1
00:00:02,002 --> 00:00:03,127
בעבר ב- Lost: The
אחרים מגיעים.

2
00:00:03,212 --> 00:00:07,048
הם יבואו אחרי כולכם.

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,925
יש לך רק שלוש אפשרויות.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,010
לָרוּץ. לְהַסתִיר.

5
00:00:11,095 --> 00:00:12,345
Або померти.

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,889
כל מה שאני יכול לך
עכשיו לומר שיש לנו תוכנית.

7
00:00:14,973 --> 00:00:18,768
כן לך לג'ונגל, ו
להשיג את זה עם דינמיט ו

8
00:00:18,852 --> 00:00:20,687
לפתוח את הצוהר ואז
להחביא את כולם בפנים.

9
00:00:20,771 --> 00:00:23,106
ניטרוגליצרין הוא מאוד
טמפרמנטלי

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,524
אז אנחנו פשוט…

11
00:00:29,697 --> 00:00:32,990
נעל, אולי זו לא הדרך הטובה ביותר.

12
00:00:33,075 --> 00:00:35,827
זו הדרך היחידה, ג'ק.

13
00:00:35,911 --> 00:00:37,829
- Я несу одну.
 - לא.

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,622
- זו לא החלטה שלך.
 - Це так.

15
00:00:39,707 --> 00:00:41,207
נצייר קשיות.

16
00:00:41,291 --> 00:00:44,544
אין לנו זמן להתווכח
על מי מסכן את חייו.

17
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
אני חושב שזה אתה ואני, קייט.

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,592
אתה יכול להחזיק את זה?

19
00:00:54,054 --> 00:00:56,723
יש לה בראש. אם נלך
עכשיו, אנחנו יכולים לתפוס אותה.

20
00:00:56,807 --> 00:01:00,309
תחזיר את זה, צ'רלי.
 - אני אחזיר אותו.

21
00:01:06,066 --> 00:01:09,235
- האם כאן נפל בון? - מטוס
היה עמוס בהרואין.

22
00:01:15,534 --> 00:01:20,913
אז אחי, מה אתה חושב
בתוך הצוהר הזה?

23
00:01:20,998 --> 00:01:22,707
לְקַווֹת.

24
00:01:22,791 --> 00:01:24,709
אני חושב שהתקווה בפנים.

25
00:01:33,635 --> 00:01:36,095
מי שקרא לזה

26
00:01:36,180 --> 00:01:37,722
מקום טריטוריה אפלה, גאון.

27
00:01:55,199 --> 00:01:58,034
כן ראיתי את זה.

28
00:01:58,744 --> 00:02:00,828
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

29
00:02:27,189 --> 00:02:29,732
לִנְעוֹל!  מה אתה עושה

30
00:03:37,092 --> 00:03:39,760
מנעול!  לִנְעוֹל!

31
00:03:42,973 --> 00:03:43,973
ג'ֵק?

32
00:03:46,101 --> 00:03:47,977
ג'ֵק!

33
00:03:57,654 --> 00:03:59,322
לִנְעוֹל!

34
00:04:16,423 --> 00:04:19,592
- אלוהים שלי.  לִנְעוֹל!
 אני צריך דינמיט!

35
00:04:20,552 --> 00:04:22,178
לא, לא. זה בתיק הגב שלי.

36
00:04:23,347 --> 00:04:24,513
לך תביא את זה!  לְהִזדַרֵז!  לָלֶכֶת!

37
00:04:26,183 --> 00:04:29,393
ג'ון. ג'ון, תחזיק מעמד.

38
00:04:30,520 --> 00:04:32,104
רק תן לי ללכת.
 - מה?

39
00:04:32,189 --> 00:04:34,065
- הכל יהיה בסדר איתי.
 - לא!

40
00:04:34,149 --> 00:04:36,859
- תן לי ללכת!  אני אהיה בסדר.
 - הבנתי!  הבנתי!

41
00:04:37,653 --> 00:04:39,236
היזהר בעת פריסתו.

42
00:04:39,738 --> 00:04:41,072
טוב

43
00:04:41,156 --> 00:04:43,115
עכשיו תתפטר.
 - לא!  זה יפוצץ אותנו.

44
00:04:43,200 --> 00:04:45,534
- תעשה את זה!  לְהִזדַרֵז!  אני לא יכול להחזיק אותו.
 - אל תעשה את זה.

45
00:04:45,619 --> 00:04:48,496
זרוק את זה. עכשיו קייט!

46
00:05:38,338 --> 00:05:40,339
שלום

47
00:05:40,757 --> 00:05:44,343
אשתך... אשתך
עשה את זה בשבילך

48
00:05:44,428 --> 00:05:45,803
השמש

49
00:05:45,887 --> 00:05:47,596
היא השמיעה את זה, נכון?

50
00:05:47,681 --> 00:05:50,766
- אז אתה יכול ללמוד אנגלית.
 - כן

51
00:05:50,851 --> 00:05:53,602
כן, הלוואי שהיא הייתה בשבילי.

52
00:05:54,771 --> 00:05:56,188
אז מה המילים כאן?

53
00:05:57,065 --> 00:05:59,984
מילים באנגלית מה
אתה יכול לומר

54
00:06:03,280 --> 00:06:05,031
לוח ימין.

55
00:06:05,949 --> 00:06:08,701
נמל קורמובה.

56
00:06:11,038 --> 00:06:13,330
לְהַפְלִיג.

57
00:06:15,083 --> 00:06:16,709
- לאכול.
 - כן, זה נכון.

58
00:06:16,793 --> 00:06:18,544
היא עשתה לך טוב.

59
00:06:18,628 --> 00:06:20,880
אני מקווה שאתה יודע
איזה מזל אתה גבר

60
00:06:26,511 --> 00:06:27,928
חזרה לעסק?

61
00:06:29,598 --> 00:06:31,515
בסדר

62
00:06:33,518 --> 00:06:35,436
אה שלום...

63
00:06:36,396 --> 00:06:38,522
...זה שלך.

64
00:06:48,450 --> 00:06:51,327
- הנה אנחנו.
 - אתה.

65
00:06:51,828 --> 00:06:53,120
מַה?

66
00:06:56,666 --> 00:06:58,250
אַתָה.

67
00:07:05,717 --> 00:07:09,428
תודה תודה

68
00:07:25,278 --> 00:07:27,696
הכנתי לך תה.

69
00:07:28,865 --> 00:07:31,033
אני בסדר

70
00:07:35,914 --> 00:07:36,914
תודה לך

71
00:07:43,338 --> 00:07:46,132
אהרון זה שם טוב.

72
00:07:46,216 --> 00:07:47,466
מה זה אומר?

73
00:07:52,597 --> 00:07:55,182
אני לא יודע מה
אהרון מתכוון.

74
00:08:00,397 --> 00:08:02,940
- הם יחזירו אותו.
 - אל תגיד את זה.

75
00:08:03,024 --> 00:08:04,733
- הם יעשו זאת.
 - מאיפה אתה יודע?

76
00:08:04,818 --> 00:08:07,319
כי הוא אמר שכן.

77
00:08:09,614 --> 00:08:13,242
צ'רלי יחזיר את התינוק שלך.

78
00:08:26,965 --> 00:08:29,341
- שם!
 - צ'רלי, חכה!

79
00:08:39,269 --> 00:08:40,436
לראות תן לי לראות

80
00:08:40,770 --> 00:08:43,314
- זה דימום. אנחנו חייבים ללחוץ.

81
00:08:43,398 --> 00:08:45,107
טוֹב. לִלְחוֹץ.

82
00:08:48,987 --> 00:08:52,198
- חיה!  מה היא...?
 - תשמור על הלחץ, זהו!

83
00:08:52,282 --> 00:08:56,076
היא כאן כבר 16 שנה. היא כן
למד להטביע מלכודות במהירות.

84
00:08:56,161 --> 00:08:58,412
בסדר, בוא נראה.
זה עמוק מדי.

85
00:08:58,496 --> 00:09:01,165
מדמם יותר מדי.
אתה חייב לחזור.

86
00:09:01,249 --> 00:09:02,625
אני לא אתה צריך לתקן את זה.

87
00:09:02,709 --> 00:09:04,710
- אני לא רופא. - אתה חייל!

88
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
מה שאנשים עושים
מתי הם נפצעים

89
00:09:07,005 --> 00:09:10,132
אני לא אחזור
בלי הילד הזה, סעיד.

90
00:09:15,055 --> 00:09:16,972
לא לזוז

91
00:09:30,111 --> 00:09:33,030
- אבק שריפה?
 - תוריד את המגבת, זרוק את הראש לאחור.

92
00:09:34,282 --> 00:09:36,242
הסר את המגבת.

93
00:09:36,743 --> 00:09:39,119
זה בגלל שאני אתה
פגע, נכון?

94
00:09:49,214 --> 00:09:50,965
זה לא יהיה נעים.

95
00:09:52,133 --> 00:09:53,133
האם אתה מוכן

96
00:09:56,429 --> 00:09:59,306
אחד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה.

97
00:10:32,716 --> 00:10:34,341
הו, בנאדם.

98
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
אני צריך את המכונית שלי.

99
00:10:36,303 --> 00:10:38,804
עשרים דקות? תקשיב, אני
לא יכול לפספס את הטיסה שלי

100
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
יום ההולדת של אמא שלי הוא מחר.

101
00:10:48,565 --> 00:10:52,109
יאללה קדימה
יאללה יאללה מגניב

102
00:10:58,908 --> 00:11:01,118
לחלק מאיתנו יש
מעוף עקוב מדם

103
00:11:02,120 --> 00:11:05,998
סליחה שאני עובר.
סלח לי תסלח לי

104
00:11:12,297 --> 00:11:14,840
יאללה קדימה

105
00:11:19,512 --> 00:11:21,597
לא. לא. לא!

106
00:11:40,700 --> 00:11:43,869
סלח לי תסלח לי
היזהר. עובר

107
00:11:43,953 --> 00:11:46,121
סלח לי תסלח לי
היזהר! תסלח לי

108
00:11:53,338 --> 00:12:01,387
טיסה 917 עכשיו
עולים ביציאה 85.

109
00:12:01,471 --> 00:12:04,932
איך נוכל להאיץ את זה? U
מחר יום ההולדת של אמא שלי.

110
00:12:05,016 --> 00:12:09,144
או... היום. אני לא
יודע אני לא יודע אני באמת יודע

111
00:12:09,229 --> 00:12:10,813
יכול להשתנות כל הזמן, אבל
אני חייב לעשות את הטיסה הזו.

112
00:12:10,897 --> 00:12:14,066
אני הולך מהר כמו
המערכת תאפשר לי אדוני.

113
00:12:14,150 --> 00:12:16,443
אתה מאושרת למושב 20-G.

114
00:12:17,070 --> 00:12:20,406
עם זאת, חברת התעופה
יש על פי הכללים,

115
00:12:20,490 --> 00:12:21,990
גבר בסדר גודל שלך
חייב לקנות שני כרטיסים.

116
00:12:23,326 --> 00:12:26,203
מַה? לא הייתי צריך
לעשות זאת בטיסה לכאן.

117
00:12:26,287 --> 00:12:28,622
אני צריך לשקול אותך יקירי?

118
00:12:30,458 --> 00:12:33,502
טוֹב. מה שלא יהיה.
אני אקנה את זה שלידי.

119
00:12:35,505 --> 00:12:38,841
- בסדר.  הנה שניים ביחד.
 - בצע הזמנה.

120
00:12:39,217 --> 00:12:42,594
יציאה לטיסה
143 השתנה...

121
00:12:44,139 --> 00:12:45,431
"אה?"  מה זה "וו-וו?"

122
00:12:45,515 --> 00:12:48,100
מסתבר שזו הטיסה שלך
כבר נוחת פנימה

123
00:12:48,184 --> 00:12:53,021
מסוף בינלאומי.
זהו מסוף פנימי.

124
00:12:53,106 --> 00:12:55,566
אני לא חושב שאתה חייב
בחשבון לבצע את הטיסה הזו.

125
00:13:09,038 --> 00:13:11,165
סליחה סליחה

126
00:13:11,249 --> 00:13:14,042
סלח לי תסלח לי

127
00:13:14,127 --> 00:13:16,879
סליחה סליחה סליחה

128
00:13:18,798 --> 00:13:22,092
סליחה! עובר
בשבילך בזהירות!

129
00:13:27,348 --> 00:13:30,517
סליחה סליחה! סליחה, זהו
מצב חירום אני חייב...

130
00:13:30,602 --> 00:13:33,770
אני חייב לחתוך.
סליחה אחי אחי

131
00:13:33,855 --> 00:13:36,899
- קו אחורי.
 תן לי להתקדם.  אני אתגעגע שלי…

132
00:13:36,983 --> 00:13:40,360
- אתה לא מבין.  זהו...
 - קו אחורי.

133
00:13:42,989 --> 00:13:44,740
לְקַדֵם.

134
00:13:46,910 --> 00:13:49,203
עַכשָׁיו? אתה לוקח
מחשב עכשיו?

135
00:13:57,587 --> 00:13:59,922
שלום רב!  בחור זקן!

136
00:14:01,883 --> 00:14:04,134
אני אתן לך 500
לשאול את הקטנוע שלך.

137
00:14:04,219 --> 00:14:06,428
בדיוק החליפו לי את הירך
את הג'וינט אני צריך את זה.

138
00:14:07,013 --> 00:14:10,432
טוֹב. אלף ושש מאות דולר.

139
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
סלח לי תסלח לי

140
00:14:17,398 --> 00:14:19,566
עובר!  לְהִזָהֵר.

141
00:14:19,651 --> 00:14:21,985
היזהרו
היזהרו עוברים

142
00:14:22,070 --> 00:14:23,362
סלח לי תסלח לי

143
00:14:23,446 --> 00:14:25,864
היזהר. ראש למעלה.
עוברים היזהר.

144
00:14:25,949 --> 00:14:28,075
עובר עוברים

145
00:14:36,876 --> 00:14:41,046
בזהירות!  בזהירות!  לְהֵאָחֵז!

146
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
תחזיק את הדלת!  תחזיק את הדלת!

147
00:14:46,803 --> 00:14:49,638
החזק... תחזיק את הדלת!

148
00:14:52,809 --> 00:14:55,060
אני חייב לעלות... הטיסה הזו!

149
00:14:55,144 --> 00:14:57,312
אדוני, ג'טוויי סגור.
 בבקשה.

150
00:14:57,397 --> 00:15:00,232
לאהבת כל הטוב

151
00:15:00,316 --> 00:15:02,317
ואדם קדוש בעולם, תן לי לעלות על המישור הזה.

152
00:15:05,780 --> 00:15:07,447
בסדר, שנייה אחת.

153
00:15:08,783 --> 00:15:12,119
צַיָד? זה
ג'ינה יש לנו עוד אחד.

154
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
ו.

155
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
זה יום המזל שלך.

156
00:15:36,019 --> 00:15:39,187
חמש עשרה, 16, 23, 42, ארבע.

157
00:15:44,902 --> 00:15:46,820
אתה אומר משהו

158
00:15:47,363 --> 00:15:48,447
לא.

159
00:15:51,534 --> 00:15:54,286
חשבתי ששמעתי 23.

160
00:15:54,370 --> 00:15:56,413
האם זה אומר לך משהו?

161
00:15:56,497 --> 00:15:59,249
- מה?
 - האם זה מספר?  23?

162
00:16:01,961 --> 00:16:05,631
הבחור שהתקשר לבנקים כשחזרתי

163
00:16:05,715 --> 00:16:07,924
לאוסטרליה, עשה זאת תמורת פרס של 23,000 דולר.

164
00:16:09,552 --> 00:16:11,219
האם זה אומר לך משהו?

165
00:16:12,055 --> 00:16:15,182
לא. זה רק מספר.

166
00:16:16,351 --> 00:16:19,394
עדיף להתעדכן.
אני בקושי רואה אותם.

167
00:16:31,240 --> 00:16:33,825
אנחנו לא צריכים להיות כאלה
קרובים אחד לשני, ג'ק.

168
00:16:33,910 --> 00:16:36,912
אם נתפוצץ, נתפוצץ.

169
00:16:38,581 --> 00:16:40,957
על מה לעזאזל כל זה היה שם?

170
00:16:41,042 --> 00:16:43,460
- על מה זה היה? - אתה
הם ביקשו ממך לשחרר אותם.

171
00:16:43,544 --> 00:16:44,503
זה נכון.

172
00:16:44,587 --> 00:16:46,421
זה היה הדבר שהוביל אותך לבור.

173
00:16:46,506 --> 00:16:49,174
- זה לא יזיק לי.
 זה עמד להרוג אותך.

174
00:16:49,258 --> 00:16:51,176
אני בספק רציני.

175
00:16:51,386 --> 00:16:53,011
תראה, אני צריך ממך...

176
00:16:53,096 --> 00:16:56,807
אני צריך שתסביר
לי שהגיהנום מתבשל לך בראש.

177
00:16:56,891 --> 00:16:59,851
אני צריך לדעת למה
אתה מאמין שהדבר הזה לא יצליח...

178
00:16:59,936 --> 00:17:03,730
- אני מאמין שנבדקתי.
 - בדק.

179
00:17:03,815 --> 00:17:05,941
כן בדק.

180
00:17:07,110 --> 00:17:10,946
אני חושב שבגלל זה אנחנו איתך לפעמים
לא יכול לראות עין בעין, ג'ק.

181
00:17:11,030 --> 00:17:14,032
- כי אתה איש מדע.
 כן.

182
00:17:14,117 --> 00:17:16,702
- ומה זה עושה אותך?
 - אני?

183
00:17:16,786 --> 00:17:18,954
ובכן, אני אדם מאמין.

184
00:17:21,249 --> 00:17:24,960
אתה באמת חושב
האם הכל צירוף מקרים?

185
00:17:25,753 --> 00:17:28,004
שאנחנו, קבוצת זרים, שרדנו.

186
00:17:28,089 --> 00:17:31,383
רבים מאיתנו עם רק
פציעות שטחיות.

187
00:17:31,467 --> 00:17:36,304
אתה חושב שהתרסקנו על זה
מקום במקרה? במיוחד המקום הזה.

188
00:17:36,389 --> 00:17:40,267
הביאו אותנו לכאן עם מסויים
מטרה מסיבה כלשהי. כולנו.

189
00:17:40,351 --> 00:17:44,354
כל אחד מאיתנו היה
הובא לכאן מסיבה כלשהי.

190
00:17:44,814 --> 00:17:46,481
הובא לכאן?

191
00:17:47,483 --> 00:17:49,401
ומי הביא אותנו לכאן, ג'ון?

192
00:17:49,485 --> 00:17:51,653
אִי.

193
00:17:51,738 --> 00:17:54,740
האי הביא אותנו לכאן.

194
00:17:54,824 --> 00:17:58,326
זה לא מקום רגיל. אתה זה
ראיתי, אני יודע מה ראית.

195
00:17:59,871 --> 00:18:02,539
האי בחר גם בך, ג'ק.

196
00:18:03,499 --> 00:18:05,333
זהו הגורל.

197
00:18:07,754 --> 00:18:10,505
אתה דיברת עם
בונום? על הגורל, ג'ון?

198
00:18:15,052 --> 00:18:18,597
בון היה הקורבן
שהאי דרש.

199
00:18:24,020 --> 00:18:27,439
מה קרה לו במטוס הזה
היה חלק משרשרת אירועים

200
00:18:27,523 --> 00:18:30,108
מה הביא אותנו לכאן
שהוביל אותנו לאורך השביל, אשר

201
00:18:30,193 --> 00:18:33,945
הביא אותך ואותי
היום הזה, ממש עכשיו.

202
00:18:36,532 --> 00:18:38,742
ואיפה מסתיימת הדרך הזאת, ג'ון?

203
00:18:39,243 --> 00:18:41,036
השביל מסתיים ליד הצוהר.

204
00:18:42,705 --> 00:18:46,374
לוק, ג'ק. כל זה. כל זה
קרה כדי שנוכל לפתוח את הצוהר.

205
00:18:46,459 --> 00:18:49,878
לא. לא, אנחנו פותחים
לבקוע כדי שנוכל לשרוד.

206
00:18:51,047 --> 00:18:53,965
הישרדות היא יחסית, ג'ק.

207
00:19:01,432 --> 00:19:03,350
אני לא מאמין בגורל.

208
00:19:05,686 --> 00:19:07,229
כן, אתה יודע.

209
00:19:09,232 --> 00:19:11,566
אתה פשוט לא יודע את זה עדיין.

210
00:19:38,719 --> 00:19:41,680
סלח לי אדוני, אבל מיוחד
עגלה שאנו משתמשים בה

211
00:19:41,764 --> 00:19:45,767
טעינה מושבתת, אף אחד
נראה שאנחנו יודעים איפה זה עכשיו

212
00:19:45,852 --> 00:19:49,020
נמצא, ואם לא נמצא אותו, אני
לא בטוח שנוכל להשיג אותך.

213
00:19:49,105 --> 00:19:51,481
אין טיסה אחרת עד מחר.

214
00:19:51,566 --> 00:19:53,775
אני יודע, אבל אני כלום
לא יכול לעשות

215
00:19:53,860 --> 00:19:56,987
תראה, אני יכול להשיג את זה
מישל אנחנו יכולים להמשיך הלאה.

216
00:19:57,071 --> 00:19:58,572
אכפת לך אם נראה אותך בסביבה?

217
00:20:01,534 --> 00:20:03,577
לא, זה יהיה בסדר.

218
00:20:11,127 --> 00:20:13,211
הנה אנחנו כאן.

219
00:20:13,296 --> 00:20:15,422
הנה המקום שלך.

220
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
אני אביא את התיקים שלך, אדוני.

221
00:20:20,970 --> 00:20:23,555
אם אתה צריך משהו,
לחץ על כפתור "התקשר".

222
00:20:23,639 --> 00:20:26,683
טוֹב. תודה לך

223
00:21:25,743 --> 00:21:28,286
הוגו, קח את התוספות האלה

224
00:21:28,371 --> 00:21:30,956
נצמד לאחור כמה מאות מטרים.

225
00:21:31,040 --> 00:21:32,624
אֲנִי?

226
00:21:34,627 --> 00:21:37,921
הו, טוב. הבין

227
00:21:39,215 --> 00:21:41,132
היזהר.

228
00:21:43,970 --> 00:21:46,304
אפשר פנס?

229
00:21:46,389 --> 00:21:50,225
כי הלפיד נמצא סביב הדינמיט
דבר שלא נשמע לי הגיוני.

230
00:21:54,188 --> 00:21:55,897
קייט, את מכה את הפתיל.

231
00:21:58,401 --> 00:22:01,528
ג'ק ואני נזוף את ההאשמות.
 - בסדר.

232
00:22:29,432 --> 00:22:33,268
- הופעל לאחרונה.
 אמר אמר כל שעה.

233
00:22:33,352 --> 00:22:37,605
תראה, אנחנו במרחק 15 מיילים.
אנחנו יכולים להיות כאן שבועות.

234
00:22:37,690 --> 00:22:41,234
- אם הסוללה נגמרת...
– אמר האיש כל שעה.

235
00:22:46,449 --> 00:22:50,660
- כלום.
 -חמש דקות.  לא יותר.

236
00:22:50,995 --> 00:22:52,454
כן, כן.

237
00:22:53,873 --> 00:22:56,583
אתה יודע מה איתי
אתה אוהב את זה מייק?

238
00:22:56,667 --> 00:22:58,376
יש לך סבלנות של קדוש.

239
00:22:58,461 --> 00:23:00,503
כֵּן? למה אתה אומר את זה?

240
00:23:01,547 --> 00:23:03,506
ראיתי אותו עם
מדבר איתך

241
00:23:04,633 --> 00:23:07,927
הדרך בה הוא רץ
עושה מה שהוא רוצה.

242
00:23:08,012 --> 00:23:10,889
הייתי מראה לו את הגב
הצד של כף היד שלי מזמן.

243
00:23:11,932 --> 00:23:16,144
אתה היית, הא? - הרבה
זול יותר מפסיכולוג.

244
00:23:16,729 --> 00:23:20,231
זה מה שאביך עשה לך?
להראות את גב ידך?

245
00:23:20,316 --> 00:23:23,902
לאבא שלי מעולם לא
הייתה הזדמנות לנצח אותי.

246
00:23:23,986 --> 00:23:25,695
ירה בעצמו מתי
הייתי שמונה

247
00:23:28,949 --> 00:23:30,366
בגלל זה אתה רוצה למות?

248
00:23:32,828 --> 00:23:33,870
מַה?

249
00:23:33,954 --> 00:23:37,457
מאז שאמרת לי מה אתה רוצה
על הרפסודה הזו, לא הצלחתי להבין.

250
00:23:38,209 --> 00:23:40,418
למה בחור מי
דואג רק לעצמו, רוצה

251
00:23:40,503 --> 00:23:43,171
לסכן את חייך
להציל את כולם?

252
00:23:45,007 --> 00:23:47,842
כפי שאני רואה את זה, יש
רק שתי אפשרויות.

253
00:23:48,594 --> 00:23:53,139
אתה או גיבור או גיבור
אתה רוצה למות

254
00:23:55,810 --> 00:23:57,769
בסדר...

255
00:23:58,854 --> 00:24:01,189
אני לא גיבור, מייק.

256
00:24:11,200 --> 00:24:13,076
זה מה שאני חושב?

257
00:24:15,788 --> 00:24:17,872
יש שם משהו.

258
00:24:52,950 --> 00:24:55,076
מה זה לעזאזל?

259
00:24:57,037 --> 00:24:59,247
בלי עקבות, בלי עקבות.

260
00:24:59,999 --> 00:25:03,209
זה הכל? זה עשן שחור?

261
00:25:04,461 --> 00:25:08,089
- איפה הם?
 אני לא יודע.

262
00:25:16,640 --> 00:25:18,308
היא כאן

263
00:25:19,185 --> 00:25:21,102
דניאל?

264
00:25:22,563 --> 00:25:26,524
- אתה תצא!  ממש עכשיו!
 - תירגע.

265
00:25:29,945 --> 00:25:33,948
דניאל, אני שומע אותך. לצאת החוצה

266
00:25:34,033 --> 00:25:37,327
בבקשה הוא צריך אמא.

267
00:25:46,962 --> 00:25:49,589
- הם לא היו כאן.

268
00:25:50,299 --> 00:25:52,550
דניאל, יש לך
לתת לנו את הילד

269
00:25:54,637 --> 00:25:58,264
רק רציתי את אלכס שלי בחזרה.

270
00:26:00,476 --> 00:26:04,979
חשבתי שאם אתן להם את התינוק...

271
00:26:16,325 --> 00:26:20,328
זה בסדר אני יודע

272
00:26:32,174 --> 00:26:34,092
הכל בסדר

273
00:26:45,437 --> 00:26:47,272
הבנתי.

274
00:26:51,694 --> 00:26:53,861
מעולם לא היו אחרים.

275
00:26:53,946 --> 00:26:56,155
התחלת את השריפות בעצמך!

276
00:26:56,699 --> 00:27:00,118
לא, יכולתי לשמוע אותם מתלחשים.

277
00:27:00,202 --> 00:27:02,620
אתה עבודה מטורפת.
לא שמעת כלום.

278
00:27:03,163 --> 00:27:06,624
שמעתי אותם אומרים
הם באו בשביל הילד.

279
00:27:08,043 --> 00:27:11,838
אחרים אמרו שהם
בא בשביל הילד.

280
00:27:22,891 --> 00:27:24,976
אתה פתטי.

281
00:27:39,241 --> 00:27:40,366
חוּט.

282
00:27:49,710 --> 00:27:50,960
תחזיק את הסוף הזה.

283
00:28:06,393 --> 00:28:07,518
עכשיו הפתיל.

284
00:28:19,281 --> 00:28:20,490
אני אעשה את זה.

285
00:28:54,608 --> 00:28:58,111
זה הכל.
 - די רחוק.

286
00:28:58,195 --> 00:29:00,530
אני אאיר אותך מסתור.

287
00:29:00,614 --> 00:29:03,616
מספיק זמן לישון
בשבילי לנקות את עצמי.

288
00:29:04,159 --> 00:29:07,328
- הארלי!
 חכה.  רק שנייה.

289
00:29:16,505 --> 00:29:18,214
מה זה היה שם?

290
00:29:20,175 --> 00:29:22,427
על מה זה היה?

291
00:29:22,511 --> 00:29:25,721
שים את הדינמיט בתרמיל שלך.

292
00:29:25,806 --> 00:29:29,058
- נתתי פסק דין.
 - משכנו קשיות.

293
00:29:29,143 --> 00:29:32,395
אני לא אתן לחלץ
קש לקבל החלטות כאלה.

294
00:29:32,479 --> 00:29:33,771
לא הייתה לך זכות.

295
00:29:33,856 --> 00:29:37,316
כולם רוצים שאהיה המנהיג עד שאני לא
אני אקבל החלטה שהם לא אוהבים.

296
00:29:37,401 --> 00:29:40,194
אתה רוצה להמשיך
נחש אותי זו השיחה שלך.

297
00:29:41,029 --> 00:29:42,905
יש משהו שאתה צריך לדעת.

298
00:29:44,575 --> 00:29:47,201
אם נעבור
אם נשרוד את הלילה הזה...

299
00:29:48,996 --> 00:29:51,038
... אנחנו הולכים
יש את הבעיה של לוק.

300
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
ואני צריך לדעת מה אתה
יש לך את הגב שלי

301
00:30:01,550 --> 00:30:03,050
אני דואג לך.

302
00:30:05,596 --> 00:30:07,638
האם אנחנו מוכנים

303
00:30:07,723 --> 00:30:09,765
חכה רגע.
חכה רגע.

304
00:30:27,910 --> 00:30:29,494
לא, לא, לא.

305
00:30:29,995 --> 00:30:33,414
לְהַפְסִיק! תפסיק, אנחנו לא
אנחנו יכולים לעשות את זה.

306
00:30:34,416 --> 00:30:38,127
לְהַפְסִיק! לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! אנחנו
אנחנו לא יכולים לעשות את זה!

307
00:30:38,212 --> 00:30:41,672
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה
זה! אנחנו לא יכולים!

308
00:30:41,757 --> 00:30:44,300
עצור, אל תדליק אותו! אנחנו
אנחנו לא יכולים לעשות את זה!

309
00:30:44,384 --> 00:30:47,053
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
לעשות! לְהַפְסִיק! מה אתה...?

310
00:30:47,137 --> 00:30:49,096
אנחנו חייבים לעצור
זה המספרים גרועים.

311
00:30:50,641 --> 00:30:53,392
מה אתה עושה למה עשית את זה

312
00:30:54,144 --> 00:30:57,772
לַחֲכוֹת! מספרים
רע! המספרים גרועים!

313
00:30:57,856 --> 00:30:59,357
- המספרים גרועים!
 - עצור!

314
00:30:59,441 --> 00:31:01,567
- לא, אנחנו לא יכולים!
 - הארלי!

315
00:31:01,652 --> 00:31:03,528
- בחזרה!
- אנחנו לא יכולים.  המספרים...

316
00:31:03,612 --> 00:31:05,738
אתה חייב לחזור.
אתה חייב לחזור.

317
00:31:25,717 --> 00:31:28,177
זה יותר קרוב. לתת לי
אקדח זיקוקים ארור.

318
00:31:28,262 --> 00:31:30,304
חכה.
 - זה יותר קרוב.  אני אומר לך.

319
00:31:30,389 --> 00:31:33,432
אני יודע, בסדר. יש לי
לפיד אחד לפיד אחד.

320
00:31:33,517 --> 00:31:35,393
טוֹב. אני מכיר אותך
אתה לא רואה כלום

321
00:31:35,477 --> 00:31:39,146
למה לעזאזל אתה מצפה?
למקרה שלא שמתם לב, חשוך.

322
00:31:39,231 --> 00:31:42,191
- מה זה? האם זו ספינה?
אנחנו לא יודעים, בנאדם.

323
00:31:42,276 --> 00:31:43,609
סידן?  נָמָל?

324
00:31:44,486 --> 00:31:46,445
נָמָל. נָמָל.

325
00:31:47,614 --> 00:31:49,407
מה לעזאזל אני אמור לעשות?

326
00:31:49,491 --> 00:31:52,201
חַאן. אתה וצ'ווי רוצים
להאט ולדבר איתי?

327
00:31:52,286 --> 00:31:55,329
אנחנו צריכים לשגר רקטה.
 - אנחנו לא יודעים מה זה.

328
00:31:55,414 --> 00:31:59,000
זה יכול להיות כל דבר. לְבַזבֵּז.
אנחנו לא יודעים אם הרדאר של סעיד עובד.

329
00:31:59,084 --> 00:32:02,003
- האם הוא תיקן פעם משהו שלא היה בסדר?
 - מתרחק.

330
00:32:06,174 --> 00:32:09,260
- האם זבל יכול לנהוג?
 - אנחנו הולכים.  זה לא אומר...

331
00:32:09,344 --> 00:32:12,555
אתה הולך לעשות לי גיהנום
אקדח או שאצטרך לקחת אחד?

332
00:32:13,181 --> 00:32:15,683
מה תעשה
לירות בי

333
00:32:17,477 --> 00:32:19,103
כמעט נעלם!

334
00:32:31,325 --> 00:32:32,617
קדימה!

335
00:32:36,038 --> 00:32:37,997
בבקשה, אלוהים!

336
00:33:07,110 --> 00:33:09,779
זה חוזר!
זה חוזר!

337
00:33:13,992 --> 00:33:16,369
- כן!
 - לעזאזל כן.  טוֹב?

338
00:33:16,453 --> 00:33:18,454
טוב טוב אני יודע את זה.

339
00:34:19,683 --> 00:34:20,891
שלום רב!

340
00:34:21,643 --> 00:34:24,270
הו גבר, אנחנו שמחים לראות אותך.

341
00:34:24,354 --> 00:34:28,482
מה קורה מה אתה
אנשים מגיעים רחוק כאן?

342
00:34:28,567 --> 00:34:31,068
היינו... היינו
בהתרסקות מטוס!

343
00:34:31,153 --> 00:34:33,738
היינו על אי
לחודש, בנאדם.

344
00:34:33,822 --> 00:34:37,324
התרסקות מטוס,
הא? נו מה עם זה!

345
00:34:37,409 --> 00:34:41,704
היינו על האי...
טיסה 815... היי איפה אנחנו?

346
00:34:41,788 --> 00:34:44,206
היי, שמח שמצאנו אותך!

347
00:34:44,291 --> 00:34:47,793
שרדנו ושלמים
קבוצה של אנשים על אי.

348
00:34:47,878 --> 00:34:51,172
- נו, זה משהו?
 כן.

349
00:34:51,882 --> 00:34:53,924
הדבר היחיד הוא זה

350
00:34:54,009 --> 00:34:56,260
נצטרך לקחת את הילד.

351
00:34:57,429 --> 00:34:59,722
מַה?  מה אמרת

352
00:34:59,806 --> 00:35:03,350
ילד. אלינו
יצטרך לקחת את זה.

353
00:35:13,945 --> 00:35:17,448
היי, מה קורה כאן?
מי אתם אנשים?

354
00:35:17,532 --> 00:35:19,700
רק תן לנו את הילד.

355
00:35:24,664 --> 00:35:26,540
אני לא אתן לך אף אחד.

356
00:35:31,463 --> 00:35:33,422
טוב, אז בסדר.

357
00:35:37,219 --> 00:35:38,761
לֹא!

358
00:35:40,388 --> 00:35:43,974
- אבא!  אַבָּא!
 - לא!  וולט, לא!

359
00:35:47,646 --> 00:35:49,605
אבא, עזור!

360
00:36:00,200 --> 00:36:03,953
אבא, בבקשה. לעזור
אבא תעזור לי.

361
00:36:17,342 --> 00:36:21,178
עזור לי, אבא! אָנָא!

362
00:36:28,854 --> 00:36:33,148
ווֹלט! לֹא!