Original subtitles

Dragon King of Tian Yu

accept your fate!

Westward

Episode 3 Secret of the Sutra

Dragon King

Elder Brother!

Charge!

Kill all of Di Shi Tian's lackeys

Dragon King

you have failed completely

If I were to deal another blow

and shatter your dragon soul

you will never be reincarnated

Tian Yu Dragon King

you have 1000 years of Dao cultivation,

govern 300 dragons

and you have a venerated position

is all this trouble worth it?

Even you have come

The Sutra belongs to Di Shi Tian

When I was appointed to investigate it,

I was also filled with trepidation

because I fear making a mistake

Dragon King

consider helping me

as helping yourself

Say out the truth

Aren't you all tired of

asking me this over and over again?

As I said

I do not know

How stubborn

Dragon King

it is truly unfortunate

Looks like

there will no longer be any Dragons on Tian Yu Mountain

Damn it

he actually killed my brother

I'll fight you all to the bitter end

Xiao Yu!

Lord Shou

Sorry

I let Xiao Yu get hurt

It was my oversight

I almost made a serious mistake

Brother

I've let you down

The good fortune of the Dragons has ended

This battle is a certain win for us

Lord Shou

let me down

I want to fight

No

we can't zealously continue fighting now

we can only escape

I am here to avenge Hu Tou Tuo!

That was close

I nearly died in his hands

That is the son of the Tian Yu Mountain Dragon King

Don't let him get away

You will not be able to run far enough

His dragon form did not crumble after

taking a hit of the Divine General's arrow

This Dragon's strength is not weak

Divine General, should we send men after him?

No need

One hit would have already ruptured all his muscles and bones

Forcibly maintaining his dragon form to escape

will only increase the severity of his injury

He will not survive it

Turn Tian Yu Mountain inside out

to find the Sutra

Xiao Yu, Xiao Yu!

Xiao Yu

Xiao Yu

Wake up!

Bai Lang

quiet

Lord Shou

Xiao Yu isn't breathing

is she dead?

No

she didn't die

she is just asleep

Her body doesn't have flesh to begin with

so she can't take this type of injury

I don't understand

Xiao Yu is not a Dragon

Bai Lang

I'll let you see for yourself

Xiao Yu's true appearance

No results?

We have already done a thorough search

but we cannot find the Sutra

The Dragons are expert in using magic

they might have changed the appearance of the Sutra

Could the Sutra no longer be at Tian Yu Mountain?

Impossible

If the Sutra is not here

why would the Dragon King put his life on the line

as well as the well-being of the entire Tian Yu Mountain?

It has been 16 years

this is the closest we have come to finding it

I will not let the Sutra slip through my hands

Lord Shou

this...

How could this be?

This is her original form

Xiao Yu...

Her identity as a Dragon

and her appearance is a disguise

She is the Sutra that Di Shi Tian has been searching

for 16 years

Sutra?

26 years ago

One human, one dragon

and three demons

were commissioned by the Gods

to journey to the Western Paradise to retrieve the Sutra

They believed that

by bringing the Sutra back to the Middle Kingdom

they would bring blessings for all living beings

and end all suffering

After experiencing many trials and tribulations

they completed their mission

Finally, they gave the Sutra to Di Shi Tian

The Sutra has no words inscribed

it is in fact a candle flame

It is said that only the fated ones can see the truth shining in the light of the fire

Evidently

Di Shi Tian is not a fated one

Fortunately

there was a Great God who saw through Di Shi Tian's true colors

After fighting a huge battle against Di Shi Tian

he took away the Sutra

That Great God

was Ru Lai [T/N] Ru Lai: Tathāgata, this is the name that Gautama Buddha uses)

[T/N] Ru Lai: Tathāgata, this is the name that Gautama Buddha uses) Heavily injured

Heavily injured

he came to Tian Yu Mountain to see the Dragon King

Dragon King

please protect it

you must not let Di Shi Tian

acquire it

The heavily injured Ru Lai went back into seclusion at his native home

The Sutra has since remained at Tian Yu Mountain

Not long after

The Sutra took on a human form via Dao cultivation

that is Xiao Yu

The Dragon King treated Xiao Yu like she was his own daughter

He used all ways and means

to hide her from the Heavenly Palace for 16 years

But

now that this has been exposed

Di Shi Tian will definitely pursue it relentlessly

If the Sutra falls into his hands

it will be a disaster for all living beings

and Xiao Yu will disappear forever

I don't want Xiao Yu to disappear

The only thing we can do is

to take the Sutra back to the Western Paradise as soon as possible

The Western Paradise...

how do we get there?

Go to Chang'an city

find a person called Tang San Zang

He was the one who brought Xiao Yu to the Middle Kingdom

He is the only one...

he is the only one who can take you to the Western Paradise

Lord Shou

This was supposed to be my responsibility

unfortunately

I don't have much longer to live

Bai Lang

now I can only count on you

Go find Tang San Zang

take the Sutra back to the Western Paradise

are you able to do this?

I will definitely do it

They were really here as expected

Dying dragon

you will not escape my clutches

The winds blowing far away carry a warmth

Time passes by like always

The clouds in the sky sweep away the curtains of Heaven

where are they headed to?

Thoughts are drowned out

drifting along with the flow of the waves

turning clockwise and anti-clockwise

The slightly cold rain wakes me

the world is suddenly quiet

Your voice is faintly discernible

gradually, it becomes clearer

The rays of light

converge through the darkness

turning memories transparent like crystals

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand

Ignite your destiny, no need for anymore flattery

burn your weakness to ashes

My heart has already been tossed about thousands of times

in the endless maelstrom

Reverse destiny, do not retreat anymore

Being with you is precious

Free yourself from the cycle of cause and effect, and reincarnate

so that I can still hold your hand