Original subtitles

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info سایت زیرنویس Persub.xyz I never thought time would go by so fast.

Soon after that, you were able to hold a bottle all by yourself.

You were looking at me, smiling, holding on to my finger

trying to let me know that you couldn't wait to grow up.

To be strong enough to face this world.

Since when you were a kid, your mom has not been by your side.

I got used to holding you, taking you everywhere.

I still remember the first time I dropped you off at kindergarten.

I handed your hand to your teacher.

All of sudden I felt that my baby girl was growing up.

She is becoming independent.

And getting on her own life.

I've been thinking a lot in the last couple of days.

Maybe because you are my only baby girl.

So I always thought you'd never grow up.

I still picture you as the little girl that I went to the zoo with.

Asking me which animals we were going to see first.

I think I'm used to deciding everything for you.

Actually... you are an adult now.

You are capable of making your own decisions.

I've done enough interfering in your life.

I've decided that I should let you make your own decisions from now on.

Daddy...

I'm not making decisions for you and Guang Xi.

It's for you to decide.

Whether or not you guys are staying together.

It doesn't matter.

I just want to see my little girl come home with a smile every day.

If you guys decide to go your separate ways.

If he doesn't want to hold your hand.

That's alright...I'll take you to America.

Our business in Taiwan is very stable.

It's time for me to think about my retirement plan.

It's not hard to find a job in America with your degrees and experience.

Go...go talk to him.

What you're looking for is his forgiveness and understanding, right?

Auntie Hua.

Ren Guang Xi didn't come with you?

He left.

How was the talk between you and him?

Mu Cheng, please help me...

I'm telling you we can't afford to mess with the lawyer.

I just got back from the police station.

Tuo Ye will be held there for one night.

I don't know how many more days there are to come.

Please... I'm begging you, okay?

If you really consider Hua Tuo Ye as your friend...

when he is released, please leave him alone.

Auntie Hua, I'm really sorry about this.

I didn't mean to let things turn out this way.

I just...

I really don't want to lose Xiao Le.

I never wanted to involve Tuo Ye in this mess. I'm really sorry.

Come... sit down here.

You really are out of luck.

God messed up his brain years ago and decided to fix it at this very moment.

Why did he come all the way here and meet you when he could have been somewhere else?

You guys need to settle your problems from the past and it needs to be done now.

I don't even know what to do now.

He wants me to marry him.

All he want is Xiao Le.

I'm really scared.

You know that I can't lose Xiao Le.

He's taking his revenge on me...

punishing me for leaving him six years ago.

I've never asked you why you left Xiao Le's dad.

You probably have your reasons, right?

During these six years, I've gotten to know you very well. You are a good girl.

You and Ren Guang Xi must be very much in love.

That's why he still can't let it go.

He must have his own reasons too.

I don't know what the reasons were for you guys getting separated.

But I think this might be a good opportunity.

God is probably giving you guys another chance to be together again.

Mu Cheng...you can fool others but you can't fool me.

Are you still in love with Xiao Le's dad?

That's why you never accepted Hua Tuo Ye, right?

Have you noticed that you've changed since Ren Guang Xi moved here?

Are you still in love with him?

Have you noticed that you've changed since Ren Guang Xi moved here?

Are you still in love with him?

Auntie Hua, it's impossible between me and him.

You saw what happened today, how much he hates me now.

I don't think so...

(Vietnamese)

Have you heard it before?

Of course you've never heard it, it's normal that you don't know.

This is my home dialect.

It means never say never for anything.

After so many years, everything is different now.

No matter what it is.

I know you just want me to feel better but I really think it's not that simple.

Really?

What if it's really that simple?

Mu Cheng... have you thought about it? Did you change?

Did you change how you feel about him?

If you didn't, how would you know if he changed his feeling for you or not?

So it turns out we've both been using work as our cure after the wedding got canceled.

You haven't forgotten about me after you remembered everything else, have you?

What can I do for you?

Did finding your old memories make you happier?

That's none of your business.

I'm here to return this to you.

Sorry.

I can return this to you as a whole but not the heart.

Even though you say this is none of my business.

I still care about how you are doing.

My dad is thinking to retire.

I'm thinking to go back to school in the States.

I'm not coming back anytime soon.

I hope next time we see each other that we are still friends.

Is that okay?

As a friend, I hope you're treating yourself well.

Especially with you and Liang Mu Cheng.

You two should be honest with each other.

Honest to each other?

I think I'll have a lot of opportunity to do that. We are getting married tomorrow.

What's wrong? I thought you wanted for me to treat myself well.

This is what I want to do now.

I want Liang Mu Cheng to experience the pain that I've been through.

You are using your marriage as revenge.

Guang Xi, what are you thinking?

I've thought about it thoroughly.

I'm never been this sure in my life before.

Did she say yes?

I have my ways to make her say yes.

Guang Xi...

Do you want to know what I see right now?

Maybe you don't want to admit it.

But from what I've seen, maybe you don't really hate her.

Have you thought about why are you doing this?

Or maybe that you're still in love with her?

You want to use this marriage to keep her in your life.

Because you don't want to lose her again.

I'm doing all this to get my child back.

Xiao Le must have a mother and she can't live without Xiao Le either.

We have to be together. It's as simple as that.

We all need to be honest with ourselves.

I've been thinking these past couple days...

Why I never accepted your proposal these past six years?

It's because I'm not sure if I'm doing the right thing or not.

Or maybe I was more afraid this day would eventually come.

I'm afraid to find out that she has always been in your heart.

Only you probably don't even know it.

If we had gotten married and you found out that you were still in love with her...

Who says I'm in love with Liang Mu Cheng?

Are you not?

I'm afraid to find out that she has always been in your heart.

Only you probably don't even know it.

If we did got married then you find out that you're still in love with her...

Who says I'm in love with Liang Mu Cheng?

Are you not?

Whenever you'd become silent all of a sudden in the past six years...

did you know that I'd try to imagine what you were thinking?

Wondering if you had remembered anything from the past.

Sometimes, when you'd look at me in a strange way

I could sense that you were a different person from the one I know.

I am letting you go now...

I don't want to see you lose your happiness.

Don't let your hatred get the best of you.

Don't let it ruin the both of you.

Marriage should be two people joining together and living happily ever after.

It's not like this.

Yi Qian.

Thank you.

During the past six years...

I did love you.

It's true.

I know.

There you are.

You trying to scare me to death? I thought you ran away again.

Come sit down.

Is this the troubling reason you were hiding in the closet for?

You need to remember to call Guang Xi 'daddy', not 'uncle' anymore.

Are you saying Guang Xi is the guy that you were in love with? My alien daddy?

What's wrong?

Xiao Le is not happy about finding daddy?

No...

Mu Cheng... I already knew that Guang Xi was my daddy.

Look, why do adults want to lie to kids?

Come let me hold you.

Do you still remember the time you lied to me and said you had your shot already?

That's because I'm afraid of it hurting.

I lied... because I was scared too.

Mu Cheng, don't worry, daddy already told me that we were going to be together forever.

He'll come to each and every one of my presentations too.

I will have my daddy and mommy from now on.

Xiao Le, do you really want daddy and mommy to be together?

Yes, together!

Mu Cheng, why do you seem unhappy?

As long as you are happy, I will be happy.

Then why are there tears in your eyes?

Sometimes... when adults are happy, we have tears in our eyes too.

I don't understand...

Adults are the strangest animal in the whole world.

Hey sir...

Come back!

Where is my verdict? Give it to me now.

Also, when can I be released?

Someone needs my help out there.

You are a strange person.

Why are you worrying about others when you should be worrying about yourself?

Come sit here.

Mu Cheng, you are getting married. Are you happy?

Of course I'm happy, how about Xiao Le?

Of course! I was too excited to sleep last night because I'm going to have a daddy.

Daddy is here.

Xiao Le this is Mrs. Chang.

She'll take care of you, she took care of me when I was a kid too.

-Hello Mrs. Chang. -Hello.

But I already have Mu Cheng taking care of me.

Mrs. Chang is just here to help Mu Cheng to take care of you

we should let Mu Cheng have more time to rest.

We are going to take care of some business later. I need Mrs. Chang to look after you.

Xiao Le is a good boy.

Sir, I've reminded ma'am this morning but she still didn't come.

She wants me to tell you, she will never approve this marriage.

Did I ask you to invite her?

She doesn't need to approve anything. I didn't invite her to come.

Only couples who are deeply in love will pick wedding rings together.

I know you don't want to marry me and we both know the reason why you are here.

So you don't need to pick out the rings.

I will only say this once and I will not say it again.

Huan Tuo Ye and I are just friends there is nothing going on between us.

If it makes you happy to involve him with me so you can humiliate me, go ahead.

There is nothing between you and him?

So what I've see in Hua Tian Village with you and him, was that all a show?

So you left me dying, for a better future?

Why do I need to believe you?

I don't care who you miss in your heart

but remember this, that I'm forcing myself to keep you with me.

This ring is just a reminder for you to remember your role, as my wife and Xiao Le's mother

Remember...

the only reason that I'm marrying you is because you are the mother of my child.

No more than that.

Number 36 please come to counter 2.

Hi, how can I help you?

Excuse me sir, you need witnesses.

Mrs. Chang come here to be a witness.

Sir, you need two witnesses.

You're being really annoying... you can be one of the witness.

Happy wedding day, honey.

So, are you going to release Tuo Ye?

This is first thing you care about after you become Mrs. Ren?

You promised me...

This seems familiar, six years ago, you went on a date with me because of him.

Six years later, you are marrying me still because of him.

Go to this place to pick up your lover, Mrs. Ren.

And... this is the key to your new home.

Xiao Le, daddy is going to work now. Mrs. Chang will take you home.

What about you, Mu Cheng?

I need to take care some important things, I'll see you when I'm done, okay?

I'm leaving now.

Daddy! You kissed me good-bye, how come you didn't kiss Mu Cheng good-bye?

So embarrassing!

Guang Xi Daddy kissed my check then Mu Cheng's lips!

Why are you so surprised? You need to get used to this for Xiao Le.

You can leave now, Hua Tuo Ye.

Hua Tuo Ye, thumbprint here.

Let's go.

I told you I'd be fine. I didn't break any laws.

The police tell me this whole thing was just a misunderstanding. How strange.

Ren Guang Xi would not let me off this easy. Did you do something?

We got married.

What... is this a joke? That's not funny at all.

I'll ask my mom to make me a big meal. Come on, let's go home. I'm starving.

We got married this morning.

He forced you into this, didn't he?

I want to give Xiao Le a home.

After all, he is Xiao Le's father.

Also he is really trying to fix this relationship.

Maybe I should give him a chance.

What kind of chance?

For him and Xiao Le?

Or for you and him?

I haven't thought about it too much.

I'll figure it out as time goes by.

Just think on the bright side, you're fine and not going jail.

Now Xiao Le has a father.

The only thing that's bad is he doesn't love me.

This is why he had the cops take me away, so he could force you into this, right?

Be positive, don't think of this as a sacrifice.

I've been raising Xiao Le as a single mother for so many years.

From now on I don't have to worry if I can't afford Xiao Le's medical bills.

I won't be afraid of Xiao Le asking me for a daddy.

And I don't need to make up any more lies to him.

You should be happy for me.

What about you?

Are you happy?

It doesn't matter if I am happy or not.

Most importantly...

you don't have to worry about me anymore.

This decision is what I've decided after a lot of consideration.

Are you kidding me?

You promised to marry me two days ago.

And today you're married to another man?

I'm sorry.

Can you stop saying that you are sorry?

Can you stop worrying about other people?

Not to worry about me...

or about Xiao Le.

Can you please place yourself as the priority in your life for once?

Why are you going back to him after you promised to marry me?

I was the first one to meet you six years ago...

but you've chosen to be with him...

even six years later.

You know what I mind the most is not that you married him.

What I mind the most is that you've never trusted me.

Whenever you are in trouble...

the first person to come across your mind is never me.

I'm a fool, aren't I?

I'm so naive.

I thought...

if I only I cared and waited long enough for that person.

That person...

eventually would see and understand it.

But I seem to be wrong.

Mu Cheng... it's fine.

Just go now...

go be Ren Guang Xi's wife.

This is the best for Xiao Le...

Having a rich lawyer as a father

is better then staying with me and living a hard life.

I'm really not a bad guy, right?

It shouldn't be hard for me to find a girl.

It's really alright...

it's just being apart.

But this is not the same as six years ago.

Because...

I don't think I can be your friend anymore.

You don't have to mind me, really...

because it was just me having a crush on you ever since we met.

It's okay.

It was only six years.

From now on... I won't be this foolish.

Hurry and go now.

Goodbye.

Tuo Ye.

It doesn't matter what you think...

inside of my heart

you'll always be the most important friend in my life.

A friend?

I just realized....

I really hate what you said just now.