Original subtitles

FREE SUB, DA HAVE SOLD In PANGKALPINANG, BANGKA YG NYUAL PELIDENG STONE Ramai2

Raven S indomoviemania.co

SADAKO VS. KAYAKO

Excuse me!

Miss Yatsue!

I'm a welfare officer of Tachibana district, you don't appear to be notable, are you okay?

Miss Yatsue!

Miss Yatsue?

Hello, anyone home?

Nona Yatsue, why don't you menjawabku?

Miss Yatsue?

University Of The Arts Seuian.

Now, these are some of the famous folk legends.

Women's Wide-Mouthed.

Toilet Hanako.

The Red Veil.

Boy under the bed.

The House of the dead, and my favorites ...

The video is damned.

Who among you guys ever with the folk legend?

Nice.

And now, who ever knew a person who had personal experience with this phenomenon?

There is no?

Why is that? Because they are just artificial.

Our folklore, is the story of an hereditary result rely solely on memory.

Despite that.

Damned video different from others.

And I cannot forget it.

The video is damned legend areas that appear late in 1990.

If you watch the video of this mysterious, they say a ghost named Sadako will meneleponmu.

Say you will die within 2 days.

two days later, after 48 hours ...

Sadako will show up and claim you.

And you're going to die.

Recorded video has long since disused and the possibility of this legend die.

But even up to today, I think the video is still there.

The story of sadako is real.

But if he did exist, he would exist on the internet.

I would pay lots of money for the original video.

Wait, wait, I'm serious. I really want to see Sadako.

But he quickly bring in 2 days.

If you ask why I'm obsessed with that video.

Please read the reason, everything is in this book.

I who wrote it.

I'm Jimmy Morishige, I publish it myself.

Please buy.

Well, that's it for today, thank you.

Hey Yuri, you're good at electronic device right?

Better than yours Natsumi.

Please help me with this.

What is this? video recording?

My people throw the Video Player used to be sekail, I have long time no see.

-This is a video of their wedding? -Yes.

So I promise to them, I will burn it to a DVD as a wedding anniversary gift.

And guess what, I think of you.

Really?

-You're really slow as hell ... -That's why,

Miss yuri clever, please help me.

Well, I think I'm going to think about it.

-When is her birthday? -The day after tomorrow.

In 2 days? How can I do that fast?

I'll treat you to Yuri.

What if 5 lunch?

Already.

Suzuka, we are here.

Oh you don't seem happy to move to a new place.

Sorry we had to do this because of my new job.

Don't worry, that's what.

-Thank you. -Okay.

Please carefully.

How this squares with bu?

It goes into the room of the second floor, Suzuka, okay?

It is also to the second floor. Thanks ya.

Hey, do you come here often?

Yes, my daily bus passes here.

But you never go in here?

Good afternoon.

Yuri, wait, does a place like this would have a Video Player?

In fact, this is the only place we could find it.

As tool That is not the inexpensive?

Ssantai, I'm sure the prices will be cheaper.

Now it's no longer wearing the video deck.

Oh maybe next to here.

This is it!

Hey, this seems like a bargain.

But dirty as hell.

During work and cheap.

-We take. -Wait.

-Oh no, wait. -This is it.

Dirty as hell.

Why do I have to carry it all? You're evil.

I want you to wear it, and I was his head.

You are the Manager of operations.

That's why do you decide everything?

Nice, seems okay.

What is it?

Want to watch?

No, wait, don't, scary ah.

Well, if you don't want you don't have to watch.

Yuri, stop! I don't think we should watch it.

This is not what my ass.

[PHONE BEEPS]

"Free Sunday! ''

Already done? Can we watch it again?

No, jangna!

What is Natsumi?

Yuri, I think this video is damned it.

A cursed video?

-Morishige will pay dearly for it, give it to me. -Not!

I had a bad feeling this question.

What is it? Let me see.

But if this video, then I will die in 2hari.

His legend is obviously just a joke sick. You see, there is no call from Sadako.

[CELL PHONE RINGING]

Yuri ...

'' Hidden '' Liaison Number

Natsumi? What is it?

Natsumi? You Do Not What What? Natsumi?

Mitsuko!

Guess what, I could sell the Video Player by that damned video.

-Huh? Selling with video in it? -Yes, it was good.

The video is damned what?

He said there was a strange video in one of the VHS player.

If you watch the video it's damned, you're going to die two days later.

2 days later?

They say the ghost of Sadako, her name will be meneleponmu.

The funny thing is, there's really a phone after I watched it.

Oh wait?

The phone just a whim, but timingnya pas.

Sekitarjam segini, 2 days ago, I was watching to see if it still works.

I guess I will soon die.

Hey Mitsuko, you're watching it?

I didn't watch it.

Keikosan, what is the content of the video?

Keikosan;

Keikosan;

No no!

Keiko, don't!

No!

Uh, you're tungguh Suzuka living near haunted house right?

Really? Right next to the dirty House abandoned it?

Well ...

Not funny.

Wait what?

You will know when you ask the question here.

That place is haunted house.

Haunted House?

First of all, there is the incidence of homicide and suicide.

A husband stabbed his wife to death and drowning her son in the bath.

And the husband ... UH.. He committed suicide.

He hangs himself.

Is that true?

Yes, possibly.

-But everyone knows that. -It's a story popular.

A long time ago, so when would it be?

SE-decades ago.

That's what I've heard.

Mystery was ... After that ... Anyone who lived there died in terrible.

-As there is no curse or something. -Yes.

Of suicide or sudden death.

And the murder or death of an accident.

Well, what's in the cards?

The man who entered the House were to die because of a curse.

So no one is living there.

You must not to be approaching the House, Suzuka.

This is the worst card combinations.

Temporarily closed

Sorry, girls, but we close today.

Actually ...

We bought the place video here, yesterday evening.

And then, we found this tape in.

What did you watch it?

Yes.

An old grandfather living alone, has just died.

With suicide.

We bought the whole stuff at home.

But the price is cheap for you.

But we heard that ...

The officer's shield cover the area that found the dead body of almahum.

Also removes his life after two days.

Is that true?

Whether someone has just died at the store, Sir?

Part-time workers fell from the top floor.

Two days ago.

He is watching the same video.

And then she died earlier today.

Two days later.

They all died.

I know, I have an idea.

Come on go to Mortosigha. Let's go talk to him. Okay?

Oh, I know.

You came to buy my book.

-Professor Motoshiga. -Mm?

We've done something very wrong.

Save us from the cursed video.

Why?

I think. ..

I accidentally watched that.

This is. ..

This is probably the original.

A cursed video, Sir.

You know, ceritamu, completely damned video exactly the urban legend that I tell.

If it's really a video of it.

This is an amazing discovery.

Did you see Sadako?

Who is Sadako?

Ah, it's possible.

That urban legend meaning the embodiment of an increase of the ultra virus of the brain.

Koletif level of the unconscious mind.

Sorry?. I don't understand what you're talking about.

Koletif-an sadaraan is. -In any case ...

I want to know if you really can save me from this.

Am I going to die?

Tomorrow night is two days after watching it.

I do not have enough information for you right now.

Chances are you're going to die but chances are you don't.

You should watch it, you kept us in it.

Don't say it like that, Natsumi.

I figured I'd watch it.

Hah?

But we don't know what will happen if you watch it.

If this is indeed the original videotape.

I would be happy to die in two days.

Both of you soon leave the room.

I will send it to the DVD.

If this is genuine. This data is very valuable.

Sadako?

Sadako, what is it you?

-Professor? -What happened?

This is it!

Eventually.

This is a video of the original curse. This is authentic.

But Sadako didn't show up.

True, his experience is different. Depending on the person.

It is a case of those cases.

I found it.

Professor Moroshiga, what we are both going to die?

-What? Hah? -Is there a way to safely?

Did you write the book so you definitely know about it.

How stymies his curse.

Shows the video to someone.

Showed the video to others.

That's right, Natsumi menunjukanmu video, right?

No, I got it from you. He did not indicate his video I.

You see, the girl. It is not functioning as it was.

Correct.

Resistant. It is not included in the book.

It will be a new edition.

If the program in the US intends to rewrite at the moment before we die.

In the moments before he died?

So we have to wait until that happens?

I could not hold it.

I better kill myself rather than waiting for Sadako scary it is.

Natsumi.

Well, in that case.

I will try to find a medium that could soon do the expulsion.

Now, Yuri. You're completely should not be watching it.

So there is a witness of life if we died.

In any case.

Just wait I menghubungimu.

Okay?

Hello, you.

Hello.

Son, what are you alright?

We went back.

We have something for you.

Thank you.

What is the problem?

No, I'm fine.

Remember, we have a deal, right?

What are you afraid of?

We have a gift for you.

If you dare to enter the Haunted House that.

Now, here's your gift on.

Oh, you dropped one.

I'm sorry.

You are a child who is misbehaving.

Say it like you mean it.

I'm sorry.

Now, just go away.

Countdown to 1000 before you're out here.

Stupid children.

Whatever happens, it's not wrong to us.

Well. It's supposed to be.

Hello? Moroshiga here.

Oh, Madam, what you doin '?

Yes.

Ah, thank you very much. Yes. I immediately took off.

This place.

Is the place where I introduce and watching him.

Drive away evil spirits.

It was exceptional.

He's real.

I'm sure Mrs Haryu could do something.

But it really is. It is kebiasaanku to consider all the existing options.

Thank you.

Come on go.

Mrs Haryu? What do you think?

Do you feel any evil spirits?

Moroshiga.

This is more terrible than anything I've ever encountered.

Many my in the expulsion.

Whether it is Sadako?

Can you see the Sadako?

There are no any except total darkness.

And there are an awful lot of crime.

Excuse me.

But will I..

The?

Tomorrow, Madam?

Day after tomorrow for me.

He will die if there is no change.

But I won't let it happen.

Clear my schedule for tomorrow and the day after that.

-I'll have to deal with this. -Yes, Ma'am.

Mrs Horiryu.

Don't be worrying about me.

But kumohon, try to save it.

What do you mean?

You really want to see Sadako?

If you want to die it is up to you.

I'm sorry.

Please, I beg you.

Do whatever you can do to help me.

[Invocation cast]

All the ghosts and entities are not expected.

Every evil or negative energy.

Go!

Element I call thee to send these demons back.

I will fight against the water with water and fire with fire.

Eliminate the evil spirit and removed his powers until the last traces.

Drink!

Drink!

Drinking again.

Yuri.

Stop it!

Leave it to Mrs Horiryu.

Anything that is in this girl.

I want you to show yourself!

For the sake of the sanctity of thy asking to destroy Satan.

I will fight against the water with water and fire with fire.

Eliminate the evil spirit and removed his powers.

You will kill anyone who tries to stop you?

Exceptional.

Morishige sorry I failed.

I've called Kyozo. He'll soon come here.

Kyozo?

Do you mean the original Tokiwa Kyozo?

Only Kyozo who can do it.

Give money under the altar to him.

Mrs Horiryu.

Stop it! Stop it!

Do you see the Sadako?

Tell me how do I can see it.

Please tell me.

Wait for it. Wait for it.

Yet. Yet!

Show Sadako to me!

Natsumi.

Natsumi.

Natsumi.

Are you alright?

Talk to me.

Natsumi.

Obviously I'm not fine.

I'm going to ... die without the help of any kind.

I'm sorry.

Apologize, there is not any change you know?

Yuri, this is all your fault.

Listen up.

We have to do this.

What is it?

It's okay. Give it to me.

Just do it.

Natsumi you gave it to me.

Book Morishige said that giving it to someone.

He will replace you. Save you from curse it.

This is my turn.

To watch it.

Hah?

Tamao, can you feel something?

I didn't feel anything.

At least for now.

All right.

It isn't okay.

You've done the dumbest thing.

From the first I did fool.

You master Kyozo.

Am I right?

You are watching a video of it too?

Great now you going to give me more work to be done.

Do you mean the curse Natsumi is not lost?

What is it?

You believe that it's a stupid rumor?

Once you dumb it is.

Kyozo, this.

The original video, right?

Yes.

Very nice.

You got the money?

Wah.

That's a lot of money.

Mrs Horiryu leave it to you gentlemen Kyozo.

Actually die in vain.

Stupid.

He has been trying to save Mrs Horiryu.

Who is this child?

My colleague.

I don't see any future at mu.

What is it?

Are you really here to help?

It is not.

-Huh? -No one wants to help you miss.

-I'm just kidding. -What?

Why don't you so sensitive?

Hey.

What about me?

To say the truth.

What will happen to me?

Tamao, enough with that.

Am I going to die?

It will be difficult to remove this curse.

However, the more you will suffer if you fear.

Already started?

Natsumi?

FREE SUB, DA HAVE SOLD In PANGKALPINANG, BANGKA YG NYUAL CERAKEN Ramai2

Sadako.

From the first I would like to meet with you.

Come on out for a moment.

Come on out!

What you also need help?

Natsumi. Natsumi.

Natsumi, are you alright?

Natsumi?

Tamao, what do you think of the same thing with me?

Yes.

What do you have planned?

I will send two mutually fighting evil spirits.

I thought you would go with the shoes.

So I'm afraid.

You were stupid or what?

Maybe I'll stop trying to save you.

It's okay. Do not save them.

Tell me how thy plans to rescue Natsumi.

Because tomorrow night. ..

The second was the night after watching a video that Natsumi.

Listen, I will do what I have to do to help you.

The good news for you.

I will decide the details after check out.

I'll come to thee by tomorrow.

Don't go everywhere until that time arrives.

Okay.

If we had to stay inside instead?

What is it?

Well, if we can't go outside I want you to try to make a copy of this DVD somewhere.

Hah?

For Natsumi.

This is very important.

-you waste your time. -Thank you.

Just call me if anything happens.

I think about those kids, I think it's a kidnapping for human trafficking.

Really?

If someone tried it on me, I'll start kicking and screaming.

Do you think you could do that? Furthermore they were boys.

-Maybe they ran away from home. -Yes.

Suzuka, what do you think?

Have you not heard of it?

Yesterday night not far from here,

-Four elementary school children disappear, there is no news about them until now. -It's true.

Hah?

-Four boys? -Yes.

You have to be careful.

Eventually.

It's for you too.

Oh, look at them.

-They look so happy together. -I know.

So even if it's too late for their wedding anniversaries.

You are still going to send it?

Actually I was born before the marriage ceremony.

It used to be they don't have enough money to finance their own wedding.

Natsumi you look so sweet.

I'm a mess.

Don't say that now you still look cute.

Well.. Enough already with it. Turn off.

Smiling!

-Take a photo. Smile. -True! Smiling!

Where do I put my bags I?

Huh?

Next to this there.

Thank you.

Yuri? Are you alright?

Yes.

I'm just imagining things.

Nice ...

It is nice.

We have no other choice.

You were right.

Thank you.

Let's take a look.

I was so absolutely right about this scary place.

Wait for it.

Anyone who enters will be on the curse and died.

I feel their presence here.

Kayako.

Toshio.

If you say so.

He fled.

Kayako will not do that.

Correct.

Let's have a look.

Next to it there.

It's in.

We can use it.

Yes, it will work.

-But just as. -Only as a last resort.

Can you stop staring at us?

What are you doing there?

The House was calling him. Warn him.

You need to be away from home. You will die if you go in.

The mother ... Have you heard of the incident yesterday about children missing school?

Yes, we heard about it. It looks like they are children who live around here.

Correct.

They were the kids in front of the old House yesterday afternoon.

They are exactly four numbers.

Maybe it was them.

Hmm..

I think they just fled. They will soon be found.

I hope so.

The evening meal was really good.

There is a problem? You're not anything?

Yes.

I'm just fine.

Kyozo master says that he will come to fetch us approximately an hour again.

I wonder why they end up like this.

Wouldn't you wonder?

It might be better if all the dead.

Listen, I'm also afraid.

But I am sure, Mr Kyozo will help us.

I went and did it himself.

Huh?

Do what?

These. (Damned)

Morishige got a copy of the video terkutuknya.

What is it? But how?

How do you get it?

You stole it?

Yes.

And it was just.. When you go take a shower ...

I put it on the internet.

Huh?

Realize the danger I immediately delete it.

But many people have downloaded it.

And it's been on the internet.

[Video original damned?]

Everyone will be killed by the curse.

Hey, Yuri?

Do you want to die with me?

I do not want to be killed by the curse.

Even if the curse kill more ... We can kill ourselves right?

Yah? Isn't that better?

Natsumi.. Do you know what have you done?

We must get rid of this!

Come on ...

-Let's die together ... -Natsumi!

You will not die with me?

Natsumi ..

Natsumi!

Natsumi open the door!

Natsumi!

I don't want to do it yourself.

So take a look at my death!

Natsumi! Open The Door! Natsumi! Please Stop!

Natsumi! Natsumi! You Hear Me! Natsumi, Kumohon! Natsumi!

Natsumi!

Natsumi, don't! Stop right now!

Natsumi! Natsumi!

Natsumi!

Natsumi! Natsumi!

Natsumi! Get out of there!

Natsumi, out!

Natsumi, run!

Natsumi, get out of there!

Suicide was impossible.

You see how you and the other dead.

All those who live a curse Sadoko was killed.

Those damned killed himself there is no difference.

Can't do anything about the Internet.

This is all my fault ...

With Natsumi.. And everything ...

You useless cries, curses Sadoko will still spread.

So there is no way to really end the curse?

Curse it associated all Sadoko with invisible thread.

I understand ... Then you can end the damned power Sadoko.

If it could spread like vaccines..

And completely neutralize any curse.

I want to help.

To end the plague curse.

We'll do it tomorrow night.

At the time of death that has been predicted.

Kyozo ..

School girls that may be in great danger.

Hey ... What are you doing?

You should go home now!

-Over there! -Let's go!

-Suzuka! -Suzuka?

There is a problem?

-Suzuka. -I mendapatkanmu!

Are you okay, huh?

What is it? What is it?

Dad, don't!

Let's go! Come on go!

Suzuka! Go from here!

Suzuka, run! Run!

Raven S indomoviemania.co

No!

Now we can also make use of them.

Don't talk like that.

Tamao, the only way to save his life is if he cooperated with the US against them.

-Yuri. -Hm.

Tomorrow you will cooperate with us.

It's not a dream.

Orangtuamu will never return.

If nothing is done soon, it will soon kill you as well.

You see the Kayako, right?

The ghost who lived in the House.

Tonight we will be mengadunya with the other evil spirits.

The goal is to destroy them both.

I was a victim of the other evil curse.

Kutukanku and kutukanmu will be competing.

It is the only way to save our lives.

Please think about it.

Enjoy preparing yourselves.

If nothing is done, you and I will be killed by the curse us.

We need your help.

I would be happy even though you only have survived.

I hope you join us. I Am Yuri.

I'm Suzuka.

We will make Yuri and Suzuka entered the House together.

With the entry into the Haunted House that,

Yuri will be cursed by the evil spirit Kayako.

And at the same time, by watching the video curse inside,

Suzuka will be condemned by Sadako.

You guys caught up in two different but strong condemnation,

Sadako and Kayako will be for the life of you guys.

With fatigue strength of Sadako and the face of Kayako,

in the end, I know we will destroy them.

You two will be spared.

And the curse will stop spreading.

It will stop its confusion.

What do you think it would work?

Yes.

If everything goes smoothly according to plan.

And if not, I have another idea.

But if possible, I don't want to use it.

Preferably this evening you guys a rest.

We must be ready.

Sorry, I forgot to ask.

Suzuka, do you want some tea?

Yes.

Thank you very much.

It's very silent.

Yes.

Yuri ...

I feel ...

Very afraid.

I did too.

Watch the video immediately, before they menyerangmu.

I understand.

If you guys don't have a choice, kaburlah through the back door.

We will be waiting there.

Off you go.

-Let's go. -Uh.

-See you. -Okay.

Yuri, what you can mendengarku?

-Yes. -Be careful.

-We will be careful. -Let's go.

-Put it here. -Hm.

This is ready. Now the video is already playing.

Suzuka, you have to keep watching, whatever happens.

Okay.

Raven S indomoviemania.co

Now! Done according to plan.

Yes.

It's weird. There is no reaction.

It is not.

They will come.

Nice.

The sound of it. ..

Kayako.

Yuri, now you have to watch the video.

Tamao, remove the kesadaranmu.

Do not look at the eyes of Sadako.

They are still there. His plan failed, and go from there!

We fail.

Sadako!

You Devil! This is!

Through the back door. Go to the about!

I'm sorry.

But one of you must be sacrificed.

What?

We will make Sadako and Kayako invades the body and soul of one of you.

Then you jumped into the well, you will die.

But they will be locked from the inside.

Kyozo!

You okay?

Forgive me. The first plan did not succeed.

Now they come.

Oh no .. You two should stay away from his well.

- Okay? - Yuri.

You are willing to do so?

If I choose to die, Sadako will come with me.

When Sadako participate, Kayako will follow.

Are you sure?

But Yuri ..

Hmm.

Tamao. Bangunlah.

Kyozo.

Hm-hmm.

SUB FREE, WORRY FOR SALE IN DA PANGKALPINANG, BANGKA YG NYUAL P'LABUK Ramai2

Now!

Suzuka! Go into the well!

- Hurry! - Okay!

Yuri..

They joined.

Raven S indomoviemania.co