Original subtitles

"Wujud Terkuat Manusia! Kekuatan Seraphim!"

GALAT

KEADILAN

Kapak!

Maaf!

Aku seharusnya tak mengajakmu bicara!

Bodoh.

Jangan remehkan aku.

Tadi aku sudah menyadarinya dan…

Sialan!

Kukira

aku bertahan dengan benar.

Gigihnya.

Pingsan saja!

Jangan menghalangiku!

Karena pangkat otoritasmu lebih tinggi dari kami, selama kau sadar,

kami tak bisa mengendalikan Seraphim!

Gomu Gomu no…

Don…

Wippu!

Lucci!

Apa?

Ini kesempatan kita!

Luffy, cepat!

Jika kau mau menyelamatkan gadis ini, kita harus menemui Vegapunk!

Aku mau, tapi…

Aku tak bisa berhenti!

Berhenti bermain-main! Ayo!

Ha?

Kau mau ke mana, Luffy?

Aku berputar terlalu cepat!

Kembali!

Masuk ke dalam pabrik!

GALAT

Seraphim tak bisa dihentikan!

Tak ada gunanya jika kita melawannya.

Masih anak-anak saja sudah begini,

apalagi kalau mereka sudah besar.

LABORATORIUM VEGAPUNK

Sentomaru…

Hei, Vegapunk!

Ada apa?

Kekuatan itulah yang menjadi masalahnya!

Kekuatan yang Jimbei Berandal itu gunakan!

Bukankah itu kekuatan Sui Sui no Mi?

Sui Sui no Mi?

Benar.

Itu kekuatan saudara sumpahku dari Keluarga Donquixote,

kekuatan Senor Pink!

Tak mungkin ada dua Buah Iblis yang sama di dunia ini!

Apakah artinya dia sudah mati?

Saudaraku!

Rupanya kau menyadarinya.

Saat ini, dia ditahan di Impel Down.

Jadi, dia masih hidup?

Duh! Bikin khawatir saja!

Berarti,

kau menduplikatkan Buah Iblis?

Benar. Buah Iblis…

dapat dibuat secara artifisial, tapi itu khusus untuk Tipe Zoan!

Tapi Buah Smile milik Caesar itu konyol.

Ya, sampai membuatku muak.

Buah Smile terlalu berbahaya.

Hanya satu dari sepuluh orang yang akan mendapatkan kekuatan dengan memakannya.

Yang lainnya akan terpaksa tersenyum sepanjang waktu.

Sungguh mengerikan.

Caesar…

Mendengar namanya saja membuatku ingin muntah.

Yah, meskipun begitu…

mungkin saja tipe-tipe Buah khusus itu bisa direplikasi

dengan uang dan waktu yang cukup!

Meski aku tak yakin apa semua itu akan terbangkit.

Aku berusaha keras mereplikasi Tipe Logia, tapi itu mustahil.

Namun, ternyata…

untuk Tipe Paramecia, dengan mendapatkan Faktor Silsilah penggunanya,

aku bisa membuat unsur darah khusus dan memberikannya kepada orang lain

untuk mendapatkan kekuatan tersebut!

Itulah…

darah yang mengalir pada lengan mereka!

Darah Hijau!

Kau menciptakan darah?

Mero Mero…

Mero!

Seraphim adalah

hasil puncak ilmu pengetahuan yang bisa kucapai!

Urususu Shokku.

Mereka bisa dianggap…

sebagai wujud terkuat manusia dalam sejarah!

Wujud terkuat manusia?

Apakah itulah sebabnya Shichibukai dihapuskan?

Beraninya kau menciptakan sesuatu yang lebih kuat dari Shichibukai! Sialan!

Mereka pada dasarnya adalah senjata Marinir.

Ya.

Mereka adalah ancaman bagi kita.

Tuan Sentomaru!

Jangan mendekat!

Dia masih…

Lari, Tuan Sentomaru!

Ke mana perginya teman bodohmu itu?

Mana kutahu.

Lagi pula, dia bukan temanku.

Diam, Pengkhianat!

Soru!

Topi Jerami!

Menyebalkan sekali!

Gomu Gomu no…

Don…

Roketto!

Sekuat apa dia?

Bisa-bisa…

aku pingsan!

Lewat sini! Cepat!

ROKET

Lama!

Kenapa kalian lama sekali?

Itu Roket Vakumnya!

Cepat, naik ke situ!

Oh, terima kasih!

Kau Hancock versi baik!

Terima kasih!

Kau sungguh membantu kami!

Jangan sok tahu!

Aku hanya menjalankan perintah!

Kita akan berangkat satu menit lagi.

Hei! Luffy!

Cepat!

Gawat!

Harap jangan tergesa-gesa saat menuju ke roket.

Topi Jerami!

Kapak!

Kupercayakan Punk Tua padamu!

Baik! Andalkan saja aku!

Eh! Kau salah arah!

Pintu akan segera ditutup. Mohon berhati-hati.

Pokoknya, kami akan bawa dia keluar…

dari pulau ini!

Harap jangan tergesa-gesa…

Demi keselamatan Anda, harap kenakan sabuk keselamatan.

Seluruh mesin dihidupkan.

Kita akan berangkat.

Baru kali ini aku naik…

Ini seru juga!

Di mana aku? Di mana Vegapunk?

Aku masih bisa bertarung.

Ha? Kau siapa?

Itu Luffy! Ceritanya panjang! Nanti kuceritakan!

Aku tak mengerti!

Apa aku sudah terbiasa? Belum, ini terlalu cepat!

Diam, Dokter Kapal!

Cepat sekali.

Mau sampai kapan kau seperti itu? Topi Jerami!

Roket berangkat dari Fabriophase menuju Labophase.

Durasi transit,

tiga puluh dua detik.

ROKET - KAPSUL SUPER

Kita telah tiba.

Cepat sekali!

Operasi seluruh roket berikutnya dihentikan.

Labophase, Egghead.

Frontier Dome, diperkuat.

Kita kedatangan penyusup. Ini berbahaya.

Para peneliti diharap menyelamatkan diri ke pabrik dan mengunci seluruh akses.

BAHAYA

KEADILAN

Pokoknya, kami akan bawa dia keluar…

dari pulau ini!

BERSAMBUNG

"Menyelam ke dalam Lautan informasi! Perpustakaan Punk Records!"

Hai, aku Lilith, salah satu Satelit Dr. Vegapunk, sang ilmuwan genius!

Aku Edison, sama-sama Vegapunk!

Hari ini, kami perkenalkan yang satu ini! Senor Pink!

Dia perwira dari Keluarga Donquixote sekaligus pengguna Sui Sui no Mi.

Dia bisa berenang di tanah dan dinding, pokoknya selain laut!

Penampilannya memang konyol, tapi jangan salah, dia amat jantan!

Lahir pada tanggal 12 Juni,

dia suka masakan istrinya, Russian, dan koktail favoritnya, gimlet!

Jantan sekali!

Berhenti menempel padaku, dasar gadis-gadis nakal.

SENOR PINK - PERWIRA KELUARGA DONQUIXOTE (PASUKAN DIAMANTE)

Sana, cari pria yang lebih muda.

Dia selalu melindungi teman-temannya

dan bahkan kucing liar!

Dalam pertarungan satu lawan satu, dia dan Franky bertarung dengan sengit.

Meski pada akhirnya menang,

Franky memanggil Senor Pink "Kakak" dan memuji keahlian bertarungnya.

Seru sekali!

Ternyata, pria ini memiliki masa lalu yang misterius,

tapi kurasa tidak keren kalau menyebutkannya di sini.

Aku ingin melihat perilaku jantannya secara langsung suatu hari nanti!

Sekian untuk hari ini!

Karena kalian sudah menonton, berikan donasi untuk penelitian kami!

Sampai jumpa di lain waktu!

Frontier Dome telah diperkuat secara maksimal!

Saat CP0 berusaha menguasai Labophase,

Vegapunk berjuang untuk melarikan diri dari Pulau Masa Depan.

Namun, saat mereka saling sibuk sendiri,

sebuah kecelakaan mengubah alur nasib pulau tersebut!

Selanjutnya di ONE PIECE!

"Rencana Jahat! Operasi untuk Melarikan Diri dari Egghead."

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

Terjemahan subtitle oleh Fikar