1
00:00:06,805 --> 00:00:08,436
ඇයි මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නේ?

2
00:00:08,556 --> 00:00:10,015
ඔබ නිසා මම දියුණු වුනා,

3
00:00:10,556 --> 00:00:12,426
සහ මම අසාර්ථක වීමට ආසන්නයි
ඔබ නිසා!

4
00:00:12,426 --> 00:00:15,319
ඇයි මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නේ?

5
00:00:20,588 --> 00:00:22,603
- මාව මරන්න.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

6
00:00:28,134 --> 00:00:29,797
මම ඔයාට කියන්නේ මාව මරන්න කියලා.

7
00:00:30,305 --> 00:00:31,452
තාත්තා.

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,086
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

9
00:00:34,087 --> 00:00:35,495
මම ඔයාට කිව්වේ "තාත්තා" කියලා.

10
00:00:36,486 --> 00:00:38,469
මම ඔබේ පියා නොවේ.

11
00:00:38,631 --> 00:00:40,295
ඔයා කොහොමද මට තාත්තා කියන්නේ...

12
00:00:40,892 --> 00:00:42,403
ඒ කුණු කටින්ද?

13
00:00:42,736 --> 00:00:44,594
ඔබ කොතරම් ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

14
00:00:44,595 --> 00:00:47,274
ඔබේ රුධිරය මගේ ශරීරයේ අඩක්.

15
00:00:47,275 --> 00:00:48,615
කුමක් ද?

16
00:00:49,205 --> 00:00:52,625
පොලිසිය මගේ සිරුර පරීක්ෂා කරන විට,
ඔවුන් සොයා ගනීවි...

17
00:00:52,626 --> 00:00:54,416
මම ඔයාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා කියලා.

18
00:00:55,181 --> 00:00:56,834
ඔයාට පිස්සුද?

19
00:00:57,494 --> 00:00:58,915
ඔබේ කට වහ ගන්න!

20
00:00:58,916 --> 00:01:00,252
නියමයි නේද?

21
00:01:00,767 --> 00:01:02,548
මාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි...

22
00:01:02,548 --> 00:01:04,340
මා මිය ගිය විට ඔබේ පුතා ලෙස!

23
00:01:04,341 --> 00:01:06,853
- ඔයා පොඩි ...
- කරුණාකර නවතින්න, ජැන්ග් මහතා!

24
00:01:06,854 --> 00:01:08,502
මට යන්න දෙන්න!

25
00:01:08,512 --> 00:01:11,072
- කරුණාකර!
- මට යන්න දෙන්න!

26
00:01:13,423 --> 00:01:14,788
ඔයා වගේ තුවක්කු පුතා එහෙම නෑ...

27
00:01:15,423 --> 00:01:16,657
මට තර්ජනය කරන්න.

28
00:01:17,517 --> 00:01:18,467
මම...

29
00:01:19,369 --> 00:01:21,001
Jang Do Sik!

30
00:01:21,189 --> 00:01:23,330
මිදීම
ඔබේ අවජාතකයාගේ ශරීරය ...

31
00:01:23,595 --> 00:01:26,482
මට කේක් කෑල්ලක් වගේ.

32
00:01:28,838 --> 00:01:32,129
මම ඔයාට කලින් විතරක් වෙලාව දෙන්නම්
නගරාධිපතිවරයාගේ පදවි ප්‍රාප්තිය.

33
00:01:32,204 --> 00:01:33,670
ඔබ එය නොකළහොත්,

34
00:01:34,322 --> 00:01:35,676
මම ඔබේ හිස් කබල ආදාහනය කරන්නම්...

35
00:01:36,025 --> 00:01:38,380
සහ මම සහතික කරන්නම්
එය මාළු සඳහා පෝෂණය කිරීමට.

36
00:01:38,759 --> 00:01:39,948
එබැවින් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

37
00:01:40,408 --> 00:01:41,352
ඔයාට තේරෙණව ද?

38
00:01:42,619 --> 00:01:43,700
මට පිළිතුරු දෙන්න!

39
00:02:11,872 --> 00:02:12,618
ඔව්.

40
00:02:13,041 --> 00:02:15,270
Lee Da Som අල්ලගෙන ඉන්න ඇති
පාක් සූක් හී සඳහා අහස භූමදානය.

41
00:02:15,271 --> 00:02:15,960
කුමක් ද?

42
00:02:16,658 --> 00:02:20,116
නිකන් විසි කරනවා නේද
හැමතැනම ඇට අළු?

43
00:02:20,250 --> 00:02:23,251
මම දන්නවා ඒක කරදරයක් වෙයි කියලා,
ඒත් මට ඔයාව පරික්ෂණ කරන්න ඕන...

44
00:02:24,681 --> 00:02:25,489
හලෝ?

45
00:02:26,142 --> 00:02:27,250
ආයුබෝවන්?

46
00:02:30,595 --> 00:02:32,853
- මිස්ටර්, කරුණාකර ඉන්න!
- ආයුබෝවන්?

47
00:02:34,998 --> 00:02:36,164
ඔයා මේක වාට්ටුවේ දාලා තියෙන්නේ.

48
00:02:36,165 --> 00:02:37,483
(ජි යං **)

49
00:02:46,845 --> 00:02:50,295
එබැවින් ඇය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාය
ඇගේ ජීවිතයම මිස මුදල් නොවේ.

50
00:02:50,400 --> 00:02:51,071
හරි.

51
00:02:51,345 --> 00:02:54,337
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කළේ ඒ නිසයි
පාර්ක් සූක් හී වගේ වෙන්න...

52
00:02:54,349 --> 00:02:58,126
චේ යීට අම්මට කතා කරන්න කිව්වා.

53
00:02:58,127 --> 00:02:59,642
මමත් දැනගත්තා...

54
00:02:59,642 --> 00:03:02,951
ලී ඩා සෝම් මිනිසුන්ට කීවේය
චේ යී ඇගේ දියණියයි.

55
00:03:03,089 --> 00:03:05,483
ඇත්තටම ගොඩක් අය හිතනවා
ඔවුන් සැබෑ මව සහ දියණියයි.

56
00:03:07,752 --> 00:03:09,369
ඒක වෛද්‍ය වාර්තාවක්
ලී ඩා සෝම් වෙනුවෙන්.

57
00:03:09,488 --> 00:03:11,781
ඇය පැලෝපීය නාලය ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
වසර තුනකට පෙර ඇලවීම ...

58
00:03:11,782 --> 00:03:13,189
ඒ නිසා ඇයට දරුවන් හදන්න බැහැ.

59
00:03:13,189 --> 00:03:14,162
අහෝ හිතවත!

60
00:03:14,775 --> 00:03:17,182
ව්‍යාජ ලෙස පෙනී සිටීම ඇගේ ජීවිතය යළි පිහිටුවන්නේ නැත.

61
00:03:17,798 --> 00:03:20,950
පුද්ගලයෙකු එසේ කරන්නේ ඇයි?
එවැනි නොසැලකිලිමත් දෙයක්?

62
00:03:21,564 --> 00:03:22,555
ජේ සං.

63
00:03:22,556 --> 00:03:24,127
මම කැමතියි බෝ නා...

64
00:03:24,128 --> 00:03:26,399
ඔබ මෙන් වැඩෙන්න.

65
00:03:26,903 --> 00:03:28,602
මොකද ඔයා මගේ වීරයා.

66
00:03:28,679 --> 00:03:30,243
නැහැ, Si On.

67
00:03:30,477 --> 00:03:31,952
මම ජරා මිනිහෙක්.

68
00:03:32,947 --> 00:03:35,549
ඇගේ අතීතය එතරම් පිළිකුල් සහගත විය යුතුය
තමාටම.

69
00:03:36,322 --> 00:03:38,555
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
වෙනත් කෙනෙකු වීමට.

70
00:03:39,658 --> 00:03:41,393
Lee Da Som සඳහා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ...

71
00:03:41,398 --> 00:03:43,575
පාක් සූක් හීගේ ජීවිතය පරිපූර්ණ විය
ඇය දෙස බැලීමට.

72
00:03:43,729 --> 00:03:44,760
ඇය ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්...

73
00:03:44,815 --> 00:03:46,411
කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින්
දීප්තිමත් පෙනුමකින්.

74
00:03:46,448 --> 00:03:48,095
ඇයට හුරතල් දරුවෙක් පවා සිටියා.

75
00:03:48,986 --> 00:03:50,986
නිවාස නොමැති අනාථයෙකු සඳහා,

76
00:03:51,548 --> 00:03:54,529
ඇය නැවත ඉපදෙන්නට ඇත
එවැනි පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

77
00:03:54,613 --> 00:03:56,974
ඔබේ උපකල්පනය නිවැරදි නම්,

78
00:03:56,975 --> 00:03:59,305
Lee Da Som සිහි නුවණැති පුද්ගලයෙක් නොවේ.

79
00:03:59,525 --> 00:04:01,547
ඇය දරුවාට රිදවිය හැකිය.

80
00:04:01,992 --> 00:04:04,413
හරි හරී. AMBER ඇඟවීම එකවර නිකුත් කරන්න.

81
00:04:04,414 --> 00:04:05,814
තොරතුරු බෙදාහරින්න
Lee Da Som සහ Song Chae Yi...

82
00:04:05,839 --> 00:04:06,674
රට පුරා.

83
00:04:06,699 --> 00:04:08,826
මම අගය කරනවා
ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යය, හැමෝම.

84
00:04:08,827 --> 00:04:11,117
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
- හොඳ වැඩක්, සර්.

85
00:04:11,142 --> 00:04:13,165
- නියම වැඩක් සර්.
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

86
00:04:20,838 --> 00:04:22,550
(Jang Do Sik සමඟ සාකච්ඡා කිරීම
Saekyung බවට පත් කිරීමට...)

87
00:04:24,728 --> 00:04:26,928
(ඔහු උඩ බලයි
පියෙකු මෙන් ජං දෝ සික් වෙත...)

88
00:04:37,283 --> 00:04:39,285
(බාබෙල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඖෂධ රසායනාගාරය.)

89
00:04:39,286 --> 00:04:40,873
(MOU අත්සන් කිරීමේ උත්සවය)

90
00:04:41,000 --> 00:04:44,592
පොලිසිය මගේ සිරුර පරීක්ෂා කරන විට,
ඔවුන් සොයා ගනීවි...

91
00:04:44,602 --> 00:04:46,221
මම ඔයාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා කියලා.

92
00:04:46,246 --> 00:04:47,613
නියමයි නේද?

93
00:04:48,028 --> 00:04:49,748
මාව අඳුරගන්න පුළුවන් වෙයි...

94
00:04:49,749 --> 00:04:51,665
මා මිය ගිය විට ඔබේ පුතා ලෙස!

95
00:04:52,806 --> 00:04:55,303
ඔහුට අත්හදා බැලීම ඉවත් කළ නොහැකි නම්
සමාරම්භක උත්සවයට පෙර,

96
00:04:55,993 --> 00:04:57,449
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

97
00:05:01,213 --> 00:05:02,528
මම දන්නවා.

98
00:05:03,556 --> 00:05:05,722
එය දැඩි විය යුතුය
ජීවත් විය යුතු දරුවෙකුට...

99
00:05:06,095 --> 00:05:07,424
ඔහු ලෝකය රැවටූ විට.

100
00:05:09,384 --> 00:05:13,040
ජාතික වීරයා වෙනවා නම්
ජාතික වංචාකාරයෙක්,

101
00:05:14,095 --> 00:05:15,515
ඔහු අවසන් වනු ඇත ...

102
00:05:16,103 --> 00:05:18,106
නිසැකවම සියදිවි නසා ගැනීම.

103
00:05:19,704 --> 00:05:21,524
අර දුප්පත් මිනිහා.

104
00:05:22,627 --> 00:05:23,588
මම දකියි.

105
00:05:24,525 --> 00:05:26,137
මම එය ඒ ආකාරයෙන්ම සකස් කරමි.

106
00:05:29,181 --> 00:05:30,120
ඔයා ඒක කරන්න.

107
00:05:37,923 --> 00:05:39,057
ඔහුගේ නම Ha Yu Seok.

108
00:05:39,173 --> 00:05:40,871
එයා වැඩ කළේ Jang Do Sik එකේ...

109
00:05:40,872 --> 00:05:42,479
ඔහුගේ සේවකයා සහ ආරක්ෂකයා ලෙස.

110
00:05:42,480 --> 00:05:44,369
ඔහු දැනට උපස්ථායකයෙකි
යුන් පිල් වූගේ.

111
00:05:45,580 --> 00:05:48,162
ඉතින් මෙයා Jang Do Sik ගේ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්.

112
00:05:48,163 --> 00:05:48,924
හරි.

113
00:05:49,291 --> 00:05:51,122
ඒ සත්කාර මධ්‍යස්ථානයත් සැක සහිතයි.

114
00:05:51,123 --> 00:05:53,900
ඔවුන් පමණක් ඉඩ දුන්නා
අවම වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය රැඳී සිටීම...

115
00:05:53,900 --> 00:05:56,467
සහ පිටස්තරයින් පිටත තබා ගන්න
පසුගිය ඉරිදා දිනවල...

116
00:05:56,554 --> 00:05:58,254
කඩතුරාව යටතේ
පද්ධතිය පරීක්ෂා කිරීම.

117
00:05:58,262 --> 00:06:00,002
නමුත් බරපතල රෝගීන් විය යුතුය
එහි සිටින්න.

118
00:06:00,002 --> 00:06:01,045
ඒකයි මම කියන්නේ.

119
00:06:01,153 --> 00:06:02,283
තිබුනා...

120
00:06:02,556 --> 00:06:04,255
සුළු අනතුරක්
මධ්‍යස්ථානය ඉදිරිපිට...

121
00:06:04,280 --> 00:06:06,023
පසුගිය මාසයේ පරීක්ෂා කිරීමේ දිනයේ,

122
00:06:06,314 --> 00:06:07,955
සහ අනතුර වාහනය විය
Jang Do Sik ගේ කාර් එක.

123
00:06:08,455 --> 00:06:10,619
- කුමක් ද?
- ඒ කියන්නේ Jang Do Sik තියෙනවා...

124
00:06:10,620 --> 00:06:13,383
හැසිරවීමට යමක්
නිතර රෝහලේ...

125
00:06:13,493 --> 00:06:15,083
සහ ඉතා රහසිගතව.

126
00:06:21,412 --> 00:06:22,955
තාත්තා!

127
00:06:22,956 --> 00:06:24,073
ඔව්?

128
00:06:25,575 --> 00:06:26,418
තාත්තා.

129
00:06:26,427 --> 00:06:28,955
මම ලිපියක් ලියා අවසන්.
කරුණාකර බලන්න.

130
00:06:28,955 --> 00:06:30,252
ෂුවර්.

131
00:06:30,338 --> 00:06:32,567
අපි බලමු.

132
00:06:34,236 --> 00:06:37,356
අම්මයි තාත්තයි නිරෝගීව ඉන්න
සහ මේ වසර දක්වා පමණක් ජීවත් වන්න.

133
00:06:37,603 --> 00:06:39,318
මම ලොකු උනාම ඔයාට රළු වෙනවා.

134
00:06:39,814 --> 00:06:40,730
බෝ නා.

135
00:06:41,673 --> 00:06:43,580
මම හිතන්නේ නැහැ අම්මා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

136
00:06:43,580 --> 00:06:45,061
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

137
00:06:46,097 --> 00:06:48,353
තෑග්ගක් දෙන්න හරිම අමාරුයි.

138
00:06:49,366 --> 00:06:50,577
තාත්තා.

139
00:06:50,714 --> 00:06:53,646
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
අම්මට දෙන්නද?

140
00:06:56,994 --> 00:06:59,621
අපිට පයින් යන්න බැරිද?

141
00:06:59,700 --> 00:07:01,077
- කඳු නැගීම?
- ඔව්!

142
00:07:01,137 --> 00:07:03,120
ආපසු දවසේ,

143
00:07:03,198 --> 00:07:06,473
මට ඇහුණා ඔයායි අම්මයි සැලසුම් කරනවා කියලා
පයින් යන්නට...

144
00:07:07,173 --> 00:07:11,280
ඒත් මම හිටියේ අම්මගේ බඩේ.
ඒ නිසා ඔයාට යන්න බැරි වුණා.

145
00:07:12,634 --> 00:07:14,683
මොන අහිංසක පොන්නයෙක්ද.

146
00:07:14,739 --> 00:07:16,468
ඔවුන් හුදෙක් තාර්කිකත්වයෙන් බැහැර විය.

147
00:07:16,710 --> 00:07:19,203
මෙතන. කෑම ටිකක් බො නා.

148
00:07:19,346 --> 00:07:22,399
ඇත්තටම ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

149
00:07:22,728 --> 00:07:23,905
ඒක හොඳයි.

150
00:07:23,906 --> 00:07:27,844
ඊයේ මගේ ලොකු දරුවා ආවා
ඉතින් මට ඉතුරු ගොඩක් තියෙනවා.

151
00:07:28,548 --> 00:07:30,853
Si On අතිකාල වැඩ කරන විට,
මට දන්වන්න.

152
00:07:30,913 --> 00:07:32,674
මම ඔයාට වෙලාවකට උයලා දෙන්නම්.

153
00:07:33,009 --> 00:07:33,946
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:07:34,095 --> 00:07:36,544
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි.

155
00:07:37,150 --> 00:07:37,863
මම?

156
00:07:37,864 --> 00:07:40,036
මම ඔයාව අවුරුදු හයක් තිස්සේ දන්නවා...

157
00:07:40,037 --> 00:07:41,626
නමුත් ඔබ එතරම් නිරන්තර පුද්ගලයෙකි.

158
00:07:41,788 --> 00:07:43,544
ඔබ ඔබේ පවුල හොඳින් රැකබලා ගන්නවා,

159
00:07:43,602 --> 00:07:45,237
ඔබ වැඩ කරන විට ධර්මිෂ්ඨයි.

160
00:07:45,853 --> 00:07:49,382
මගේ බෑනා ඔබට සමාන වේ නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

161
00:07:49,455 --> 00:07:50,350
හරිද?

162
00:07:51,298 --> 00:07:54,236
බෝ නා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

163
00:07:54,237 --> 00:07:55,680
ඔයාට ලස්සන අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා...

164
00:07:55,681 --> 00:07:58,139
ඒ වගේම කඩවසම් තාත්තා කෙනෙක්. නැද්ද?

165
00:07:59,736 --> 00:08:01,634
ඔහු ය
ධර්මිෂ්ඨ අභිචෝදක ජරා...

166
00:08:01,653 --> 00:08:03,054
ඔහුගේ පිහිය අපරාධකරුවන්ට එල්ල කරයි.

167
00:08:03,145 --> 00:08:05,517
ඒක තමයි එයා.

168
00:08:05,638 --> 00:08:08,391
ඇගේ අතීතය එතරම් පිළිකුල් සහගත විය යුතුය
තමාටම.

169
00:08:09,127 --> 00:08:11,256
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
වෙනත් කෙනෙකු වීමට.

170
00:08:19,009 --> 00:08:21,144
මම ඒ ගෑනිට වඩා වෙනසක් නෑ.

171
00:08:21,994 --> 00:08:23,549
මට යන්න වෙනවා.

172
00:08:23,673 --> 00:08:25,688
මට කරදරයක් වෙයි
මගේ මහත්තයාට මේක ඇහුනොත්.

173
00:08:27,900 --> 00:08:29,723
ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

174
00:08:30,048 --> 00:08:31,944
එහෙනම් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.

175
00:08:31,945 --> 00:08:33,244
ඔවුන් මනසින් බැහැර විය යුතුය!

176
00:08:33,294 --> 00:08:34,154
හේයි!

177
00:08:35,408 --> 00:08:36,415
ජේ සංග්?

178
00:08:36,416 --> 00:08:37,811
- ඇයි ඔයා ...
- ඔයා අවුල් වෙලා.

179
00:08:37,812 --> 00:08:39,779
දැන්ම මෙහෙ එන්න.
ඔබගේ දුරකථනය රැගෙන එන්න.

180
00:08:39,780 --> 00:08:41,014
මට ඒක දෙන්න.

181
00:08:41,330 --> 00:08:42,444
ආයුබෝවන්?

182
00:08:43,361 --> 00:08:45,122
ඉතින් ඔබේ සැමියා නඩු පවරන්නෙක්.

183
00:08:45,355 --> 00:08:47,897
මම ඔයාට කෙලවන්නම්
සහ ඔබේ සැමියාගේ ජීවිත!

184
00:08:47,898 --> 00:08:48,941
ඔයා කව්ද?

185
00:08:48,970 --> 00:08:50,649
හේයි! ආයුබෝවන්?

186
00:08:53,666 --> 00:08:56,315
මේ දුරකථනයේ සිටියේ කවුද?

187
00:08:57,017 --> 00:08:58,636
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:08:58,709 --> 00:09:01,149
මට විශ්වාසයි ඒ කොල්ලෝ එක්කෙනෙක් කියලා
මම හිරේ දැම්මා.

189
00:09:01,150 --> 00:09:02,617
ඔබට නිරන්තරයෙන් තර්ජන එල්ල වී තිබේද?

190
00:09:02,618 --> 00:09:04,621
මොකද හිතුවේ
මගේ දුරකථනය රැගෙන යාමට?

191
00:09:05,946 --> 00:09:08,156
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.

192
00:09:08,157 --> 00:09:09,637
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

193
00:09:10,056 --> 00:09:12,681
ඇයි හදන්න ඕන
ඔබේම සැමියා හාස්‍යජනකද?

194
00:09:12,739 --> 00:09:13,647
ගීස්.

195
00:09:14,400 --> 00:09:15,617
මගේ බබා හරියට හැසිරෙන්නේ...

196
00:09:15,736 --> 00:09:18,394
අපි ආලය කරන විට
ආපසු දවස්වල.

197
00:09:18,395 --> 00:09:19,144
කුමක් ද?

198
00:09:19,389 --> 00:09:21,586
ඔබ කණගාටු වන විට ඔබ ෆිට් එකක් විසි කරයි.

199
00:09:22,953 --> 00:09:24,633
ඔයා නිකමට කියනවා...

200
00:09:25,071 --> 00:09:28,073
මෙවැනි අවස්ථාවලදී "සමාවෙන්න".

201
00:09:31,545 --> 00:09:33,022
මට මහන්සියි. අපි ඇතුලට යමු.

202
00:09:34,086 --> 00:09:35,864
ඇයි ඔබ ආදරය කළේ
මම වගේ කොල්ලෙක් එක්ක?

203
00:09:40,355 --> 00:09:41,604
මම කිව්වේ,

204
00:09:42,291 --> 00:09:44,619
මම මානසිකව නොමේරූ කෙනෙක්
සහ ආත්මාර්ථකාමී ...

205
00:09:45,275 --> 00:09:46,757
අපි විවාහ වීමට පෙර.

206
00:09:47,416 --> 00:09:48,778
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කළේ?

207
00:09:52,314 --> 00:09:54,433
ඔයා වගේ පෙනුන නිසා
කුඩා හෙජ්ජෝග්.

208
00:09:54,447 --> 00:09:55,468
කුමක් ද?

209
00:09:55,962 --> 00:09:58,143
ඔයා හැමවෙලේම කොන්ද පනවනවා...

210
00:09:58,603 --> 00:10:02,411
ඒත් ඔයා පුංචි ඉත්තෑවෙක් විතරයි
තුවාල වෙන්න බයයි.

211
00:10:03,853 --> 00:10:04,864
මම ආදරය කළා...

212
00:10:05,535 --> 00:10:07,425
අස්ථාවර බව.

213
00:10:07,448 --> 00:10:08,614
අස්ථාවරත්වය?

214
00:10:08,617 --> 00:10:10,534
මා සහ බෝ නා නිසා,

215
00:10:10,787 --> 00:10:13,354
ඔබ සම්පූර්ණ වී තිබිය යුතුය.

216
00:10:15,666 --> 00:10:16,822
අපි දැන් ඇතුලට යමු.

217
00:10:19,968 --> 00:10:21,091
ජේ සං.

218
00:10:23,665 --> 00:10:24,781
මට කණගාටුයි.

219
00:10:26,556 --> 00:10:27,490
කුමක් සඳහා ද?

220
00:10:29,914 --> 00:10:31,307
නිකම්ම නිසා...

221
00:10:33,158 --> 00:10:34,517
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

222
00:10:36,986 --> 00:10:38,719
මොකද මම මම.

223
00:10:58,080 --> 00:10:59,253
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

224
00:10:59,254 --> 00:11:01,384
- එය ඉතා උණුසුම්.
- ඒක රසද?

225
00:11:01,760 --> 00:11:04,312
- මට බයිට් එකක් දෙන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

226
00:11:04,962 --> 00:11:07,303
මම ඔයාට මගේ එකෙන් ටිකක් දෙන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

227
00:11:08,330 --> 00:11:09,233
තෝ ඌරා.

228
00:11:09,234 --> 00:11:10,472
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

229
00:11:10,627 --> 00:11:11,507
එය B වර්ගයයි.

230
00:11:12,158 --> 00:11:14,271
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
මගේ රුධිර වර්ගය සමඟ?

231
00:11:14,272 --> 00:11:15,717
මම ලේ වර්ගය A,
ඒ නිසා මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

232
00:11:17,423 --> 00:11:18,395
කෙතරම් කරදරකාරීද.

233
00:11:20,956 --> 00:11:22,748
තත්පරයක් ඉන්න.

234
00:11:22,786 --> 00:11:23,754
එය කුමක් ද?

235
00:11:24,361 --> 00:11:25,403
කුමක් ද?

236
00:11:25,404 --> 00:11:26,755
("මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිහිනය")

237
00:11:27,541 --> 00:11:30,303
හායි, මගේ දුව.

238
00:11:30,304 --> 00:11:33,601
මමත් Instakilogram වලට සම්බන්ධ වුනා.

239
00:11:33,931 --> 00:11:35,320
ඇයි දන්නවද.

240
00:11:35,321 --> 00:11:38,634
මම ඒක කළේ පින්තූර බලන්න
මගේ ලස්සන දුවගේ.

241
00:11:39,072 --> 00:11:40,095
නැත.

242
00:11:40,095 --> 00:11:42,437
ඔෆිසර් බං එහෙම කලේ නෑ
මට උදව් කරන්න.

243
00:11:42,438 --> 00:11:44,139
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

244
00:11:44,705 --> 00:11:45,901
කුමක් ද?

245
00:11:46,592 --> 00:11:49,142
ඔයාට තුවාල උනාද? කොහෙද?

246
00:11:49,164 --> 00:11:50,994
ඔහ්, ඔබ රැවටුනා ...

247
00:11:50,995 --> 00:11:52,580
ආරක්ෂිත පින් එකකින්?

248
00:11:52,587 --> 00:11:54,973
ප්රවේසම් වන්න.

249
00:11:54,974 --> 00:11:56,760
කුමක් ද? බස් එක මෙතනද?

250
00:11:56,859 --> 00:11:58,228
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.

251
00:11:58,228 --> 00:11:59,084
ආයුබෝවන්.

252
00:11:59,085 --> 00:12:01,355
ගිහින් එන්නම්.

253
00:12:03,392 --> 00:12:04,735
හොඳේ, ඔෆිසර් බං.

254
00:12:04,736 --> 00:12:07,043
මට කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න
එවිට මට මාවම අවදි කළ හැකිය.

255
00:12:07,044 --> 00:12:10,538
ඔබේ ලැප්ටොප් එක මත කෝපි ඉසිනු ඇත
ඔබ වහාම අවදි කරන්න.

256
00:12:10,539 --> 00:12:12,692
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මෙහේ එන්න.

257
00:12:12,923 --> 00:12:14,509
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මෙහේ එන්න.

258
00:12:14,509 --> 00:12:15,703
ඔයාට පිස්සුද?

259
00:12:15,750 --> 00:12:17,438
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.

260
00:12:21,470 --> 00:12:23,164
- අපි එය සොයාගත්තා.
- අපි එය සොයාගත්තා.

261
00:12:23,165 --> 00:12:24,840
- අපි...
- අපි සොයාගත්තා ...

262
00:12:25,053 --> 00:12:25,930
එය සොයා ගත්තා.

263
00:12:25,931 --> 00:12:27,056
ඔබට පාචනය තිබුණාද?

264
00:12:27,751 --> 00:12:29,563
ඔබ...

265
00:12:29,588 --> 00:12:31,118
දෙයියනේ ඒක තෙත් වෙලා.

266
00:12:35,173 --> 00:12:37,460
- මෙන්න බලන්න.
- හරි හරී.

267
00:12:37,580 --> 00:12:39,309
"යෙරිම් රඟහල සමාගම
දසවන සංවත්සර කාර්ය සාධනය,"

268
00:12:39,333 --> 00:12:40,682
- "'මැද ගිම්හාන රාත්‍රියේ සිහිනයක්'".
- හරි හරී.

269
00:12:40,683 --> 00:12:43,330
Jung Min Su වාදනය කරයි
ප්‍රධාන චරිතය, ලයිසැන්ඩර්.

270
00:12:43,752 --> 00:12:44,587
ඔබ හරි.

271
00:12:44,705 --> 00:12:46,651
ඒ නමම තමයි
ලී ඩා සෝම්ගේ පෙම්වතා ලෙස.

272
00:12:46,652 --> 00:12:48,628
- හරි.
- ලිපියේ,

273
00:12:48,923 --> 00:12:51,015
ඔහු ලී ඩා සෝම් බව ලිවීය
හර්මියා වගේ.

274
00:12:51,016 --> 00:12:52,392
වීරවරිය
"A Midsummer Night's Dream" හි.

275
00:12:52,392 --> 00:12:53,574
මහතා ඕ.

276
00:12:53,876 --> 00:12:55,876
මම ඒ අයගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කළා
ලී ඩා සෝම්ට පහර දුන්නේ කවුද?

277
00:12:55,877 --> 00:12:57,895
මොන කල්ලියද
මෙම ණය මෝරුන්ගෙන්?

278
00:12:57,957 --> 00:12:59,165
උන් ණය කාරයෝ නෙවෙයි.

279
00:12:59,166 --> 00:12:59,931
කුමක් ද?

280
00:13:00,049 --> 00:13:01,561
ඔවුන් විය
පාක් සූක් හීගේ හිටපු සැමියා...

281
00:13:01,562 --> 00:13:02,751
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

282
00:13:03,273 --> 00:13:04,595
කුමක් ද?

283
00:13:07,226 --> 00:13:08,946
(පුද්ගලික තොරතුරු)

284
00:13:08,947 --> 00:13:12,420
කුමන ඇඳුම් ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත්ද?
මෙය දිග වැඩියි.

285
00:13:13,127 --> 00:13:14,336
කමක් නැහැ.

286
00:13:14,955 --> 00:13:16,332
මේක ටිකක් අමාරු වැඩක්.

287
00:13:16,379 --> 00:13:17,322
හරිද?

288
00:13:20,213 --> 00:13:21,634
මේ කොහොමද බො නා?

289
00:13:21,635 --> 00:13:23,035
දෙයියනේ ඒක ලස්සනයි.

290
00:13:23,248 --> 00:13:24,338
තාත්තා.

291
00:13:24,339 --> 00:13:26,396
මට නෝට්බුක් පරිගණකය සොයා දෙන්න.

292
00:13:26,456 --> 00:13:28,048
නෝට්බුක් පරිගණකය?

293
00:13:28,533 --> 00:13:29,577
එය කුමක් ද?

294
00:13:29,798 --> 00:13:31,956
ඔබ අදහස් කළේ ටැබ්ලට් පරිගණකයද?

295
00:13:32,115 --> 00:13:33,327
මම ඒක දැකලා නැහැ.

296
00:13:33,838 --> 00:13:34,869
ඔබ බාගත කර ඇත...

297
00:13:34,869 --> 00:13:37,220
ඒ සඳහා tracking app එකක්
ඔබගේ දුරකථනයේ...

298
00:13:37,220 --> 00:13:38,448
එය වරක් සොරකම් කළ පසු.

299
00:13:38,449 --> 00:13:39,898
ඇය ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
එම යෙදුම සමඟ.

300
00:13:40,009 --> 00:13:41,350
මම දකියි.

301
00:13:42,079 --> 00:13:43,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න බො නා.

302
00:13:44,109 --> 00:13:45,983
(පිළිතුර දීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න)

303
00:13:47,439 --> 00:13:48,466
- හලෝ?
- හේයි.

304
00:13:48,466 --> 00:13:50,198
ඇයි තාම වැඩට ආවේ නැත්තේ?

305
00:13:51,451 --> 00:13:52,852
ඔහු සහ ඔහුගේ කෝපය, බරපතල ලෙස.

306
00:13:52,963 --> 00:13:55,336
ඔයා මට කිව්වා ප්‍රධාන කාර්යාලයට එන්න කියලා
වැඩට යන්න කලින් Si On එක්ක.

307
00:13:55,337 --> 00:13:58,241
නෑ එතනට යන්න එපා. මට ඔයාව ඕන
දැන් රඟහලකට යන්න.

308
00:13:58,475 --> 00:14:00,737
- රඟහලක්?
- අපි ජුන්ග් මින් සු සොයාගත්තා.

309
00:14:08,416 --> 00:14:10,127
ඒ මිනිහාද
පාක් සූක් හීගේ හිටපු සැමියා?

310
00:14:10,196 --> 00:14:12,386
ඔව් එයාගෙ නම Song Min Jae.

311
00:14:12,428 --> 00:14:14,869
ඔහු ජීවත් වන්නේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක ය
ඩ්රයිෆ්ටර් වගේ.

312
00:14:15,298 --> 00:14:17,720
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද
පාක් සූක් හී අභාවප්‍රාප්ත වූ බව?

313
00:14:18,938 --> 00:14:20,745
චේ යීගේ අම්මා මැරුණාද?

314
00:14:22,501 --> 00:14:24,202
එතකොට චේ යී කොහෙද?

315
00:14:24,203 --> 00:14:26,760
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඇගේ ගෙදර මිතුරිය,
ලී ඩා සෝම්, ඇයව රැගෙන ගියා.

316
00:14:26,761 --> 00:14:28,909
ඒ කාන්තාව ඇයව රැගෙන ගියේ ඇයි?

317
00:14:29,066 --> 00:14:30,494
මේක පැහැර ගැනීමක්.

318
00:14:30,556 --> 00:14:32,517
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට අපේ උපරිමය කරනවා.

319
00:14:32,669 --> 00:14:33,746
චේ යී...

320
00:14:34,966 --> 00:14:37,167
අපිට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

321
00:14:37,451 --> 00:14:39,214
පසුගිය අගෝස්තු 10 වැනිදා,

322
00:14:39,275 --> 00:14:41,657
ඔබ ලී ඩා සෝම්ට පහර දුන්නා
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ ...

323
00:14:41,658 --> 00:14:43,263
ඇයව ඇදගෙන ගියා.

324
00:14:44,014 --> 00:14:45,330
ඇයි එහෙම කළේ?

325
00:14:45,330 --> 00:14:46,329
කුමක් ද?

326
00:14:46,728 --> 00:14:48,636
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

327
00:14:48,637 --> 00:14:49,720
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

328
00:14:49,720 --> 00:14:50,986
එය අල්ලා ගන්නා ලදී
නිරීක්ෂණ කැමරාවක ද ඇත.

329
00:14:50,987 --> 00:14:52,572
මම හිතුවා...

330
00:14:52,572 --> 00:14:54,326
ඇය චේ යීගේ මව විය.
ඒකයි මම ඇයට ගැහුවේ.

331
00:14:54,327 --> 00:14:55,303
කුමක් ද?

332
00:14:57,266 --> 00:14:58,720
ඔයා කව්ද?

333
00:14:58,720 --> 00:15:00,241
ඔබ නැවත පලා යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

334
00:15:00,402 --> 00:15:01,425
ඔයා මාව දන්නව ද?

335
00:15:01,426 --> 00:15:03,076
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

336
00:15:04,377 --> 00:15:05,788
මට කණගාටුයි.

337
00:15:06,228 --> 00:15:07,623
මම හිතුවේ ඔයා මගේ බිරිඳ කියලා.

338
00:15:07,661 --> 00:15:08,508
හේයි.

339
00:15:09,677 --> 00:15:11,398
ඇය හරියටම ඔබේ බිරිඳ වගේ.

340
00:15:11,546 --> 00:15:13,655
මොනවද වෙන්නේ?

341
00:15:14,017 --> 00:15:14,908
ඔයාද...

342
00:15:15,673 --> 00:15:17,771
Sook Hee සොයන්නේද?

343
00:15:17,772 --> 00:15:19,770
ඔබ මගේ බිරිඳ දන්නවාද?

344
00:15:20,486 --> 00:15:21,626
එය සිදු විය ...

345
00:15:21,644 --> 00:15:23,806
ඇය ජීවත් වූයේ චේ යීගේ මව සමඟය.

346
00:15:25,197 --> 00:15:27,755
ගෑනිට ගැහුවට කමක් නෑ.

347
00:15:27,756 --> 00:15:28,782
ඔබට පෙනෙනවා,

348
00:15:28,972 --> 00:15:31,439
මට පුළුවන් නම් මම ඇයව මරනවා.

349
00:15:31,584 --> 00:15:32,489
පාක් සූක් හී...

350
00:15:33,134 --> 00:15:35,448
- ඒ කාන්තාව මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
- කුමක් ද?

351
00:15:35,613 --> 00:15:38,619
ඇය විවෘත කිරීමට ක්රියා කළාය
රූපලාවණ්‍ය ව්‍යාපාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

352
00:15:38,620 --> 00:15:40,620
ඇය මගේ මුද්‍රාව සොරකම් කළා, ඇප දුන්නා
එය සමඟ වෙනත් කෙනෙකුගේ ණය සඳහා,

353
00:15:40,621 --> 00:15:41,635
සහ ණයක් ගත්තා.

354
00:15:41,827 --> 00:15:43,705
ඇය නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ විය.

355
00:15:43,705 --> 00:15:44,450
ඉන්න.

356
00:15:44,451 --> 00:15:47,111
ඔබේ ව්‍යාපාරයට හේතු වුණේ නැද්ද?
ඔබේ පවුල පහළට යනවාද?

357
00:15:47,112 --> 00:15:48,394
අර යකැදුරා එහෙම කිව්වද?

358
00:15:49,127 --> 00:15:50,548
පාක් සූක් හී.

359
00:15:50,729 --> 00:15:52,363
ඇය ව්‍යාජ කලාකාරිනියක්.

360
00:15:53,822 --> 00:15:55,143
අවංකවම,

361
00:15:55,144 --> 00:15:57,536
එය මොහොතේ සිට සැක සහිත විය
ඇය ලී ඩා සෝම්ව නිවසට රැගෙන ගියාය.

362
00:15:58,752 --> 00:15:59,843
- තාත්තා.
- ඔව්?

363
00:16:00,055 --> 00:16:03,347
අම්මා සහ ඩා සෝම් කොණ්ඩා මෝස්තරය සෙල්ලම් කරති
මේ දවස්වල.

364
00:16:03,524 --> 00:16:04,870
ඔවුන් කරනවාද?

365
00:16:04,871 --> 00:16:07,024
ඔව් අම්මා උගන්නනවා...

366
00:16:07,025 --> 00:16:09,187
මේකප් සහ දේවල් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

367
00:16:10,781 --> 00:16:11,914
මේක බලන්න.

368
00:16:16,641 --> 00:16:19,782
පින්වත් ඔබ දෙන්නා නිවුන් දරුවන් වගේ.

369
00:16:21,040 --> 00:16:22,022
ඇත්තටම?

370
00:16:23,618 --> 00:16:25,484
අපි ඇත්තටම නිවුන් දරුවන් වගේද?

371
00:16:25,760 --> 00:16:27,857
ඔව්, ඔබ කරන්න.

372
00:16:27,858 --> 00:16:28,956
ඔයා කියනවද...

373
00:16:29,013 --> 00:16:30,534
පාක් සූක් හී හැදුවා...

374
00:16:30,585 --> 00:16:32,430
Lee Da Som බලන්න
හිතාමතාම ඇගේ නිවුන් දරුවන් වගේ?

375
00:16:32,431 --> 00:16:34,953
ඔව්, චේ යීට අනුව,

376
00:16:34,995 --> 00:16:36,637
ඔවුන් සෑම දිනකම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලා සෙල්ලම් කළා.

377
00:16:36,698 --> 00:16:37,817
මම එය ඇසූ විට,

378
00:16:37,818 --> 00:16:41,005
මට කම්මැලි ගතියක් දැනුණා
ඇය මේ වෙලාවේ මොනවද සැලසුම් කළේ කියලා.

379
00:16:42,127 --> 00:16:43,125
ඔබට පෙනෙනවා,

380
00:16:43,463 --> 00:16:45,338
මම අවංකවම හිතන්නේ ...

381
00:16:45,338 --> 00:16:47,497
ලී ඩා සෝම් ඇයව මරා දැමුවා
හොඳ හේතුවක් නිසා.

382
00:16:55,213 --> 00:16:57,169
13 වන නාලිකාව අමුතු පෙනුමක්.

383
00:16:57,220 --> 00:16:59,236
මම හිතුවා අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
වෙනස් එකක්.

384
00:16:59,845 --> 00:17:01,732
අමතක කරන්න එපා.
ඒක ඒකපුද්ගල දර්ශනයක්.

385
00:17:03,852 --> 00:17:05,316
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

386
00:17:06,611 --> 00:17:09,804
අපි විශේෂ විමර්ශනයෙන්
අතුරුදන්වීම සහ පැහැරගැනීම් පිළිබඳ ඒකකය.

387
00:17:09,899 --> 00:17:10,567
කුමක් ද?

388
00:17:14,533 --> 00:17:16,822
හරි, Jung Min Su අපේ නළුවා.

389
00:17:17,114 --> 00:17:19,413
නමුත් එය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත
ඔහු මෙහි පැමිණීම නතර කළ නිසා.

390
00:17:19,986 --> 00:17:20,859
ඇයි ඒ?

391
00:17:21,783 --> 00:17:22,810
ඒ නිසා වෙන්න ඇති...

392
00:17:22,811 --> 00:17:24,716
ඔහු තම පෙම්වතා සමඟ වෙන් විය.

393
00:17:24,717 --> 00:17:27,502
මින් සු විවාහ ගිවිසගෙන හිටියද
Da Som එක්කද?

394
00:17:27,502 --> 00:17:28,716
ඔහ් ඔව්.

395
00:17:28,717 --> 00:17:31,014
මින් සු ඇයට ගොඩක් ආදරේ කලා.

396
00:17:31,123 --> 00:17:33,547
ඇය ලස්සන විය
ඒ වගේම ලස්සන පෞරුෂයක් තිබුණා.

397
00:17:33,548 --> 00:17:35,088
ඇය දක්ෂ ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් වූවාය.

398
00:17:35,636 --> 00:17:38,214
ඇය ඉතා ආකර්ශනීය විය
මගේ ඇස් වලත්.

399
00:17:38,250 --> 00:17:40,050
ව්යාපාරික කාන්තාවක්?

400
00:17:40,051 --> 00:17:42,278
ඔව්, ඇය මුදල් සමඟ ත්යාගශීලී විය.

401
00:17:42,336 --> 00:17:44,673
ඇය ඔහුට සහාය දෙන බව පැවසුවාය
එයාට නාට්‍යවල රඟපාන්න පුළුවන් වෙන්න...

402
00:17:44,674 --> 00:17:45,668
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

403
00:17:45,932 --> 00:17:47,486
නමුත් ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි?

404
00:17:47,487 --> 00:17:49,608
මම දන්නේ නැහැ.

405
00:17:49,798 --> 00:17:52,439
මින් සු කිව්වා එයා එයාට යෝජනා කරනවා කියලා...

406
00:17:52,446 --> 00:17:53,745
ඔහුගේ මාමාගේ ගෙවත්තේ,

407
00:17:53,746 --> 00:17:56,373
ඉතින් අපි එයාට ලයිට් දාන්න උදව් කළා
සහ යෝජනාව සඳහා සූදානම් වන්න.

408
00:17:56,417 --> 00:17:57,355
නමුත්...

409
00:17:57,381 --> 00:17:59,733
ඔහු ඩා සෝම්ගේ නිවසට ගියේය
රහසේ...

410
00:17:59,769 --> 00:18:01,445
ආපහු ආවා
ඇයට යෝජනා නොකර.

411
00:18:01,446 --> 00:18:03,503
එතැන් සිට ඔහු ආරම්භ කළේ ...

412
00:18:03,555 --> 00:18:05,678
අන්ත ආකාරයෙන් ඇයව මග හැරීමට.

413
00:18:05,679 --> 00:18:06,830
හොඳයි,

414
00:18:06,874 --> 00:18:08,410
මින් සු ආවෙ නෑ...

415
00:18:08,530 --> 00:18:09,878
ඔහු අසනීප නිසා.

416
00:18:09,892 --> 00:18:11,754
නමුත් ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටී
කාර්ය සාධනය පිළිබඳ.

417
00:18:12,923 --> 00:18:14,295
කරුණාකර.

418
00:18:15,416 --> 00:18:17,284
මට දවසක් ලියුමක් ආවා.

419
00:18:17,343 --> 00:18:19,097
මට ඒක එයාට දෙන්න බැරි උනා...

420
00:18:19,098 --> 00:18:20,634
මොකද එයා එන එක නැවැත්තුවා.

421
00:18:20,634 --> 00:18:22,225
තාමත් ඔය ලියුම තියෙනවද?

422
00:18:22,226 --> 00:18:23,298
තත්පරයක් ඉන්න.

423
00:18:26,494 --> 00:18:27,966
- ඒක මෙතන.
- කෝ මම බලන්න.

424
00:18:31,158 --> 00:18:33,669
(මින් සු, අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.)

425
00:18:35,862 --> 00:18:36,853
මාර්ගය වන විට,

426
00:18:36,853 --> 00:18:40,397
මින් සු වරක් මට මෙහෙම කිව්වා.

427
00:18:40,518 --> 00:18:43,453
මම හිතුවේ පුද්ගලයා කියලා
මම ආදරය කළේ හර්මියා ය.

428
00:18:44,603 --> 00:18:46,140
ඇය හෙලේනා බව පෙනී ගියේය.

429
00:18:46,270 --> 00:18:47,758
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:18:47,759 --> 00:18:49,846
කතාව ගැන තමයි
"A Midsummer Night's Dream" හි.

431
00:18:49,847 --> 00:18:52,185
පිරිමි ප්‍රධාන චරිතය වැටේ
ආදරයෙන්...

432
00:18:52,186 --> 00:18:54,336
හෙලේනා නම් තවත් කාන්තාවක් සමඟ
ඔහුගේ පෙම්වතා වන හර්මියා වෙනුවට

433
00:18:54,337 --> 00:18:55,975
සුරංගනා කපටිකම නිසා.

434
00:18:56,370 --> 00:18:58,116
එයා හිතුවේ හර්මියා කියලා..
නමුත් එය සිදු විය ...

435
00:18:58,117 --> 00:18:59,175
ඇය හෙලේනා විය.

436
00:18:59,783 --> 00:19:01,744
ඔහු හිතුවේ ඒ ලී ඩා සෝම් කියලා.

437
00:19:02,978 --> 00:19:04,425
නමුත් ඒ වෙන කෙනෙක්.

438
00:19:09,686 --> 00:19:10,625
රහස් පරීක්ෂක ලා.

439
00:19:10,626 --> 00:19:12,384
පාර්ක් සූක් හී නීති විරෝධී ලෙස භාවිතා කරන ලදී
ඇගේ හඳුනන අයගේ නම් ...

440
00:19:12,384 --> 00:19:13,776
නීති විරෝධී ණය ගැනීමට.

441
00:19:13,783 --> 00:19:14,968
මේ ලිඛිත පොරොන්දුවයි
වගකීමෙන්.

442
00:19:14,993 --> 00:19:16,402
විදුහල්පති විතරයි
ඩොලර් මිලියනයක්.

443
00:19:16,911 --> 00:19:19,991
ඇයි Lee Da Som ගේ අත් අකුරු
පාක් සූක් හීගේ වගේමද?

444
00:19:25,744 --> 00:19:26,511
නෝනා.

445
00:19:28,338 --> 00:19:29,285
මේ දෙක අතර,

446
00:19:30,166 --> 00:19:31,455
Lee Da Som යනු කවුද?

447
00:19:34,931 --> 00:19:36,041
මේක.

448
00:19:37,349 --> 00:19:38,523
රතු ඇඳුම?

449
00:19:39,009 --> 00:19:39,717
ඔව්.

450
00:19:46,799 --> 00:19:48,564
ඒ පාක් සූක් හී,
ලී ඩා සෝම් නොවේ,

451
00:19:49,295 --> 00:19:50,919
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය.

452
00:19:51,336 --> 00:19:52,799
මින් සු.

453
00:19:52,807 --> 00:19:54,233
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

454
00:19:54,234 --> 00:19:55,922
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

455
00:19:57,625 --> 00:19:58,551
මට සමාවෙන්න.

456
00:19:59,838 --> 00:20:02,386
ඔබේ නම ඉතා හොඳින් ගැලපේ
ඔබේ මුහුණ සමඟ.

457
00:20:05,880 --> 00:20:07,225
ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:20:08,939 --> 00:20:11,474
මට එයාව එක පාරක් බලන්න දෙන්න.

459
00:20:11,828 --> 00:20:12,811
හොඳයි,

460
00:20:12,959 --> 00:20:15,028
ඔහු අසනීප නිසා ආවේ නැහැ.

461
00:20:15,029 --> 00:20:16,835
නමුත් ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටී
කාර්ය සාධනය පිළිබඳ.

462
00:20:17,666 --> 00:20:18,852
කරුණාකර.

463
00:20:53,204 --> 00:20:54,314
අහෝ හිතවත.

464
00:20:54,315 --> 00:20:55,921
මොකක් හරි උනාද
චේ යීගේ අම්මාට?

465
00:20:57,572 --> 00:20:58,726
අහෝ දෙවියනේ.

466
00:21:02,267 --> 00:21:04,272
ඇය ලී ඩා සෝම් වෙත ළඟා වූවාය
හිතාමතාම...

467
00:21:04,759 --> 00:21:07,018
ඇයව මරා දමා ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට...

468
00:21:08,408 --> 00:21:10,072
එබැවින් කිසිවෙක් ඇය ගැන සොයන්නේ නැත
ඇය අතුරුදහන් වුවද.

469
00:21:31,327 --> 00:21:33,182
ඔබ අන්ධ ලෙස පැමිණිය යුතු නැත
මේ වගේ.

470
00:21:36,962 --> 00:21:38,253
ටිකක් වෙලා ගියා,

471
00:21:38,908 --> 00:21:39,996
මින් සු.

472
00:21:46,141 --> 00:21:47,449
තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

473
00:21:47,450 --> 00:21:48,994
මම ඉවරයි.

474
00:21:48,995 --> 00:21:49,759
ඔයා මෙතන.

475
00:21:49,759 --> 00:21:51,142
- ඔබ එය සොයා බැලුවද?
- ඔව්.

476
00:21:51,143 --> 00:21:53,931
Park Sook Hee සම්බන්ධයි
සිවිල් සහ අපරාධ නඩු 11 කදී.

477
00:21:53,931 --> 00:21:55,771
- කුමක් ද?
- ඇයට ඇගේ ව්‍යාපාරය හැසිරවිය නොහැකි විය,

478
00:21:55,772 --> 00:21:57,064
එබැවින් ඇය අල්ලා ගන්නා ලදී
ඇයගේ මාසික ගෙවීම් වලින්,

479
00:21:57,064 --> 00:21:58,987
සහ ඇගේ සියලු වෙන් කිරීමේ වැටුප භාවිතා කරන ලදී
ණය සේවා සඳහා.

480
00:21:59,759 --> 00:22:01,121
CCTV උපස්ථය සම්පූර්ණයි.

481
00:22:01,122 --> 00:22:01,969
හරි හරී.

482
00:22:03,318 --> 00:22:05,318
ලබා දී ඇති තොරතුරු අනුව
අභිචෝදක ලී විසිනි

483
00:22:05,319 --> 00:22:06,569
මින් සු ගියේ සූක් හීව යෝජනා කරන්න
5 වැනිදා...

484
00:22:06,594 --> 00:22:08,023
සහ මේ එම දර්ශන වේ
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිටදී අල්ලා ගන්නා ලදී.

485
00:22:16,392 --> 00:22:18,428
ඉතින් එයා ඒක එදා දැනගත්තා.

486
00:22:18,429 --> 00:22:20,314
ඇය බොරුකාරියක් බව
දරුවෙකු පවා සිටින.

487
00:22:20,548 --> 00:22:21,363
ඉන්න.

488
00:22:21,486 --> 00:22:22,849
ජ්යෙෂ්ඨ නඩු පවරන්න.

489
00:22:22,850 --> 00:22:24,098
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා.

490
00:22:24,673 --> 00:22:26,173
මෙම පුද්ගලයා කාන්තාවක් දැක ඇත ...

491
00:22:26,174 --> 00:22:27,997
පාක් සූක් හී යැයි උපකල්පනය කර ඇත
දරුවෙකු සමඟ.

492
00:22:27,998 --> 00:22:28,769
ස්ථානය කුමක්ද?

493
00:22:28,770 --> 00:22:30,218
Sojin-dong හි බෑග් ගබඩාවක්.

494
00:22:30,583 --> 00:22:31,423
මෙතන.

495
00:22:34,020 --> 00:22:35,455
ඒ ගමන් මලු නේද?

496
00:22:35,455 --> 00:22:37,226
එය තරමක් විශාල බව පෙනේ.

497
00:22:38,236 --> 00:22:40,359
ඒ අඟල් 40ක ගමන් මල්ලක්.

498
00:22:40,360 --> 00:22:42,360
සමහරවිට ඇය උත්සාහ කරනවා ඇති
පිටරට පැනලා යන්න කියලා.

499
00:22:43,788 --> 00:22:45,113
මොකක් හරි අමුතු දෙයක්.

500
00:22:45,455 --> 00:22:47,202
ඇයට පිටරට යන්න බැහැ
මොකද ඇයට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැති නිසා.

501
00:22:47,357 --> 00:22:49,035
ඇය ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය ද විසි කළාය
ඇය පිටතට ගිය විට.

502
00:22:50,314 --> 00:22:53,202
ඉතින් ඇයට ගමන් මල්ල අවශ්‍ය ඇයි?
අඟල් 40ක් තරම් විශාලද?

503
00:22:54,143 --> 00:22:55,306
සෝජින් ඩොං නේද...

504
00:22:55,306 --> 00:22:57,284
ජුන්ග් මින් සු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

505
00:22:57,502 --> 00:22:58,599
කොහෙත්ම නැහැ.

506
00:22:58,955 --> 00:23:00,524
සමහර විට ඇය ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි ...

507
00:23:01,298 --> 00:23:02,267
ඔහුගේ ශරීරය ඉවතට විසි කරන්න.

508
00:23:02,759 --> 00:23:03,551
කුමක් ද?

509
00:23:03,561 --> 00:23:05,379
ඇය සැලසුම් කරනවා
ජුන්ග් මින් සු ඝාතනය ගැන?

510
00:23:05,442 --> 00:23:06,102
ඔව්.

511
00:23:06,159 --> 00:23:09,355
නිරීක්ෂණ කැමරාවක සටහන් විය
ඔහු ඇගේ මෝටර් රථයට නැග්ගා.

512
00:23:09,356 --> 00:23:11,300
අපි එය ලුහුබැඳ ගියෙමු
කාර් තහඩු අංකය සමඟ,

513
00:23:11,301 --> 00:23:12,834
නමුත් අපට එය තවදුරටත් නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි විය
Yipyung-dong හි වීදියකට වඩා.

514
00:23:12,900 --> 00:23:14,388
Yipyung-dong?

515
00:23:14,459 --> 00:23:15,994
එය අසල්වැසි ය
උද්යාන ගොඩක් සමඟ.

516
00:23:15,995 --> 00:23:17,532
ඒක එයාගෙ බාප්පගෙ වත්ත වෙන්න ඇති...

517
00:23:17,533 --> 00:23:19,314
එහිදී ඔහු සූදානම් විය
ඔහුගේ යෝජනාව සඳහා.

518
00:23:19,791 --> 00:23:20,818
අපි යමු.

519
00:23:40,803 --> 00:23:42,331
මේ කුමක් ද?

520
00:23:49,322 --> 00:23:52,673
(මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩා සෝම්.
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?)

521
00:23:52,673 --> 00:23:54,028
මාව ලිහන්න.

522
00:23:54,697 --> 00:23:56,091
එය නරක් කරන්න.

523
00:23:57,166 --> 00:23:58,363
දැන්ම මාව ලිහන්න.

524
00:23:58,381 --> 00:24:00,384
ඔබ ගොඩක් සූදානම් කළා.

525
00:24:00,923 --> 00:24:02,837
ඔබ මට මෙහි යෝජනා කළා නම්,

526
00:24:03,134 --> 00:24:04,583
මම ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

527
00:24:04,808 --> 00:24:06,927
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

528
00:24:07,642 --> 00:24:09,245
ඔබ මගේ බීම පානය කළාද?

529
00:24:09,619 --> 00:24:10,586
ලී ඩා සෝම්.

530
00:24:10,787 --> 00:24:11,756
නැත,

531
00:24:12,142 --> 00:24:13,546
පාක් සූක් හී, ඔයාට පිස්සුද?

532
00:24:17,025 --> 00:24:18,330
මම ලී ඩා සෝම්.

533
00:24:18,330 --> 00:24:20,025
ඔබ ලී ඩා සෝම් නොවේ.

534
00:24:20,447 --> 00:24:22,897
ඔබ පාක් සූක් හී,
ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් සහ පිස්සෙක්.

535
00:24:23,189 --> 00:24:23,989
මාව ලිහන්න.

536
00:24:24,564 --> 00:24:25,970
දැන්ම මාව ලිහන්න!

537
00:24:37,346 --> 00:24:39,114
මම ලී ඩා සෝම්.

538
00:24:41,513 --> 00:24:42,836
ලී ඩා සෝම්.

539
00:24:51,369 --> 00:24:53,155
මම ලී ඩා සෝම් වුවත්
හෝ පාක් සූක් හී,

540
00:24:53,978 --> 00:24:55,242
ඔබ මට ආදරය කළා.

541
00:24:55,720 --> 00:24:57,589
ඔබ ආශීර්වාද කළා යැයි කීවේය
මාව හමුවීමට.

542
00:24:57,590 --> 00:24:58,522
ඔබ...

543
00:25:00,028 --> 00:25:02,075
ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

544
00:25:04,189 --> 00:25:05,259
මින් සු.

545
00:25:05,353 --> 00:25:07,077
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.

546
00:25:07,280 --> 00:25:09,397
මම සැබෑ ලී ඩා සෝම් බවට පත් වීමි.

547
00:25:09,638 --> 00:25:11,522
මම මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි.

548
00:25:11,553 --> 00:25:12,357
කරුණාකර.

549
00:25:12,965 --> 00:25:13,935
ඔයාට පිස්සු.

550
00:25:14,370 --> 00:25:15,061
හේයි.

551
00:25:16,064 --> 00:25:18,404
එය භයානකයි
ඔබේ මුහුණ බැලීමට පමණි.

552
00:25:19,033 --> 00:25:21,371
ඔබේ කරපටිය දුටු පමණින්
මට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

553
00:25:21,979 --> 00:25:24,877
කරුණාකර මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

554
00:25:27,455 --> 00:25:28,477
මාව ලිහන්න.

555
00:25:30,486 --> 00:25:31,975
මාව දැක්කම ඔච්චර අකමැතිද?

556
00:25:31,976 --> 00:25:33,586
ඔව්, පිස්සු ගෑණි.

557
00:25:37,117 --> 00:25:38,140
හා ඇත්තම ද'?

558
00:25:39,148 --> 00:25:41,526
එහෙනම් මම ඔයාව හදන්නම්
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

559
00:25:48,615 --> 00:25:49,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:25:49,600 --> 00:25:51,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මාව ලිහන්න!

561
00:25:52,163 --> 00:25:54,026
එය නවත්වන්න. කුමක් ද?

562
00:25:54,066 --> 00:25:55,546
ඒයි, ඒක කරන්න එපා.

563
00:25:55,547 --> 00:25:56,526
කරුණාකර නවත්වන්න.

564
00:25:56,591 --> 00:25:58,033
උදව්!

565
00:25:58,113 --> 00:26:00,346
කවුරුහරි, කරුණාකර උදව් කරන්න!

566
00:26:00,347 --> 00:26:01,775
මට උපකාර කරන්න!

567
00:26:12,809 --> 00:26:13,956
නවත්වන්න!

568
00:26:13,957 --> 00:26:15,481
ඒක කරන්න එපා.

569
00:26:15,482 --> 00:26:17,637
කරුණාකර එය නොකරන්න. මට කණගාටුයි.

570
00:26:17,658 --> 00:26:18,943
මට සමාවෙන්න, ඒ නිසා නවත්වන්න.

571
00:26:18,944 --> 00:26:20,048
උදව්!

572
00:26:20,049 --> 00:26:20,878
හේයි!

573
00:26:20,879 --> 00:26:21,846
උදව්!

574
00:26:21,847 --> 00:26:23,209
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

575
00:26:24,822 --> 00:26:25,799
පාර්ක් මහත්මිය.

576
00:26:25,800 --> 00:26:26,718
කැටි කරන්න!

577
00:26:28,158 --> 00:26:29,193
උදව්.

578
00:26:29,194 --> 00:26:30,284
ජුන්ග් මහතා.

579
00:26:30,542 --> 00:26:31,616
මාව බේරගන්න.

580
00:26:31,617 --> 00:26:33,063
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

581
00:26:33,099 --> 00:26:34,139
චේ යීගේ අම්මා.

582
00:26:34,869 --> 00:26:36,153
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

583
00:26:36,416 --> 00:26:37,311
මම බෝ නාගේ අම්මා.

584
00:26:37,312 --> 00:26:38,299
තවත් ළං වෙන්න එපා.

585
00:26:38,525 --> 00:26:40,307
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
- චේ යීගේ මව.

586
00:26:41,212 --> 00:26:42,261
මෙය ප්රමාණවත්ය.

587
00:26:42,752 --> 00:26:43,756
මෙය සිදු කිරීමෙන් ...

588
00:26:44,330 --> 00:26:46,861
ඔබේ ජීවිතය පමණක් තබන්න
නරක තත්වයක.

589
00:26:46,861 --> 00:26:48,502
මගේ ජීවිතය දැනටමත්
නරකම තත්වයේ.

590
00:26:49,009 --> 00:26:50,126
මම විනාශයි.

591
00:26:50,572 --> 00:26:52,568
ඔයාට තව දවස් ගොඩක් තියෙනවා
ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත.

592
00:26:52,641 --> 00:26:53,383
සහ...

593
00:26:53,767 --> 00:26:55,611
ඔබට ඔබේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.

594
00:26:55,612 --> 00:26:56,508
ඒ නිසා ඒක දාන්න.

595
00:26:56,509 --> 00:26:58,348
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

596
00:26:58,349 --> 00:26:59,786
කරුණාකර යමක් කරන්න.

597
00:26:59,787 --> 00:27:01,393
මේ පිස්සු මායාකාරියට වෙඩි තියන්න.

598
00:27:01,419 --> 00:27:02,957
ඔබ නැවත වාඩි වීමට යනවාද?
සහ බලන්න...

599
00:27:03,119 --> 00:27:05,164
මේ මානසික රෝගියෙක් මාව මරනවාද?

600
00:27:05,659 --> 00:27:08,057
අනික ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා...

601
00:27:08,345 --> 00:27:09,908
ඔබ නොකළ විට
ගැඹුරු පරීක්ෂණයක්...

602
00:27:09,933 --> 00:27:11,126
Saekyung අනාථ නිවාස නඩුව මත.

603
00:27:11,380 --> 00:27:14,101
කරුණාකර එවැනි අය සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සේවා සමාගම් වලට සම්බන්ධයි...

604
00:27:14,126 --> 00:27:16,401
අක්ෂි වෛද්යවරුන් විසිනි
Saekyung නගරයේ.

605
00:27:16,402 --> 00:27:18,810
කරුණාකර මෙය නැවත වරක් විමර්ශනය කරන්න.

606
00:27:19,050 --> 00:27:21,449
ඒක අපිට කොච්චර අමාරු වුණාද
කඩඉම් විභාගය සමත් වීමටද?

607
00:27:21,450 --> 00:27:22,994
ඔබ ලබා ගත යුතුද
නඩු පවරන්නාගේ නරක පැත්තේද?

608
00:27:22,995 --> 00:27:24,995
අපේ ලකුණු දෙන කෙනාද?

609
00:27:24,996 --> 00:27:26,405
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.

610
00:27:26,861 --> 00:27:28,189
මම Sionට කිව්වා විතරයි...

611
00:27:28,255 --> 00:27:32,232
මැරයන් සිටියේ නැත
නියම කරන ලද ට්‍රොක්සෙරුටින් සමඟ.

612
00:27:32,233 --> 00:27:34,588
එය එසේ නොවේ නම්, එය නොවේ,
ඔබ බොරු කියන්නේ ඇයි?

613
00:27:34,706 --> 00:27:36,491
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

614
00:27:38,431 --> 00:27:41,228
මම ඔයාට ආදරේ කරන්න ඇති
ඔබ කවුරුන් හෝ කුමක් වුවත්.

615
00:27:41,228 --> 00:27:42,725
මා දන්නා සත්‍යය නම්...

616
00:27:43,900 --> 00:27:47,133
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව,
කාටත් වඩා හොඳයි.

617
00:27:48,200 --> 00:27:49,301
ඉතින්,

618
00:27:49,791 --> 00:27:51,958
ඔබ තවදුරටත් කණගාටු විය යුතු නැත.

619
00:27:52,427 --> 00:27:53,747
ඉතින් කොහොමද ඔයාට...

620
00:27:54,916 --> 00:27:56,522
ඔයා කොහොමද මාව මෙහෙම දාල ගියේ.

621
00:27:57,595 --> 00:27:59,633
මම ඔබට සියල්ල කැප කළා.

622
00:27:59,634 --> 00:28:02,319
එතකොටයි මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තරුණ හා ලස්සන Lee Da Som.

623
00:28:02,329 --> 00:28:04,979
දැන්, ඔබ පාක් සූක් හී,

624
00:28:05,463 --> 00:28:07,473
සතයක් නැති මනෝ ව්‍යාධිකයා
දරුවෙකු සමඟ.

625
00:28:08,463 --> 00:28:09,405
නවත්වන්න!

626
00:28:11,713 --> 00:28:12,921
ඉන්න.

627
00:28:16,220 --> 00:28:18,291
මට ඔයාව තේරෙනවා පාක් මහත්මිය.

628
00:28:19,264 --> 00:28:19,947
කුමක් ද?

629
00:28:19,947 --> 00:28:22,785
ඔබට පරමාදර්ශී කාන්තාවක් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ආදරය කළ මිනිසාගේ.

630
00:28:23,019 --> 00:28:25,858
ඔයා මේ විදියට ජීවත් වෙන්න ඇති
ඒක වැරදියි කියලා නොදැන.

631
00:28:26,650 --> 00:28:28,243
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
ඔබේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් විය

632
00:28:28,559 --> 00:28:30,166
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි විය.

633
00:28:31,485 --> 00:28:33,135
ඒ මනුස්සයා හරියට වැස්ස වගේ...

634
00:28:34,244 --> 00:28:35,711
ඔබේ වියළි ජීවිතයේ නේද?

635
00:28:35,712 --> 00:28:37,888
- මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදන්න එපා.
- නම් පමණක් ...

636
00:28:40,022 --> 00:28:42,602
එවැනි මිනිසෙක් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත
ටිකක් කලින්,

637
00:28:44,217 --> 00:28:46,789
ඔබ වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන්න ඇති.

638
00:28:47,062 --> 00:28:48,033
නමුත්...

639
00:28:48,931 --> 00:28:50,323
ඔබ පාක් සූක් හී.

640
00:28:51,431 --> 00:28:53,204
ඔබ සාර්ථක වී තිබුණත්
ඔබේ අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන,

641
00:28:53,361 --> 00:28:55,113
ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...

642
00:28:56,072 --> 00:28:57,957
එහි බර දරා ගැනීමට හැකි වේ.

643
00:29:05,994 --> 00:29:08,506
මම දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ජීවත් විය යුතු ආකාරය.

644
00:29:09,931 --> 00:29:11,538
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

645
00:29:11,546 --> 00:29:13,509
මම පාක් සූක් හී දැයි
හෝ ලී ඩා සෝම්!

646
00:29:13,510 --> 00:29:14,806
නමුත් එක දෙයක් පැහැදිලියි.

647
00:29:16,520 --> 00:29:17,877
ඔයා චේ යීගේ අම්මා.

648
00:29:19,705 --> 00:29:20,879
ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුයි ...

649
00:29:22,290 --> 00:29:24,253
චේ යීට ඇගේ මව අහිමි වේ.

650
00:29:26,939 --> 00:29:28,085
ඔයා එයාගේ අම්මා.

651
00:30:07,175 --> 00:30:08,214
ඔබේ හිස බලාගන්න.

652
00:30:36,905 --> 00:30:39,390
Gosh, ආයුබෝවන්.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

653
00:30:39,884 --> 00:30:41,213
- ජැන්ග් මහතා!
- ඔහ්, දෙයියනේ.

654
00:30:41,213 --> 00:30:42,252
ඔබව දැකීම සතුටක්.

655
00:30:42,252 --> 00:30:43,314
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

656
00:30:43,315 --> 00:30:45,383
මම හොඳම සේවකයා වන්නෙමි
Saekyung නගරයේ.

657
00:30:45,383 --> 00:30:46,888
- ඇය කුමාරිකාවක් වගේ ලස්සනයි.
- යහපත.

658
00:30:46,889 --> 00:30:48,729
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

659
00:30:48,822 --> 00:30:49,681
මෙන්න, හදවත.

660
00:30:49,681 --> 00:30:54,964
- අංක එක.
- අංක එක.

661
00:30:55,228 --> 00:30:56,221
ජං මහතා.

662
00:30:56,229 --> 00:30:58,008
මේක ගෙදර උඩ.

663
00:30:58,417 --> 00:31:00,341
එය හරක් මස් අස්ථි සුප් ය. කරුණාකර රසවිඳින්න.

664
00:31:00,784 --> 00:31:03,662
- මැඩම්, ඔයා ඔයාගේ ඇඟිල්ල ඒකට දැම්මා.
- එය අමතක කරන්න.

665
00:31:04,798 --> 00:31:05,705
ඔයාට ස්තූතියි.

666
00:31:09,166 --> 00:31:10,182
මේක නම් නියමයි.

667
00:31:10,240 --> 00:31:11,641
ඒක රසයි.

668
00:31:12,267 --> 00:31:13,342
එයද?

669
00:31:25,122 --> 00:31:27,538
ඔබ තමයි යෝජනා කළේ
අපි පොළට ගියා.

670
00:31:28,786 --> 00:31:29,501
මම සමාව ඉල්ලනවා.

671
00:31:29,502 --> 00:31:30,879
ඒ දඟකාර කාන්තාව.

672
00:31:30,976 --> 00:31:33,434
ඇය තම පහත් ඇඟිල්ල තැබුවේ කෙසේද?
මගේ සුප් එකට?

673
00:31:33,853 --> 00:31:36,201
වෙළඳපල වේ
එහිදී ඔබට ජනතා සහයෝගය ලැබෙනවා.

674
00:31:36,202 --> 00:31:37,678
මැතිවරණය අවසන් වූ පසු,

675
00:31:37,971 --> 00:31:39,663
මම ඩෝසර් කරන්නම්...

676
00:31:39,664 --> 00:31:40,796
ගඳ ගහන පොළ බව.

677
00:31:43,728 --> 00:31:45,200
හෙලෝ, Reverend Park.

678
00:31:45,250 --> 00:31:46,475
ඔබ ඔබේ ප්‍රචාරක කටයුතු අවසන්ද?

679
00:31:46,860 --> 00:31:48,754
මම ඔවුන්ට රෝහලට එන්න කිව්වා
11 ට පමණ

680
00:31:48,788 --> 00:31:49,857
හරි හරී.

681
00:31:49,863 --> 00:31:51,387
මම එහේ ඉන්නම්.

682
00:31:57,224 --> 00:32:00,697
(මහජන පොලිසිය,
මූලික කරුණු වලට විශ්වාසයි)

683
00:32:00,697 --> 00:32:01,702
හේයි.

684
00:32:01,931 --> 00:32:03,782
හේයි, සි ඔන්.

685
00:32:04,192 --> 00:32:06,097
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- කුමක් ගැන ද?

686
00:32:07,494 --> 00:32:09,371
මම කාරණය සොයා බැලුවා
ගැන ඔබ මගෙන් ඇහුවා.

687
00:32:09,372 --> 00:32:11,158
- Ji Yang Hee ගැන?
- ඔව්.

688
00:32:11,159 --> 00:32:13,630
රෝගියා
ලේකම් හා හෙව්වේ කවුද.

689
00:32:13,803 --> 00:32:16,002
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- ඒ රෝගියා හැරී ...

690
00:32:16,595 --> 00:32:18,564
එක්කෙනෙක් එක්ක පවුලක් වෙන්න
වින්දිතයන්ගේ...

691
00:32:18,564 --> 00:32:20,823
Saekyung ළමා නිවාසයේ
පොලිඑන්සයිඩ් නඩුව.

692
00:32:20,962 --> 00:32:21,502
කුමක් ද?

693
00:32:21,502 --> 00:32:22,730
Jang Do Sik විය හැක...

694
00:32:22,731 --> 00:32:26,039
නිතිපතා රෝහලට පැමිණීම
ඒ රෝගියා නිසා.

695
00:32:27,100 --> 00:32:28,342
එය කුමක් ගැනදැයි මම කල්පනා කරමි.

696
00:32:28,697 --> 00:32:31,499
සමහරවිට ඇය රහස දන්නවා ඇති
නඩුව පිටුපස.

697
00:32:32,724 --> 00:32:34,656
අද අගෝස්තු මාසයේ අවසාන ඉරිදාද?

698
00:32:34,657 --> 00:32:35,613
ඔව්.

699
00:32:35,614 --> 00:32:36,671
කුමක් ද?

700
00:32:36,978 --> 00:32:38,029
මට කියන්න එපා...

701
00:32:38,273 --> 00:32:40,021
ඔයා අද තනියම එතනට යනවා.

702
00:32:40,953 --> 00:32:43,802
- මම යුතුයි.
- ඔයාට පිස්සු. එයා ආවොත්?

703
00:32:44,384 --> 00:32:46,333
ඔබ තනියම වැඩ කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

704
00:32:46,334 --> 00:32:48,720
රහස් පරීක්ෂක ගු මාවත් මරයි.

705
00:32:49,607 --> 00:32:51,017
ඔබව මරන්න වටින්නේ කුමක්ද?

706
00:32:51,017 --> 00:32:52,475
රහස් පරීක්ෂක ගු.

707
00:32:52,843 --> 00:32:53,649
එය කුමක් ගැනද?

708
00:32:54,338 --> 00:32:54,969
- හොඳයි...
- මේ පොර...

709
00:32:54,970 --> 00:32:56,494
තවමත් විශ්ලේෂණය කර නැත
සාක්ෂි...

710
00:32:56,494 --> 00:32:57,891
Giheon-dong හි
විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා අතුරුදහන් වූ නඩුව.

711
00:32:57,916 --> 00:32:58,868
ඇයි පුංචි...

712
00:33:00,191 --> 00:33:02,039
ඔබ එතරම් ද්‍රෝහියෙක්.

713
00:33:02,040 --> 00:33:03,112
දෙවියනේ.

714
00:33:03,242 --> 00:33:05,807
ඔබේ වැඩ කල්තියා කර ගන්න.

715
00:33:07,353 --> 00:33:08,504
මට කණගාටුයි.

716
00:33:47,215 --> 00:33:49,241
(හෙද සහ රැකවරණ සේවය)

717
00:33:52,811 --> 00:33:55,889
(ජි යං **
පැවරුණු හෙදිය: ලී හේ සූක්)

718
00:34:08,931 --> 00:34:11,442
(නම: Ji Yang Hee, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය: ගැහැණු)

719
00:34:22,529 --> 00:34:26,569
(සැමුවෙල් ජ්‍යෙෂ්ඨ සත්කාර මධ්‍යස්ථානය)

720
00:34:35,935 --> 00:34:40,552
(18 කථාංගය ළඟදීම විකාශය වේ.)

721
00:35:01,003 --> 00:35:02,534
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

722
00:35:02,534 --> 00:35:05,199
රැස්වීමක් වෙන්කරවා ගන්න
කාන්තා සංවිධානයක් එක්ක.

723
00:35:05,605 --> 00:35:07,235
ප්‍රතිපත්ති යෝජනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

724
00:35:08,222 --> 00:35:10,505
ඕනෑම වියදමකින් රැස්වීමක් වෙන්කරවා ගන්න!

725
00:35:11,378 --> 00:35:13,641
ඔබ එය වෙන්කරවා ගත යුතුය!

726
00:35:14,906 --> 00:35:16,172
කමක් නැහැ.

727
00:35:16,503 --> 00:35:18,579
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා.

728
00:35:19,183 --> 00:35:20,481
පස්සේ කතා කරමු.

729
00:35:51,537 --> 00:35:53,614
ඇගේ ශරීරයේ තත්වය කුමක්ද?

730
00:35:54,316 --> 00:35:56,219
ඇය දිගටම ඉන්නවා.

731
00:35:56,219 --> 00:35:57,385
මෝඩයා...

732
00:35:58,016 --> 00:35:59,954
දිගටම පවත්වා ගැනීම ප්රමාණවත් නොවේ.

733
00:36:01,446 --> 00:36:03,057
මම මෙහෙට එන්න ඕනේ නම්,

734
00:36:03,193 --> 00:36:04,859
එවිට මට යමක් ලබා ගත යුතුය
ඒකෙන්.

735
00:36:11,532 --> 00:36:12,667
බලන්න,

736
00:36:14,280 --> 00:36:15,770
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

737
00:36:16,361 --> 00:36:17,739
සහ මාව සතුටු කරන්න,

738
00:36:22,440 --> 00:36:25,480
ඔබ මිය යා යුතුයි!

739
00:36:30,360 --> 00:36:31,419
මේ දේ...

740
00:36:31,943 --> 00:36:33,354
එය මාරු කරන්නේ කවදාද?

741
00:36:33,655 --> 00:36:36,491
අපි එය රහසිගත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු
මෙම මාසය වන විට.

742
00:36:37,086 --> 00:36:39,127
මම යුන් මහත්තයට කියන්නද?

743
00:36:39,174 --> 00:36:40,395
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

744
00:36:40,559 --> 00:36:43,122
ඔය අවජාතකයා දිගටම ආවොත්
ඔහුට සියල්ල අවුල් කළ හැකිය.

745
00:36:43,123 --> 00:36:44,975
ඒ දේවල් අහන්න ඕන නෑ.

746
00:36:46,887 --> 00:36:48,035
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

747
00:37:36,290 --> 00:37:37,318
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

748
00:37:43,314 --> 00:37:45,126
- එය කුමක් ද?
- අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

749
00:38:03,392 --> 00:38:04,479
ආයුබෝවන්, සර්!

750
00:38:05,381 --> 00:38:06,714
සිදුවුයේ කුමක් ද?

751
00:38:07,262 --> 00:38:08,249
මම සමාව ඉල්ලනවා.

752
00:38:08,541 --> 00:38:10,616
ෆයර් එලාම් එක වැදුනේ වැරදීමකින්.

753
00:38:10,715 --> 00:38:11,686
කුමක් ද?

754
00:38:17,682 --> 00:38:18,993
කාර් එකට නගින්න!

755
00:38:30,615 --> 00:38:33,107
මම දන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ජීවත් විය යුතු ආකාරය.

756
00:38:34,216 --> 00:38:35,757
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

757
00:38:35,758 --> 00:38:38,002
මම පාක් සූක් හී දැයි
හෝ ලී ඩා සෝම්!

758
00:38:41,652 --> 00:38:43,251
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවාද
මුදල් ඉපයීමට...

759
00:38:44,586 --> 00:38:46,087
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවල මිලට?

760
00:38:46,943 --> 00:38:48,656
මා දන්නා සත්‍යය නම්...

761
00:38:49,692 --> 00:38:52,827
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව,
කාටත් වඩා හොඳයි.

762
00:38:53,051 --> 00:38:54,228
ලෝකයේ කවුද ...

763
00:38:55,729 --> 00:38:57,098
මමද?

764
00:38:59,230 --> 00:39:00,768
තාත්තා!

765
00:39:01,496 --> 00:39:02,603
ඔව්?

766
00:39:02,611 --> 00:39:03,763
තාත්තා.

767
00:39:03,764 --> 00:39:05,551
අම්මා ගෙදර එන්න කලින්..

768
00:39:05,552 --> 00:39:07,128
ඡායාරූපයක් තෝරන්න.

769
00:39:07,128 --> 00:39:08,442
දැන් එය කරන්න!

770
00:39:08,676 --> 00:39:09,802
කුමන ඡායාරූපයක්ද?

771
00:39:09,803 --> 00:39:12,780
මම ගත්ත පින්තූරය
පරිගණක සටහන් පොත සමඟ!

772
00:39:14,976 --> 00:39:16,496
මට අම්මට දෙන්න ඕන...

773
00:39:16,496 --> 00:39:18,818
ඔබගේ විවාහ සංවත්සරය සඳහා.

774
00:39:18,818 --> 00:39:20,421
එකක් තෝරන්න!

775
00:39:34,763 --> 00:39:38,072
තාත්තේ මේක ඔයාගෙත් ආසම එකක්..
හරිද?

776
00:39:38,350 --> 00:39:41,375
මමත් එයට වඩාත්ම කැමතියි!

777
00:39:42,235 --> 00:39:45,646
ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමති බව එයින් පෙන්නුම් කරයි.

778
00:39:47,419 --> 00:39:50,084
තාත්තේ මගේ ලිපියත් බලන්න.

779
00:39:51,169 --> 00:39:52,153
හරි හරී.

780
00:39:56,745 --> 00:40:00,695
අම්මයි තාත්තයි, ස්තූතියි
විවාහ වීම සඳහා.

781
00:40:00,885 --> 00:40:03,597
මම හොඳ ළමයෙක් වෙන්නම්.

782
00:40:05,211 --> 00:40:06,200
බෝ නා,

783
00:40:09,486 --> 00:40:12,273
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ ඇයි?
අම්මයි තාත්තයි කසාද බැඳලා කියලා?

784
00:40:12,568 --> 00:40:15,309
ඔබ විවාහ වූ නිසා,

785
00:40:15,715 --> 00:40:18,412
මට ඔබව හමුවීමට හැකි විය.

786
00:40:18,655 --> 00:40:20,481
මම ඒකට ආසයි...

787
00:40:20,814 --> 00:40:24,485
අම්මයි තාත්තයි මගේ අම්මයි තාත්තයි!

788
00:40:29,684 --> 00:40:30,814
එකට සතුටින් ජීවත් වෙමු.

789
00:40:30,814 --> 00:40:32,226
සතුට යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

790
00:40:32,753 --> 00:40:35,896
දෙමාපියන් ලෙස වයසට යනවා
බෝ නාට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා කියලා.

791
00:40:45,026 --> 00:40:46,741
තාත්තේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

792
00:40:46,921 --> 00:40:48,109
ඔබ දුක් වෙනවාද?

793
00:40:49,088 --> 00:40:50,344
නැත.

794
00:40:55,218 --> 00:40:57,318
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...

795
00:40:57,405 --> 00:40:59,020
ඔයා මගේ දුව කියලා.

796
00:40:59,252 --> 00:41:01,489
නමුත් ඔබට එවැනි පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

797
00:41:04,032 --> 00:41:05,359
ඔයා ගොඩක් සතුටින් නම්,

798
00:41:05,701 --> 00:41:07,561
සමහර විට ඔබ ද දුක් වේ.

799
00:41:37,526 --> 00:41:39,601
ඇයි රඟපාන්නේ
ඔබ කණගාටුයි වගේ?

800
00:41:40,125 --> 00:41:41,554
ඔබ කිසිසේත් කණගාටු නොවේ.

801
00:41:41,555 --> 00:41:44,532
ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
ඔබ කිසිසේත් කණගාටු නොවන නිසා!

802
00:41:45,899 --> 00:41:46,967
මට කණගාටුයි.

803
00:41:47,256 --> 00:41:49,970
මම එතනට ගියේ ඔයා නිසා
සහ මින් හී අමුතු විදියට හැසිරුණා.

804
00:41:51,020 --> 00:41:52,606
ඔයා කොහොමද මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නේ
මේ වගේ?

805
00:41:53,797 --> 00:41:56,077
- රහස් පරීක්ෂක ගු...
- මගේ නම කියන්න එපා!

806
00:41:56,340 --> 00:41:58,713
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ
ඔබ කිසිසේත් සවන් නොදෙන විට.

807
00:42:04,685 --> 00:42:06,353
මට ඕන වුනේ නෑ...

808
00:42:07,696 --> 00:42:09,557
ඔබට තවත් කරදර ඇති කරයි.

809
00:42:09,990 --> 00:42:10,473
කුමක් ද?

810
00:42:10,473 --> 00:42:12,359
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබට හැකි පමණින් කළා.

811
00:42:12,405 --> 00:42:13,561
දැන්...

812
00:42:15,530 --> 00:42:17,765
මම හිතුවා කරන්න ඕනේ කියලා
මට කළ හැකි දේ.

813
00:42:20,949 --> 00:42:22,503
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

814
00:42:23,434 --> 00:42:24,131
කුමක් ද?

815
00:42:24,131 --> 00:42:26,440
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ තරම් දෙයක් කළා කියලා
මට කළ හැකි වූ පරිදි.

816
00:42:26,971 --> 00:42:28,517
ඔබ එය තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?

817
00:42:30,182 --> 00:42:31,679
මට ඔයාව ඕන නෑ...

818
00:42:32,313 --> 00:42:34,306
- අනතුරට පත්වීමට.
- ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

819
00:42:34,372 --> 00:42:35,850
ඔයා හිතනවද මම හොඳින් වෙයි කියලා?

820
00:42:38,371 --> 00:42:40,087
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

821
00:42:40,921 --> 00:42:44,492
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනේවි කියලා
මම ඇත්ත ඉගෙන ගත්තොත්?

822
00:42:45,424 --> 00:42:47,695
ඔබට හැඟෙන්නට අදහසක් තිබේද...

823
00:42:48,847 --> 00:42:50,064
මම ඔබට කිසිවක් නොවේද?

824
00:43:03,350 --> 00:43:04,745
මට දුකයි.

825
00:43:05,672 --> 00:43:07,081
මේ ලෝකයේ පවා,

826
00:43:08,015 --> 00:43:10,384
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

827
00:43:10,651 --> 00:43:12,419
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න,

828
00:43:13,620 --> 00:43:15,122
එය කමක් නැතැයි මවාපාන්න,

829
00:43:18,648 --> 00:43:20,861
නමුත් මට නරකක් දැනෙනවා
මොකද මට ඔයා ගැන දුකයි.

830
00:43:24,429 --> 00:43:26,100
ජේ සංග්ටත් එහෙම හිතුණාද?

831
00:43:27,568 --> 00:43:29,537
ඔහුට දැනුනේ ඔහු කිසිවක් අදහස් නොකරන බවයි
මට?

832
00:43:41,546 --> 00:43:42,383
ඔයා මෙතන.

833
00:43:42,746 --> 00:43:44,418
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

834
00:43:47,952 --> 00:43:49,323
ඔයා පරක්කුයි.

835
00:43:49,934 --> 00:43:51,592
මම කලබල වූ නිසා මම බලා සිටියෙමි.

836
00:43:51,759 --> 00:43:52,726
කොටස් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

837
00:43:53,002 --> 00:43:54,328
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

838
00:44:04,720 --> 00:44:06,674
සි ඔන්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

839
00:44:07,988 --> 00:44:09,343
ඒක හොඳයි.

840
00:44:09,791 --> 00:44:11,145
මට දුක හිතුනා විතරයි.

841
00:44:13,080 --> 00:44:15,282
මට දිගටම රිදෙනවා...

842
00:44:15,956 --> 00:44:18,031
සහ ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

843
00:44:21,347 --> 00:44:23,257
මට සමාවෙන්න මම මේ විදියට ඉන්න එක ගැන.

844
00:44:25,843 --> 00:44:27,561
බෝ නා මට අද කිව්වා.

845
00:44:29,181 --> 00:44:30,598
ඇය සතුටුයි

846
00:44:31,382 --> 00:44:34,101
ඔබ සහ මම එකිනෙකා හමු වූ බව.

847
00:44:39,401 --> 00:44:40,574
ඇය එහෙම කිව්වද?

848
00:44:41,226 --> 00:44:42,176
ඔව්.

849
00:44:46,389 --> 00:44:49,016
මට මේ තරම් ආශිර්වාදයක් ලැබිය යුතුද?

850
00:44:49,898 --> 00:44:51,973
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

851
00:44:52,036 --> 00:44:54,555
මට සියලු නරක දේවල් මතකයි
මම ඉස්සර කිව්වා.

852
00:44:55,786 --> 00:44:57,524
මම නරක මිනිහෙක්,

853
00:44:57,746 --> 00:44:59,693
එහෙත් ඔබ බලා සිට මා විශ්වාස කළා.

854
00:45:01,851 --> 00:45:04,164
මම මේ පවුලට සුදුසුද?

855
00:45:05,807 --> 00:45:07,368
ඔය දේවල් කිව්වේ...

856
00:45:07,703 --> 00:45:10,204
ඔබ අසනීපව සිටි නිසා.

857
00:45:17,220 --> 00:45:18,233
මම...

858
00:45:19,934 --> 00:45:21,081
එම අනතුරෙන් පසු,

859
00:45:21,951 --> 00:45:23,817
මට දැනුනේ මම හීනයක ඉන්නවා වගේ.

860
00:45:25,317 --> 00:45:26,858
මා දුටු සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි ...

861
00:45:26,858 --> 00:45:28,933
යථාර්ථවාදී නොවන සහ නුහුරු.

862
00:45:30,779 --> 00:45:32,026
ඒත් මම මේක දැන් දන්නවා.

863
00:45:33,584 --> 00:45:34,995
මෙය සිහිනයක් පමණක් නොවේ,

864
00:45:35,836 --> 00:45:38,132
ඒත් මට හීනයක් තියෙනවා
එය සැබෑ කර ගැනීමට.

865
00:45:48,094 --> 00:45:49,176
සයි ඔන්,

866
00:45:50,239 --> 00:45:51,378
මගේ සිහිනය...

867
00:45:52,689 --> 00:45:53,580
ඔබ.

868
00:45:54,003 --> 00:45:54,949
නැත,

869
00:45:55,843 --> 00:45:56,850
ඔබ,

870
00:45:57,647 --> 00:45:59,753
සහ බෝ නා ජීවත් වේ
මාත් එක්ක මේ ලෝකේ ඉන්නේ...

871
00:46:01,432 --> 00:46:03,480
මට සාක්ෂාත් කරගත යුතු සිහිනය
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

872
00:46:05,161 --> 00:46:06,560
ඔබ දෙදෙනාගෙන් තොර ලෝකයක්...

873
00:46:07,036 --> 00:46:08,495
මට තවදුරටත් සිතාගත නොහැකි දෙයක්.

874
00:46:13,094 --> 00:46:14,335
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

875
00:46:14,983 --> 00:46:15,818
උදව් කරන්න පුලුවන්ද...

876
00:46:18,676 --> 00:46:19,873
මම නැවතත්?

877
00:46:20,516 --> 00:46:22,676
මට ඉගෙන ගන්න උදව් කරනවද
නැවතත් ඔබ දෙදෙනා ගැන?

878
00:47:04,408 --> 00:47:06,624
ඇය සෑම විටම ඇයගේ උපරිමය කර ඇත
විමර්ශන වලදී,

879
00:47:06,624 --> 00:47:08,747
ආරක්ෂාව සඳහා දායක වීම
පුරවැසියන්ගේ,

880
00:47:08,748 --> 00:47:11,725
සහ ආදර්ශයක් තැබීම
යුක්තිය ඉටු කරමින් ජනතාව වෙනුවෙන්.

881
00:47:11,787 --> 00:47:13,314
අපි ඇයට මේ සම්මානය පිරිනමනවා.

882
00:47:13,314 --> 00:47:14,920
නියෝජිතයාගෙන්
Saekyung දෙමාපිය සංගමයේ,

883
00:47:14,921 --> 00:47:16,597
කිම් ජුම් සෙං.

884
00:47:19,997 --> 00:47:21,535
සුභ පැතුම්!

885
00:47:22,313 --> 00:47:24,438
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්!

886
00:47:24,948 --> 00:47:26,565
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

887
00:47:26,566 --> 00:47:28,142
හොඳ වැඩක්!

888
00:47:29,955 --> 00:47:31,879
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
- හොඳ වැඩක්!

889
00:47:32,490 --> 00:47:35,449
La Si On!

890
00:47:57,057 --> 00:47:58,972
හියර් යූ ගෝ.

891
00:47:59,465 --> 00:48:01,934
- වාව්.
- මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ!

892
00:48:01,935 --> 00:48:03,802
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

893
00:48:03,803 --> 00:48:06,513
- ගිහින් කන්න.
- මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

894
00:48:08,655 --> 00:48:10,217
- එය පවා රසවත්.
- එය රසවත්ද?

895
00:48:10,289 --> 00:48:11,585
එය රසවත්!

896
00:48:12,497 --> 00:48:14,486
බෝ නා, මම ඔබට ටිකක් දෙන්න.

897
00:48:14,486 --> 00:48:15,823
කට අරින්න.

898
00:48:17,973 --> 00:48:18,932
ඔයා හොඳට කනවා.

899
00:48:18,932 --> 00:48:21,290
තාත්තේ, මේක හරිම රසයි!

900
00:48:21,290 --> 00:48:24,123
බෝ නා, ඒක හොඳද?

901
00:48:24,124 --> 00:48:25,310
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

902
00:48:25,323 --> 00:48:26,759
බෝ නා, ඔබ කාගේ දෝෂයක් ද?

903
00:48:26,759 --> 00:48:28,569
තාත්තාගේ දෝෂය!

904
00:48:31,361 --> 00:48:34,589
ඒ වගේ අමුතුයි වගේ.

905
00:48:35,473 --> 00:48:37,411
ඇස් අරින්න එපා.

906
00:48:37,931 --> 00:48:39,505
එය කුමක් ද?

907
00:48:39,506 --> 00:48:42,382
තාත්තේ, මම දැන් ඇස් අරින්නද?

908
00:48:42,845 --> 00:48:44,910
ඇස් අරින්න
මම තුන ගණන් කළ පසු.

909
00:48:44,911 --> 00:48:46,787
සහ 1, 2, සහ 3!

910
00:48:47,178 --> 00:48:48,262
Ta-da!

911
00:48:51,127 --> 00:48:53,285
මගේ සපත්තු හරිම ලස්සනයි!

912
00:48:53,286 --> 00:48:54,394
මෙය කුමක් ද?

913
00:48:55,253 --> 00:48:56,997
හෙට අපේ සංවත්සරයයි.

914
00:48:57,081 --> 00:48:59,867
අපිත් නිවාඩුවක් ගත කරනවා,
එහෙනම් අපි ටික දවසක් පයින් යමු.

915
00:49:00,260 --> 00:49:01,560
කොහොමද ට්‍රයිල් එකේ ඇවිදින්නේ
චක් කන්දේ?

916
00:49:01,561 --> 00:49:03,151
- කඳු නැගීමේ නිවාඩුවක්?
- ඔව්!

917
00:49:03,151 --> 00:49:04,664
අපි පයින් යනවා!

918
00:49:04,664 --> 00:49:05,764
අපි විවාහ වෙන්න කලින්,

919
00:49:05,765 --> 00:49:07,975
මම කිව්වා අපි පයින් යමු කියලා
නමුත් මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැහැ.

920
00:49:08,321 --> 00:49:09,443
මට දැන් ඉඳන් මගේ වචනය රකින්න ඕන.

921
00:49:09,948 --> 00:49:11,345
අපි දෙන්නෙක් විතරක් නෙවෙයි තුන්දෙනෙක්.

922
00:49:11,453 --> 00:49:12,713
ජේ සංග්...

923
00:49:18,620 --> 00:49:21,722
මාව විවාහ කර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

924
00:49:22,711 --> 00:49:25,425
එකට සතුටින් ජීවත් වෙමු.

925
00:49:26,908 --> 00:49:28,595
මටත්!

926
00:49:28,975 --> 00:49:30,164
බෝ නා ද?

927
00:49:30,232 --> 00:49:32,065
ඒ අපේ දුව!

928
00:49:32,270 --> 00:49:35,636
ඔබ ඉතා බරයි!

929
00:49:58,485 --> 00:50:01,461
සම්මානයට සුභ පැතුම්.
පැරණි පිස්තෝල පටිය වෙනස් කරන්න.

930
00:50:01,908 --> 00:50:03,983
ඔබට හොඳ උපකරණ අවශ්යයි
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට.

931
00:50:12,647 --> 00:50:14,007
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

932
00:50:14,912 --> 00:50:16,510
මම ආපහු ආවා.

933
00:50:16,531 --> 00:50:18,979
ඒ ගැලීලියෝ මට දුන් නිසා
තවත් වැඩක්.

934
00:50:24,451 --> 00:50:25,419
ඒකද...

935
00:50:26,105 --> 00:50:27,321
කෙනෙකුට තෑග්ගක්?

936
00:50:32,022 --> 00:50:33,060
ඒක මට.

937
00:50:34,145 --> 00:50:35,529
මම එය වෙනස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

938
00:50:37,462 --> 00:50:40,701
මම හිතන්නේ එය කාලය බොහෝ පසු වී ඇත
එය වෙනස් කිරීමට.

939
00:50:42,142 --> 00:50:43,704
ඔබට එය තවමත් වෙනස් කළ නොහැකි විය.

940
00:50:45,274 --> 00:50:46,173
සමාව දෙන්නද?

941
00:50:47,213 --> 00:50:48,408
රහස් පරීක්ෂක ගු.

942
00:50:49,962 --> 00:50:51,778
ඔබට ආශාවක් තිබේ,
සහ ඔයාට අමාරුයි.

943
00:50:53,456 --> 00:50:54,746
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

944
00:50:55,345 --> 00:50:57,884
මට ඉස්සර ආසාවක් තිබුණා
දිගු කාලයක්.

945
00:50:58,016 --> 00:50:59,720
මට පහසුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

946
00:51:00,779 --> 00:51:03,724
මම ඉස්සර කෙනෙක්ට කැමති වුණා
හවුල්කරුවෙකු සිටින.

947
00:51:05,132 --> 00:51:06,893
මම එයාට ඕන තරම් කැමති වුණා.

948
00:51:07,490 --> 00:51:09,129
මට සල්ලි වියදම් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

949
00:51:10,949 --> 00:51:12,266
නමුත්...

950
00:51:14,152 --> 00:51:15,769
එය තැලීම් ඉතිරි කළේය ...

951
00:51:16,887 --> 00:51:17,971
මගේ හදවතේ.

952
00:51:22,426 --> 00:51:23,477
කෙසේද?

953
00:51:24,294 --> 00:51:26,113
ඔබට දැන් සනීපද?

954
00:51:27,597 --> 00:51:28,749
ෂුවර්.

955
00:51:29,493 --> 00:51:31,251
කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි.

956
00:51:32,235 --> 00:51:34,955
එය ඔබේත් සුවපත් වේවි.

957
00:51:40,452 --> 00:51:42,562
වෙලාවකට මට හිතෙනවා...

958
00:51:43,613 --> 00:51:45,599
මට කාලය ආපසු හැරවීමට අවශ්‍යයි.

959
00:51:48,115 --> 00:51:49,870
මට හැකි නම්,

960
00:51:50,608 --> 00:51:51,738
එවිට,

961
00:51:53,435 --> 00:51:55,542
මම ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරමි.

962
00:51:59,522 --> 00:52:01,982
ඒක හරිම ශෝචනීයයි
සහ නිෂ්ඵල සිතුවිල්ලක් නේද?

963
00:52:11,240 --> 00:52:12,259
කුමක් ද?

964
00:52:13,087 --> 00:52:15,962
ඔයා දැක්කා රහස් පරීක්ෂක ලා
රෝහලේද?

965
00:52:16,088 --> 00:52:17,939
- ඔව්, සර්.
- ඇයි ඔයා මට දැන් එහෙම කියන්නේ?

966
00:52:17,964 --> 00:52:19,733
මම හිතුවා ඇය අඳුරන්නේ නැහැ කියලා
මම කවුද,

967
00:52:19,799 --> 00:52:21,335
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කරදර වුණේ නැහැ
ඕනෑවට වඩා.

968
00:52:21,453 --> 00:52:24,071
ඔයා මෝඩයෙක්. ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් එහි වාඩි වී බලා සිටිනවාද?

969
00:52:24,195 --> 00:52:27,240
ඔවුන් ගැඹුරට හාරන්න යනවා
හරියට අපි එයාලට කරනවා වගේ.

970
00:52:27,299 --> 00:52:30,110
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාලට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට ගෙවන්නේ කවුදැයි සොයා බැලුවාද?

971
00:52:30,573 --> 00:52:31,978
මම හිතුවක්කාර වුණා.

972
00:52:33,577 --> 00:52:36,983
හිතුවක්කාර අය හැමදාම මැරෙනවා
කලින්.

973
00:52:41,936 --> 00:52:43,790
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ගැන...

974
00:52:43,790 --> 00:52:45,325
ඊයේ ගියා කියලා.

975
00:52:46,510 --> 00:52:48,095
අපි වෙනස් විය යුතුයි
ඉක්මනින් රෝහලට.

976
00:52:49,649 --> 00:52:51,698
මම චලනය විය යුතු කෙනෙක් නොවේ.

977
00:52:52,519 --> 00:52:53,567
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

978
00:52:55,019 --> 00:52:56,036
ලේකම් හා.

979
00:52:57,206 --> 00:52:58,438
ඇයි ඔයා එපා...

980
00:52:58,527 --> 00:53:00,040
රහස් පරීක්ෂක ලාට ඉඩ දෙන්න...

981
00:53:00,118 --> 00:53:01,408
ඇගේ සහෝදරයා බලන්න?

982
00:53:01,631 --> 00:53:02,676
සර්.

983
00:53:02,909 --> 00:53:04,544
ඔයා වචනයක් කියන්න එපා.

984
00:53:04,806 --> 00:53:06,847
ඔබ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත.

985
00:53:07,100 --> 00:53:08,548
ඔබ එයින් මිදෙන්න.

986
00:53:13,747 --> 00:53:15,522
මේ වතාවේ වරදක් කරන්න එපා.

987
00:53:15,686 --> 00:53:16,723
සහ එය ඉටු කරන්න.

988
00:53:17,386 --> 00:53:18,461
ඔව් සර්.

989
00:54:04,486 --> 00:54:06,077
ඔබට තොරතුරු අවශ්ය නම්
මෙම මිනිසුන් මත,

990
00:54:06,077 --> 00:54:07,774
දැන්ම මේ ලිපිනයට එන්න.

991
00:54:08,172 --> 00:54:10,210
කාටවත් කියන්න එපා. තනියම එන්න.

992
00:54:59,258 --> 00:55:00,519
ආයුබෝවන්?

993
00:55:06,141 --> 00:55:07,334
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

994
00:56:17,888 --> 00:56:19,573
මේකෙ රස්නෙයි.

995
00:56:19,578 --> 00:56:21,341
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිතද?

996
00:56:22,810 --> 00:56:24,611
ඇය තවමත් ඇඳේ නැත්තේ ඇයි?

997
00:56:27,760 --> 00:56:30,550
Si On, ඔයාට නින්ද යන්නේ නැද්ද?

998
00:56:32,412 --> 00:56:33,720
ඇය කොහෙද?

999
00:56:34,024 --> 00:56:35,088
Si On.

1000
00:56:39,351 --> 00:56:41,227
ඇය කොහෙද ගියේ?

1001
00:57:06,375 --> 00:57:07,587
(මගේ සැමියා ජේ සංග්)

1002
00:57:08,904 --> 00:57:10,557
(විසන්ධි කරන්න)

1003
00:57:12,256 --> 00:57:13,840
දුරකථනය දැනට ක්‍රියාවිරහිතයි...

1004
00:57:13,840 --> 00:57:14,761
මොකක්ද?

1005
00:57:15,253 --> 00:57:16,796
ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්තේ ඇයි?

1006
00:57:18,165 --> 00:57:20,240
වෙන්නේ කුමක් ද? මේක අමුතුයි.

1007
00:57:20,597 --> 00:57:22,345
ඔබ ලුහුබැඳීමේ යෙදුමක් බාගත කර ඇත...

1008
00:57:22,370 --> 00:57:25,572
ඒ සඳහා ඔබගේ දුරකථනයෙන්
එය වරක් සොරකම් කළ පසු.

1009
00:57:26,872 --> 00:57:29,103
Si On, ටැබ්ලට් පරිගණකය කොහෙද?

1010
00:57:29,104 --> 00:57:30,603
මම ඒක කාර් එකේ දාලා ගියා. ඇයි?

1011
00:57:30,604 --> 00:57:32,679
හරි. මට ඇයව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

1012
00:57:38,570 --> 00:57:40,220
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1013
00:57:40,814 --> 00:57:43,108
ඇය රස්තියාදු ගැසීමකට ගියේ නැද්ද?
ඇයට ඇමතුම ලැබුණු පසු?

1014
00:57:43,108 --> 00:57:43,939
නැත.

1015
00:57:43,939 --> 00:57:46,359
මම රහස් පරීක්ෂක ගු ඇමතුවා, සහ
අද උන්ට පංගුවක් නෑ.

1016
00:57:46,539 --> 00:57:48,528
මම ඇගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළෙමි,
ඇය Jaehwa-dong හි සිටී.

1017
00:57:48,776 --> 00:57:49,896
Jaehwa-dong?

1018
00:57:49,955 --> 00:57:51,503
ඇය ගම්බද සිටින්නේ ඇයි?

1019
00:57:51,503 --> 00:57:52,689
මට සමාවෙන්න, නමුත් කරුණාකර ඉන්න...

1020
00:57:52,689 --> 00:57:54,459
මගේ ගෙදර
මගේ දුව අවදි වුණොත්.

1021
00:57:54,460 --> 00:57:55,622
ඒ වගේම මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ.

1022
00:57:55,622 --> 00:57:56,652
ෂුවර්.

1023
00:57:56,652 --> 00:57:57,804
ඔයාට ස්තූතියි.

1024
00:58:02,493 --> 00:58:04,403
එය පෘථිවියේ කොහේද?

1025
00:58:07,249 --> 00:58:09,516
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.

1026
00:58:29,486 --> 00:58:31,438
ඇය මෙහි එන්නේ ඇයි?

1027
00:58:37,405 --> 00:58:38,378
Si On.

1028
00:58:41,397 --> 00:58:42,382
Si On!

1029
00:58:46,346 --> 00:58:47,421
Si On?

1030
00:58:50,587 --> 00:58:51,524
Si On.

1031
00:58:52,526 --> 00:58:53,426
Si On!

1032
00:59:16,631 --> 00:59:17,650
ජේ සං.

1033
00:59:18,719 --> 00:59:20,019
ජේ සං.

1034
00:59:21,933 --> 00:59:22,859
ජේ සං.

1035
00:59:23,272 --> 00:59:24,591
ජේ සං.

1036
00:59:31,013 --> 00:59:31,972
ජේ සං.

1037
00:59:31,972 --> 00:59:33,099
Si On.

1038
00:59:33,719 --> 00:59:34,868
Si On.

1039
00:59:38,279 --> 00:59:39,798
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

1040
00:59:39,799 --> 00:59:40,799
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

1041
00:59:40,800 --> 00:59:41,841
අවජාතකයෝ!

1042
00:59:48,641 --> 00:59:50,917
ඔයා කව්ද?

1043
00:59:51,169 --> 00:59:52,085
ඔයා කව්ද?

1044
00:59:52,817 --> 00:59:53,820
කළා...

1045
00:59:54,181 --> 00:59:55,789
Jang Do Sik ඔබව එවනවාද?

1046
00:59:56,958 --> 00:59:58,057
ඇයව අල්ලන්න එපා.

1047
00:59:58,130 --> 00:59:59,926
මම කීවා ඒකිව අල්ලන්න එපා ජරා!

1048
01:00:01,034 --> 01:00:02,004
ජේ සං.

1049
01:00:14,088 --> 01:00:15,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1050
01:00:15,459 --> 01:00:16,468
ඇය මත ඇඟිල්ලක් තබන්න එපා.

1051
01:00:16,469 --> 01:00:18,711
නැහැ, ඇයට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා.

1052
01:00:18,797 --> 01:00:19,657
හේයි!

1053
01:00:19,657 --> 01:00:21,401
- ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා.
- ජේ සං.

1054
01:00:21,922 --> 01:00:23,308
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න!

1055
01:00:23,309 --> 01:00:24,863
- හේයි!
- ජේ සං.

1056
01:00:24,870 --> 01:00:26,311
මට උපකාර කරන්න.

1057
01:00:26,311 --> 01:00:28,755
නැහැ, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1058
01:00:28,801 --> 01:00:30,299
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

1059
01:00:30,324 --> 01:00:31,324
මාව මරන්න.

1060
01:00:31,404 --> 01:00:33,193
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1061
01:00:33,747 --> 01:00:34,594
කරුණාකර.

1062
01:00:35,928 --> 01:00:38,097
- කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.
- මට උපකාර කරන්න.

1063
01:00:38,321 --> 01:00:39,833
කරුණාකර එය නොකරන්න.

1064
01:00:40,970 --> 01:00:43,661
- කරුණාකර එපා.
- මාව බේරගන්න!

1065
01:00:43,662 --> 01:00:44,637
මම...

1066
01:00:45,161 --> 01:00:47,607
හරි යාවි.

1067
01:00:48,115 --> 01:00:49,142
ඒකට කමක් නැහැ.

1068
01:00:50,501 --> 01:00:52,395
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

1069
01:00:52,519 --> 01:00:53,680
කරුණාකර.

1070
01:00:55,040 --> 01:00:56,282
ඇයට රිදවන්න එපා.

1071
01:00:57,711 --> 01:00:59,552
ඇය මත ඇඟිල්ලක් තබන්න එපා.

1072
01:00:59,720 --> 01:01:01,521
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර!

1073
01:01:01,587 --> 01:01:02,914
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න!

1074
01:01:02,915 --> 01:01:04,390
කරුණාකර මාව මරන්න.

1075
01:01:05,409 --> 01:01:07,085
කමක් නෑ සයි ඔන්.

1076
01:01:07,086 --> 01:01:08,628
නැත.

1077
01:01:21,439 --> 01:01:23,376
Si On!

1078
01:01:42,803 --> 01:01:44,998
ලී මහතා.

1079
01:01:46,013 --> 01:01:47,377
හෙදිය.

1080
01:01:47,377 --> 01:01:49,372
හෙදිය!

1081
01:01:49,372 --> 01:01:51,571
ඔහු අවදියෙන්!

1082
01:01:53,364 --> 01:01:54,507
Si On.

1083
01:01:55,083 --> 01:01:56,276
Si On.

1084
01:02:26,205 --> 01:02:27,355
ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1085
01:02:27,380 --> 01:02:28,981
(ජීවිතය 2 සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

1086
01:02:29,006 --> 01:02:30,225
ඔබ මා සිතුවාට වඩා නිරෝගී බව පෙනේ.

1087
01:02:30,225 --> 01:02:30,885
මකබෑවිලා පලයන්.

1088
01:02:30,885 --> 01:02:31,951
මෙය යථාර්ථයයි!

1089
01:02:31,951 --> 01:02:32,874
මම ආවා?

1090
01:02:32,874 --> 01:02:34,884
මම ඔබට ආදරය කරන බවට පත් වීමි.
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1091
01:02:34,884 --> 01:02:36,574
Ahn Su Ho ගේ සිරුර හමුවීද?

1092
01:02:36,575 --> 01:02:38,641
සේ රින්, මම ඔයාගේ තාත්තා ගෙනාවා.

1093
01:02:38,641 --> 01:02:40,232
වසර දහයකට පෙර,
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය නිශ්චිතව දක්වා ඇත ...

1094
01:02:40,232 --> 01:02:42,113
වැරදි සැකකරු
සහ එහි ගොදුරක්!

1095
01:02:42,114 --> 01:02:43,989
අපට කළ හැකි සිදුවීමක් අවශ්‍යයි ...

1096
01:02:43,989 --> 01:02:44,962
මෙම තත්වය ආපසු හරවන්න.

1097
01:02:44,962 --> 01:02:46,560
සිරුර Si On ගේද?

1098
01:02:46,560 --> 01:02:47,639
තවත් වචනයක් කතා කරන්න,

1099
01:02:47,639 --> 01:02:49,110
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්
යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා.

1100
01:02:49,110 --> 01:02:50,473
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්න දැනගත්තේ?

1101
01:02:50,473 --> 01:02:52,826
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
මෙම නඩුව සමඟ?