Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใงใๅฏๆใใ
ใฉใใใใฎใใใใชใซๅฟ้ ใใชใใฆๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใฏ่จใฃใฆใใใไธๅฎใ ใใ
ใพใใใกใใฃใจๅ ็ฉใ ใใฉๆชใไบบ้ใใใชใใใ
ๅคๅใใฆใใ
ใใจใใๆญปใใ ็ถใใใจๆฏใใใซใๆจๆถใใใใใ ไธๅฟใใใปใใๅ ่ฒดใซใ็ดนไปใใใใใใใใพใใๅคใชไบบใ ใใฉใไฟบใซใจใฃใฆใฎใใใใใฎๅฎถๆใ ใใใใ ใใใใ้ ผใฟใพใใใใฎ้ใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใผใใใใใใใใ ใใญใ
ๅใๆฟใใฆใใใปใใปใใใฏใใใใใ ใใใใถใ ใใใใถใ ไฟบใใคใใฆใ
ใใใใพใ็ฐ่ใ ใใใญใใงใใใใชๅฎถใซๅ ่ฒดไธไบบใฃใฆใฎใใญใ
ๅ ่ฒดใไน ใใถใใๅซใฎใใใฟใงใใ
ใขใตใใจ่จใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ใใใใปใใจใใกใฎ้ง ใๅคใใฃใใใญใใใคใใ ใปใใๅ็ฌฆๅ ฅใใฆใใใปใใๅ ฅใฃใฆใใใใใ ไปใใปใใใ ใใ้ปๅญใงใใ่ถ ไพฟๅฉใ ใฃใใใญใ ใใใชใฉ็ฐ่ใชใฎใใงใ็ถใใใจๆฏใใใซใ็ดนไปใงใใใใใใฃใใชใ ใใใใใใ5ๅนด็ตใคใใ ใๆฉใใญใ
ๅ ใใใฏไฝ่ชฟใจใใฉใใๅคใใใชใใชใใใใฃใใ ใพใๆญณใใญใๆญณใ ใใไฝ่ชฟ็ฎก็ใจใๆฐใใคใใฆใใ ไฟบใฎๅฏไธใฎๅฎถๆใ ใใใใ้ ผใใใใงใๅฎๅฟใใใชใ ๅธฐใฃใฆใใใจใใใใจใใ
ใฐใฉในๅๆใซๅใใกใใใพใใใ
ใใใพใใใใตใณใญใฅใญใผใไนพใใฆใใ
ใใๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆใญ
ๅ ่ฒดใๆนใใฆๅซใฎใขใตใใงใใใขใตใใใพใ3ๆฅ้ใ ใใ ใใฉๅฎๅฎถๆณใพใใใจๆใฃใฆใพใใ ๅ ่ฒดใใใใใ้กใใใพใใ
2ๆฅใใฎใงใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฉใใๅบใใๅบใใญใๅบใใงใใใใใใๅฎถใ ใญใ
ๅ ่ฒด1ไบบใ ใใใญใใชใใงใใใใๆพ้กใ
่ฉฑใใใๆพ้กใใฆใ
ใพใใพใใใใใช็ทๅผตใใชใใงใญใๅคงไธๅคซใ ใ ่ฝใก็ใใใใ่ถ้ฃฒใใงใใปใจใ
็ฒใใใ
ใ็ฒใๆงใใงใ้ท่ท้ข็งปๅใฏใใฃใฑ็ฒใใใญใ
ใใใใใชใใฆใใใๅ ใใใ
ใใผใใพใใใพใ็กๅฃใ ใใฉใใใใใซ็กๆๆณใ ใใ ใใฉใๆชๆฐใฏใชใใใ ใใใ ใใๆฐใซใใชใใงใญใ
ใใ่จใใใฆใใใ
ใใใใญใๆฐไฝฟใใใกใใฃใฆใใงใใใพใใชใใใญใ ใปใใจใใๆฅใฆใใใใใญใใใใไฟบใฎ็ใพใใๅ ดๆใงใใ ใใใไฟบใฎๅฎๅฎถใงใใ
ไปใ็ก่ถใถใใใใใ
ใชใซ
ใใใๅคงไธๅคซใๅนธใใใใฆ
ๅนธใใชใใ ใใฉใ
่ตทใใใใใฃใใใใใฃใใญใใใใๅฏใใใใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใใใใ
ๅนธใใ ใใใ็ตถ้ ใ ใใใ
ๅนธใใ ใใใ
ใงใใใใใใใใใใพใใใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใงใๅ ใๅฏใฆใใใ
ใปใใจใซ
ใใคใใฎใใฆใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใใใใใใจใใใใจใกใใ
ใใใชใใใใใ
ใใใใใใใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใฎใใใใ
ใใใใใใใใขใตใใใฉใใใใฎใ
ใใใใใใชใใงใใชใใ
ใใใ
็ถใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใๅ ใใใใคใ็งใฎใใจ่ฆใฆใพใใใญใ
ใใใใใใใชใจใๅธฐใฃใฆใใใใใใชใใฃใใ ใใฎๆฏ็ใใขใตใใใปใใจใซใใใใ
้ใใฎใ
ไฝใ้ใใใ ใใ
้ใใใ้ใใใ ใฃใฆใไฝใ้ใใใ ใ็งใ็งใใๅ ใใใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใใใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใๆๅณใใใใญใผใใ็ฏใใใฆใใ ใใ
ไฟบใๆชใใฃใใไฟบใใไฟบใ
ๆชใใฃใใใปใใจใใใใ
ใใใซ่ฌใใใจใใใชใใใใใฆใ
ใชใซใ
้ฃใใใชใใใใใใฃใฆ
ใใใใใฎใใใฐใๆใใใใจๆใฃใฆใคใใคใ็ถใใกใใฃใใ ใใใใงใ่ฒใ ๆใๅบใใชใใใชใใๆใๅบใใงใใใ ใใใใฃใใใใชใ
ไฝๆใๅบใใใฎใ
ใใใ ใใใใใๅใใผใใฎๆใใใชใใฆใๅใใผใใฎๆใๅ็ฉๅใ ใฃใใงใใใใ ๅคงไบไปถใใใฃใใใใชใใงใใใใใฎๅคงไบไปถใใ
ใชใใ ใฃใใ
่ฆใใฆใชใใใใใใใใดใชใฉใใใใธใ่ฑ่ตฐใใใใใใ
ใฏใใใฅใผในใซใชใ
ใใใใใใใใพใใใฎ็พๅ ดใซ็ซใกไผใใจๆใใใ
ใใใฎๅๅใชใใ ใฃใใ
ใดใชใฉใ็ขบใใญใใดใผใกใใใ
ใใใใดใผใกใใใ ใฃใๆฐใใใใใใผใกใใใฃใฆๅผใใงใใฎใ ็ฅใๅใใฎไบบใใใใใใใใใ ใฃใใใๅฟใใกใใฃใใ ใใใใ
ใงใใใใใใใกใใใจไฟบใใใขใตใใฎใใจๆใใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใ
ใใใใญใ
ใใๅคงไธๅคซใ่จฑใใฆใใใใ
ใใฎใใใใผใกใใใใใชใใฆใพใใใ ใใ
่ฆใใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใจใใ
ไปๆฅใฉใใ
ใฎใไปใงใใใฟใฎใใจๅ จ็ถ่ใใชใใฆใไธไบบใใใใฆใใฃใฆใใใใใใใใใใใใชใใชใฃใฆๆใฃใใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฎใฏ
ใใใชใจใใใงใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใใ
ใใใ
็ใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ไนใฃใใใใใใ
ๅใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
ๅ ใใ
ไฝใใฆใใ ใใใใใกใใใกใใกใใใกใใฃใจใไฝใใฆใใ ใใ ใใใไฝใใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใฏใงใใชใใ
ใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใใงใ
ใใใฟใไฟบใฎใใจๅซใใชใฎใใชใๅฅฝใใชใฎใใ ใใใใชใใงใ ใใใชใใงใใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใใใฎใใใใฎใใชใ็ญใใใใใใ ใใใชใใใฆใใ ใ
ใใใใ
ใใจใๆใใฆใใใใ ใๆใใฆใใใใใใณ
ใคใคใใใใใใใฃใกใ
ใใใน็พๅณใใใญใใใใใใ็พๅณใใใกใใใกใ็พๅณใใใ
ใใใใใฐใใๆจๆฅใใ3่ป้ฃใฎๅญฆใใฃใใฎใ ใใใ่ฉฑใใฆใฆใใใใงใใใใฎใใใใคใใใใคใใใใฏใบใชใฎใใๆใใใ ใใใงใใใใ็ตฆๆๆฅใพใง้ใชใใใ้่ฒธใใฆใใ้่ฒธใใฆใใใฃใฆในใญใใใชใใ ใใ ในใญใใใงใใใฃใกใใใใใๆๆชใ ใใใใใคใ ใใใชๆๆชใชใใจใๅฟใใใใใใใพใใใ
ใๅ ใใใใใใใๅ ฅใใพใใใ
้ฝไผใฎๆฎใใใ่ฏใใฃใใใฉใใใชใใ ใใใ ๅฎๅฎถใฎๆฎใใใๆชใใชใใฃใฆใใใใใ ใใฃใกใฎไปไบใซใๆ ฃใใฆใใใใ
ๅ ่ฒดใไฟบใใกใๅใๅ ฅใใฆใใใฆใใใใจใใ
ใใใงใใใใๅใฎๅซใฃใฆๆ้ซใซใใๅฅณใ ใชใ ใใใ ใใญใใชใใๆนใใฆ่จใใใใจๆฅใใใใใชใ
ใๅ ใใใ
ใชใใ็ใใใญใ2ไบบใใฆใฉใใใใฎใ
ใชใใงใใชใใใใพใใใใใฟใๆ้ซใซใใๅฅณใ ใฃใฆ2ไบบใง่ฉฑใใฆใใจใใใ
ใใใใใฆใใฃใฆใ
ๆ้ซใ ใใๆ้ซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.