:04,277 --> 00:15:07,656
Kasanın üzerinde durun Bay Orada durun.

144
00:15:08,740 --> 00:15:12,118
- Ödeme sırasında.
- Kasada dostum.

145
00:15:13,745 --> 00:15:20,002
Sadece kendin ol. Şimdi gel. Seninkini bağla
duyguların yanı sıra sokağın acıları da.

146
00:15:20,085 --> 00:15:26,508
Bunu anlıyor musun? Senin için çok çabalayacağım,
gerçekten zor. Kutunun üzerinde durun. Kuyu.

147
00:15:27,218 --> 00:15:31,597
- Tekrar gelin. Sürmek!
-32-A, kayıt vb.

148
00:15:32,890 --> 00:15:36,102
Tamam aşkım. Dikkat olmak!

149
00:15:37,019 --> 00:15:43,318
-Kızımı alabileceğini mi sanıyorsun Billy?
- O koca bir pislik!

150
00:15:43,484 --> 00:15:48,948
Senden daha hızlıyım. kurmak ister misin
kılıcıma aşina mısın?

151
00:15:49,115 --> 00:15:50,992
Bıçağımı tanımak ister misin?

152
00:15:51,159 --> 00:15:53,495
-Doğrudan kameraya bakıyor.
- Çekime devam edin.

153
00:15:53,662 --> 00:15:58,041
Bıçağımı tanımak ister misin?
Sen istiyor musun?

154
00:15:58,125 --> 00:16:00,961
-Çizgi nedir?
-"Sonra diğeriyle tanışacaksın."

155
00:16:01,128 --> 00:16:03,213
Bunu duymama gerek yoktu.
Bu çok aptalca bir çizgi.

156
00:16:03,380 --> 00:16:06,717
- Şimdi şu anlamsız cümleyi söyle.
- Hat çok kötü.

157
00:16:06,800 --> 00:16:10,054
- Bunu söylemek istemiyorum.
- Sen yapamıyorsan ben yapabilirim.

158
00:16:10,137 --> 00:16:12,681
- Hayır biliyorum.
- Silahından bahsediyorsun.

159
00:16:12,848 --> 00:16:18,187
-Senaryoyu okumadın mı? Yap.
-Kameraya bakmayın.

160
00:16:18,271 --> 00:16:20,189
-Evet. Sen.
- Berbat bir çizgi.

161
00:16:20,356 --> 00:16:23,860
- Burada dur.
-Ve... dikkatli ol!

162
00:16:24,026 --> 00:16:26,696
-Yapabileceğini mi sanıyorsun...
- Doğrudan kameraya.

163
00:16:26,863 --> 00:16:28,781
O yeni.

164
00:16:28,948 --> 00:16:32,619
- O koca bir pislik!
-O tarafta. O tarafta. Orada.

165
00:16:33,536 --> 00:16:36,122
-Tekrar deneyebilir miyiz?
- Onu kutuya koy.

166
00:16:36,206 --> 00:16:38,583
- Üçünü kaydediyorum.
- Devam etmek!

167
00:16:41,002 --> 00:16:42,379
-Çok.
-Dört.

168
00:16:42,462 --> 00:16:46,091
- Devam etmek!
- Şimdi iyi hissettiriyor. Yeniden başlayabilir miyiz?

169
00:16:46,174 --> 00:16:48,302
-Baştan alıyoruz
- Beşinci kayıt yapılıyor.

170
00:16:49,136 --> 00:16:53,682
Benimle tanışabilirsin
bıçak, yoksa alırsın…

171
00:16:53,766 --> 00:16:56,268
- Hat sesi nasıl?
- Sadece "diğeri" deyin!

172
00:16:58,145 --> 00:17:01,190
-Diğeri.
-Yirmi.

173
00:17:01,357 --> 00:17:04,485
- Devam etmek!
-Kızımı alabileceğini mi sanıyorsun Billy?

174
00:17:04,569 --> 00:17:08,197
Ona hak ettiğini ver Bart.
O büyük bir pislik.

175
00:17:08,281 --> 00:17:10,992
-Küçük burunlarını kesin.
-Kapa çeneni.

176
00:17:11,159 --> 00:17:14,621
Doğaçlama yapmayın.
Kaç kez?

177
00:17:14,788 --> 00:17:19,334
- Öğle yemeği yemeliydik.
- Yuvarlanıyoruz. Dikkat olmak!

178
00:17:19,501 --> 00:17:23,839
Ya kılıcımın tadına bakabilirsin...

179
00:17:32,681 --> 00:17:35,225
-Ya da diğeri.
-Senden nefret ediyorum Billy!

180
00:17:37,937 --> 00:17:39,814
Bang ve teşekkür ederim!

181
00:17:42,525 --> 00:17:46,237
-Nefes almak.
- Tekrar alacağız.

182
00:17:46,404 --> 00:17:48,614
Latte, hemen!

183
00:17:49,532 --> 00:17:51,367
İyi iş.

184
00:17:51,451 --> 00:17:57,040
Üzgünüm Bay Pronto. Ben bir PR ajanıyım
çünkü... Sana Latte diyebilir miyim?

185
00:17:57,207 --> 00:18:03,463
-Bu sizin adınız mı? Bunu bilmiyordum.
-Birçok yıldız, nesnelerin adını taşır.

186
00:18:03,547 --> 00:18:10,554
- İçeri giriyorum. Şimdi öğle yemeği.
- Latte Pronto'yu yanıma alacağım.

187
00:18:10,637 --> 00:18:15,309
-Affedersiniz kim?
-Latte Pronto. O yıldız...

188
00:18:15,391 --> 00:18:19,605
- Evet. Latte Pronto.
-Özür dilerim Bay Pronto. Bunu not ediyorum.

189
00:18:19,688 --> 00:18:26,946
Tamamen sorun değil. Gerçekten yeteneklisin.
Her şeyin yolunda gittiğinden emin oldunuz.

190
00:18:27,029 --> 00:18:33,661
-Teşekkürler. Tekrar özür dilerim.
- Öğle yemeğinde sonra görüşürüz.

191
00:18:33,745 --> 00:18:39,374
-Çok korkunç.
-Açıkçası. "Öğle yemeği vakti geldi."

192
00:18:39,459 --> 00:18:40,960
Buraya otur.

193
00:18:45,924 --> 00:18:51,096
Tanrım! Latte Pronto. biz gidiyoruz
harika şeyler yapın. Sadece biliyorum.

194
00:18:51,179 --> 00:18:55,601
Bu adam film stüdyosunun başı.
Dişleri yapaydır. Daha sonra merhaba deyin.

195
00:18:55,767 --> 00:18:59,605
Onu orada görebiliyor musun?
bir model mi? Bakma. O bir fahişe.

196
00:18:59,772 --> 00:19:02,566
-Merhaba.
-Merhaba. İki somon salatası alıyoruz.

197
00:19:02,650 --> 00:19:09,699
Cıva nedeniyle somon yok.
Peynir, yağlı fındık veya sos yok.

198
00:19:09,782 --> 00:19:14,036
Salatayı Evian'la iyice durulayın.
Ve beş enerji içeceği. - Bir tane ister misin?

199
00:19:14,120 --> 00:19:19,459
Bunu götürün. Bizi öldürmek mi istiyorsun?
Ekmek mi servis edeceksiniz? Peki ya sigaralar?

200
00:19:19,542 --> 00:19:24,547
Sigara içmiyorsun, değil mi?
Yapım şirketi bu. - Merhaba?

201
00:19:24,631 --> 00:19:28,093
Evet, Bay Pronto'yla birlikteyim.
Bekle, ne?

202
00:19:29,219 --> 00:19:32,848
Boşver. Ne? Ne?

203
00:19:33,473 --> 00:19:36,685
Tamam aşkım. Onları bilgilendireceğim.

204
00:19:39,605 --> 00:19:42,274
İyi haber Latte.
Sör Bingsley öldü.

205
00:19:42,441 --> 00:19:46,779
Bazılarınızın duymuş olabileceği gibi,
o zaman Sör Thomas Kit Bingsley...

206
00:19:47,780 --> 00:19:52,243
-...birkaç saat önce öldü.
-Ölüm?

207
00:19:52,410 --> 00:19:55,997
Bir noktada olacak
otopsi yaptırın...

208
00:19:56,998 --> 00:20:02,503
...ama telefonu kapatmış gibi görünüyor
bir gerçeği bulmak için kendisi

209
00:20:02,670 --> 00:20:06,257
büyük asılma sahnesinde,
yarın filme çekeceğiz.

210
00:20:08,468 --> 00:20:11,554
Boğulma da bundan kaynaklanmış olabilir...

211
00:20:13,265 --> 00:20:15,142
...otoerotik karakter.

212
00:20:16,226 --> 00:20:20,522
- Evet o zaman daha iyi anlıyorum.
- Bilmiyoruz. Her şey hala belirsiz.

213
00:20:21,982 --> 00:20:24,234
Ama sanırım öyleydi.

214
00:20:25,611 --> 00:20:27,446
-Durdur şunu.
-Ne kadar aptal.

215
00:20:27,613 --> 00:20:32,201
biraz bahsetmek isterim
Tommy'nin istediği şeydi.

216
00:20:33,077 --> 00:20:38,416
Elbette şunu söyleyecekti:
"Çekim yapmayı bırakın. Filmin tamamını bırakın."

217
00:20:39,125 --> 00:20:43,212
-Ne? Bu çılgınlık.
- Biz denedik.

218
00:20:43,880 --> 00:20:46,883
Ama hepiniz biliyor ve kabul ediyorsunuz,

219
00:20:48,509 --> 00:20:52,931
-Tommy tam bir pislikti.
- Evet öyleydi.

220
00:20:53,640 --> 00:21:00,689
Meselenin geniş özeti budur. Ama yapmalıyız
filmi bitir ve bunu onunla yapalım!

221
00:21:00,772 --> 00:21:02,566
Gerçekten bunu mu kastediyor?

222
00:21:04,568 --> 00:21:06,570
Lanet olsun.

223
00:21:09,740 --> 00:21:16,247
Kaybedecek vaktimiz yok. burası
büyük. Pistten çıkın! Film yıldızı yolda.

224
00:21:16,413 --> 00:21:19,667
Merhaba Latte. Ekibinize hoş geldiniz.

225
00:21:19,834 --> 00:21:23,254
Ben senin temsilcinim ve idare ederim
tüm çağrılar. Yüzde onunu alacağım.

226
00:21:23,421 --> 00:21:27,925
Yöneticiniz işlerinizle ilgilenir.
Ayrıca yüzde on. Standarttır.

227
00:21:28,009 --> 00:21:34,599
İşletme yöneticiniz. Yüzde beş.
Dava için avukat. Yüzde beş.

228
00:21:34,766 --> 00:21:37,143
Halkla ilişkiler ajanını tanıyorsun.
Kendisi haftalık olarak bulunuyor.

229
00:21:37,310 --> 00:21:42,023
Stilist de haftalık olarak çalışıyor. Kişisel
saatlik olarak asistan. Ve bir stajyer.

230
00:21:43,734 --> 00:21:45,569
İyi haber: O özgür.

231
00:21:47,613 --> 00:21:52,576
Gerçekten mi? - Açıkçası var
buna karşı bir yasa var, dolayısıyla ona da ödeme yapmalısınız.

232
00:21:56,080 --> 00:21:58,707
Evet, arkanda kim var, Latte?

233
00:21:58,791 --> 00:22:03,129
Stüdyo seni bir otele gönderirdi
ya da bir apartman dairesinde, ama hayır dedim.

234
00:22:03,295 --> 00:22:07,800
Şimdi bir göz atın. Bu mükemmel
sana Latte. Sadece bir düşün.

235
00:22:07,884 --> 00:22:12,722
Dilendiğin sokakların ötesini görebilirsin.
Latte Pronto gerçekten kıçını tekmeliyor!

236
00:23:27,049 --> 00:23:32,138
Latte! Burada mı uyumak istiyorsun? Ne arıyorsunuz?
sonrasında? Maddeler mi? Uzun sürmeyecek!

237
00:23:32,221 --> 00:23:37,185
Bir şey alabilirim ama buna izin yok
dışarı çık! Bütün akşam seni takip ettim.

238
00:23:37,268 --> 00:23:41,564
Arabayı sürmek için evinin önüne çıktım
kabul için sen, ama artık bu kadar yeter.

239
00:23:41,648 --> 00:23:48,196
İki saat içinde orada olmalısın. mutluyum
yürüyüşler için, ancak bu bir alışkanlık haline gelmemelidir.

240
00:23:48,363 --> 00:23:52,534
-Los Angeles'ta dolaştın mı?
- Soyulabilirsin.

241
00:23:52,617 --> 00:23:57,956
-Stüdyodan size bir araba göndermesini isteyin.
- Gerçekten mi?

242
00:23:58,040 --> 00:24:01,460
- Tamamen gittin. Uyanmak!
Bu çılgınlık.

243
00:24:01,543 --> 00:24:05,631
-Affedersiniz, yine mi kapıyı çalıyorsunuz?
- Oturdu!

244
00:24:05,798 --> 00:24:08,384
Beni aceleye getirme.
Peruk nerede?

245
00:24:08,551 --> 00:24:12,722
Kamera dönüyor! Ve dikkatli olun!

246
00:24:12,805 --> 00:24:17,852
Beni bırakma Billy.
Sonra tomurcuğu kendim vuruyorum.

247
00:24:17,935 --> 00:24:20,980
Tanrım, bunu zar zor yapabiliyor
Gözlerinizi açık tutun.

248
00:24:21,064 --> 00:24:26,820
- Çekime devam edin.
-Latte! Aç onları! Gözlerinizi açık tutun.

249
00:24:26,986 --> 00:24:30,865
Ciddiyim, Bill.
Diğer kızda bende olmayan ne var?

250
00:24:31,908 --> 00:24:34,411
Tütün mü? Bırakabilirim.

251
00:24:34,494 --> 00:24:37,372
-Neden gülümsüyor?
- Senaryoda yok.

252
00:24:37,539 --> 00:24:43,587
Biliyorum ki. Gitmek zorunda
karısı, o yüzden gülümsememeli!

253
00:24:43,754 --> 00:24:47,091
Hayır, Latte! Gülümsemeyi bırak.

254
00:24:47,257 --> 00:24:52,221
-Senaryoda şöyle yazıyor: "Üzgün ​​görün."
- Sakın hiçbir şey yapma!

255
00:24:52,304 --> 00:24:56,225
Bunu söylemiyor. Şöyle diyor:
"Üzgün görünüyorsun." Eğer bakarsan...

256
00:24:56,308 --> 00:24:58,436
-Elaine mi?
- Yapmam gereken...

257
00:24:58,519 --> 00:25:03,608
Bunlar benim kıyafetlerim mi, Bill?
Saçım mı? Kuzenin olduğum için mi?

258
00:25:03,775 --> 00:25:04,942
Şimdi göz kırpıyor.

259
00:25:07,403 --> 00:25:09,906
Ona bak... Ona bak.

260
00:25:10,865 --> 00:25:16,329
O. Ona bak.
Şu güzel, kirli kadına bak. Evet!

261
00:25:16,413 --> 00:25:19,458
Nasıl istersen Billy.
Zaten ben de senden nefret ediyorum.

262
00:25:22,627 --> 00:25:25,464
Artık o da öyle. Kahretsin.

263
00:25:26,465 --> 00:25:30,469
Teşekkürler! Devam ediyoruz.
- Sanırım anladık.

264
00:25:32,471 --> 00:25:39,311
Bir sonraki sahneye hazır mısın? zor giderim
sana. Uzatmaya başlayın.

265
00:25:42,732 --> 00:25:44,317
Şeytan'ın.

266
00:25:51,824 --> 00:25:54,577
Bu işler böyle yürüyor morina.

267
00:25:57,163 --> 00:25:58,957
Peki nasıl bir duygu?

268
00:26:01,001 --> 00:26:05,589
Seni öldüreceğim Billy.
Seni beceriksiz kadın hırsızı pislik.

269
00:26:07,674 --> 00:26:11,011
-Evet! Daha fazla acı!
-Daha güçlü! Daha güçlü!

270
00:26:11,094 --> 00:26:14,556
Hadi. Kalk seninle!

271
00:26:14,723 --> 00:26:17,393
Evet, evet! Harika.

272
00:26:17,476 --> 00:26:24,275
-Başka bir adamın karısıyla birlikte.
-Daha fazla kavga!

273
00:26:24,442 --> 00:26:28,446
Bu tür şeylerin kuralları vardır Billy.
Artık bedelini ödemeniz gerekiyor.

274
00:26:28,613 --> 00:26:31,491
Daha fazla acı! Acıyor olmalı!

275
00:26:32,367 --> 00:26:36,663
Güzel mi? Oldukça sıkı mı?
Nasıl hissettiriyor?

276
00:26:36,830 --> 00:26:38,873
Böyle. Mükemmel.

277
00:26:41,293 --> 00:26:44,880
Biraz kahve ister misiniz efendim? Oturmak?
Bir sandalye alacağım.

278
00:26:46,548 --> 00:26:50,552
Merhaba dostum. Nasılsın?
Şimdi sakin olun.

279
00:26:52,095 --> 00:26:55,766
Sen iyiydin. Korkunuzu hissettim.
Açıktı.

280
00:26:57,142 --> 00:26:58,936
Şu anda yöntem oyunculuğuyla sadece yarı yarıya ilgileniyorum.

281
00:26:59,937 --> 00:27:04,942
Eskiden tam yöntem kullanıyordum,
ancak bazıları yaralandı. Ben değil.

282
00:27:06,110 --> 00:27:08,821
Biraz Tommy'ye benziyor.

283
00:27:09,697 --> 00:27:11,741
O da üstesinden gelemedi.

284
00:27:12,784 --> 00:27:18,289
İnanılmaz, ona ne kadar benziyorsun. öyle
gerçekten dikkat çekici. Ürpertici.

285
00:27:18,373 --> 00:27:21,418
-Sandalye falan ister misin?
- Hayır, aksi halde teşekkür ederim.

286
00:27:22,335 --> 00:27:26,631
sadece şunu söylemek istedim
yaptığın şeyi beğeniyorum.

287
00:27:27,799 --> 00:27:33,138
İçtenlikle söyledim.
Kelimelerin abartıldığını düşünüyorum.

288
00:27:33,221 --> 00:27:35,224
Oyuncular için koltuk değneği gibidirler.

289
00:27:35,307 --> 00:27:38,519
- Sana sandalye bulayım mı?
-HAYIR! Ayağa kalkıyoruz.

290
00:27:38,602 --> 00:27:43,148
Spielberg yapabilmen gerektiğini söyledi
bir filmi sessiz izlemek…

291
00:27:43,315 --> 00:27:46,986
-Merhaba arkadaşlar. İşte sandalyeler geliyor.
- Kaldır onları!

292
00:27:51,282 --> 00:27:58,539
Bazen kulaklarımı tıkıyorum
biftek. Bazen ben de gözlerimi kapatıyorum.

293
00:28:00,124 --> 00:28:05,797
Bir şeyi gerçekten deneyimlemek
hepsini kapatmalısın.

294
00:28:07,674 --> 00:28:09,926
Aynısını eski eşime de yaptım.

295
00:28:10,802 --> 00:28:15,307
Evet, bir kez ne konuştum ne de
bir ay boyunca ona baktım.

296
00:28:16,516 --> 00:28:18,852
O bunu hiç anlamadı.

297
00:28:19,895 --> 00:28:24,775
Bu gece bir parti veriyorum.
Onu seveceksin. Seni bırakacağım.

298
00:28:24,858 --> 00:28:27,903
Biraz şınav çekeceğim
ve dövülmek

299
00:28:28,737 --> 00:28:32,450
- İşte sandalyeniz Bay Pronto.
-Sizin için hazırlar Bay Pronto.

300
00:28:44,420 --> 00:28:46,214
Bir yudum al.

301
00:28:47,298 --> 00:28:49,801
James Dean tam orada öldü.

302
00:28:51,219 --> 00:28:53,096
Korkunç bir trajedi.

303
00:28:53,889 --> 00:28:58,560
Ama iyi frenlerim var
bunda. Artık sadece görmeniz gerekiyor.

304
00:29:00,437 --> 00:29:04,483
Kesinlikle evet!
Sadece direksiyona geç. Doğrudan dışarı çıkın.

305
00:29:06,193 --> 00:29:08,862
Hangi cehennemde bu?

306
00:29:13,951 --> 00:29:15,953
Evet!

307
00:29:24,253 --> 00:29:28,341
Ne oluyor be?
Yepyeni bir içkiydi, seni aptal!

308
00:29:28,424 --> 00:29:32,303
Kim böyle bir şey yapar ki?
Ne boktan bir şey. Ve berbat bir ev.

309
00:29:32,387 --> 00:29:38,393
Merhaba? Kız arkadaşımı gören var mı?
Greg'i gören var mı? Hiçbir şey için teşekkürler!

310
00:29:38,477 --> 00:29:40,270
kız arkadaşım nerede

311
00:29:42,648 --> 00:29:47,194
-Chad... Merhaba. Eviniz çok havalı.
-Serin.

312
00:29:48,403 --> 00:29:49,780
Kız arkadaşın var mı?

313
00:29:49,863 --> 00:29:51,615
-HAYIR.
- Lezzetli.

314
00:29:52,366 --> 00:29:55,035
İyi misin? Rahatlamak.

315
00:29:56,787 --> 00:29:58,664
Harika bir parti, değil mi?

316
00:29:58,831 --> 00:30:04,504
Bir acenteye ihtiyacınız var mı?
Sana göz kulak olacağım.

317
00:30:04,587 --> 00:30:06,464
Latte Pronto'yu duydunuz mu?

318
00:30:07,298 --> 00:30:09,342
Buna ulaşacaksın.

319
00:30:09,425 --> 00:30:14,764
Bir yıl boyunca glutensizdim
ama bu sadece bir aldatmaca.

320
00:30:14,848 --> 00:30:18,226
Büyük ölçüde bittim…

321
00:30:18,310 --> 00:30:22,439
Artık çiğ yemek yiyorum.
Başa dönelim.

322
00:30:22,522 --> 00:30:29,112
-Yani hazır yemek yok mu?
- Hayır, hayır. Mağara adamları gibi yemek yiyorsun.

323
00:30:29,196 --> 00:30:32,825
Çok fazla koymadığın zaman
Yiyeceklere kimyasallar ve diğer pislikler karışıyor.

324
00:30:32,908 --> 00:30:37,663
Sağlıklı olanların hepsini pişirmeden önce
gıdadaki besinler.

325
00:30:37,746 --> 00:30:43,753
-Evet ama 30 yaşında ölmediler mi?
- Bu yaygın bir yanlış anlamadır.

326
00:30:43,836 --> 00:30:47,715
Bu konuda pek çok çelişkili veri var.
Şu şekilde...

327
00:30:49,175 --> 00:30:51,219
- Merhaba.
-Cidden?

328
00:31:42,647 --> 00:31:44,941
Sanırım bunu sokakta öğrendi.

329
00:31:58,288 --> 00:32:03,627
Tam hizmet. Her şeyi düzelteceğim.
Filmleri, dizileri, talk şovları düzeltiyorum.

330
00:32:03,711 --> 00:32:07,089
Sosyal medyanızla ilgileniyorum.
Tüm beğenileri ve tüm ilgiyi alıyorsunuz.

331
00:32:07,173 --> 00:32:10,635
Latte Pronto'nun kim olduğunu biliyor musun?
- Kalın çizgiler.

332
00:32:50,092 --> 00:32:56,432
Neden Çad'ın berbatına gidiyorum ki?
partiler mi? Sadece gıybet edenler ve aptallar vardır.

333
00:32:57,517 --> 00:33:02,355
Ama sen farklısın Latte.
Çoğu erkek gibi değilsin.

334
00:33:02,438 --> 00:33:06,776
Gizli bir geçmişin var.
Ruhun acı çekiyor. Bunu görebiliyorum.

335
00:33:08,236 --> 00:33:11,281
Seni partide gözlemledim.
Uyum sağlayamadın.

336
00:33:12,365 --> 00:33:14,868
Seni dans ederken gördüm ve çok beğendim.

337
00:33:17,162 --> 00:33:18,413
Kalmak.

338
00:33:18,497 --> 00:33:23,502
Bana o dansı hatırlattı.
Aztekler prensesin taliplerinin dans etmesine izin verdi.

339
00:33:24,461 --> 00:33:28,674
Talipler onu etkilemek için dans ettiler.
Kazanan elini kazandı

340
00:33:28,757 --> 00:33:31,343
ve kaybeden zehirli yılanların arasında öldü.

341
00:33:31,510 --> 00:33:36,891
Belki de sırlarını asla duymayacağım.
Ama belki onları hissedebiliyorum.

342
00:33:38,351 --> 00:33:40,394
Benimle seviş, Latte.

343
00:33:41,395 --> 00:33:46,776
Büyük bir yıldız olacağım.
Dev olacağım.

344
00:33:48,820 --> 00:33:53,658
Büyük bir yıldız olmak istiyorum.

345
00:34:00,916 --> 00:34:06,046
Tanrım, ne kadar muhteşemdi.
O kadar çok şey hissettim ki... gerçeği.

346
00:34:07,381 --> 00:34:10,259
Hassas bir kalbin var. Bunu seviyorum.

347
00:34:11,301 --> 00:34:13,971
Bunu artık bir erkekte bulamazsınız.

348
00:34:16,140 --> 00:34:18,225
Sana bir sır verebilir miyim?

349
00:34:19,477 --> 00:34:21,479
Gerçek adım Christiana değil.

350
00:34:22,730 --> 00:34:28,695
Mildred'dı.
Mildred Lumpschitz. Korkunç, değil mi?

351
00:34:32,782 --> 00:34:34,909
Evlenmeliyiz.

352
00:34:38,622 --> 00:34:41,625
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

353
00:34:41,708 --> 00:34:45,295
-Burada.
- Gelmen çok hoş.

354
00:34:45,462 --> 00:34:50,968
Latte Pronto!
Bu çok büyük bir adım Latte.

355
00:34:51,051 --> 00:34:57,182
Kavga. Medya çıldırıyor.
Her yerde paparazziler var.

356
00:34:57,266 --> 00:35:00,770
Tüm talk şovlar, ön sayfalar, tüm köstebek hikayesi.

357
00:35:01,812 --> 00:35:07,902
Bu tropikal takımadalar şunlardan oluşur:
500 adadan oluşan

358
00:35:08,069 --> 00:35:12,365
-Balayı için ideal bir yer.
-Artık uçmak güvenli mi?

359
00:35:13,449 --> 00:35:17,954
Hayır. Normalde onunla uçmazdım
işte hava. Ama ben büyük bir hayranıyım.

360
00:35:19,414 --> 00:35:20,707
Onun da canı cehenneme!

361
00:35:20,874 --> 00:35:24,252
-Durdur şunu.
- Sana sakin olmanı söylemiştim.

362
00:35:24,336 --> 00:35:27,839
- Şu. Şu.
-İyi seçim. Favorilerimden biri.

363
00:35:27,923 --> 00:35:30,717
Halkla ilişkiler ajanını tam oraya kazıyacağım.

364
00:35:30,801 --> 00:35:33,178
-Neyi kazımak istiyorsun?
- Halkla ilişkiler ajanı.

365
00:35:33,262 --> 00:35:36,056
-Emin misin?
-Evet. Kesinlikle güvenli.

366
00:35:36,140 --> 00:35:38,267
-İyi o zaman. Bu senin paran.
-Evet!

367
00:35:46,442 --> 00:35:50,947
Evlat edinmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz.
O kadar çok şeyimiz var ki

368
00:35:51,030 --> 00:35:56,160
ve gerçekten bir şeyi geri vermek istiyorum.
Keşke hepsini alabilseydik.

369
00:35:59,622 --> 00:36:01,708
-HAYIR.
- Buraya bak.

370
00:36:01,791 --> 00:36:07,797
Bir bilezik aldım. Gerçek altın.
Üzerime "PR ajanı" yazdırdım.

371
00:36:07,881 --> 00:36:13,427
Bize parlak görünüyor Latte.
Yukarı, yukarı, yukarı. Hayat harika!

372
00:36:14,012 --> 00:36:20,477
Korkunç. Hangi sezon olacak?
Kışı bitirmeyi tercih ederim.

373
00:36:20,561 --> 00:36:23,063
Sevilen. Bu işi bakıcılara bırakın!

374
00:36:24,106 --> 00:36:26,692
“…Christiana ve merhum Sir Bingsley
belli ki...

375
00:36:26,776 --> 00:36:32,531
...ama bu yalnızca Bay Pronto gittiğinde olur
aralarında kıvılcımlar uçuşuyor.

376
00:36:32,697 --> 00:36:34,951
Latte genellikle doğrudan kameraya bakar."

377
00:36:35,034 --> 00:36:38,871
"Christiana da kırılıyor
dördüncü duvar yıkıldı.

378
00:36:38,954 --> 00:36:44,335
Belki de en duygusal
an. Çift, filmde ayrılıyor

379
00:36:44,419 --> 00:36:47,505
ama gerçekte evlenin.
Bize bakıp şöyle diyorlar:

380
00:36:47,589 --> 00:36:53,428
"Kimyamızı hissedin." Bu büyük,
arkadaşım. Üstelik çocuklar. Büyük gün.

381
00:36:54,679 --> 00:36:58,267
"Üzgünüm yapamam" dedim
Ayakkabılarına dikkat et."

382
00:37:01,895 --> 00:37:04,690
-Evet.
- Ayakkabılar çok küçük.

383
00:37:04,773 --> 00:37:09,487
Ona büyük bir el uzatın.
Bayanlar ve baylar: Latte Pronto.

384
00:37:11,781 --> 00:37:15,034
- Sanırım sıkıştı.
-Belki.

385
00:37:15,117 --> 00:37:20,540
-Buraya gel. Balık tutmaya gidebiliriz.
-Onu içeri çekmeli miyim?

386
00:37:24,711 --> 00:37:27,005
Yanlış yola gidiyor.

387
00:37:28,131 --> 00:37:31,968
Böyle. Böyle.

388
00:37:32,135 --> 00:37:36,097
- Yavaş gidiyor.
- Ağı çıkarıyorum.

389
00:37:36,181 --> 00:37:40,227
Ağı alır. Hattı kestim.

390
00:37:41,395 --> 00:37:43,647
Şimdi! Böyle.

391
00:37:45,482 --> 00:37:47,568
Ah, Latte.

392
00:37:47,651 --> 00:37:52,114
Büyük bir film galanız var
yarın gece, Latte.

393
00:37:52,198 --> 00:37:57,620
Mükemmel kıyafeti bulmalısın.
Bu konuda biraz gergin misin?

394
00:38:22,396 --> 00:38:25,399
Ne giyiyorsun Latte? Peki ya karınız?

395
00:38:25,566 --> 00:38:31,739
filmi gördüm
ve yakıcı bir sorum var.

396
00:38:31,822 --> 00:38:35,910
-Ne giyiyorsun?
- Ne giydiğimi anlayabiliyorum.

397
00:38:43,251 --> 00:38:47,213
Seni tebrik ediyorum.
Bu önemli bir akşam. - Çok güzelsin.

398
00:38:47,296 --> 00:38:49,757
Heyecanlıyım. Harika.

399
00:38:49,841 --> 00:38:52,427
- Seni tanıyor muyum?
-"Seni tanıyor muyum?"

400
00:39:11,196 --> 00:39:16,577
Neden çoğu insan beni görüyor?
komik küçük bir adam gibi mi?

401
00:39:16,660 --> 00:39:19,079
Bunu hiç anlamadım.

402
00:39:19,955 --> 00:39:24,669
Ben ne biliyorum ki?
İnsanlar görmek istediklerini görüyorlar.

403
00:39:25,836 --> 00:39:30,091
Benim için önemli değil.
Umurumda değil.

404
00:39:32,719 --> 00:39:35,847
Ne gördüğümü biliyor musun?
onlara baktığımda?

405
00:39:35,930 --> 00:39:37,974
Ölü insanlar.

406
00:39:44,648 --> 00:39:46,608
Benim adım Billy! Çocuk Billy!

407
00:39:54,908 --> 00:40:00,831
Fantastik! Gerçekten iyi oyunculuk.
Kalabalığın favorisi olduğunu söylüyorlar.

408
00:40:00,915 --> 00:40:06,962
- İyi hissettiriyor. Neyi beğendin?
-Durdur şunu. Bütün bir listem var…

409
00:40:07,129 --> 00:40:12,593
- İnanılmaz. Kameraya nasıl baktıklarını.
-Bunun için kredi almaya çalışmayın.

410
00:40:12,677 --> 00:40:14,011
Bu benim fikrimdi.

411
00:40:14,095 --> 00:40:18,349
- Çok güzel görünüyorsun, Christiana.
-Gözlerim yaşlı görünmüyor mu?

412
00:40:18,433 --> 00:40:22,103
- Hayır, hiç de değil.
- Göz gerdirme uzmanın mı var, Mark?

413
00:40:22,187 --> 00:40:25,815
En iyisi. Çok doğal görünüyor.

414
00:40:25,899 --> 00:40:31,822
Bekle, Latte. Çok yüksek puan aldın.
Seyirci seni sevdi.

415
00:40:31,905 --> 00:40:38,829
Mükemmel zamanlama ve çok yüksek puan. Sen kazandın.
Sizin için çok şey planladık.

416
00:40:38,912 --> 00:40:42,124
-Kimsin sen?
- Onun kıdemsiz temsilcisi.

417
00:40:42,291 --> 00:40:46,921
- Asistan ajan mı?
- Evet, şu anda üçüncü sınıf öğrencisiyim.

418
00:40:47,088 --> 00:40:51,717
- Kıdemli ajanı nerede?
- Seçkinlerle birlikte. Oraya gitmeyin.

419
00:40:51,801 --> 00:40:56,389
- Bekle... Latte seçkinlere aittir.
-Elbette. Aksini iddia etmiyorum.

420
00:40:56,472 --> 00:41:01,936
-Onun yapmadığını mı söylüyorsun?
-HAYIR. - Söylediğim bu değil Latte.

421
00:41:02,103 --> 00:41:07,025
-Özür dilememizi ister misin?
-Elbette. Sadece şaka yapıyorum.

422
00:41:07,192 --> 00:41:13,782
Ne cüretkârlık. İşte böyle
başlar. Seni çalmaya çalışıyorlar

423
00:41:13,865 --> 00:41:18,328
ve sonra herkesi kovuyorlar. Ve ilk önce sigara içiyorum.
Değiştirilemem.

424
00:41:18,412 --> 00:41:25,461
- Bir şey mi oldu? Aşağı in.
-Beni bırakmayacağını söyle.

425
00:41:25,544 --> 00:41:28,797
Şu anda benimle konuşma.
Burada özel bir görüşme yapıyoruz.

426
00:41:28,881 --> 00:41:33,386
Ben onun halkla ilişkiler ajanıyım.
ve o filmin yıldızı.

427
00:41:33,552 --> 00:41:39,475
Durmak! Hiçbir yere gitmiyorum.
Bırak beni. Ellerinizi çıkarın.

428
00:41:39,559 --> 00:41:45,481
Hayır. Ben birisiyim! Ben birisiyim!

429
00:41:45,565 --> 00:41:48,193
Ben birisiyim! Ben sıfır değilim!

430
00:41:49,235 --> 00:41:52,197
Ben birisiyim! Ben birisiyim!

431
00:41:52,739 --> 00:41:56,618
HAYIR! HAYIR! Ben birisiyim!

432
00:41:56,701 --> 00:41:58,370
Ben birisiyim!

433
00:41:59,413 --> 00:42:02,416
HAYIR! Ben birisiyim!

434
00:42:04,960 --> 00:42:08,005
Bu neyle ilgiliydi, Latte?

435
00:42:09,173 --> 00:42:14,345
buna sebep olman çok bencilce
büyük gecemde bir yaygara.

436
00:42:15,930 --> 00:42:19,100
Anladın mı?
olumsuz tanıtımlara dayanamayacağım.

437
00:42:19,183 --> 00:42:23,646
İhtiyaç sahibi çocuklarla dolu ülkeler
kusursuz itibarıma bağlı olarak.

438
00:42:25,106 --> 00:42:30,153
Şamanımla konuşmalısın.
Ruhsal öfke yönetimi yapıyor.

439
00:42:30,236 --> 00:42:36,159
Bitkilerle arınma kursuna geliyorsunuz,
bu toksinleri temizler. Sen onlarla dolusun.

440
00:42:37,619 --> 00:42:44,585
Ek olarak, vücudunuzu temizleyen çiğ gıda diyeti
Negatif enerji ve olumsuz tutum.

441
00:42:50,841 --> 00:42:56,806
Dün için üzgünüm.
Aptal bizim kim olduğumuzu bilmiyordu.

442
00:42:56,889 --> 00:43:00,393
Ekşi elmayı ısıracak,
adım neonla büküldüğünde.

443
00:43:02,853 --> 00:43:06,983
Bu kadar iyi bir adam olmam iyi bir şey.

444
00:43:09,527 --> 00:43:13,782
Bir iyi bir de kötü haberim var.
Önce iyiler. Lex Tanner'ı tanıyor musun?

445
00:43:15,575 --> 00:43:20,330
Tamam aşkım. Hızlı Yarışçı, Hızlı Yarışçı 2,
Hızlı Yarışçı Şangay.

446
00:43:20,497 --> 00:43:25,168
- Klasikler.
-Mutlu görün. O, işinin en iyisidir.

447
00:43:25,252 --> 00:43:30,799
Mosquito Man'i yönetecek ya da
şu Sivrisinek Çocuk. Bir dizi.

448
00:43:30,883 --> 00:43:36,347
Eğer film hit olursa,
ile şekil. Seni istiyor.

449
00:43:38,474 --> 00:43:42,978
Onun evinde buluşmalısın.
Eğer bunu alırsan, büyük kazandın.

450
00:43:43,062 --> 00:43:45,231
-Oyun, set, maç.
- Bunu yapabilirsin.

451
00:43:45,314 --> 00:43:48,276
Lütfen izin ver... Bunu yapabilirsin.

452
00:43:52,447 --> 00:43:57,243
Kötü haber şu ki
Dövdüğünüz güvenlik görevlisi sizi çağırıyor.

453
00:44:14,261 --> 00:44:18,098
İşte buradayız Bay Pronto.
Lütfen dışarı çıkın.

454
00:44:24,397 --> 00:44:27,024
Burada kalıp beklememeliyim Bay Pronto.

455
00:44:45,919 --> 00:44:48,505
Merhaba. Lex Tanners'a hoş geldiniz
mütevazi mesken.

456
00:44:50,215 --> 00:44:52,884
Ayakkabılarını çıkar ve içeri gel.

457
00:44:57,639 --> 00:45:00,642
Lex hayırseverliğiyle tanınır.

458
00:45:02,269 --> 00:45:05,022
Ve onun inanılmaz eroin bağlantısı.

459
00:45:07,817 --> 00:45:10,361
Beni Arby's'de gördü.

460
00:45:15,741 --> 00:45:18,244
Fayanslar biraz sıcak.

461
00:45:21,122 --> 00:45:23,249
Oturmak. Lex hemen gelecek.

462
00:46:15,262 --> 00:46:20,017
Merhaba! Latte Pronto. Arkadaşım.

463
00:46:21,059 --> 00:46:26,190
Oturmak.
Beklemek zorunda kaldığın için üzgünüm.

464
00:46:26,356 --> 00:46:29,360
Biraz bankacılık işi yapıyordum.

465
00:46:30,110 --> 00:46:33,656
İyi o zaman. Evet... -Maria! Güneş!

466
00:46:34,824 --> 00:46:38,869
-Ne?
-Güneş!

467
00:46:39,579 --> 00:46:41,038
Tamam aşkım.

468
00:46:42,457 --> 00:46:48,588
Çok. İnanılmaz, buradasın. Büyük bir hayran.
Yaptığın her şeyi seviyorum.

469
00:46:48,671 --> 00:46:54,844
Dördüncü duvarı yıkmak falan. Beni yakaladı
düşünmek. Kameraya bakıyorsun

470
00:46:54,928 --> 00:47:01,017
iki gözü var ve seyirci buna bayılıyor.
1000 gözünüz olduğunu hayal edin.

471
00:47:02,602 --> 00:47:05,105
Sivrisineklerin çok gözleri vardır.

472
00:47:05,272 --> 00:47:10,319
Seyircinin tepkisini hayal edebiliyor musunuz?
onlara bu kadar çok gözle bakarsan?

473
00:47:10,402 --> 00:47:15,157
Bu çok kötü olurdu.
Beyinleri patlayacaktı.

474
00:47:15,241 --> 00:47:18,202
Lav lambalarına benziyorlardı,
MRI taraması yaptırmış olsalardı.

475
00:47:18,285 --> 00:47:22,582
Gel sana evi göstereyim.
- Maria, espressolar!

476
00:47:25,084 --> 00:47:28,004
Herhangi bir sorunuz varsa,
o yüzden ateş edin.

477
00:47:29,547 --> 00:47:34,219
Bu ahşabın tamamı gerçek. Bence
Bu, bu özel bir şey.

478
00:47:34,302 --> 00:47:40,016
Bunu Prens Harry'den aldım sanırım.
Kızıl saçlı.

479
00:47:40,100 --> 00:47:45,188
Orijinal kılıçlardan biridir.
Yuvarlak Masa Şövalyeleri.

480
00:47:45,272 --> 00:47:50,736
Aldığımda pek dinlemedim
bu. Görünüşe göre üç kopya var.

481
00:47:50,819 --> 00:47:55,240
Buradaki sanatın çoğu nadirdir
ve tarihi.

482
00:47:56,367 --> 00:48:01,205
Bütün gün bunun hakkında konuşabilirim.
Orson Welles evi inşa etti.

483
00:48:01,288 --> 00:48:07,295
Ama zevki kötüydü.
Olivia Newton-John bir disko odası yaptırdı.

484
00:48:07,378 --> 00:48:13,176
Tamamen çılgın bazı Rus hatunlar buradaydı
geçen gün. Ruslar gerçekten parti yapabiliyor.

485
00:48:13,259 --> 00:48:18,181
Bunun nedeni sahip oldukları kardır.
İnsanlar çıldırıyor. Ruslar beni seviyor.

486
00:48:18,264 --> 00:48:24,896
Putin benden işindeki en iyi adam olmamı istedi
karate turnuvaları. Buraya bakın.

487
00:48:26,606 --> 00:48:29,860
Derin bir nefes alın ve rahatlayın.

488
00:48:32,821 --> 00:48:38,702
Namaste. Gözlerime odaklan. Üç...

489
00:48:39,495 --> 00:48:41,872
...iki, bir.

490
00:48:44,542 --> 00:48:46,085
Çok.

491
00:48:48,588 --> 00:48:50,840
Ünlülerin fotoğraflarından oluşan bir kitap hazırlıyorum.

492
00:48:54,093 --> 00:48:58,640
İnsanlar sivrisineklerin kıymetini bilmiyorlar.
çünkü sokmaları kaşındırır.

493
00:48:59,182 --> 00:49:01,184
Ama onlara saygı duymak zorundasınız.

494
00:49:01,351 --> 00:49:05,021
Etrafta uçabilirler
burunlarında muazzam miktarda kan varken,

495
00:49:05,105 --> 00:49:08,275
bu söylenebilecekten daha fazlası
senin ya da benim hakkımda.

496
00:49:08,358 --> 00:49:10,235
Maria!

497
00:49:11,069 --> 00:49:12,112
Mary?

498
00:49:13,363 --> 00:49:15,449
-Evet?
-Hangi kemer?

499
00:49:15,616 --> 00:49:19,328
- Aynı değiller mi?
-Kemer? Hangi?

500
00:49:19,495 --> 00:49:23,499
-İkisi birden?
-Tamam aşkım. Bunu deneyeceğim.

501
00:49:23,666 --> 00:49:25,543
Bankaya gidiyorum. Maria.

502
00:49:25,709 --> 00:49:37,346
Sus, sus, sus!

503
00:49:37,513 --> 00:49:40,308
Atlayın Bay Pronto.
Kaçmamızı istiyorlar.

504
00:49:57,075 --> 00:49:58,660
Latte.

505
00:49:59,703 --> 00:50:02,623
Birkaç günlüğüne Fransa'nın güneyine gidiyorum.

506
00:50:02,706 --> 00:50:06,877
yaşamaya davet edildim
çanta tasarımcısı Louis Ver'in villası,

507
00:50:07,044 --> 00:50:08,587
ve çocukları da yanıma alıyorum.

508
00:50:09,755 --> 00:50:15,094
Biraz molaya ihtiyacımız var. Bütün bunlar
öfke nöbetin ve duruşmanla.

509
00:50:16,137 --> 00:50:18,681
Şaman evin arkasında seni bekliyor.

510
00:50:22,894 --> 00:50:30,151
bana bak, bana bakma.

511
00:50:30,318 --> 00:50:34,739
Yüzüme bak.
Başka yere bakmayın. bana bak

512
00:50:34,906 --> 00:50:39,786
Bej muz.

513
00:50:39,870 --> 00:50:45,584
Hiç muzun var mı? Açım.

514
00:50:49,171 --> 00:50:54,301
Güzel, işimiz bitti. üzgünüm
o balmumu gözünüze damladı.

515
00:50:55,845 --> 00:50:59,265
Bugünkü seansın maliyeti 6.000 dolar.

516
00:50:59,348 --> 00:51:03,770
Çek yazdığınızda biliyorum
adımın Dağ Gelini olduğunu söylediğimi,

517
00:51:03,853 --> 00:51:07,231
ama çekin üzerine Shelly Gube yaz.

518
00:51:07,315 --> 00:51:11,361
Artık sivrisinek insanlarıyız.
Öyle değil mi Latte?

519
00:51:11,444 --> 00:51:15,240
Medyum bunun olacağını söyledi.
Tekrar birlikte çalışacağımızı biliyordum.

520
00:51:15,323 --> 00:51:20,537
- Çok heyecanlıyız. İyi görünüyorsun.
- Biraz rengin var mı?

521
00:51:20,620 --> 00:51:23,165
Sanki... Kullandın mı...

522
00:51:23,248 --> 00:51:25,042
-Hangi hat?
- Merhaba patron?

523
00:51:25,125 --> 00:51:29,797
Saç ve makyajı beklediğinizi biliyorum.
ama özel efektlerle hazırız.

524
00:51:29,963 --> 00:51:31,799
Bu da ne böyle?

525
00:51:31,882 --> 00:51:34,802
Top makinen. Biz hazırız.

526
00:51:34,885 --> 00:51:38,264
Hızım, şiddetim ve hızım var.
Başa çıkabileceğin tek şey.

527
00:51:38,347 --> 00:51:44,395
- Elde taşınabileceğini sanıyordum.
-Bunu yapım tasarımcısıyla görüşmelisiniz.

528
00:51:44,479 --> 00:51:48,316
Orada duruyoruz. 13 yaşındayım.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

529
00:51:48,399 --> 00:51:51,653
- Şapka sana yakışıyor.
-Teşekkürler.

530
00:51:54,030 --> 00:51:59,035
Bu Victor.
Canavar makyajı konusunda uzmandır.

531
00:51:59,119 --> 00:52:04,499
- Sivrisinek protezinizi yapacak.
-Nefesini tut.

532
00:52:04,583 --> 00:52:08,587
- Zaten sivrisineğe benziyorsun.
- Sadece üçe kadar say.

533
00:52:21,225 --> 00:52:22,643
Ah!

534
00:52:27,148 --> 00:52:29,192
Tamam, işte başlıyoruz.

535
00:52:30,109 --> 00:52:33,404
Tamam aşkım. Sahne şu şekilde.
Bir tenis topunuz var.

536
00:52:33,488 --> 00:52:37,200
Bu Karga Adam.
Karga Adam saldırır. Sen eğil.

537
00:52:37,367 --> 00:52:41,663
Tenis topu iki ve üç atıştır
böcek sprey tabancalarından.

538
00:52:41,746 --> 00:52:46,877
Sana vurdular. "Oh hayır. Ben" deyin
vuran Karga Adam beni yiyor” yüzü.

539
00:52:46,960 --> 00:52:51,506
Daha sonra kameraya doğru göz hareketini yaparsın.
hazır mısın Sonra yola çıkıyoruz. Ve dikkatli olun!

540
00:52:54,802 --> 00:53:00,015
Tekrar alacağız. - Eğilmelisin.
iyi misin Sana çarpmamalı.

541
00:53:00,182 --> 00:53:02,643
Bundan kaçının.

542
00:53:02,810 --> 00:53:06,063
- Eğilmelisin.
-Durmak. Ben yönetiyorum, tamam mı?

543
00:53:06,230 --> 00:53:11,152
Gerçekten çok hızlı geliyor
bu yüzden eğilmeye hazır olun. Dikkat olmak!

544
00:53:11,986 --> 00:53:13,112
Dikkat olmak!

545
00:53:13,863 --> 00:53:15,448
Ve dikkatli olun!

546
00:53:15,615 --> 00:53:19,869
Tamam, vur ona! Daha fazla güç.
Ona daha sert vur!

547
00:53:20,036 --> 00:53:21,496
Hızlanmak. Daha hızlı!

548
00:53:21,663 --> 00:53:25,041
- Artık hoşuna gitti. Kapatmalarını söyle.
- Devam etmek!

549
00:53:27,252 --> 00:53:29,379
Teşekkürler! - Burnun kırıldı Victor.

550
00:53:33,467 --> 00:53:38,764
- Gerçekten iyi görünüyorsun.
- Bu gerçekten zor olacak.

551
00:53:38,847 --> 00:53:41,058
Aman tanrım.

552
00:53:43,143 --> 00:53:47,773
Tamam, Latte. size yardımcı oluyoruz
koreografi. - Hazır olun!

553
00:53:50,860 --> 00:53:54,113
- Sonra sürüyoruz.
- Devam etmek!

554
00:53:58,618 --> 00:54:01,913
Ve dikkatli olun! Daha hızlı.
Şimdi gel! Güzel!

555
00:54:05,375 --> 00:54:08,378
Teşekkürler! Bugünlük işimiz bitti!

556
00:54:17,179 --> 00:54:19,806
Latte! Enerji içeceği mi?

557
00:54:19,973 --> 00:54:24,311
Olumsuz? İyi haber dostum. seni yakaladım
Sexism dergisinin partisiyle.

558
00:54:24,395 --> 00:54:30,192
Sanırım buna böyle deniyordu.
Şimdi yanlış geliyor. Önemli bir dergi.

559
00:54:30,359 --> 00:54:37,408
Seni ön sayfaya çıkarmaya çalışıyorum.
Ama bu zor. Gitmek zorundayız.

560
00:54:39,494 --> 00:54:41,245
Şimdi gel.

561
00:54:47,168 --> 00:54:51,006
Editörü bulup kendimi tanıtıyorum.

562
00:54:51,089 --> 00:54:54,885
Ona ısınman lazım
eğer istersen ön sayfada.

563
00:54:54,968 --> 00:54:57,637
Vaftiz baba, ayakkabıların nerede?

564
00:54:59,181 --> 00:55:04,853
Burada çıplak ayak olamaz.
Benimkini al.

565
00:55:11,652 --> 00:55:14,196
Birkaç beden çok küçükler.

566
00:55:15,114 --> 00:55:19,368
Ayaklarınızı onlara doğru sıkın,
yeni bir çift ararken.

567
00:55:23,331 --> 00:55:27,252
Bu parti berbat! Ne dedin?

568
00:55:29,838 --> 00:55:32,382
Bu parti berbat dedim!

569
00:55:39,347 --> 00:55:40,849
Kayıyoruz.

570
00:56:00,328 --> 00:56:02,038
Lanet olsun.

571
00:56:03,372 --> 00:56:06,542
Kahretsin. Bir farenin üzerine işedim.

572
00:56:07,752 --> 00:56:12,549
Burada olmayı seviyorum. Havayı görebilirsiniz.

573
00:56:16,761 --> 00:56:19,764
Partiler aslında bir klişedir.

574
00:56:21,141 --> 00:56:24,478
Kelimeler gibi. Bir şey ister misin?

575
00:56:29,608 --> 00:56:32,152
Evet sınırlı sayıdadır.

576
00:56:34,113 --> 00:56:37,616
Kendim hazırladım.
Bu benim işim.

577
00:56:39,368 --> 00:56:43,539
Sürdürülebilir kapalı bahçecilik.
Ve altın.

578
00:56:44,624 --> 00:56:46,876
Ceplerim bunlarla dolu.

579
00:56:48,085 --> 00:56:51,756
Bir şey ister misin? Burada.

580
00:56:51,839 --> 00:56:55,552
Yüzükler, açıcılar ve buna benzer şeyler yapıyorum.

581
00:56:55,718 --> 00:56:59,973
Sakla. Olan... Olan...

582
00:57:02,017 --> 00:57:06,605
- Sanırım bu bir harf terazisi. Evet.
-Chad, Latte! Şuraya bak!

583
00:57:06,688 --> 00:57:09,399
Onlar çok zengin! Merhaba!

584
00:57:09,566 --> 00:57:14,238
Merhaba! Benim huysuz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
Hayvanat bahçesinde fotoğraflarını çekebileceğiniz hayvanlar var mı?

585
00:57:14,404 --> 00:57:16,657
- Rahatlamak.
-Böyle mi düşünüyorsun?

586
00:57:16,740 --> 00:57:19,618
- Fotoğrafını çekebileceğin bir inek miyim ben?
- Bırak beni!

587
00:57:19,702 --> 00:57:25,332
Muh. Muh. Muh.

588
00:57:29,420 --> 00:57:32,465
Tamam, sağa bak.
Hayır, kameraya bak.

589
00:57:32,632 --> 00:57:34,384
Hayır efendim, işimiz daha bitmedi.

590
00:57:46,021 --> 00:57:49,316
Sana kızgın değilim. Bunu anlıyorum.

591
00:57:51,568 --> 00:57:57,574
Baskıyı hafifletmiş, korna çalmış olmalısın
senden. Ama bunu benim için mahvetme!

592
00:57:58,742 --> 00:58:03,414
Affedersin. Sana kızgın değilim.
Ne yaparsan yap senin yanındayım.

593
00:58:04,874 --> 00:58:09,170
Ne olursa olsun. Her zaman senin yanındayım.

594
00:58:13,424 --> 00:58:18,680
- Artık büyük bir top musun, Latte?
-Kocaman olmayın.

595
00:58:18,763 --> 00:58:23,351
Senin maço saçmalıklarına dayanamıyorum.
Patlamalarınız durmalı.

596
00:58:23,434 --> 00:58:24,894
- Durmaları gerekiyor.
-Kapa çeneni!

597
00:58:24,978 --> 00:58:27,981
Stüdyo başkanı geliyor
seni azarlamak için.

598
00:58:28,064 --> 00:58:30,609
- Bu bir sorun.
- Bu iyi değil Latte.

599
00:58:30,692 --> 00:58:33,487
Bu iyi değil.
Seni değiştirmekten bahsediyorlar.

600
00:58:33,570 --> 00:58:36,114
-Senin yerine başkasını koymaktan bahsediyorlar.
-Kapa çeneni!

601
00:58:36,198 --> 00:58:41,245
Sen! Şimdi beni dinlemelisin... Latte.

602
00:58:41,328 --> 00:58:46,625
Kayıt günlerini kaybedemeyiz
Sivrisinek Adam sırf çünkü…

603
00:58:46,709 --> 00:58:52,631
...Oğlum, Sivrisinek Çocuk.
Zaten iki milyon harcadık...

604
00:58:53,633 --> 00:58:57,845
İki milyon... 200 milyon dolar.

605
00:58:57,929 --> 00:59:02,100
Seninkine daha fazla harcamaya niyetim yok
perişan maço saçmalığı. Anlaşıldı?

606
00:59:05,562 --> 00:59:07,147
Ne?

607
00:59:08,440 --> 00:59:10,400
Lanet aktör nerede?

608
00:59:11,568 --> 00:59:12,611
Tamam aşkım.

609
00:59:13,778 --> 00:59:18,241
O yüzden yapma... Evet.
Daha fazla paramızı boşa harcamayın!

610
00:59:29,420 --> 00:59:33,632
Merhaba Bay Pronto.
Sadece kendimi tanıtmak istedim.

611
00:59:33,716 --> 00:59:39,597
Ben senin vekilinim.
Işıkları açtıklarında orada duruyorum.

612
00:59:40,765 --> 00:59:43,351
Sizinle tanışmak büyük bir onur.

613
00:59:43,434 --> 00:59:48,606
Gerçekten hepsine saygı duyuyorum…
Dürüst olmak gerekirse, nasıl başardın?

614
00:59:48,690 --> 00:59:52,944
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Onlar gerçekten bir ilham kaynağıdır.

615
00:59:55,697 --> 01:00:01,078
- Seninle asansöre binmek harika.
-Evet. Anladık.

616
01:00:01,244 --> 01:00:06,583
- Yeteneğinden o kadar etkilendim ki...
- Ortadan kaybolamaz mısın? Açıkçası.

617
01:00:06,667 --> 01:00:09,503
Merhaba. Geri dönmene sevindim.

618
01:00:09,670 --> 01:00:13,632
Affedersin. - Sadece geçmek istiyorum
bugünkü gösteri sahnesi.

619
01:00:13,716 --> 01:00:16,719
- Sonrası saç ve makyaj.
- İyi plan.

620
01:00:16,802 --> 01:00:20,681
Kapa çeneni, çok tatlısın.
- Bizi izlemeye devam edin. Bu sahne.

621
01:00:20,765 --> 01:00:23,851
Çatıya kadar kovalanıyorsun
Karga Adam'ın adamlarından,

622
01:00:23,935 --> 01:00:28,439
çünkü gizli kan formülüne sahipsin.
Burnunun içinde falan.

623
01:00:28,523 --> 01:00:32,819
Kimse olmadan bu köşede sıkışıp kaldın
kaçma olasılığı. Ne olacak?

624
01:00:32,902 --> 01:00:37,949
İlk defa kanatlarını açtın.
Dışarı atlayıp uçup gidiyorsun.

625
01:00:39,826 --> 01:00:43,038
Tamam aşkım? Boşver.
Endişelenmemelisin.

626
01:00:43,121 --> 01:00:48,210
Stres yok. Oldukça basit.
Dışarı atlayın ve gerisini yerçekimi halledecektir.

627
01:00:48,293 --> 01:00:53,132
-Büyük silahlar kendi gösterilerini yaparlar.
-Kaçıp gitmek ister misin lütfen?

628
01:00:53,298 --> 01:00:57,928
Bak, çok basit. Biz bunu uyguluyoruz.
- Adamlar hazır mı?

629
01:00:58,095 --> 01:01:01,182
Tamam, işte başlıyoruz. Dikkat olmak!

630
01:01:25,081 --> 01:01:29,044
İşte orada.
Hayatta olduğun için şanslısın.

631
01:01:31,129 --> 01:01:32,923
Enerji içeceği mi?

632
01:01:33,757 --> 01:01:38,470
Bu değil mi? Tamam aşkım.
Seni görmek isteyen biri var.

633
01:01:41,974 --> 01:01:48,522
Seni göremiyorum. ben oldum
ameliyat edilmeli ve bandaj giyilmelidir.

634
01:01:49,565 --> 01:01:51,692
bana söylendi
iyi görünmediğini.

635
01:01:52,318 --> 01:01:58,533
Hayatta olduğuna sevindim.
Ama ruh hali değişimleri çok fazla.

636
01:01:58,616 --> 01:02:03,705
Tutuklamalar, yargılamalar
ve şimdi de bu intihar girişimi.

637
01:02:05,790 --> 01:02:08,084
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok
ama...

638
01:02:09,711 --> 01:02:11,588
Ayrılmalıyız.

639
01:02:13,173 --> 01:02:14,841
Artık Chad'le birlikteyim.

640
01:02:15,884 --> 01:02:18,554
-Nerede o?
-Buradayım.

641
01:02:22,474 --> 01:02:25,060
- Üzgünüm dostum.
- Kendine iyi bak Latte.

642
01:02:35,154 --> 01:02:36,906
Üzgün.

643
01:02:37,949 --> 01:02:41,619
Olaya iyi tarafından bakın.
Filmi senin stand-in'inle bitirdiler.

644
01:02:41,703 --> 01:02:48,209
Ve söyleniyor ki,
sinema tarihinin en iyi filmi olduğunu söyledi.

645
01:02:49,586 --> 01:02:53,173
"Sinema tarihinin en kötü filmlerinden biri.

646
01:02:53,256 --> 01:02:56,510
Latte Pronto'nun eski numarası
dördüncü duvarı yıkmak

647
01:02:56,593 --> 01:03:00,931
sivrisinek fosilinden daha eskidir.
Burada kandan daha fazlasını emiyor."

648
01:03:01,098 --> 01:03:05,352
Tamam çocuklar, hadi. Bir tanesini yakaladım
kamyon daha fazla. Çabuk gitmeli.

649
01:03:05,519 --> 01:03:06,979
Neler oluyor?

650
01:03:07,855 --> 01:03:12,610
-Ne yapıyorsun? Neler oluyor?
-Nasılsın Latte?

651
01:03:12,693 --> 01:03:16,989
Beni hatırlıyor musun? ben seninim
işletme yöneticisi. Kötü haberlerim var.

652
01:03:17,156 --> 01:03:24,038
Şamanlar, boşanma ve pahalı yaşam tarzınız
artık düz olduğunuz anlamına gelir.

653
01:03:24,205 --> 01:03:27,709
-Onun için para kazanmayacak mısın?
-Vergiden misin?

654
01:03:27,876 --> 01:03:29,586
Hayır. Ben stajyerim.

655
01:03:29,753 --> 01:03:34,049
Bu durumda cevap hayırdır.
Benim işim kendim için para kazanmak.

656
01:03:34,966 --> 01:03:37,469
-Yağ.
-Evet.

657
01:03:37,636 --> 01:03:40,347
- Stajyere ihtiyacınız var mı?
-Sana ödeme yapamam.

658
01:03:40,430 --> 01:03:45,144
-Kanunlara göre mecbursun.
- Bunu aşabilirsin. Öğrenecek çok şeyin var.

659
01:03:45,227 --> 01:03:47,521
-İşi istiyor musun?
-Elbette.

660
01:03:47,688 --> 01:03:53,152
İyi seçim. Başarılı olacaksın.
Bir kahve alın ve makbuzu unutmayın.

661
01:03:53,235 --> 01:03:56,405
Sorun değil.
- Kendinize iyi bakın Bay Pronto.

662
01:03:58,240 --> 01:04:03,413
Eğer işler değişirse beni ara.
Ben senin kocanım.

663
01:04:03,496 --> 01:04:07,500
Menajerinizle görüşme zamanı geldi.
Böylece senin yeniden hazır olduğunu biliyor.

664
01:04:07,584 --> 01:04:12,589
Endişelenecek bir şey yok.
Sen hala harika bir topsun.

665
01:04:12,672 --> 01:04:15,884
Merhaba. Latte Pronto ile buradayım.
Menajeriyle tanışmalıyız.

666
01:04:15,967 --> 01:04:19,805
- Üzgünüm. Bir toplantıda oturuyor.
- Bekliyoruz.

667
01:04:19,971 --> 01:04:22,265
Bugün birçok toplantısı var.

668
01:04:22,432 --> 01:04:28,605
Nasıl...? Bunu yapamazsın
burada. Latte Pronto ile buradayım.

669
01:04:29,231 --> 01:04:32,151
Onun kim olduğunu biliyor musun? Kendisi A listesinde.

670
01:04:33,319 --> 01:04:37,573
-Kesin.
- Hayır, o A listesinde.

671
01:04:38,157 --> 01:04:42,703
Böyle bir şey yapamazsın.
Konuşmak istiyorum... Hayır, içeri giriyoruz.

672
01:04:42,870 --> 01:04:45,832
Hey! Oraya girmemelisin!

673
01:04:46,582 --> 01:04:49,377
Neler oluyor?
Bir tür güç mücadelesi mi bu?

674
01:04:49,460 --> 01:04:53,923
Latte Pronto A listesinde
ve çalışmak istiyor.

675
01:04:54,007 --> 01:04:56,885
Öyleyse başlayalım.
Bekle, bu nedir?

676
01:04:57,052 --> 01:05:02,474
Size yardım etmek istiyorum ama kavgalar...
aşırı doz ve kötü film...

677
01:05:02,557 --> 01:05:05,602
- o zaman uyarılmayacağım.
- O filmi ona sen verdin.

678
01:05:05,769 --> 01:05:10,232
Ne söylememi istiyorsun?
Telefon... çalmıyor...

679
01:05:10,399 --> 01:05:13,986
O zaman kendiniz birini arayın.

680
01:05:14,153 --> 01:05:19,533
Bir süre rahatlayın. eğer arayacağım
bir şey geliyor. Şu anda ölü.

681
01:05:19,617 --> 01:05:23,621
Bir toplantının ortasındayım.
Stand-in'inizi hatırlıyor musunuz?

682
01:05:23,788 --> 01:05:29,794
Düşen adam kıymetlimi kullanmalı mı?
zaman? Adım. Beni hasta ediyorsun.

683
01:05:29,961 --> 01:05:32,797
Beni hasta ediyorsun! bu senin hatan
Mosquito Boy başarısız oldu.

684
01:05:32,880 --> 01:05:37,761
Biliyor musun? Sana ihtiyacımız yok.
Latte'ye iş bulacağım. Kovuldun!

685
01:06:05,289 --> 01:06:09,293
Beni takip et. Yol bu.

686
01:06:19,679 --> 01:06:21,598
İşte yaşıyorum.

687
01:06:26,603 --> 01:06:31,149
Bu kadar karışık olduğu için üzgünüm.
Şu anda çok çalışıyorum.

688
01:06:34,444 --> 01:06:39,158
Ve dürüst olmak gerekirse,
o zaman ben...

689
01:06:40,200 --> 01:06:42,244
Yani o kadar para kazanmadım.

690
01:06:43,203 --> 01:06:44,830
Sen benim ilk gerçek müşterimsin.

691
01:06:47,458 --> 01:06:50,086
küçük bir kasabadanım
Kuzey Kanada'da.

692
01:06:53,798 --> 01:06:57,135
Orada gerçekten kimsem yok
ya da bu konuda buradayım.

693
01:07:06,227 --> 01:07:07,937
Sen hariç.

694
01:07:12,692 --> 01:07:14,736
Seni gerçekten takdir ediyorum.

695
01:07:15,779 --> 01:07:18,323
Ne kadar olduğunu bilmiyorsun.

696
01:07:19,741 --> 01:07:22,244
burada olmazdım
eğer senin için olmasaydı.

697
01:07:23,287 --> 01:07:28,501
Bitirmiştim. Merak etme.
Zirveye geri dönmemiz gerekiyor.

698
01:07:30,085 --> 01:07:32,963
Yavaşça acele etmeliyiz.

699
01:07:33,881 --> 01:07:36,175
Kameranın karşısına geçiyorsun
ait olduğun yer.

700
01:07:37,552 --> 01:07:40,388
Sadece iyi bir iş gerekiyor.

701
01:07:51,483 --> 01:07:55,028
Teklifi yarıya indirdiler
ancak maskeyi yanınızda bulundurmanıza izin veriliyor.

702
01:07:55,111 --> 01:08:00,033
Bu işi ünlü olduğun için aldın. Belki öyle
İsminizi gizli tutarsanız daha iyi olur.

703
01:08:00,117 --> 01:08:02,286
Gerçekten enerji içeceği istemiyor musun?

704
01:08:02,369 --> 01:08:06,665
Unutmayın, bu porno değil. Bu erotik.
Kendiniz olun ve eğlenin.

705
01:08:11,962 --> 01:08:15,299
Kirayı ödeyemiyorum
Bay ev sahibi.

706
01:08:16,509 --> 01:08:19,804
Ama kesinlikle ödeyebilirim
farklı bir şekilde.

707
01:08:20,888 --> 01:08:24,434
Gel buraya koca adam.

708
01:08:26,644 --> 01:08:29,314
Bakalım neyle çalışmamız gerekiyor.

709
01:08:34,027 --> 01:08:36,571
Ne oluyor, Lance?
Bu nedir?

710
01:08:39,533 --> 01:08:45,747
Ah evet. Beğendin mi bebeğim? sever misin
Karınızın ev sahibini sikişini mi izliyorsunuz?

711
01:08:45,914 --> 01:08:49,418
Çünkü benim tomağım bir adam
kirayı ödeyemiyorum.

712
01:08:51,170 --> 01:08:55,925
Bu iyi bir fikir değildi.
Erotika, çıplak kıçım. Bu porno.

713
01:08:56,008 --> 01:09:01,681
Komedi ya da reklam daha iyi.
Çok ileri gittik, çok hızlı.

714
01:09:01,764 --> 01:09:08,688
Penisini gördüler mi? Gazeteleri görebiliyorum. onlar
acımasızlar. Seni çarmıha gerecekler.

715
01:09:08,771 --> 01:09:10,648
Mahvolacağız.

716
01:09:11,900 --> 01:09:15,236
Muhtemelen bunu olumlu bir şeye dönüştürebiliriz.

717
01:09:17,739 --> 01:09:19,449
Sadece yapmam gerekiyor…

718
01:09:20,617 --> 01:09:23,120
aman Tanrım...

719
01:09:45,768 --> 01:09:49,731
Affedersiniz Bay Pronto?
Koridorda konuşabilir miyiz?

720
01:09:57,489 --> 01:10:00,033
Bunu söylemek kolay değil.

721
01:10:04,371 --> 01:10:08,959
Bir selfie alabilir miyim?
Eşim için. O büyük bir hayran.

722
01:10:09,126 --> 01:10:13,172
- Durumu stabil. Üçüncüye iniyoruz.
- Burada kimliği belirlenemeyen bir ceset var.

723
01:10:13,255 --> 01:10:16,216
Onu krematoryuma götürün.
Evrak işlerini ben halledeceğim.

724
01:10:18,510 --> 01:10:22,473
Harika. Mükemmel.

725
01:10:22,556 --> 01:10:26,185
Üzgünüm, çok fazla alıyorum.
Biraz mutlu yüzler alabilir miyiz?

726
01:10:26,268 --> 01:10:28,771
"Sivrisinek Çocuk" berbattı!

727
01:10:30,106 --> 01:10:33,651
Affedersin. Biraz daha fotoğraf çekelim.
- Buraya gel Carol!

728
01:10:35,987 --> 01:10:39,282
Eşim buna bayılacak.
Bütün ailem.

729
01:10:41,659 --> 01:10:44,537
Hastayı tanıyor muydunuz?

730
01:10:45,789 --> 01:10:49,417
Ne yazık ki öldü. Yakılması gerekiyor.

731
01:10:50,961 --> 01:10:54,214
Üzgünüm.
Onun son anını kaçırdın.

732
01:11:04,934 --> 01:11:08,479
-Merhaba? Burada kimse var mı?
-Nasıl hissediyorsun?

733
01:11:09,522 --> 01:11:13,860
-Canlı. Bence bu iyi.
- Bu her şey demek.

734
01:11:16,779 --> 01:11:18,197
Yanımda kimse var mıydı?

735
01:11:19,657 --> 01:11:23,536
Bir adam vardı
ama gitti ve geri dönmedi.

736
01:11:28,500 --> 01:11:30,460
Mantıklı.

737
01:11:33,422 --> 01:11:35,882
Onu yok ettim.

738
01:11:37,426 --> 01:11:39,553
Onu çok fazla zorladım.

739
01:11:43,515 --> 01:11:45,434
Ne düşünüyordum?

740
01:11:46,477 --> 01:11:50,271
Erotik filmler? Aklımdan çıktım.

741
01:11:53,400 --> 01:11:56,444
Her zaman büyük bağlantıyı göremiyorum.

742
01:12:04,828 --> 01:12:08,792
daha fazla dikkat etmem lazım
çevremin neye ihtiyacı var

743
01:12:18,885 --> 01:12:22,055
Bunu anlıyorsun değil mi? Yaptığın şey bu.

744
01:12:25,725 --> 01:12:27,769
Ah, gitti.

745
01:12:28,686 --> 01:12:31,607
SEVGİLİ EŞİM VE ANNEM

746
01:12:32,650 --> 01:12:39,073
Yazıt için özür dilerim. İşte bu
sadece senin fiyat aralığında sahip olduğum kavanoz.

747
01:12:40,116 --> 01:12:45,288
Tamamen farklı bir şey. Ben büyük bir hayranıyım.

748
01:12:45,370 --> 01:12:47,790
Hem büyük hem de küçük filmler.

749
01:12:49,375 --> 01:12:52,128
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

750
01:12:56,508 --> 01:13:03,139
-Merhaba Don. Lenny.
-Hangi numaradan arıyorsunuz?

751
01:13:03,222 --> 01:13:06,727
- Yeni bir numara.
- Sana beni aramamanı söylemiştim.

752
01:13:06,810 --> 01:13:10,480
-O numaradan. Bu yeni.
-Hiçbir numaradan aramayın.

753
01:13:10,563 --> 01:13:13,234
Seninle bir daha konuşmak istemiyorum.

754
01:13:14,485 --> 01:13:16,028
Som altın.

755
01:13:16,195 --> 01:13:20,950
bunu görebiliyorum
ama gravür onu satılamaz hale getiriyor.

756
01:13:22,368 --> 01:13:25,204
-Tamam aşkım. Her şeyi alırım.
-HAYIR. Hiçbir değeri yok.

757
01:13:25,288 --> 01:13:27,707
- Şimdi nazik ol.
- Benim için hiçbir değeri yok.

758
01:13:27,790 --> 01:13:32,795
Biraz şefkat göster.
Sen benim son şansımsın.

759
01:14:17,759 --> 01:14:20,178
Görüşürüz.

760
01:14:38,864 --> 01:14:43,494
Latte. neredesin dostum? Latte?

761
01:14:45,079 --> 01:14:46,789
Latte?

762
01:15:03,306 --> 01:15:09,312
Pronto. Uyanmak. Pronto! Uyanmak!
Uyan Pronto! Benim, Hançer.

763
01:15:10,021 --> 01:15:13,817
Burada güvende değilsin. Beni takip et.

764
01:15:16,862 --> 01:15:19,990
Bizi sürekli izliyorlar.

765
01:15:25,663 --> 01:15:28,541
Şimdi gel. Bu taraftan.

766
01:15:40,970 --> 01:15:47,519
Saklandığım yere hoş geldiniz. Trenler
devletin frekanslarını bozar.

767
01:15:48,436 --> 01:15:50,981
Tamamen özgürce konuşabiliriz.

768
01:15:51,064 --> 01:15:55,068
Ne olduğuna inanıyorsun
kariyerin kaderdir.

769
01:15:55,986 --> 01:15:58,697
Ama her şey planlanmıştır.

770
01:16:00,115 --> 01:16:04,078
Çok yükseğe çıkarsan yağmalayacaklar
düştün. Bu her zaman olur.

771
01:16:05,120 --> 01:16:07,248
Bruce Lee öldü.

772
01:16:07,331 --> 01:16:12,002
Brandon Lee öldü.
George Lopez'i mi? Hangi cehennemde o?

773
01:16:12,086 --> 01:16:16,924
O senin kavanozunda mı?
Yavaş yavaş sizi yok etmeye çalışacaklar.

774
01:16:17,842 --> 01:16:20,803
Bilmeliyim. Bu bana oldu.

775
01:16:22,221 --> 01:16:26,601
Ben Kyle Tyson'dım.
Dünyanın en büyük film yıldızı.

776
01:16:26,684 --> 01:16:31,856
Milyonlarca hayran ve bir sözleşme
yedi filmde. Çok yükseğe çıktım.

777
01:16:31,940 --> 01:16:34,568
Ama gülünenler onlardır.

778
01:16:35,443 --> 01:16:40,949
Bir şeyin farkına vardım. Alabilirler
filmler, arabalar, kadınlar.

779
01:16:41,033 --> 01:16:44,411
Ama Hançeri alamazlar.
Çünkü ben Hançerim.

780
01:16:46,413 --> 01:16:50,417
Ve sen Sivrisineksin. Bunu kanıtlayabilirim.

781
01:16:54,338 --> 01:16:58,676
Şu arabaların hepsini görüyor musun?
kim işe gitmek için acele ediyor? Sadece buraya bak.

782
01:16:59,385 --> 01:17:03,931
Zeus'un kılıcıyla
Görünmezliğin gücünü çağırıyorum!

783
01:17:14,609 --> 01:17:18,196
Bizi görmüyorlar bile.
Hemen yanından geçiyorlar.

784
01:17:20,657 --> 01:17:22,743
Aç mısın?

785
01:17:23,785 --> 01:17:25,621
Sadece bak.

786
01:17:26,788 --> 01:17:30,542
Odin'in çekici adına! Bu kafirleri dondurun!

787
01:17:43,389 --> 01:17:45,391
Bir ısırık ister misin?

788
01:17:46,392 --> 01:17:49,854
İşte görebilirsin. Sensin.

789
01:17:51,189 --> 01:17:54,526
Sivrisinek. Evrendedir.

790
01:17:54,692 --> 01:17:59,906
Nedir? "Duygular durduğunda
senin hilelerinin yolunda"

791
01:17:59,990 --> 01:18:04,035
Christiana Dior ve Chad Luxt
İfadelerde.

792
01:18:04,119 --> 01:18:06,455
Daha kötü bir şeye benziyor değil mi?

793
01:18:07,414 --> 01:18:10,459
Lanet olsun dostum.

794
01:18:12,252 --> 01:18:17,007
Sonra görüşürüz, Lopez. Vaya con Dios.

795
01:18:31,147 --> 01:18:33,441
Kendisine burada veda ediyoruz.

796
01:18:41,574 --> 01:18:44,828
Bizi güldürdün
ve ağlamak, Lopez.

797
01:18:44,911 --> 01:18:47,831
Şimdi Styx Nehri ile seyahat edin.

798
01:18:47,914 --> 01:18:53,003
Zuul seninle dumanlı kapıda buluşsun
bin hançerin gücüyle.

799
01:19:08,561 --> 01:19:12,023
Lanet olsun. Benim hatam.

800
01:19:39,218 --> 01:19:46,392
Güzel, buradaydın. Onun hayatını kurtardın.
Bekle... Latte Pronto musun?

801
01:19:47,727 --> 01:19:51,814
Sen en iyisisin! Alvie! Latte Pronto!

802
01:19:51,898 --> 01:19:54,025
Latte Pronto.

803
01:19:55,234 --> 01:19:56,486
Sen en iyisisin.

804
01:19:57,153 --> 01:20:00,907
- Listede değilsin Lenny.
- Ama beni tanıyorsun.

805
01:20:01,074 --> 01:20:02,659
Evet ama listede değilsiniz.

806
01:20:02,826 --> 01:20:05,912
- Ona bakmıyorsun.
-Bu işin içinde olmadığını biliyorum.

807
01:20:07,956 --> 01:20:10,458
Üzgünüm, haklısın. Bunu düzeltebilir miyiz?

808
01:20:12,002 --> 01:20:15,130
-Latte'yi duydun mu?
-HAYIR. Latte hakkında bir şey biliyor musun?

809
01:20:15,297 --> 01:20:19,176
Onu şehrin fahri vatandaşı yapıyorlar.
Şans bazı insanları takip eder.

810
01:20:19,259 --> 01:20:25,182
Onun cesaretini ve görev duygusunu onurlandırıyoruz
tüm sosyal kesimlerdeki vatandaşlar.

811
01:20:26,225 --> 01:20:30,688
...bu benim için büyük bir onurdur
Bay Pronto Los Angeles'ın anahtarı.

812
01:20:33,816 --> 01:20:37,820
Şimdi kendinize izin vermeye çalışmayın
belediye binası. Sembolik bir anahtardır.

813
01:20:39,655 --> 01:20:44,619
Şaka bir yana. seninle konuşmak istiyorum
yaklaşan seçimlere aday olmak için.

814
01:20:44,702 --> 01:20:46,704
Birlikte öğle yemeği yiyelim.

815
01:20:47,330 --> 01:20:51,751
Görevdeki zamanım iyiydi.
Ama kimse sonsuza kadar belediye başkanı olmak istemez.

816
01:20:53,336 --> 01:20:57,382
Eğer yukarı çıkmazsan,
o zaman yola çıkıyorsun. Veya uzakta.

817
01:20:58,341 --> 01:21:02,262
Ya da nasıl söylersen söyle.
Bu yüzden Senato'ya aday oluyorum.

818
01:21:04,515 --> 01:21:09,270
Birinin benim yerime geçmesi gerekiyor.
Elbette beni destekleyen biri.

819
01:21:09,436 --> 01:21:11,313
Ve vatandaşların seveceği bir şey.

820
01:21:12,523 --> 01:21:17,695
İşte bu noktada devreye siz giriyorsunuz.
Herkes iyi bir geri dönüşü sever.

821
01:21:17,862 --> 01:21:22,867
Eğer bir filmde rol alabiliyorsan,
bunu gerçekte de yapabilirsiniz.

822
01:21:23,910 --> 01:21:28,873
Üzgünüm, geciktim. yaptım
hızlı bir anket. Onu seviyorlar.

823
01:21:29,040 --> 01:21:30,875
Her zaman bir kazanan seçebilirim.

824
01:21:30,959 --> 01:21:36,089
-Kazananlardan bahsetmişken. Bu Terry.
- Önümüzde yapacak çok işimiz var.

825
01:21:36,172 --> 01:21:39,634
İmajı gayet iyi. Yapmalıysak
neyi temsil ettiğini öğrenin.

826
01:21:39,718 --> 01:21:43,972
- Kolaydır: Halkın savunuculuğunu yapar.
- Bütün adaylar bunu yapıyor.

827
01:21:44,056 --> 01:21:48,435
- Bu yüzden işe yarıyor.
-HAYIR. İnsanlar değişime hazır.

828
01:21:48,519 --> 01:21:49,978
Peki ya…

829
01:21:50,771 --> 01:21:54,859
Amerika'yı iş dünyasının pençesinden kurtarmak için mi?

830
01:21:54,942 --> 01:22:00,448
O da aday
Büyük sermayeye karşı. Grubun katili.

831
01:22:02,325 --> 01:22:06,829
Bunu sevdim. Ve evet,
aynı zamanda halkın savunuculuğunu da yapıyor, kahretsin.

832
01:22:10,250 --> 01:22:15,255
- Bizden haber alacaksın Latte.
- İyi olacak. Ama bunu alacağım.

833
01:22:16,172 --> 01:22:17,841
Onlar sadece gösteri amaçlıdır.

834
01:22:31,146 --> 01:22:32,898
Oturmak.

835
01:23:52,898 --> 01:23:57,194
Ne yazık ki kardeşim hastalandı.
Bay Pronto.

836
01:23:58,028 --> 01:24:02,241
Bu yüzden onun adına konuşacağım.

837
01:24:03,367 --> 01:24:06,036
Onlar az konuşan bir adamdır.

838
01:24:09,165 --> 01:24:12,835
Bu çok zor
az konuşan bir adama güvenmek.

839
01:24:13,878 --> 01:24:18,341
Nerede durduğunu bilmek zor.
Daha sonra seçildiğinde,

840
01:24:18,424 --> 01:24:24,097
ve sizin durumunuzdaki herkes seçilir,
o zaman rahatsız edici

841
01:24:24,264 --> 01:24:28,935
aniden keşfetmek
onun bir gündemi olan bir adam olduğunu.

842
01:24:29,936 --> 01:24:33,732
Pelerinini bir çantayla değiştirdi.

843
01:24:33,815 --> 01:24:38,987
O bir "şirket katili".
"Büyük sermayeye karşı".

844
01:24:39,947 --> 01:24:42,741
"Halkın haklarını savunuyor."

845
01:24:46,161 --> 01:24:48,664
Biraz fikir ayrılığı iyidir.

846
01:24:50,124 --> 01:24:52,501
Biraz sapmaya izin vermelisiniz.

847
01:24:55,129 --> 01:24:58,007
Ama halkın istediği bu mu?

848
01:25:00,218 --> 01:25:02,303
Bay Pronto?

849
01:25:03,221 --> 01:25:06,891
İnsanlar hakkında ne biliyorsun?

850
01:25:07,976 --> 01:25:12,522
Çünkü insanlar kana susamış Bay Pronto.

851
01:25:13,398 --> 01:25:18,362
Karanlıkta oturuyorlar
ve şekerli gazlı içecekler içmek,

852
01:25:18,445 --> 01:25:21,949
sanki düşmanlarının kanıymış gibi,
onlar izlerken

853
01:25:22,032 --> 01:25:25,911
kendilerinin hiper-gerçekleştirilmiş versiyonları üzerinde.

854
01:25:25,994 --> 01:25:31,959
Öldürün, öldürün ve biraz daha öldürün.
Peki nedenini biliyor musun?

855
01:25:34,003 --> 01:25:36,881
Çünkü onları unutturuyor.

856
01:25:38,883 --> 01:25:42,929
Soru sormalarını engelliyor.

857
01:25:43,012 --> 01:25:48,351
Çünkü soru sormak istiyoruz. Mesela...

858
01:25:49,310 --> 01:25:53,106
Sen gerçekte kimsin, Latte Pronto?

859
01:25:59,070 --> 01:26:01,073
Nerelisin

860
01:26:03,075 --> 01:26:08,705
Gerçekten neyin peşindesin?
Seninle ilgili hiçbir şey bulamadık.

861
01:26:08,789 --> 01:26:11,583
Ve bu çok rahatsız edici.

862
01:26:12,626 --> 01:26:15,004
Gerçekten son derece rahatsız edici.

863
01:26:17,590 --> 01:26:22,136
Gerçi bilmeme gerek yok
Onların gerçek kimliği.

864
01:26:23,179 --> 01:26:28,768
Geçmişini bilmeme gerek yok
ne istediğini bilmek.

865
01:26:28,851 --> 01:26:33,356
Çünkü benim de istediğim şey bu.
Bütün erkeklerin istediği budur.

866
01:26:33,439 --> 01:26:38,320
Bu yüzden susuyoruz
zaferden, güçten ve paradan sonra.

867
01:26:38,403 --> 01:26:43,950
Senin istediğini benim istediğimi
ve tüm erkeklerin istediği gibi,

868
01:26:44,034 --> 01:26:49,164
bizim engelsiz bir sürümüdür
sperm.

869
01:26:50,499 --> 01:26:57,172
Ve yok etmeye çalıştığında
başka bir adamın şerefi, zenginliği veya gücü,

870
01:26:57,256 --> 01:27:03,971
sonra araçları ortadan kaldırmaya çalışırsınız
o serbest bırakılmasını sağlamak için var!

871
01:27:07,850 --> 01:27:13,606
Kardeşim ve ben kimsenin çalmasına izin vermeyiz
serbest bırakılma fırsatımız.

872
01:27:13,690 --> 01:27:18,903
Kimsenin durmasına izin vermeyeceğiz
doğal arzumuzun akışı.

873
01:27:20,280 --> 01:27:24,659
Sıvımızın geri tutulmaması gerekir.

874
01:27:24,743 --> 01:27:26,828
Yemin ederim!

875
01:27:32,042 --> 01:27:37,214
Latte! Geri dönmene sevindim!
Sen bir kahramansın! Herkes kahramanları sever.

876
01:27:37,297 --> 01:27:40,217
Şehrin anahtarı mı?
Fantastik. İyi haber.

877
01:27:40,384 --> 01:27:43,679
Eleştirilere rağmen Mosquito Boy
yurt dışında iyi işler yaptı.

878
01:27:43,846 --> 01:27:47,934
Sivrisinekler küresel bir tahriş kaynağıdır.
Böylece insanlar filmle bağ kurabildi.

879
01:27:48,017 --> 01:27:53,231
Seni anlayan birine ihtiyacın var.
"Latte'yi anlıyorum." İçeride misin?

880
01:27:53,314 --> 01:27:55,942
İlk adım...
Önümüzde büyük işler var.

881
01:27:56,025 --> 01:27:59,654
İlk adım,
takımın geri kalanını kovmanız gerekiyor.

882
01:27:59,821 --> 01:28:03,616
Bağlantıyı kapatın.
Sen ve ben harika şeyler başaracağız.

883
01:28:03,700 --> 01:28:10,540
Oradayız, korkuyoruz.
Hiçbir planımız yok, bu yüzden tetikteyiz.

884
01:28:10,707 --> 01:28:15,921
Olasılıkları bilmiyoruz ama biliyoruz
onları bulmamız gerektiğini. Ve onları al.

885
01:28:16,088 --> 01:28:21,135
Bu yüzden şu anda bu kadar heyecan verici.
Ne yapıyorsun dostum?

886
01:28:21,218 --> 01:28:24,638
Harika şeyler yapmalıyız. O değil.
Üzgünüm dostum...

887
01:28:24,805 --> 01:28:29,518
ne yapıyorsun Latte? Latte!

888
01:28:29,602 --> 01:28:34,232
Latte! Latte!

889
01:29:09,560 --> 01:29:15,149
Onu geri götürmen gerekecek. sen
onu seviyorum ve o gerekenlere sahip.

890
01:29:15,733 --> 01:29:18,194
Bize bir şans daha ver.

891
01:29:19,195 --> 01:29:21,030
- Bana ihtiyacın yoktu.
- Evet.

892
01:29:22,073 --> 01:29:28,830
Bende bu var. Değişmeye hazırım.
Bana Latte tedavisi ver.

893
01:29:34,002 --> 01:29:35,962
Latte Pronto.

894
01:29:37,005 --> 01:29:41,260
Bilmiyorum. Şöhret, servet...
Önemli mi?

895
01:29:42,886 --> 01:29:48,684
Eğer gerçekten birisi olmak istiyorsan, birini bul,
seni kim önemsiyor?

896
01:29:50,978 --> 01:29:53,773
Önemli olan tek şey bu.

897
01:29:59,362 --> 01:30:00,613
Durdur şunu.

898
01:30:01,614 --> 01:30:05,451
Latte! Bekle, Latte!

899
01:30:06,744 --> 01:30:09,497
Latte! Latte!

900
01:30:10,373 --> 01:30:12,459
Bekle, Latte!

901
01:30:22,427 --> 01:30:25,055
Latte! Latte!

902
01:30:26,515 --> 01:30:29,768
Latte! Latte!

903
01:30:31,478 --> 01:30:33,272
Latte!

904
01:30:34,315 --> 01:30:36,150
Latte!

905
01:30:43,533 --> 01:30:48,037
Tek bir şey söyleyeyim Latte.

906
01:30:48,121 --> 01:30:52,458
Üzgünüm. Hatalar yaptım.
Bunu şimdi anlıyorum.

907
01:30:52,542 --> 01:30:57,339
Bana söylemek istediğin bir şey varsa
öyleyse söyle. Söyle.

908
01:30:57,422 --> 01:31:03,637
Ben halledebilirim. Değişebilirim.
Daha iyi bir insan olmama yardım et.

909
01:31:04,930 --> 01:31:10,644
Anlaşıldı. Beni dışladın. Tamamen tamam.
Muhtemelen benden nefret ediyorsun ama dinle...

910
01:31:10,727 --> 01:31:14,940
eğer önemliyse
o zaman iş umurumda değil.

911
01:31:15,024 --> 01:31:20,196
seni özledim

912
01:31:21,197 --> 01:31:24,825
Çünkü seni seviyorum dostum.
İçtenlikle söyledim.

913
01:31:30,123 --> 01:31:32,917
Ben de seni seviyorum.

914
01:31:35,670 --> 01:31:36,963
Teşekkürler.

915
01:31:38,214 --> 01:31:39,924
Teşekkürler.

916
01:31:42,719 --> 01:31:45,931
Teşekkür ederim.. Teşekkür ederim.

917
01:31:55,733 --> 01:31:57,026
Benim için mi?

918
01:32:04,241 --> 01:32:06,827
Gerçek mi? Veya...

919
01:32:09,121 --> 01:32:10,623
Bu nedir? Öyle mi...

920
01:32:12,083 --> 01:32:16,671
Gerçek olabilir
yoksa aptalın altınıdır.

921
01:32:19,757 --> 01:32:21,634
Biliyor musun?

922
01:32:23,303 --> 01:32:26,014
Önemli değil. Birbirimize sahibiz.

923
01:32:28,433 --> 01:32:31,728
Aç mısın? Yiyecek bir şeyler alırız.

924
01:38:04,324 --> 01:38:08,495
Şarkı sözleri: junefirst
