Original subtitles

Why should I keep you alive?

I thrived because of you,

and I'm about to fail because of you!

Why should I keep you alive?

- Kill me. -What did you say?

I'm telling you to kill me.

Father.

What did you call me?

I called you "father".

I'm not your father.

How dare you call me your father...

with that filthy mouth?

No matter how much you deny,

your blood is half on my body.

What?

When the police examine my body, they'll find out...

that I'm your biological son.

Are you insane?

Shut your mouth!

Isn't it great?

I'll be able to be recognized...

as your son when I'm dead!

- You little... - Please stop, Mr. Jang!

Let go of me!

- Please! - Just let me go!

Son of a gun like you doesn't...

get to threaten me.

I am...

Jang Do Sik!

Getting rid of your bastard's body is...

like a piece of cake for me.

I'll only give you time just before the inauguration of the mayor.

If you don't make it then,

I'll cremate your skull...

and I'll make sure to feed it to fish.

So you better work hard.

Do you understand?

Answer me!

Yes.

Lee Da Som might've hold a sky burial for Park Sook Hee.

What?

Isn't that just throwing away the bone ashes everywhere?

I know it'd be troublesome, but I need you to investigate...

Hello?

Hello?

- Mister, please wait! - Hello?

You've left this in the ward.

(Ji Yang **)

So she was trying to steal her life itself, not the money.

Right.

I think that's why she tried to look like Park Sook Hee...

and told Chae Yi to call her mom.

I also found out...

that Lee Da Som told people Chae Yi is her daughter.

A lot of people actually think they're real mother and daughter.

It's a medical record for Lee Da Som.

She was diagnosed as fallopian tube adhesion three years ago...

so she can't have children.

Oh, dear!

Impersonating won't reset her life.

Why would a person do such a reckless thing?

Jae Sang.

I wish Bo Na would...

grow up just like you.

Because you're my hero.

No, Si On.

I'm a scumbag.

Her past must've so repugnant to herself.

That's why she wanted to become somebody else.

For Lee Da Som, I bet...

Park Sook Hee's life was perfect for her to look up to.

She was a businesswoman...

from a prestigious university with a brilliant appearance.

She even had a cute child.

For a homeless orphan,

she would've born again to have such a perfect life.

If your hypothesis is right,

Lee Da Som is not a sane person.

She might hurt the child.

Okay. Issue AMBER Alert at once.

Distribute information on Lee Da Som and Song Chae Yi...

all over the country.

I appreciate your great work, everyone.

- Welcome back, sir. - Good work, sir.

- Great work, sir. - We root for you.

(Discussing With Jang Do Sik to Make Saekyung Into...)

(He Looks Up to Jang Do Sik Like a Father...)

(Welcome to Babel Pharmaceutical Laboratory.)

(MOU signing ceremony)

When the police examine my body, they'll found out...

that I'm your biological son.

Isn't it great?

I'll be able to be recognized...

as your son when I'm dead!

If he can't pull off the experiment before the inauguration,

what are you going to do?

I know.

It must be tough for a kid having to live...

when he fooled the world.

If the national hero becomes a national fraudster,

he will end up...

killing himself for sure.

That poor guy.

I see.

I'll arrange it that way.

You do that.

His name is Ha Yu Seok.

He used to work for Jang Do Sik...

as his attendant and bodyguard.

He's currently an attendant of Yun Pil Wu.

So he's one of Jang Do Sik's men.

Right.

That care center is also suspicious.

They only let the minimum medical staff stay...

and keep the outsiders out on the last Sundays...

under the pretext of checking the system.

But serious patients should be there.

That's what I mean.

There was...

a minor accident in front of the center...

on the day of inspection last month,

and the accident vehicle was Jang Do Sik's car.

- What? - That means Jang Do Sik has...

something to handle at the hospital regularly...

and with utmost secrecy.

Dad!

Yes?

Dad.

I've finished writing a letter. Please take a look.

Sure.

Let's see.

Mom and Dad, stay healthy and live only until this year.

I'll be rude to you when I grow up.

Bo Na.

I don't think Mom will like this.

- Really? - No.

It's so hard to give a gift.

Dad.

What present are you going to give Mom?

Can't we go hiking?

- Hiking? - Yes!

Back in the day,

I heard you and Mom planned to go hiking...

but I was in Mom's stomach, so you couldn't go.

What an impudent brats.

They just were out of rationality.

Here. Have some snacks, Bo Na.

You really shouldn't have.

It's fine.

My eldest child visited yesterday so I have so much leftovers.

When Si On works overtime, let me know.

I'll cook for you some time to time.

Thank you.

By the way, I really like you.

Me?

I've known you for six years...

but you're such a constant person.

You take good care of your family,

and righteous when you work.

I wish my son-in-law resembles you.

Right?

Bo Na must be so happy.

You have a beautiful mom...

and a handsome dad. Don't you?

He is the righteous Prosecutor Scum...

who aims his knife to criminals.

That's what he is.

Her past must've so repugnant to herself.

That's why she wanted to become somebody else.

I'm no different than that woman.

I've got to go.

I'll be in trouble if my husband heara this.

Do you miss me?

Come and meet me then.

They must be out of their minds!

Hey!

Jae Sang?

- Why are you... - You're busted.

Come here right now. Bring your phone.

Give me that.

Hello?

So your husband is a prosecutor.

I'll screw up you and your husband's lives!

Who are you?

Hey! Hello?

Who was this on the phone?

What do you mean?

I'm sure it's one of the guys I've put in jail.

Have you been threatened constantly?

What did you think to take away my phone?

You should have told me sooner.

You made me embarrassed.

Why do you have to make your own husband look ridiculous?

Geez.

My baby is acting like...

when we were dating back in the days.

What?

You throw a fit when you're sorry.

You just say...

"sorry" in situations like this.

I'm tired. Let's get in.

Why did you fall in love with a guy like me?

I mean,

I was mentally immature and selfish...

before we get married.

Why did you love me?

Because you looked like a tiny hedgehog.

What?

You always put up your spines...

but you're just a tiny hedgehog who is afraid to get hurt.

I loved...

that instability.

Instability?

Because of me and Bo Na,

you must've become complete.

Let's go in now.

Jae Sang.

I'm sorry.

For what?

Just because...

I'm truly sorry...

because I'm me.

Gosh, it's hot.

- It's so hot. - Is that tasty?

- Let me have a bite. - No way.

I'll let you have some of mine. Come on.

You pig.

What's your blood type?

It's type B.

What does this have to do with my blood type?

I'm blood type A, so I can't let you.

How annoying.

Wait a second.

What is it?

What?

("A Midsummer Night's Dream")

Hi, my daughter.

I joined Instakilogram too.

You know why.

I did it to see pictures of my pretty daughter.

No.

Officer Bang didn't help me out at all.

I did it all by myself.

What?

Did you get hurt? Where?

Oh, you got pricked...

by a safety pin?

Be careful.

What? The bus is here?

Okay, be careful.

Bye.

Bye, bye.

Goodness, Officer Bang.

Get me a cup of coffee so that I can wake myself up.

Splashing coffee on your laptop will wake you up right away.

- What's wrong? - Come here.

- What is wrong with you? - Come here.

Are you insane?

Stop it. Stop.

- We found it. - We found it.

- We... - We found...

found it.

Did you have diarrhea?

You...

Gosh, it's wet.

- Look here. - Okay.

"Yerim Theater Company's tenth-anniversary performance,"

- "'A Midsummer Night's Dream'". - Okay.

Jung Min Su is playing the main character, Lysander.

You're right.

That's the same name as Lee Da Som's boyfriend.

- Right. - In the letter,

he wrote that Lee Da Som was like Hermia.

The heroine of "A Midsummer Night's Dream".

Mr. Oh.

I secured the identities of those who assaulted Lee Da Som.

Which gang are these loan sharks from?

They aren't loan sharks.

What?

They were Park Sook Hee's ex-husband...

and his older brother.

What?

(Personal Information)

Which clothes will look good on you? This is too long.

All right.

This is a bit tacky.

Right?

How about this, Bo Na?

Gosh, it's pretty.

Dad.

Find me the notebook computer.

Notebook computer?

What is that?

You mean, tablet computer?

I haven't seen it.

You downloaded...

a tracking app for it on your phone...

after it was stolen once.

She wants you to find it with that app.

I see.

Hold on a second, Bo Na.

(Think Twice Before You Answer)

- Hello? - Hey.

Why haven't you come to work yet?

He and his temper, seriously.

You told me to visit the head office with Si On before going to work.

No, don't go there. I need you to go to a theater right now.

- A theater? - We found Jung Min Su.

Is that man Park Sook Hee's ex-husband?

Yes, his name is Song Min Jae.

He's living at a studio apartment like a drifter.

Did you not know that Park Sook Hee passed away?

Chae Yi's mom died?

Then where is Chae Yi?

We're assuming that her housemate, Lee Da Som, took her.

Why would that woman take her?

This is an abduction.

We're doing our best to find her.

Chae Yi...

We have something to ask.

On the last 10th of August,

you assaulted Lee Da Som with your older brother...

and dragged her.

Why did you do that?

What?

I didn't hit her.

There's a witness.

It was captured in a surveillance camera as well.

I thought...

she was Chae Yi's mom. That's why I hit her.

What?

Who are you?

How dare you try to run away again?

Do you know me?

Why are you doing this to me?

I'm sorry.

I thought you were my wife.

Hey.

She looks exactly like your wife.

What is going on?

Are you...

looking for Sook Hee?

Do you know my wife?

It turned out...

she was living with Chae Yi's mom.

It is not okay to hit your wife.

You see,

I would've killed her if I could.

Park Sook Hee...

- That woman ruined my life. - What?

She acted up to open a cosmetics business or whatever.

She stole my seal, stood surety for someone else's debt with it,

and took out a loan.

My life was doomed because of her.

Wait.

Wasn't your business caused your family to go down?

Did that witch say so?

Park Sook Hee.

She's a con artist.

To be honest,

it was suspicious from the moment she took Lee Da Som in the house.

- Dad. - Yes?

Mom and Da Som play hair salon these days.

Do they?

Yes, Mom teaches her...

how to do makeup and stuff.

Watch this.

Goodness, you two look like twins.

Really?

Do we really look like twins?

Yes, you do.

Are you saying...

Park Sook Hee made...

Lee Da Som look like her twin on purpose?

Yes, according to Chae Yi,

they played hair salon every day.

When I heard it,

I felt leery about what she was plotting this time.

You see,

I honestly think...

Lee Da Som killed her for a good reason.

The 13th channel is looking strange.

I thought we were using a different one.

Don't forget. It's a monologue scene.

How did you get in here?

We're from the Special Investigation Unit for missing and abduction.

What?

Right, Jung Min Su is our actor.

But it's been quite a long time since he stopped coming here.

Why is that?

It's probably because...

he broke up with his fiancee.

Was Min Su even engaged with Da Som?

Oh, yes.

Min Su loved her so much.

She was pretty and had a nice personality.

She was a competent businesswoman.

She was so charming in my eyes too.

A businesswoman?

Yes, she was generous with money.

She said she'd support him so that he could act in plays...

all his life.

But why did they break up?

I don't know.

Min Su said he'd propose to her...

at his uncle's indoor garden,

so we helped him install lights and prepare for the proposal.

But...

he went to Da Som's house in secret...

and came back without proposing to her.

Ever since then, he started...

to avoid her in an extreme way.

Well,

Min Su didn't come...

because he's ill.

But he's on the list of the performance.

Please.

I got a letter one day.

I didn't get to hand it to him...

because he stopped coming.

Do you still have that letter?

Wait a second.

- It's here. - Let me see.

(Min Su, let's talk in person. I'll be waiting for your call.)

By the way,

Min Su once said this to me.

I thought the person whom I loved was Hermia.

It turned out she was Helena.

What does that mean?

It's about the story of "A Midsummer Night's Dream".

The male protagonist falls in love...

with another woman named Helena instead of his lover, Hermia,

because of the fairy's trick.

He thought it was Hermia, but it turned out...

she was Helena.

He thought it was Lee Da Som,

but it was someone else.

Detective La.

Park Sook Hee illegally used her acquaintances' names...

to take out illegal loans.

This is the written promise of obligation.

Just the principal is a million dollars.

Why is Lee Da Som's handwriting the same as Park Sook Hee's?

Ma'am.

Between these two,

who is Lee Da Som?

This one.

The red dress?

Yes.

It was Park Sook Hee, not Lee Da Som,

who tried to steal someone else's life.

Min Su.

Let's talk in person.

I'll be waiting for your call.

Excuse me.

Your name goes very well with your face.

Thank you.

Let me please see him just once.

Well,

he didn't come because he's ill.

But he's on the list of the performance.

Please.

Oh, dear.

Did something happen to Chae Yi's mom?

Oh, my goodness.

She approached Lee Da Som on purpose...

to kill her and live her life...

so no one would look for her even if she went missing.

You shouldn't come blindly like this.

It's been a while,

Min Su.

How much more time will it take?

I'm almost done.

You're here.

- Did you look into it? - Yes.

Park Sook Hee is involved in 11 civil and criminal suits.

- What? - She couldn't handle her business,

so she was seized of her monthly payments,

and all her severance pay was used for debt servicing.

The CCTV backup is complete.

Okay.

According to the information given by Prosecutor Lee,

Min Su went to propose Sook Hee on 5th...

and this is the footage captured in front of her house.

So he found it out that day.

That she's a liar who even has a child.

Wait.

Senior Prosecutor.

We got a report.

This person has seen a woman...

assumed to be Park Sook Hee with a child.

What's the location?

A bag store in Sojin-dong.

Here.

Isn't that luggage?

It looks quite big.

That's a 40-inch suitcase.

Maybe she's trying to run away abroad.

Something's strange.

She can't go abroad because she has no passport.

She also threw out all her stuff when she moved out.

So why does she need suitcase as big as 40 inches?

Isn't Sojin-dong...

where Jung Min Su lives?

No way.

Maybe she plans to kill him...

and throw his body away.

What?

She's planning on murdering Jung Min Su?

Yes.

A surveillance camera captured him getring in her car.

We tracked it down with the car plate number,

but we couldn't track it any further than a street in Yipyung-dong.

Yipyung-dong?

It's the neighborhood with a lot of gardens.

It must be his uncle's garden...

at which he prepared for his proposal.

Let's go.

What is this?

(I love you, Da Som. Will you marry me?)

Untie me.

Darn it.

Untie me right now.

You prepared a lot.

If you had proposed to me here,

I would've been so happy.

What are you trying to pull?

Did you drug my beverage?

Lee Da Som.

No,

Park Sook Hee, are you insane?

I'm Lee Da Som.

You aren't Lee Da Som.

You're Park Sook Hee, a con artist and a lunatic.

Untie me.

Untie me right now!

I'm Lee Da Som.

Lee Da Som.

Whether I was Lee Da Som or Park Sook Hee,

you loved me.

You said you were blessed to meet me.

You...

You're completely out of your mind.

Min Su.

It's still not too late.

I've become the real Lee Da Som.

I'll devote my life to you.

Please.

You're crazy.

Hey.

It's horrifying just to see your face.

Just the sight of your collar makes me want to throw up.

Please get out of my life, you psychopath.

Untie me.

Do you hate to see me that much?

Yes, you crazy woman.

Oh, really'?

Then I'll make you never see me again.

What are you doing?

What are you doing? Untie me!

Stop it. What?

Hey, don't do it.

Please stop.

Help!

Somebody, please help!

Help me!

Stop!

Don't do it.

Please don't do it. I'm sorry.

I'm sorry, so stop.

Help!

Hey!

Help!

It'll be over soon.

Ms. Park.

Freeze!

Help.

Mr. Jung.

Save me.

Please save me.

Chae Yi's Mother.

You remember me, right?

I'm Bo Na's mom.

Don't come any closer.

- Stay away! - Chae Yi's Mother.

This is enough.

Doing this will...

only put your life in a worse situation.

My life is already in the worst situation.

I'm doomed.

You still have a lot of days left to live.

And...

you can restore your life.

So put that down.

I don't trust you.

Please do something.

Shoot this crazy witch.

Are you going to sit back and watch...

this psychopath kill me?

And you shouldn't say that to me...

when you didn't do a thorough investigation...

on the Saekyung Orphanage case.

Please check if there are people who are related to service companies...

by ophthalmologists in Saekyung City.

Please investigate this once more.

How tough was it for us to pass the bar exam?

Do you have to get on the prosecutor's bad side?

The one who gives our grades?

I already took care of it.

I just told Si On...

there were no mobsters with prescribed troxerutin.

If it isn't, it isn't, why would you lie?

How can you do this to me?

I would've loved you whoever or whatever you were.

The truth that I know is...

that you're a good person, better than anyone.

So,

you don't have to be sorry anymore.

So how could you...

How could you dump me like this?

I devoted everything to you.

That's when I thought you were the young and pretty Lee Da Som.

Right now, you're Park Sook Hee,

the penniless psychopath with a child.

Stop!

Wait.

I understand you, Ms. Park.

What?

You wanted to be the ideal woman of the man you loved.

You must've lived this way without knowing it was wrong.

When you realized your life was a mess,

it was irreversible.

That man was like welcome rain...

in your dry life, right?

- Don't try to mess with me. - Only if...

such a man had come to you a little earlier,

you might've lived a different life.

But...

you're Park Sook Hee.

Even if you had succeeded in hiding your identity,

you wouldn't have been...

able to put up with its burden.

I don't know how I should live anymore.

I don't know who I am,

whether I'm Park Sook Hee or Lee Da Som!

But one thing is clear.

You're Chae Yi's mother.

You shouldn't let...

Chae Yi loses her mother.

You're her mother.

Watch your head.

Gosh, hello. Thank you for your hard work.

- Mr. Jang! - Oh, gosh.

It's good to see you.

- Hello. - Welcome.

I'll be the best servant of Saekyung City.

- She's pretty as a princess. - Goodness.

- Thank you. - Enjoy your food.

Here, heart.

- Number One. - Number One.

Mr. Jang.

This is on the house.

It's beef bone soup. Please enjoy.

- Ma'am, you put your finger in it. - Forget it.

Thank you.

This is great.

It's delicious.

Is it?

You're the one who suggested we went to the market.

I apologize.

That darn woman.

How dare she put her lowly finger into my soup?

Markets are where you gain people's support.

Once the election ends,

I'll bulldoze out...

that smelly market.

Hello, Reverend Park.

Are you done with your campaign?

I told them to come to the hospital at around 11 p.m.

Okay.

I'll be there.

(People's Police, Faithful to the Basics)

Hey.

Hey, Si On.

- We need to talk. - About what?

I've looked into the thing you asked me about.

- About Ji Yang Hee? - Yes.

The patient whom Secretary Ha looked for.

- Did you find anything? - That patient turned out...

to be family with one of the victims...

of the Saekyung Orphanage Polyencide Case.

What?

Jang Do Sik might be...

visiting the hospital regularly because of that patient.

I wonder what it is about.

Maybe she knows the secret behind the case.

Is today the last Sunday of August?

Yes.

What?

Don't tell me...

you'll go there alone today.

- I should. - You're crazy. What if he comes?

If you get busted working alone,

Detective Gu will kill me too.

What is worth killing you?

Detective Gu.

What is it about?

- Well... - This brat is...

still not done analyzing the evidence...

of the Giheon-dong College Student Missing Case.

Why you little...

You're such a disloyal brat.

Gosh.

Get your work done in advance.

I'm sorry.

(Nursing and Caregiving Service)

(Ji Yang ** Assigned Nurse: Lee Hye Sook)

(Name: Ji Yang Hee, Gender: Female)

(Samuel Senior Care Center)

(Episode 18 will air shortly.)

Yes, that's what I said.

Book a meeting with a women's organization.

What about the policy proposal?

Book a meeting at any cost!

You must book it!

All right.

I have to hang up now.

Let's talk later.

What is her body status?

She's just keeping up.

You fool...

Keeping up is not enough.

If I'm supposed to come here,

then I should get something out of it.

Look,

if you want to be at ease,

and make me happy,

you should just die!

This thing...

When will it be moved?

We'll move it to a secret place by this month.

Should I tell Mr. Yun?

What are you talking about?

If that bastard keeps visiting, he could mess up everything.

You don't have to ask those things.

What was that sound?

What's happening?

- What is it? - We'll check it out.

Hello, sir!

What happened?

I apologize.

The fire alarm went off by mistake.

What?

Get in the car!

I don't know how I should live anymore.

I don't know who I am,

whether I'm Park Sook Hee or Lee Da Som!

Does it make you happy to make money...

at the price of people's lives?

The truth that I know is...

that you're a good person, better than anyone.

Who in the world...

am I?

Dad!

Yes?

Dad.

Before Mom comes home,

choose a photo.

Do it now!

What photo?

The picture I took with the computer notebook!

I want to give it to Mom...

for your wedding anniversary.

Choose one!

Dad, this is your favorite as well, right?

I also like it the most!

It shows that you like her a lot.

Dad, look at my letter too.

Okay.

Mom and Dad, thank you for getting married.

I'll be a nice kid.

Bo Na,

why are you thankful that Dad and Mom got married?

Because you got married,

I was able to meet you.

I love that...

Mom and Dad are my mom and dad!

Let's live happily together.

What does happiness mean?

Growing old as parents that Bo Na feels proud of.

Dad, what's the matter?

Are you sad?

No.

I'm so thankful...

that you're my daughter.

But why do you have that look?

If you're too happy,

sometimes you also get sad.

Why are you acting like you're sorry?

You're not sorry at all.

You're acting like this since you're not sorry at all!

I'm sorry.

I went there because you and Min Hee was acting weird.

How could you stab me in the back like this?

- Detective Gu... - Don't call my name!

How dare you call me that when you don't listen at all.

I didn't want to...

cause you trouble anymore.

What?

You did as much as you could for me.

Now...

I thought I had to do what I could do.

What do you mean by that?

What?

I don't think I did as much as I could have done.

Why should you decide on that?

I don't want you...

- to be in danger. - What if you get in danger?

Do you think I'll be fine?

How can you be so selfish?

How do you think I'll feel if I learn the truth?

Do you have any idea to feel like...

I'm nothing to you?

I'm just sad.

Even in this world,

I can't help you.

You act tough,

pretend it's okay,

but I feel worse because I feel sorry for you.

Did Jae Sang feel that way as well?

Did he feel like he meant nothing to me?

You're here.

Why are you still awake?

You're late.

I was worried so I waited.

What about the stakeout?

How did it go?

Si On, what's the matter?

It's fine.

I just felt sorry.

I keep getting hurt...

and making you worried.

I'm sorry I'm this way.

Bo Na told me this today.

She's happy

that you and I met each other.

Did she say that?

Yes.

Do I deserve this much blessing?

You shouldn't say that.

I remember all the bad things I used to say.

I was a bad guy,

and yet you waited and trusted me.

Do I deserve this family?

You said those things...

because you were sick.

I...

After that accident,

I felt like I was in a dream.

Everything I saw seemed...

unrealistic and unfamiliar.

But I know this now.

This is not just a dream,

but a dream I have to make it come true.

Si On,

my dream is...

you.

No,

you,

and Bo Na living in this world with me is...

the dream I need to achieve for the rest of my life.

A world without you two is...

something I can't imagine anymore.

I feel the same.

Can you help...

me again?

Will you help me learn about you two again?

She has always done her best in investigations,

contributing to the safety of citizens,

and setting an example for the people by making justice.

We present her with this award.

From the representative of Saekyung Parents Association,

Kim Jum Seung.

Congratulations!

- Congratulations. - Congratulations!

- Thank you. - I'm proud of you!

Good job!

- I'm so proud of you! - Good job!

La Si On!

Here you go.

- Wow. - This looks so good!

I can't believe this!

- Go ahead and eat. - This looks so good.

- It's even delicious. - It's delicious?

It's delicious!

Bo Na, let me give you some.

Open your mouth.

You're eating well.

Dad, this is really delicious!

Bo Na, is it that good?

I love you so much!

Bo Na, whose bug are you?

Dad's bug!

That kind of sounds weird.

Don't open your eyes.

What is it?

Dad, can I open my eyes now?

Open your eyes after I count three.

And 1, 2, and 3!

Ta-da!

My shoes are so pretty!

What's this?

It's our anniversary tomorrow.

We're also on a vacation, so let's go hiking for a few days.

How about hiking on the trail of Chaak Mountain?

- A hiking vacation? - Yes!

We're going hiking!

Before we got married,

I said we'll go hiking but I didn't keep my promise.

I want to keep my word from now on.

Not just two of us, but three.

Jae Sang...

Thank you for marrying me.

Let's live happily together.

Me too!

Bo Na too?

That's our daughter!

You're so heavy!

Congratulations on the award. Change the old pistol strap.

You need good equipment to be a detective.

You're still here.

I came back.

Because that Galileo gave me another work.

Is that...

a present for someone?

It's for me.

It's about time I changed it.

I think it's far past the time to change it.

You couldn't change it yet.

Pardon?

Detective Gu.

You have a crush, and you're having a hard time.

What are you talking about?

I used to have a crush for a long time.

I could easily tell.

I used to like someone who has a partner.

I liked him as much as I want.

It's not like it costs me any money.

But...

it left bruises...

in my heart.

How?

Are you feeling fine now?

Sure.

Time heals all wounds.

It will heal yours too.

Sometimes I think...

I want to turn back time.

If I could,

then,

I would risk everything for her.

It's such a pathetic and useless thought, isn't it?

What?

You saw Detective La at the hospital?

- Yes, sir. - Why are you telling me that now?

I thought she wouldn't recognize who I am,

so I wasn't worried about it too much.

You're a fool. Do you think they'd just sit there and watch?

They're going to dig deep just like we're doing to them.

Don't you think they would have investigated who's paying you?

I was thoughtless.

The thoughtless ones always die early.

I'm concerned about the fire alarm...

that went off yesterday.

We should change the hospital quickly.

I'm not the one who has to move.

What do you mean?

Secretary Ha.

Why don't you...

let Detective La...

see her brother?

Sir.

Don't you say a word.

You don't solve the problem.

You get rid of it.

Don't make a mistake this time.

And get it done.

Yes, sir.

If you want the information on these people,

come to this address right now.

Don't tell anyone. Come alone.

Hello?

Is anyone here?

It's hot in here.

Is the air conditioner off?

Why isn't she in bed yet?

Si On, aren't you going to sleep?

Where is she?

Si On.

Where did she go?

(My Husband Jae Sang)

(Switch Off)

The phone is currently off...

What?

Why is her phone turned off?

What's going on? This is weird.

You downloaded a tracking app...

for it on your phone after it was stolen once.

Si On, where's the tablet PC?

I left it in the car. Why?

Right. I can track her.

What happened?

Didn't she go on a stakeout after she got the call?

No.

I called Detective Gu, and they don't have a stakeout today.

I tracked her location, and she's in Jaehwa-dong.

Jaehwa-dong?

Why is she in the countryside?

I'm sorry, but please stay...

at my house in case, my daughter wakes up.

And I'll need your car.

Sure.

Thank you.

Where on earth is it?

It should be around here somewhere.

Why would she come here?

Si On.

Si On!

Si On?

Si On.

Si On!

Jae Sang.

Jae Sang.

Jae Sang.

Jae Sang.

Jae Sang.

Si On.

Si On.

Who are you guys?

Why are you doing this to us?

You bastards!

Who are you?

Who are you?

Did...

Jang Do Sik send you?

Don't touch her.

I said don't touch her, you scum!

Jae Sang.

What are you doing?

Don't lay a finger on her.

No, don't lay a finger on her.

Hey!

- Don't you touch her. - Jae Sang.

Kill me instead!

- Hey! - Jae Sang.

Help me.

No. Please, I beg you.

I beg you.

Kill me.

I beg of you!

Please.

- Please don't hurt her. - Help me.

Please don't do it.

- Please don't. - Save me!

I...

It'll be okay.

It's okay.

Please don't hurt her.

Please.

Don't hurt her.

Don't lay a finger on her.

I beg of you. Please!

Kill me instead!

Please just kill me.

It's okay, Si On.

No.

Si On!

Mr. Lee.

Nurse.

Nurse!

He's awake!

Si On.

Si On.

Welcome to life.

(Welcome 2 Life)

You look healthier than I thought.

Get lost.

This is reality!

I'm back?

I've become to love you. What should I do now?

Ahn Su Ho's body was found?

Se Rin, I brought your father.

Ten years ago, the prosecutor's office specified...

the wrong suspect and a victim at that!

We need an event that can...

reverse this situation.

The body was Si On's?

Speak another word,

and I'll arrest you for obstruction of justice.

How did you know to come here?

What do you have to do with this case?