Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Like bloodthirsty vampires,

they tear at each other for position.

With the always dominating Warriors in the lead,

two goals to zero.

The Magicians have cast a spell on their opponent.

The game is tense.

The game is tight.

Who will it be? Who will win?

Who will bring glory to their father's name?

Gustavo comes around and charges down the sideline.

Who is he going to pass to-- Miko!

Miko fakes left, fakes right, and passes to Carlos...

Illegal tackle! Call the police!

It's highway robbery, I tell you!

Get him out! Get him out! Get him out!

Get up, you little bitch.

What the hell are you looking at?

Last time, I kicked you in the balls.

This time?

Get him out! Get him out! Get him out!

Let's play!

Jesús.

Dude.

Give it your best in the new world.

Make us proud.

Take care, bro.

Our powerful and grateful Lord,

You can do everything.

Protect this child

and guide him to his destiny.

Our powerful and grateful Lord,

You can do everything.

Protect this child

and guide him to his destiny.

She would repeat it... over and over.

No matter how bad the pain.

By the time we made it to the caves,

she'd lost a lot of blood.

The Shaman advised us to end the pregnancy.

It was the only way to save her.

But she refused.

Every day,

I would beg for her life.

And yours.

Then, on Easter Sunday,

she left us.

And you arrived.

You know the last thing she said?

"Sometimes he listens,

sometimes he doesn't."

Let's go, son.

Hello.

Hi, Rodrigo. How are you?

- Good. - Everything good with you?

Almost got lost getting here. There are no signs anywhere.

It's a little difficult to get here. Sorry.

So how's the little guy doing?

- He's ready. - It's the right decision.

Not just for him, for your whole family.

Hello.

The devil must be dancing today.

But I'll tell you my secret.

Air-conditioning.

It's good, it's good.

Well, it's better than a donkey, no?

Come on, let's go.

Better than Club Puebla, no?

When was the last time they were champion?

Do you know?

But if you think you're going to run out onto the pitch tomorrow...

No, no, no. No, no.

You're going to have your face in the mud.

Washing cars,

cleaning apartments,

scooping dog shit.

I even cleaned up vomit at the pier in Santa Monica.

But yes, not for pesos, for dollars.

Pesos cannot get you out of the mud, no.

But with dollars...

you can buy the Cosmos, the whole universe,

and become whoever you want.

Whatever it is.

Sleep, sleep, sleep.

Wake up.

These are the mornings that were sung by...

We're here. Come on, get up.

Good morning.

Good night.

Hey, my love, you're looking so cute.

Hey, you little bastard.

Grown some hair on your balls, eh?

Take this.

This is Jesús. Show him to his suite.

Tell to your boss

the border pigs want three grand now.

You hear me, bitch?

What?

Which you don't have.

Don't overpack it.

This has to be redone because of you.

What?

No, no, no, no, no!

Is this how you get off, daddy?

I get the real titties, okay?

Shut up, princess.

Be sure you're in the middle.

Got it?

Don't push too hard.

Keep your eye on the needle.

Look.

Let's get going, little daddy.

Let's get going.

Sorry, boss. He pushed too hard.

- I told him, but he doesn't listen-- - Gordo.

Everything's okay.

No one will hurt you. Hm?

Why did she pick her?

She hasn't finished her quota.

I hope she picks me next.

Wave at her. Hi, Mama. Say, "Hi, Mama."

I gotta go.

Chingas a tu madre.

Puto de mierda!

Hey, hey! Who said you could leave your station?

Look, you were supposed to be at the Holiday Inn

on Figueroa 30 minutes ago.

Raul, I won't be ready.

What is this guy's problem?

I don't know. Sometimes we have sex.

Sometimes he cries about his son.

Sometimes he cries, then we have sex.

But why do you care? He pays us hourly.

Listen to me, Adriana.

I don't pay you to think.

I pay you to shake your ass.

So if you're not at the Holiday Inn in 30 minutes,

you'll never shake it again,

because it'll be on a bus back to Nogales.

Whatever you say will be done.

Twenty-four years of age.

The price is set at $40,000.

I have to go now, my love.

I thought I heard something.

Excuse me.

Puto!

Over there.

Look at those cute dresses.

You like them?

It's a little dark in here,

but it makes it more romantic.

Playing with the kiddies again.

In America, boys play with boys,

and girls play with girls.

And me? I like to play with them both.

Now 21 is a billion-dollar company.

Do you think they get bent?

No. They do the bending.

You mean my cost,

which they cut by 30 percent.

And I'm not paying, you understand?

Boss, the shop on Harvard called

and told me that there's a kid that's gone missing.

Hello?

What are you talking about?

Lord, protect and guide this child.

God is with us.

What's happening?

Save her, please. Save her. She's dying.

Do something!

Our powerful and grateful Lord,

You can do everything.

Protect this child.

Our powerful and grateful Lord,

You can do everything.

Protect this child.

Guide him to his destiny.

Mom says you're not doing so well over there.

Me? I'm good. Good. I'm here working.

You know, I now have a beautiful house.

The one in Hollywood? You got it already?

Yes. From here, you can see all of Beverly Hills,

Sunset Boulevard,

where all the rich people and the artists live.

You know, I had a dream.

That you had a new family over there.

And that I would never see you again.

But we're gonna see each other soon.

So that you can see the house.

I have to go, Dad.

Talk to you soon.

Hey, what the hell happened?

You look like you had sex with a peacock.

This is your jefe.

Do as he says, and the world is yours.

And this is Juan. Show him to his suite.

What the hell is this?

12,500?

A discount.

I told you the border pigs want ten grand now.

And the cartel, they don't eat for free.

But this one's on the house.

Found him at the border.

I need some time.

If you don't pay the cartel,

you're gonna lose more than business.

Hello.

I'm Juan.

What's your name?

You know where they're sending me after this?

Look.

They're sending me to the LA Cosmos after this.

You told me I could come here!

You said if I worked hard, I could live free and happy.

And now you spit in my face!

Telling me that I bring drugs and crime. That I am garbage.

So, yes, I lived in garbage!

I slept on the streets! I ate out of the trash!

Is this America? Is this your America?

Get off, you white pig! Get off me!

Sorry.

Please...

forgive me.