Original subtitles

Раніше в Lost: The other are coming.

Вони прийдуть за вами всіма.

У вас є лише три варіанти.

бігти. Сховати.

Або померти.

Все, що я можу вам зараз сказати у нас є план.

так Іди в джунглі, і дістань динамітом і

відкрийте люк, а потім сховайте всіх усередині.

Нітрогліцерин надзвичайно темпераментний.

Тож ми просто...

Лок, можливо, це не найкращий спосіб.

Це єдиний спосіб, Джек.

- Я несу одну. - Не буде.

— Це не ваше рішення. - Це так.

Будемо тягнути соломинки.

Ми не маємо часу сперечатися про те, хто ризикує своїм життям.

Здається, це ми з тобою, Кейт.

Можна його потримати?

У неї фора. Якщо ми підемо зараз, ми зможемо її зловити.

- Поверни його, Чарлі. - Я поверну його.

- Тут Бун упав? – Літак був завантажений героїном.

Отже, чувак, що ти думаєш всередині цього люка?

Надія.

Я думаю, що надія всередині.

Хто б не назвав це

місце Темна територія, геній.

так Я це бачив.

Ми мусимо піти звідси.

Лок! що ти робиш

Лок! Лок!

Джек?

Джек!

Лок!

- Боже мій. Лок! - Мені потрібен динаміт!

Ні, ні. Це в моїй рюкзаку.

Іди візьми це! Поспішайте! Іди!

Джон. Джоне, тримайся.

- Просто відпусти мене. - що?

- Зі мною все буде добре. - Ні!

- Пусти мене! у мене все буде добре. - Я зрозумів! Я зрозумів!

Будьте обережні, розгортаючи його.

добре

- А тепер киньте. - Ні! Це нас підірве.

- Зробіть це! Поспішайте! Я не можу його втримати. - Не роби цього.

Кинь це. Зараз, Кейт!

привіт

Ваша дружина... дружина зробила це для вас?

сонце

Вона це озвучила, так?

— Тож можна вивчити англійську. - так.

Так, я б хотів, щоб вона зробила для мене.

Отже, які слова тут?

англійські слова. Що ти можеш сказати?

Правий борт.

Кормова Порт.

Вітрило.

- Їсти. - Так, правильно.

Вона зробила тобі добре.

Сподіваюся, ти знаєш як тобі пощастило, чувак.

Знову в бізнесі?

Гаразд

Ой, привіт...

...воно твоє.

- Ось ми і приїхали. - Ви.

що?

Ви.

дякую дякую

Я зробив тобі чай.

я в порядку

дякую

Аарон - гарне ім'я.

Що це означає?

Я не знаю, що має на увазі Аарон.

— Вони його повернуть. - Не кажи так.

- Вони будуть. - Звідки ти знаєш?

Тому що він сказав, що буде.

Чарлі поверне вашу дитину.

- Там! - Чарлі, зачекай!

див. Дай мені подивитися.

- Це кровотеча. – Треба тиснути.

добре. Тиснути.

- Тварина! Що вона...? - Тримайте тиск, отак!

Вона тут вже 16 років. Вона навчилася швидко розставляти пастки.

Добре, давайте подивимося. Це занадто глибоко.

Надто сильно кровоточить. Ви повинні повернутися.

я ні. Ви повинні це виправити.

— Я не лікар. — Ти ж солдат!

Що люди роблять коли вони поранені?

Я не повернуся без цієї дитини, Саїд.

Не рухайся.

- Порох? - Зняти рушник, закинути голову назад.

Зніміть рушник.

Це тому, що я тебе вдарив, чи не так?

Це не буде приємним.

Ви готові?

Один. Два. три.

О, чоловіче.

Мені потрібна моя машина.

Двадцять хвилин? Слухай, я не можу пропустити свій рейс.

У моєї мами завтра день народження.

Давай, давай, давай, давай, давай, давай. круто

Деякі з нас мають кривавий політ.

вибач мене Проходить. вибач мене вибач мене

давай давай

Ні. Ні. Ні!

вибач мене вибач мене Остерігайтеся. Проходить.

вибач мене вибач мене Обережно! вибач мене

Рейс 917 зараз посадка на виході 85.

Як ми можемо це пришвидшити? У моєї мами завтра день народження.

Або... сьогодні. Я не знаю, я не знаю я справді

можу змінити весь час, але я повинен зробити цей рейс.

Я йду так само швидко як система дозволить мені, шановний.

Ви підтверджені на місце 20-G.

Однак авіакомпанія має згідно з правилами,

чоловік вашого розміру повинен купити два квитки.

що? Мені не треба було цього робити в рейсі тут.

Мені доведеться тебе зважувати, любий?

добре. Що завгодно. Я куплю той, що поруч.

- Гаразд. Ось двоє разом. - Забронюйте.

Вихід на рейс 143 було змінено...

"О-о?" Що "у-у-у?"

Виявляється, ваш політ вже здійснює посадку в

міжнародному терміналі. Це внутрішній термінал.

Я не думаю, що ти маєш на увазі щоб здійснити цей рейс.

вибач Вибач мене.

вибач мене вибач

вибач мене вибач вибач мене

Вибачте! Проходить. За тобою. Обережно!

вибач Вибачте! Вибач, це надзвичайна ситуація. я повинен...

Я повинен прорізати. вибач мене чувак чувак

- Задня лінія. - Дозвольте мені піти вперед. Я буду сумувати за своїм...

- Ви не розумієте. Це... - Задня лінія.

Далі.

Зараз? Ви берете комп'ютер зараз?

привіт! Старий хлопець!

Я дам тобі 500 позичити свій скутер.

Мені щойно замінили тазостегновий суглоб. Мені це потрібно.

добре. Тисяча шістсот баксів.

вибач мене вибач мене

Проходжу! Остерігайтеся.

Остерігайтеся, остерігайтеся. Проходить.

вибач мене вибач мене

Остерігайтеся. Голови вгору. Проходить. Остерігайтеся.

Проходить. Проходить.

Обережно! Обережно! Тримай!

Тримай двері! Тримай двері!

Тримайте... Тримайте двері!

Я мушу сісти... на цей рейс!

- Сер, Jetway закрито. - Будь ласка.

Заради любові до всього, що є добрий

і святий у світі, пусти мене в цей літак.

Добре, одну секунду.

Мисливець? Це Джина. У нас є ще один.

Та.

Це ваш щасливий день.

П'ятнадцять, 16, 23, 42, чотири.

Ти щось кажеш?

ні.

Мені здалося, що я почув 23.

Це щось для вас означає?

- що? - Це число? 23?

Хлопець, який викликав федералів коли я повернувся

в Австралію, зробив це за винагороду в 23 000 доларів.

Щось означає для вас?

ні. Це просто число.

Краще наздоганяй. Я ледве бачу їх.

Ми не повинні бути так близько один одному, Джек.

Якщо ми підірвемо, ми підірвемо.

Якого біса все це було про туди?

- Про що було? — Ви просили вас відпустити.

Це вірно.

Це була річ ведучи тебе в яму.

- Мені це не зашкодить. - Це збиралося вбити тебе.

Я в цьому серйозно сумніваюся.

Слухай, мені потрібно, щоб ти...

Мені потрібно, щоб ви пояснили мені, що пекло коїться у твоїй голові.

Мені потрібно знати, чому ти віриш ця річ не збиралася...

– Я вважаю, що мене перевіряли. - Перевірено.

так Перевірено.

Думаю, тому ми з вами іноді не бачиш віч-на-віч, Джек.

— Тому що ти людина науки. - Так.

- І що це робить вас? - Я?

Ну, я віруюча людина.

Ви дійсно думаєте все це випадковість?

Що ми, група чужих, вижив.

Багато з нас с лише поверхневі травми.

Ви думаєте, що ми розбилися на цьому місці за збігом обставин? Особливо це місце.

Нас привезли сюди з певною метою. З причини. Всі ми.

Кожен із нас був привезений сюди неспроста.

Привезли сюди?

А хто привів нас сюди, Джоне?

Острів.

Острів привів нас сюди.

Це не звичайне місце. Ви це бачили, я знаю, що ви бачили.

Острів теж вибрав тебе, Джеку.

Це доля.

Ви розмовляли з Буном? про долю, Джоне?

Бун був жертвою що вимагав острів.

Що з ним сталося в тому літаку був частиною ланцюжка подій

що привело нас сюди, яка вела нас по шляху, яка

привела нас з тобою до цього дня, прямо зараз.

І де закінчується цей шлях, Джоне?

Біля люка шлях закінчується.

Люк, Джек. Все це. Все це сталося, щоб ми могли відкрити люк.

Ні. Ні, ми відкриваємо люк щоб ми могли вижити.

Виживання все відносно, Джек.

Я не вірю в долю.

Так, ви знаєте.

Ви просто цього ще не знаєте.

Вибачте, сер, але спеціальний візок, який ми використовуємо для

завантаження інвалідів, нікого здається, зараз ми знаємо, де воно

знаходиться, і якщо ми його не знайдемо, Я не впевнений, що ми зможемо вас залучити.

Іншого рейсу немає до завтра.

я знаю, але я нічого не можу зробити.

Слухай, я можу отримати Мішель. Ми можемо нести його далі.

Не проти, якщо ми проведемо вас?

Ні, це було б добре.

Ось і ми.

Ось твоє місце.

Я принесу ваші сумки, сер.

Якщо вам щось знадобиться, натиснути кнопку «виклик».

добре. дякую

Хьюго, візьми ці додаткові

палички назад пару сотень ярдів.

я?

О, добре. зрозумів

Будьте обережні.

Можна мені ліхтарик?

Тому що факел навколо динаміту річ, яка для мене не має сенсу.

Кейт, ти запускаєш запобіжник.

- Ми з Джеком сфальсифікуємо звинувачення. - Гаразд.

— Нещодавно включив. - щогодини говорив Саїд.

Подивіться, ми за 15 миль. Ми могли б бути тут тижнями.

- Якщо батарея розрядиться... – щогодини сказав чоловік.

- Нічого. - П'ять хвилин. Не більше.

Так, так.

Знаєш, що мені подобається в тобі, Майку?

Ти маєш терпіння святого.

так? Чому ти це кажеш?

Я бачив, як він з тобою розмовляє.

Те, як він бігає, робить все, що захоче.

Я б йому показала тильною стороною моєї долоні давно.

- Ти б, га? — Набагато дешевше, ніж психолог.

Це те, що зробив з тобою твій батько? Показати тильну сторону своєї долоні?

У мого тата ніколи не було шансу перемогти мене.

Застрелився, коли мені було вісім.

Ось чому ти хочеш померти?

що?

Оскільки ти сказав мені, що хочеш на цьому плоту, я не міг зрозуміти.

Чому хлопець, який дбає лише про себе, хоче

ризикувати своїм життям врятувати всіх інших?

Як я це бачу, є лише два варіанти.

Ти або герой, або ти хочеш померти.

добре...

Я не герой, Майк.

Це те, що я думаю?

Щось там є.

Що це за біса?

Ні слідів, ні слідів.

Це все? Це чорний дим?

- Де вони? - Я не знаю.

вона тут.

Даніель?

- Ти виходь! Прямо зараз! - Заспокойся.

Даніель, я тебе чую. виходьте.

Будь ласка Йому потрібна мати.

— Їх тут не було.

- Даніель, ти маєш віддати нам дитину.

Я просто хотіла повернути свого Алекса.

Я думав, якщо я віддам їм дитину...

все гаразд я знаю

все гаразд

Я отримав його.

Інших ніколи не було.

Ви самі розпалювали пожежі!

Ні, я чув, як вони шепочуться.

Ти божевільна робота. Ви нічого не чули.

Я чув, як вони говорили вони прийшли за дитиною.

Інші сказали вони прийшли за хлопчиком.

Ти жалюгідний.

Дріт.

Тримай цей кінець.

Тепер запобіжник.

Я зроблю це.

— Ось і все. - Досить далеко.

Я запалю. Ти ховайся.

Вистачить спали час для мене, щоб очиститися.

- Герлі! - Почекай. Секундочку.

Що це було там?

Про що було?

Покладіть динаміт у ваш рюкзак.

- Я зробив вирок. - Ми тягнули соломинки.

Я не дозволю витягувати соломинку приймати такі рішення.

Ви не мали права.

Усі хочуть, щоб я був лідером доки я не прийму рішення, яке їм не подобається.

Ти хочеш продовжувати вгадувати мене? Це ваш дзвінок.

Є дещо, що тобі потрібно знати.

Якщо ми це переживемо, якщо ми виживемо цю ніч...

... ми збираємося є проблема Локка.

І я маю знати що ти тримаєш мою спину.

Я тебе бережу.

ми готові?

Зачекайте хвилинку. Зачекайте хвилинку.

Ні, ні, ні.

СТІЙ! Стоп, ми не можемо цього зробити.

СТІЙ! Почекай! СТІЙ! Ми не можемо цього зробити!

Припиніть це! Припиніть це! Ми не можемо!

Стоп, не запалюй! Ми не можемо цього зробити!

Ми не можемо цього зробити! СТІЙ! Що ти...?

Ми повинні зупинити це. Цифри погані.

що ти робиш Чому ти це зробив?

Почекай! Цифри погані! Цифри погані!

— Цифри погані! - СТІЙ!

- Ні, не можемо! - Герлі!

- Назад! - Ми не можемо. Цифри...

Ви повинні повернутися. Ви повинні повернутися.

Це ближче. Дай мені клятий сигнальний пістолет.

- Почекай. - Вже ближче. Я тобі кажу.

Я знаю, добре. У мене є один факел. Один факел.

добре. я знаю Ви нічого не бачите.

Чого в біса ти очікуєш? Якщо ви не помітили, темно.

- Що таке? Це корабель? — Не знаємо, чоловіче.

Правий борт? Порт?

Порт. Порт.

Що, в біса, я маю робити?

Хан. Ти і Чьюї хочеш сповільнитися і поговорити зі мною?

— Треба запустити ракету. - Ми не знаємо, що це таке.

Це може бути що завгодно. Сміття. Ми не знаємо, чи працює радар Саїда.

- Він коли-небудь виправляв щось, що ні? - Віддаляється.

— Сміття вміє кермувати? - Ми їдемо. Це не означає...

Ви збираєтеся дати мені чорт пістолет чи мені доведеться його взяти?

Що ти будеш робити? застрелити мене?

Майже зникло!

Давай!

Будь ласка, Боже!

Воно повертається! Воно повертається!

- Так! - До біса, так. добре?

добре добре. Я це знаю.

привіт!

О, чувак, ми раді тебе бачити.

що відбувається що ти люди роблять це далеко тут?

Ми були... ми були в авіакатастрофі!

Ми були на острові на місяць, чоловіче.

Авіакатастрофа, га? Ну як щодо цього!

Ми були на острові... рейс 815... Гей, де ми?

Гей, як добре, що ми тебе знайшли!

Ми вижили, і є ціла група людей на острові.

- Ну хіба це щось. - Так.

Тільки справа в тому, що

нам доведеться взяти хлопця.

що? Що ти сказав?

Хлопчик. Нам доведеться його взяти.

Гей, що тут коїться? Хто ви люди?

Просто віддайте нам хлопчика.

Я тобі нікого не віддам.

Ну, тоді гаразд.

ні!

- Тато! Тато! - Ні! Волт, ні!

Тату, допоможи!

Тату, будь ласка. Допоможи, тату. Допоможіть мені.

Допоможи мені, тату! Будь ласка!

Волт! ні!