1
00:00:38,109 --> 00:00:39,785
ແລ້ວ. ອ້າວ, ແຕ່ມັນຫນ້າຮັກ.

2
00:00:46,840 --> 00:00:53,560
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ. ຢ່າກັງວົນຫຼາຍ, ມັນດີ.

3
00:00:53,560 --> 00:00:57,634
ໂດຍກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍກັງວົນ.

4
00:00:57,634 --> 00:01:03,640
ດີ, ລາວເປັນຄົນຊື່ໆເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ລາວບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ດີ.

5
00:01:05,480 --> 00:01:09,450
ບາງທີ. ເທຊາ.

6
00:01:09,640 --> 00:01:33,910
ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກກ່າວສະບາຍດີກັບພໍ່ແລະແມ່ທີ່ເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.
ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​, ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ກັບ​ອ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ດີ, ລາວເປັນຄົນແປກປະຫລາດ, ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍ, ລາວແມ່ນຄອບຄົວຂອງ Yui.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ. ວິທີນີ້. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

7
00:01:33,910 --> 00:01:39,610
ຮືມ. ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ.

8
00:01:39,870 --> 00:01:50,560
ປ່ຽນມັນຂຶ້ນ. ເບິ່ງ, ເບິ່ງ. ແມ່ນແລ້ວ. ໂອ້, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຂ້ອຍຈະຕິດຕາມເຈົ້າ.

9
00:02:06,942 --> 00:02:14,520
ແລ້ວ. ດີ, ມັນຢູ່ໃນຊົນນະບົດ. ແຕ່ຍັງມີຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຈົ້າເປັນອ້າຍດຽວຢູ່ໃນເຮືອນແບບນີ້.

10
00:02:44,190 --> 00:02:51,320
ອ້າຍ, ມັນໄດ້ໃນຂະນະທີ່. ນີ້ແມ່ນ Asami, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ.

11
00:02:51,640 --> 00:02:55,710
ຂ້ອຍຊື່ Asami. ຂອບໃຈ.

12
00:03:04,380 --> 00:03:06,810
ຂໍໂທດທີ່ລົບກວນເຈົ້າ.

13
00:03:14,030 --> 00:03:41,480
ບໍ່, ສະຖານີຂອງພວກເຮົາມີການປ່ຽນແປງແທ້ໆ. ທຸກໆຄັ້ງ.
ທີ່ນີ້, ໃສ່ໃນປີ້ຂອງທ່ານ. ເບິ່ງ, ມັນແມ່ນຢູ່ໃນນັ້ນ.
ດຽວນີ້. ເບິ່ງ, ມັນແມ່ນ Pi. pi ເອເລັກໂຕຣນິກ. ມັນສະດວກຫຼາຍ.
ນີ້ແມ່ນຊົນນະບົດ. ​ແຕ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ປາດ​ຖະໜາ​ວ່າ ຂ້າພະ​ເຈົ້າຈະ​ໄດ້​ແນະນຳ​ມັນ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຮູ້.
ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ​ໄດ້​ຫ້າ​ປີ​ແລ້ວ. ມັນໄວ.

14
00:03:44,840 --> 00:04:15,160
ສຸຂະພາບຂອງນ້ອງເປັນແນວໃດ? ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນບໍ່ປ່ຽນແປງ.
ເອີ, ເຈົ້າເຖົ້າແລ້ວ, ເຈົ້າຕ້ອງລະວັງສຸຂະພາບຂອງເຈົ້າ.
ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນຄອບຄົວດຽວຂອງຂ້ອຍ. ກະລຸນາ. ແຕ່ຢ່າກັງວົນ.
ຂອບໃຈເມື່ອເຈົ້າກັບມາ.

15
00:04:15,260 --> 00:04:18,079
ຂ້ອຍຢືມແກ້ວໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

16
00:04:18,079 --> 00:04:21,610
ຂໍອະໄພ. ຂອບໃຈ. ມັນແຫ້ງ.

17
00:04:24,930 --> 00:04:26,580
ໂອ້, ນັ່ງລົງ, ນັ່ງລົງ.

18
00:04:33,710 --> 00:04:54,340
ອ້າຍໃຫຍ່. ນີ້ແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ Asami ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ອາຊາມີ. ດີ, ຂ້ອຍຄິດຈະຢູ່ເຮືອນພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີພຽງແຕ່ 3 ມື້ເທົ່ານັ້ນ.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີອ້າຍ.

19
00:04:54,340 --> 00:04:58,520
ມັນພຽງແຕ່ 2 ມື້, ແຕ່ຂ້ອຍຂອບໃຈຄວາມອົດທົນຂອງເຈົ້າ.

20
00:05:11,480 --> 00:05:18,190
ທອງແດງ. ກວ້າງ. ມັນກວ້າງຂວາງ. ມັນກວ້າງຂວາງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ມັນເປັນເຮືອນງາມ.

21
00:05:18,190 --> 00:05:22,569
ເພາະມີອ້າຍໃຫຍ່ຄົນດຽວ. ເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ,

22
00:05:22,569 --> 00:05:23,694
ເວົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

23
00:05:23,694 --> 00:05:37,770
ດີ, ຢ່າກັງວົນຫຼາຍ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າສະຫງົບລົງ, ດື່ມຊາ. ແທ້,

24
00:05:47,000 --> 00:05:49,789
ຂ້ອຍເມື່ອຍ.

25
00:05:49,789 --> 00:05:55,320
ວຽກດີ. ແຕ່ການເດີນທາງໄກແມ່ນເມື່ອຍ.

26
00:05:55,740 --> 00:06:00,810
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນມັນ, ອ້າຍ.

27
00:06:01,000 --> 00:06:13,640
ອ້າວ, ດີ. ແລ້ວ, ລາວງຽບ. ແລະລາວບໍ່ເປັນມິດ.
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າອັນຕະລາຍໃດໆ. ສະນັ້ນບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ.

28
00:06:13,870 --> 00:06:17,160
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະເວົ້າດັ່ງນັ້ນ.

29
00:06:19,380 --> 00:06:44,840
ຂໍໂທດທີ່ລົບກວນເຈົ້າ. ແຕ່ມັນທົນບໍ່ໄດ້.
ເຈົ້າມາເລື້ອຍໆແທ້ໆ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍເກີດ.
ນີ້ແມ່ນເຮືອນພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

30
00:06:54,030 --> 00:06:57,159
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນຫຼາຍ.

31
00:06:57,159 --> 00:06:58,385
ແມ່ນຫຍັງ

32
00:06:58,385 --> 00:07:02,820
ນັ້ນ. ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ

33
00:07:02,820 --> 00:07:04,281
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກເຖິງແມ່ນວ່າ.

34
00:07:07,622 --> 00:07:17,435
ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ. ຂ້ອຍເຫັນ. ດີສໍາລັບທ່ານ. ບໍ່, ຂ້ອຍຈະນອນ. ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຫຼາຍ​.
ໃຫ້ເຮັດມັນສໍາລັບໃນຂະນະທີ່.

35
00:07:18,790 --> 00:07:20,950
ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນຈຸດສູງສຸດ.

36
00:07:20,950 --> 00:07:23,000
ເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ.

37
00:07:34,030 --> 00:07:37,355
ແຕ່. ຮູບ. ມັນບໍ່ດີຢູ່ທີ່ນີ້.

38
00:07:37,355 --> 00:07:41,515
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ແຕ່ຂ້ອຍນອນກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

39
00:07:41,515 --> 00:07:42,900
ແທ້ໆ

40
00:08:14,510 --> 00:08:16,080
ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດສະເໝີ.

41
00:08:16,080 --> 00:08:18,140
ແລ້ວ

42
00:08:18,140 --> 00:08:25,710
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນໄດ້. ກະເພາະອາຫານ. ຂອບໃຈ. ພໍ່.

43
00:08:25,710 --> 00:08:27,595
ມັນບໍ່ມີອີກແລ້ວ.

44
00:08:39,480 --> 00:08:43,159
ໂອ້, ມາ.

45
00:08:43,159 --> 00:08:51,710
ລໍຖ້ານາທີ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ດີ.

46
00:09:40,380 --> 00:09:45,905
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ອາຊາມີ. ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

47
00:09:45,905 --> 00:09:50,580
ບໍ່, ບໍ່, ມັນບໍ່ມີຫຍັງ.

48
00:09:50,840 --> 00:09:52,210
ແລ້ວ

49
00:09:52,210 --> 00:09:53,550
ສືບຕໍ່.

50
00:13:53,225 --> 00:13:54,530
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່.

51
00:14:04,450 --> 00:14:14,609
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

52
00:22:36,350 --> 00:22:43,480
ອ້າຍ, ເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍຢູ່ສະ ເໝີ.

53
01:10:03,740 --> 01:10:20,100
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຈະກັບຄືນມາແບບນີ້.
furball ນັ້ນ. ອາຊາມີ. ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ.

54
01:10:53,260 --> 01:10:55,240
ມັນແຕກຕ່າງກັນ.

55
01:10:55,240 --> 01:10:58,419
ແມ່ນຫຍັງແຕກຕ່າງກັນ?

56
01:11:00,680 --> 01:11:22,240
ບໍ່. ມັນແຕກຕ່າງກັນ. ແມ່ນຫຍັງແຕກຕ່າງກັນ? ຂ້ອຍອາດຈະຕົກຫລຸມຮັກກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ.

57
01:11:22,240 --> 01:11:29,130
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ? ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ຂ້ອຍຖືກລະເມີດ.

58
01:11:45,550 --> 01:11:51,145
ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍ

59
01:11:51,145 --> 01:11:55,693
ມັນບໍ່ດີ. ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ.

60
01:12:19,090 --> 01:12:21,853
ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຂໍໂທດສໍາລັບສິ່ງນັ້ນ. ຢຸດມັນ.

61
01:12:37,320 --> 01:12:38,385
ຫຍັງ.

62
01:12:38,385 --> 01:12:41,640
ມັນບໍ່ຍາກ. ເຮັດສິ່ງນີ້

63
01:12:49,260 --> 01:13:08,553
ພຽງພໍແມ່ນພຽງພໍ. ວ້າວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນການຄິດເຖິງຫຼາຍຈົນບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ ແຕ່ສືບຕໍ່ໄປ.
ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຫຼາຍຢ່າງ. ມັນເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແມ່ນບໍ?
ຖ້າທ່ານເຮັດສິ່ງນີ້. ແມ່ນຫຍັງ?

64
01:13:08,553 --> 01:13:11,240
ເຈົ້າຈື່ຫຍັງໄດ້?

65
01:13:11,240 --> 01:13:23,230
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມັນ, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມັນ. ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນວັນທີທໍາອິດ. ໃນມື້ທໍາອິດຂອງພວກເຮົາ, ມັນອາດຈະເປັນຢູ່ທີ່ສວນສັດ.
ມີເຫດການໃຫຍ່, ແມ່ນບໍ? ເຫດການ​ໃຫຍ່​ນັ້ນ.

66
01:13:23,550 --> 01:13:25,125
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

67
01:13:25,125 --> 01:13:30,950
ຂ້ອຍບໍ່ຈື່. ບໍ່, ບໍ່, gorilla ແມ່ນ ... ລາວຫນີ.

68
01:13:30,950 --> 01:13:34,807
ແຂ້ວ. ໃນຂ່າວ.

69
01:13:34,807 --> 01:13:40,668
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ບ່ອນເກີດເຫດ.

70
01:13:40,668 --> 01:13:42,035
ຂ້ອຍເດົາວ່າຊື່ Ira.

71
01:13:42,035 --> 01:13:45,225
ກຣິລາ. ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ, Pi-chan.

72
01:13:48,622 --> 01:13:58,522
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນແມ່ນ Pi-chan. ລາວເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ Pi-chan.
ຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ. ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວບໍ? ຂ້ອຍລືມ.
ແມ່ນແລ້ວ.

73
01:14:10,335 --> 01:14:24,520
ແຕ່. ແລ້ວ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຮັກ Asami.

74
01:14:28,350 --> 01:14:29,870
ຂອບໃຈ.

75
01:15:16,190 --> 01:15:17,640
ຂໍອະໄພ

76
01:15:30,060 --> 01:15:31,770
ຂໍອະໄພ.

77
01:15:33,000 --> 01:15:36,260
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງດຽວນີ້. ເພາະວ່າຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ.

78
01:15:38,130 --> 01:15:46,350
ເຈົ້າເຫັນ, ມັນບໍ່ແມ່ນ Pi-chan, ມັນແມ່ນ Masao.

79
01:15:48,930 --> 01:15:50,660
ເຈົ້າຈື່ບໍ່?

80
01:15:50,660 --> 01:15:52,420
ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດມັນຢູ່ແລ້ວ.

81
01:16:24,930 --> 01:16:26,840
ຂອບໃຈ.

82
01:18:45,480 --> 01:18:46,835
ມື້ນີ້ແນວໃດ?

83
01:18:46,835 --> 01:19:03,610
ຂອງ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບເຕົ້ານົມໄກ່ເລີຍ. ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເຮັດມັນດ້ວຍຕົນເອງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

84
01:19:05,000 --> 01:19:10,900
ຜູ້ທີ່ສໍາຜັດກັບຂ້ອຍຫຼາຍ

85
01:19:30,840 --> 01:19:41,450
ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ.

86
01:20:05,900 --> 01:20:08,142
ມັນເຄັມເລັກນ້ອຍບໍ?

87
01:26:08,220 --> 01:26:09,870
ແລ້ວ.

88
01:26:17,480 --> 01:26:27,230
ມັນເລີ່ມເຈັບປວດ.

89
01:26:30,510 --> 01:26:34,970
ຄອບຄອງ. ບໍ່, ບໍ່

90
01:32:00,876 --> 01:32:11,305
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນຈະຍ້າຍອອກ.

91
01:36:25,970 --> 01:36:27,710
ອ້າຍ

92
01:37:34,380 --> 01:37:44,145
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? Hey, hey, hey, ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?
ເຮີ້ຍ. ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? hey hey.

93
01:37:44,145 --> 01:37:46,654
ຂໍໂທດ. Atako ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

94
01:37:46,654 --> 01:37:48,932
ບໍ່, ຂ້ອຍທົນບໍ່ໄດ້. ບໍ່, ແຕ່

95
01:38:12,770 --> 01:38:31,550
Asami, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າບໍ່ມັກຂ້ອຍ. ເຈົ້າມັກມັນບໍ?
ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງ? ທຸກຢ່າງແມ່ນດີ.

96
01:38:59,420 --> 01:39:07,870
ຂ້ອຍເດົາວ່ານັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ດີສຳລັບ. ເຈົ້າສາມາດຕອບໄດ້ບໍ?
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ

97
01:52:15,740 --> 01:52:17,610
ຟັງ.

98
01:56:09,090 --> 01:56:15,610
ພຣະອົງຍັງຮັກຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ. ວາຊາບີ

99
01:56:57,785 --> 01:56:59,060
ຊູສຸ. ເອີ, ນີ້ແມ່ນມັນ.

100
01:57:09,095 --> 01:57:13,770
ໝາກເຜັດນັ້ນແຊບ. ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແຊບ, ແຊບຫຼາຍ.

101
01:57:20,450 --> 01:57:48,420
ມາ​ຄິດ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ມື້​ວານ​ນີ້​ມີ​ໂຮງ​ຮຽນ​ລົງ​ສາມ​ປະ​ຕູ​.
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບ, ເຈົ້າຮູ້, ຄົນນັ້ນ, ລາວເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ.
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນຈົນກ່ວາມື້ຈ່າຍເງິນ, ສະນັ້ນກະລຸນາໃຫ້ຂ້ອຍຢືມເງິນ. ມັນເປັນເຄື່ອງໂມ້.
ໃນສະລັອດຕິງ. Su-chan, ມັນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແລ້ວ. ຄົນນັ້ນ.
ລາວດີຫຼາຍຈົນເຈົ້າລືມເລື່ອງທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດ.

102
01:57:55,640 --> 01:57:58,810
ອ້າຍ, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເອົາອັນອື່ນໃຫ້ເຈົ້າບໍ?

103
01:58:19,320 --> 01:58:30,520
ຊີວິດໃນເມືອງແມ່ນດີ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດກັບບ້ານກໍ່ບໍ່ດີ.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄຸ້ນເຄີຍກັບວຽກນີ້.

104
01:58:34,190 --> 01:58:39,870
ອ້າຍ, ຂອບໃຈທີ່ຍອມຮັບພວກເຮົາ.

105
01:58:45,740 --> 01:59:03,230
ອ້າວ, ແຕ່ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດ.
ຖືກຕ້ອງ. ມັນຫນ້າອັບອາຍທີ່ຈະຕ້ອງເວົ້າມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

106
01:59:07,550 --> 01:59:09,060
ອ້າຍ.

107
01:59:12,380 --> 01:59:16,680
ມັນເປັນປະເພດທີ່ຫາຍາກ. ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຈົ້າສອງຄົນ?

108
01:59:17,380 --> 01:59:26,680
ມັນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ແລ້ວ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການ Asami ເປັນເດັກຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດ.

109
01:59:26,770 --> 01:59:30,580
ຢຸດມັນແລ້ວ.

110
01:59:32,380 --> 01:59:34,950
ມັນດີທີ່ສຸດ. ດີທີ່ສຸດ.