1
00:02:40,212 --> 00:02:43,948
دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info
سایت زیرنویس Persub.xyz
Tak sangka masa berlalu begitu pantas.
2
00:02:45,680 --> 00:02:49,461
Tidak lama selepas itu, anda boleh
untuk memegang sebotol sendiri.
3
00:02:53,439 --> 00:03:01,074
Anda melihat saya, tersenyum,
berpegang pada jari saya
4
00:03:01,502 --> 00:03:06,272
cuba memberitahu saya bahawa anda
tidak sabar untuk membesar.
5
00:03:08,097 --> 00:03:12,792
Untuk menjadi cukup kuat
untuk menghadapi dunia ini.
6
00:03:19,340 --> 00:03:21,702
Sejak anda masih kecil,
ibu awak tiada di sisi awak.
7
00:03:22,906 --> 00:03:28,328
Saya sudah biasa memegang awak,
membawa anda ke mana-mana.
8
00:03:30,469 --> 00:03:35,280
Saya masih ingat kali pertama
Saya hantar awak di tadika.
9
00:03:36,083 --> 00:03:39,730
Saya hulurkan tangan awak kepada guru awak.
10
00:03:42,357 --> 00:03:52,038
Tiba-tiba saya merasakan bahawa saya
bayi perempuan sedang membesar.
11
00:03:52,737 --> 00:03:54,838
Dia semakin berdikari.
12
00:03:56,973 --> 00:03:59,733
Dan menjalani kehidupannya sendiri.
13
00:04:04,696 --> 00:04:08,345
Saya telah banyak berfikir pada masa lalu
beberapa hari.
14
00:04:10,442 --> 00:04:14,615
Mungkin kerana awak satu-satunya bayi perempuan saya.
15
00:04:16,517 --> 00:04:19,634
Jadi saya selalu fikir awak tidak akan dewasa.
16
00:04:22,523 --> 00:04:26,815
Saya masih membayangkan awak sebagai gadis kecil
yang saya pergi ke zoo dengan.
17
00:04:27,611 --> 00:04:32,608
Bertanya kepada saya haiwan yang mana
kita pergi tengok dulu.
18
00:04:36,095 --> 00:04:39,122
Saya rasa saya sudah biasa membuat keputusan
segalanya untuk awak.
19
00:04:41,342 --> 00:04:46,423
Sebenarnya... awak sudah dewasa sekarang.
20
00:04:48,090 --> 00:04:51,993
Anda mampu membuat
keputusan anda sendiri.
21
00:04:53,726 --> 00:04:58,363
Saya sudah cukup
campur tangan dalam hidup anda.
22
00:05:00,229 --> 00:05:04,917
Saya telah memutuskan bahawa saya harus membiarkan anda
buat keputusan sendiri mulai sekarang.
23
00:05:06,879 --> 00:05:08,105
ayah...
24
00:05:08,257 --> 00:05:11,786
Saya tidak membuat keputusan
untuk anda dan Guang Xi.
25
00:05:12,053 --> 00:05:13,676
Anda sendiri yang tentukan.
26
00:05:14,299 --> 00:05:17,204
Sama ada kamu atau tidak
sedang tinggal bersama.
27
00:05:18,771 --> 00:05:20,262
Tidak mengapa.
28
00:05:21,179 --> 00:05:25,945
Saya hanya mahu melihat anak perempuan saya datang
pulang dengan senyuman setiap hari.
29
00:05:28,491 --> 00:05:32,615
Jika kalian memutuskan untuk pergi
cara anda yang berasingan.
30
00:05:33,583 --> 00:05:35,419
Kalau dia tak nak pegang tangan awak.
31
00:05:36,129 --> 00:05:39,198
Tidak mengapa...saya akan bawa awak ke Amerika.
32
00:05:41,032 --> 00:05:44,651
Perniagaan kami di Taiwan sangat stabil.
33
00:05:44,943 --> 00:05:48,766
Sudah tiba masanya untuk saya berfikir tentang saya
rancangan persaraan.
34
00:05:49,929 --> 00:05:56,989
Tidak sukar untuk mencari pekerjaan di Amerika
dengan ijazah dan pengalaman anda.
35
00:05:58,929 --> 00:06:01,967
Pergi...pergi bercakap dengan dia.
36
00:06:02,811 --> 00:06:08,568
Apa yang anda cari adalah miliknya
memaafkan dan memahami, bukan?
37
00:06:33,415 --> 00:06:35,886
Makcik Hua.
38
00:06:44,056 --> 00:06:46,340
Ren Guang Xi tidak ikut awak?
39
00:06:47,021 --> 00:06:48,853
Dia pergi.
40
00:06:49,057 --> 00:06:50,967
Bagaimana perbincangan antara kamu dan dia?
41
00:06:53,628 --> 00:06:56,231
Mu Cheng, tolong saya...
42
00:06:56,422 --> 00:06:59,152
Saya memberitahu anda kami tidak mampu
nak kacau peguam.
43
00:06:59,429 --> 00:07:01,927
Saya baru balik dari balai polis.
44
00:07:02,038 --> 00:07:04,651
Tuo Ye akan diadakan di sana selama satu malam.
45
00:07:04,929 --> 00:07:06,809
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
hari-hari akan datang.
46
00:07:08,086 --> 00:07:12,026
Tolong... saya merayu awak, boleh?
47
00:07:12,524 --> 00:07:15,438
Jika anda benar-benar menganggap Hua Tuo Ye
sebagai kawan awak...
48
00:07:16,094 --> 00:07:20,186
apabila dia dibebaskan,
tolong tinggalkan dia.
49
00:07:22,113 --> 00:07:24,825
Auntie Hua, saya benar-benar minta maaf tentang perkara ini.
50
00:07:25,119 --> 00:07:27,627
Saya tidak bermaksud untuk membiarkan keadaan menjadi begini.
51
00:07:27,871 --> 00:07:29,426
saya cuma...
52
00:07:30,815 --> 00:07:33,194
Saya benar-benar tidak mahu kehilangan Xiao Le.
53
00:07:33,729 --> 00:07:38,078
Saya tidak pernah mahu melibatkan Tuo Ye
dalam kekacauan ini. Saya betul-betul minta maaf.
54
00:07:43,743 --> 00:07:46,117
Mari... duduk sini.
55
00:07:56,229 --> 00:07:57,779
Anda benar-benar kurang bernasib baik.
56
00:07:58,062 --> 00:08:02,720
Tuhan kacau otaknya bertahun-tahun lalu dan
memutuskan untuk memperbaikinya pada masa ini.
57
00:08:03,137 --> 00:08:08,369
Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini dan berjumpa
anda apabila dia boleh berada di tempat lain?
58
00:08:08,991 --> 00:08:13,048
Kalian perlu menyelesaikan masalah anda
dari dahulu dan ia perlu dilakukan sekarang.
59
00:08:14,684 --> 00:08:16,860
Saya pun tak tahu nak buat apa sekarang.
60
00:08:17,664 --> 00:08:19,170
Dia nak aku kahwin dengan dia.
61
00:08:20,555 --> 00:08:22,806
Apa yang dia mahukan ialah Xiao Le.
62
00:08:23,551 --> 00:08:24,877
Saya sangat takut.
63
00:08:25,420 --> 00:08:27,650
Awak tahu saya tak boleh kehilangan Xiao Le.
64
00:08:28,801 --> 00:08:31,318
Dia membalas dendam pada saya...
65
00:08:31,895 --> 00:08:34,111
menghukum saya kerana meninggalkannya enam tahun lalu.
66
00:08:37,686 --> 00:08:43,232
Saya tak pernah tanya awak kenapa
awak tinggalkan ayah Xiao Le.
67
00:08:44,229 --> 00:08:46,321
Anda mungkin mempunyai alasan anda, bukan?
68
00:08:49,415 --> 00:08:55,626
Selama enam tahun ini, saya telah mengenalinya
awak sangat baik. Anda seorang gadis yang baik.
69
00:08:55,750 --> 00:09:00,408
Anda dan Ren Guang Xi mesti
jatuh cinta sangat.
70
00:09:01,102 --> 00:09:05,483
Sebab itu dia masih tidak boleh melepaskannya.
71
00:09:06,136 --> 00:09:08,370
Dia mesti ada alasan tersendiri juga.
72
00:09:10,593 --> 00:09:14,329
Saya tidak tahu apa sebabnya
kamu semua akan berpisah.
73
00:09:14,850 --> 00:09:18,082
Tetapi saya fikir ini mungkin bagus
peluang.
74
00:09:18,093 --> 00:09:23,337
Tuhan mungkin memberi anda satu lagi
peluang untuk bersama lagi.
75
00:09:25,014 --> 00:09:29,308
Mu Cheng...anda boleh menipu orang lain
tapi awak tak boleh tipu saya.
76
00:09:30,177 --> 00:09:33,103
Adakah anda masih cinta dengan ayah Xiao Le?
77
00:09:33,329 --> 00:09:35,176
Sebab tu awak tak pernah terima
Hua Tuo Ye, bukan?
78
00:09:37,920 --> 00:09:44,817
Adakah anda perasan bahawa anda telah berubah
sejak Ren Guang Xi berpindah ke sini?
79
00:09:46,451 --> 00:09:48,243
Adakah anda masih mencintainya?
80
00:10:23,701 --> 00:10:30,377
Adakah anda perasan bahawa anda telah berubah
sejak Ren Guang Xi berpindah ke sini?
81
00:10:31,910 --> 00:10:34,131
Adakah anda masih mencintainya?
82
00:10:37,214 --> 00:10:40,159
Auntie Hua, mustahil
antara aku dan dia.
83
00:10:40,564 --> 00:10:44,063
Anda melihat apa yang berlaku hari ini,
betapa dia benci saya sekarang.
84
00:10:44,402 --> 00:10:45,744
Saya tidak fikir begitu...
85
00:10:46,382 --> 00:10:47,582
(Vietnam)
86
00:10:47,662 --> 00:10:48,662
Pernahkah anda mendengarnya sebelum ini?
87
00:10:50,696 --> 00:10:54,693
Sudah tentu anda tidak pernah mendengarnya, ia
biasa yang anda tidak tahu.
88
00:10:54,992 --> 00:10:56,617
Ini dialek rumah saya.
89
00:10:57,095 --> 00:11:00,669
Maksudnya jangan pernah berkata tidak pernah untuk apa-apa.
90
00:11:02,967 --> 00:11:06,894
Selepas bertahun-tahun, semuanya menjadi
berbeza sekarang.
91
00:11:07,507 --> 00:11:10,166
Tidak kira apa itu.
92
00:11:11,681 --> 00:11:16,322
Saya tahu awak hanya mahu saya berasa lebih baik
tetapi saya benar-benar fikir ia tidak begitu mudah.
93
00:11:17,018 --> 00:11:18,542
Betul ke?
94
00:11:20,288 --> 00:11:22,409
Bagaimana jika ia benar-benar semudah itu?
95
00:11:24,797 --> 00:11:29,186
Mu Cheng... adakah anda sudah memikirkannya?
Adakah anda berubah?
96
00:11:31,224 --> 00:11:33,341
Adakah anda mengubah perasaan anda tentang dia?
97
00:11:34,454 --> 00:11:39,244
Jika anda tidak, bagaimana anda tahu jika dia
berubah perasaan dia terhadap awak atau tidak?
98
00:12:27,359 --> 00:12:31,949
Jadi ternyata kami berdua telah menggunakan kerja
sebagai penawar kami selepas perkahwinan dibatalkan.
99
00:12:47,726 --> 00:12:52,207
Awak tidak melupakan saya selepas awak
ingat semua yang lain, adakah anda?
100
00:12:58,222 --> 00:13:00,052
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
101
00:13:11,721 --> 00:13:16,505
Adakah mencari kenangan lama anda
membuat anda lebih bahagia?
102
00:13:25,544 --> 00:13:28,095
Itu bukan urusan awak.
103
00:13:36,272 --> 00:13:38,484
Saya di sini untuk mengembalikan ini kepada anda.
104
00:13:43,458 --> 00:13:45,544
Maaf.
105
00:13:46,061 --> 00:13:56,151
Saya boleh mengembalikan ini kepada anda secara keseluruhan
tetapi bukan hati.
106
00:13:59,557 --> 00:14:01,286
Walaupun anda mengatakan ini
bukan urusan saya.
107
00:14:02,135 --> 00:14:04,372
Saya masih mengambil berat tentang keadaan awak.
108
00:14:18,024 --> 00:14:20,113
Ayah saya berfikir untuk bersara.
109
00:14:21,241 --> 00:14:23,987
Saya berfikir untuk kembali
ke sekolah di Amerika Syarikat.
110
00:14:25,101 --> 00:14:27,930
Saya tidak akan kembali dalam masa terdekat.
111
00:14:44,097 --> 00:14:48,722
Saya harap lain kali kita berjumpa
bahawa kita masih berkawan.
112
00:14:50,734 --> 00:14:53,643
Boleh ke?
113
00:15:19,938 --> 00:15:24,975
Sebagai kawan, saya harap awak merawat
diri anda dengan baik.
114
00:15:25,919 --> 00:15:28,395
Terutama sekali dengan anda dan Liang Mu Cheng.
115
00:15:28,876 --> 00:15:31,341
Anda berdua harus jujur antara satu sama lain.
116
00:15:34,522 --> 00:15:36,539
Jujur antara satu sama lain?
117
00:15:44,488 --> 00:15:51,669
Saya rasa saya akan mempunyai banyak peluang
lakukan itu. Kami akan berkahwin esok.
118
00:15:55,442 --> 00:16:01,398
apa salahnya Saya fikir awak mahu
untuk saya layan diri saya dengan baik.
119
00:16:01,897 --> 00:16:03,463
Inilah yang saya mahu lakukan sekarang.
120
00:16:03,825 --> 00:16:07,579
Saya mahu Liang Mu Cheng mengalami
keperitan yang telah saya lalui.
121
00:16:10,126 --> 00:16:12,439
Anda menggunakan perkahwinan anda sebagai membalas dendam.
122
00:16:13,821 --> 00:16:15,863
Guang Xi, apa yang anda fikirkan?
123
00:16:16,213 --> 00:16:18,247
Saya telah memikirkannya dengan teliti.
124
00:16:18,466 --> 00:16:21,791
Saya tidak pernah seyakin ini dalam hidup saya sebelum ini.
125
00:16:24,722 --> 00:16:26,977
Adakah dia berkata ya?
126
00:16:33,306 --> 00:16:35,968
Saya mempunyai cara saya untuk membuatnya berkata ya.
127
00:16:39,253 --> 00:16:41,051
Guang Xi...
128
00:16:41,374 --> 00:16:44,238
Adakah anda ingin tahu apa yang saya lihat sekarang?
129
00:16:47,670 --> 00:16:50,136
Mungkin anda tidak mahu mengakuinya.
130
00:16:50,557 --> 00:16:55,086
Tetapi dari apa yang saya lihat,
mungkin awak tak benci dia.
131
00:16:56,671 --> 00:17:02,269
Pernahkah anda berfikir tentang
kenapa awak buat macam ni?
132
00:17:02,384 --> 00:17:04,778
Atau mungkin anda
masih cintakan dia?
133
00:17:07,790 --> 00:17:10,817
Anda mahu menggunakan perkahwinan ini
untuk mengekalkan dia dalam hidup anda.
134
00:17:12,233 --> 00:17:14,778
Kerana anda tidak mahu kehilangan dia lagi.
135
00:17:15,413 --> 00:17:18,368
Saya melakukan semua ini untuk mendapatkan anak saya kembali.
136
00:17:19,362 --> 00:17:23,583
Xiao Le mesti mempunyai ibu dan dia
tidak boleh hidup tanpa Xiao Le juga.
137
00:17:25,227 --> 00:17:28,774
Kita mesti bersama.
Ia semudah itu.
138
00:17:45,797 --> 00:17:49,593
Kita semua perlu jujur dengan diri sendiri.
139
00:17:51,964 --> 00:17:53,799
Saya telah berfikir beberapa hari ini...
140
00:17:55,297 --> 00:18:00,577
Kenapa saya tidak pernah menerima lamaran awak
enam tahun kebelakangan ini?
141
00:18:02,314 --> 00:18:05,677
Ini kerana saya tidak pasti sama ada saya melakukannya
perkara yang betul atau tidak.
142
00:18:08,605 --> 00:18:11,280
Atau mungkin saya lebih takut
hari ini akhirnya akan tiba.
143
00:18:13,926 --> 00:18:21,727
Saya takut untuk mengetahui bahawa dia mempunyai
sentiasa ada di hati awak.
144
00:18:23,219 --> 00:18:26,857
Hanya anda mungkin tidak mengetahuinya.
145
00:18:32,419 --> 00:18:38,341
Kalau kita dah kahwin baru awak tahu
yang awak masih cintakan dia...
146
00:18:38,434 --> 00:18:40,152
Siapa kata saya jatuh cinta dengan Liang Mu Cheng?
147
00:18:47,324 --> 00:18:49,700
Adakah anda tidak
148
00:19:24,088 --> 00:19:26,372
Saya takut untuk mengetahui bahawa dia mempunyai
sentiasa ada di hati awak.
149
00:19:26,372 --> 00:19:30,820
Hanya anda mungkin tidak mengetahuinya.
150
00:19:38,752 --> 00:19:43,878
Kalau kita dah kahwin baru awak tahu
yang awak masih cintakan dia...
151
00:19:44,057 --> 00:19:46,416
Siapa kata saya jatuh cinta dengan Liang Mu Cheng?
152
00:19:52,818 --> 00:19:54,455
Adakah anda tidak
153
00:20:06,201 --> 00:20:15,625
Setiap kali anda menjadi senyap semua a
tiba-tiba sejak enam tahun lalu...
154
00:20:17,882 --> 00:20:21,044
adakah anda tahu bahawa saya akan cuba bayangkan
apa yang anda fikirkan?
155
00:20:21,206 --> 00:20:24,089
Tertanya-tanya jika anda telah ingat
apa-apa dari masa lalu.
156
00:20:26,986 --> 00:20:32,628
Kadang-kadang, apabila anda akan melihat
pada saya dengan cara yang pelik
157
00:20:34,129 --> 00:20:41,609
Saya dapat merasakan bahawa anda berbeza
orang dari yang saya kenal.
158
00:20:47,010 --> 00:20:50,565
Saya melepaskan awak sekarang...
159
00:20:53,189 --> 00:20:56,773
Saya tak nak jumpa awak
kehilangan kebahagiaan anda.
160
00:20:59,638 --> 00:21:02,049
Jangan biarkan kebencian anda menguasai diri anda.
161
00:21:04,606 --> 00:21:06,534
Jangan biarkan ia merosakkan anda berdua.
162
00:21:13,367 --> 00:21:19,625
Perkahwinan sepatutnya dua orang bergabung
bersama dan hidup bahagia selamanya.
163
00:21:22,570 --> 00:21:24,525
Bukan macam ni.
164
00:21:37,972 --> 00:21:40,772
Yi Qian.
165
00:21:54,454 --> 00:21:56,422
terima kasih.
166
00:22:01,227 --> 00:22:03,818
Dalam tempoh enam tahun yang lalu...
167
00:22:07,952 --> 00:22:10,067
Saya memang sayang awak.
168
00:22:19,679 --> 00:22:21,465
Memang betul.
169
00:22:28,272 --> 00:22:30,372
saya tahu.
170
00:24:04,972 --> 00:24:06,630
Ada awak.
171
00:24:06,630 --> 00:24:09,848
Awak cuba menakutkan saya sampai mati?
Saya fikir awak melarikan diri lagi.
172
00:24:17,050 --> 00:24:19,572
Mari duduk.
173
00:24:28,232 --> 00:24:35,018
Adakah ini sebab yang merisaukan
anda bersembunyi di dalam almari untuk?
174
00:24:40,759 --> 00:24:48,347
Anda perlu ingat untuk menelefon
Guang Xi 'daddy', bukan 'uncle' lagi.
175
00:24:49,131 --> 00:24:56,306
Adakah anda mengatakan Guang Xi adalah lelaki itu
anda telah jatuh cinta dengan? Ayah asing saya?
176
00:25:02,122 --> 00:25:03,925
apa salahnya
177
00:25:04,274 --> 00:25:06,996
Xiao Le tidak gembira mencari ayah?
178
00:25:07,759 --> 00:25:08,759
tidak...
179
00:25:10,504 --> 00:25:15,313
Mu Cheng... Saya sudah tahu
bahawa Guang Xi ialah ayah saya.
180
00:25:15,387 --> 00:25:18,432
Lihat, mengapa orang dewasa mahu berbohong kepada kanak-kanak?
181
00:25:22,177 --> 00:25:25,413
Mari saya pegang awak.
182
00:25:29,200 --> 00:25:34,483
Adakah anda masih ingat masa anda berbohong
kepada saya dan berkata anda sudah mempunyai pukulan anda?
183
00:25:35,184 --> 00:25:37,392
Itu kerana saya takut ia menyakitkan.
184
00:25:42,167 --> 00:25:49,575
Saya tipu... sebab saya takut juga.
185
00:25:50,099 --> 00:25:59,670
Mu Cheng, jangan risau, ayah sudah memberitahu saya
bahawa kita akan bersama selamanya.
186
00:25:59,713 --> 00:26:02,757
Dia akan datang kepada setiap satu
salah satu pembentangan saya juga.
187
00:26:02,854 --> 00:26:05,432
Saya akan mempunyai ayah saya dan
mama mulai sekarang.
188
00:26:07,067 --> 00:26:13,272
Xiao Le, adakah anda benar-benar mahukan ayah dan
mama nak bersama?
189
00:26:13,915 --> 00:26:15,337
Ya, bersama-sama!
190
00:26:20,675 --> 00:26:25,388
Mu Cheng, kenapa awak kelihatan tidak gembira?
191
00:26:28,743 --> 00:26:32,255
Asalkan awak bahagia,
Saya akan gembira.
192
00:26:32,528 --> 00:26:34,554
Lalu mengapa ada air mata di mata anda?
193
00:26:39,472 --> 00:26:46,486
Kadang-kadang... bila orang dewasa gembira,
kami juga mempunyai air mata.
194
00:26:46,753 --> 00:26:49,077
saya tidak faham...
195
00:26:49,420 --> 00:26:53,780
Dewasa adalah haiwan yang paling aneh
seluruh dunia.
196
00:28:02,259 --> 00:28:04,166
hai tuan...
197
00:28:04,496 --> 00:28:05,703
Kembalilah!
198
00:28:05,926 --> 00:28:08,075
Di manakah keputusan saya? Berikan kepada saya sekarang.
199
00:28:08,416 --> 00:28:10,121
Juga, bila saya boleh dibebaskan?
200
00:28:10,476 --> 00:28:12,209
Seseorang memerlukan bantuan saya di luar sana.
201
00:28:12,351 --> 00:28:13,982
Anda seorang yang pelik.
202
00:28:14,262 --> 00:28:18,980
Mengapa anda bimbang tentang orang lain
bilakah anda perlu risau tentang diri anda?
203
00:29:17,145 --> 00:29:18,145
Mari duduk sini.
204
00:29:22,440 --> 00:29:25,299
Mu Cheng, awak akan berkahwin.
Adakah anda gembira?
205
00:29:27,094 --> 00:29:29,563
Sudah tentu saya gembira, bagaimana dengan Xiao Le?
206
00:29:29,734 --> 00:29:34,599
Sudah tentu! Saya terlalu teruja untuk tidur malam tadi
kerana saya akan mempunyai ayah.
207
00:29:37,216 --> 00:29:38,600
Daddy ada di sini.
208
00:29:41,626 --> 00:29:43,446
Xiao Le ini Puan Chang.
209
00:29:43,446 --> 00:29:47,052
Dia akan menjaga awak, dia menjaga
daripada saya semasa saya masih kecil juga.
210
00:29:48,232 --> 00:29:50,420
-Hello Puan Chang.
-Hello.
211
00:29:51,338 --> 00:29:53,660
Tetapi saya sudah mempunyai Mu Cheng
menjaga saya.
212
00:29:54,572 --> 00:29:56,023
Puan Chang hanya di sini untuk membantu Mu
Cheng untuk menjaga awak
213
00:29:56,067 --> 00:29:58,127
kita patut biarkan Mu Cheng
mempunyai lebih banyak masa untuk berehat.
214
00:29:58,290 --> 00:30:02,213
Kami akan menguruskan beberapa perniagaan
nanti. Saya perlukan Puan Chang untuk menjaga awak.
215
00:30:05,190 --> 00:30:06,514
Xiao Le budak yang baik.
216
00:30:08,295 --> 00:30:14,943
Tuan, saya sudah ingatkan puan ini
pagi tetapi dia masih tidak datang.
217
00:30:15,428 --> 00:30:20,983
Dia mahu saya memberitahu anda,
dia tidak akan pernah merestui perkahwinan ini.
218
00:30:22,722 --> 00:30:24,717
Adakah saya meminta anda untuk menjemputnya?
219
00:30:24,717 --> 00:30:27,644
Dia tidak perlu meluluskan apa-apa.
Saya tidak menjemputnya untuk datang.
220
00:30:39,494 --> 00:30:43,573
Hanya pasangan yang sangat bercinta
akan memilih cincin perkahwinan bersama-sama.
221
00:30:47,707 --> 00:30:54,463
Saya tahu awak tak nak kahwin dengan saya dan kita
kedua-duanya tahu sebab mengapa anda berada di sini.
222
00:30:55,076 --> 00:30:57,424
Jadi anda tidak perlu memilih cincin.
223
00:30:59,688 --> 00:31:02,772
Saya hanya akan mengatakan ini sekali
dan saya tidak akan mengatakannya lagi.
224
00:31:03,263 --> 00:31:07,716
Huan Tuo Ye dan saya hanya kawan
tiada apa yang berlaku antara kita.
225
00:31:09,094 --> 00:31:15,253
Jika ia membuatkan anda gembira untuk melibatkannya
dengan saya supaya awak boleh malukan saya, teruskan.
226
00:31:16,771 --> 00:31:18,451
Tiada apa-apa antara awak dan dia?
227
00:31:19,894 --> 00:31:23,242
Jadi apa yang saya lihat di Kampung Hua Tian
dengan anda dan dia, adakah itu semua pertunjukan?
228
00:31:24,486 --> 00:31:28,078
Jadi awak tinggalkan saya mati, untuk masa depan yang lebih baik?
229
00:31:29,578 --> 00:31:32,060
Kenapa saya perlu percaya awak?
230
00:31:32,605 --> 00:31:34,644
Saya tidak peduli siapa yang awak rindukan
dalam hati awak
231
00:31:36,094 --> 00:31:40,578
tapi ingat ini, yang saya paksa
diri saya untuk memastikan awak bersama saya.
232
00:31:41,594 --> 00:31:48,667
Cincin ini hanyalah peringatan untuk anda ingat
peranan anda, sebagai isteri saya dan ibu Xiao Le
233
00:31:48,667 --> 00:31:50,149
Ingat...
234
00:31:50,149 --> 00:31:54,879
satu-satunya sebab saya berkahwin dengan awak
adalah kerana awak adalah ibu kepada anak saya.
235
00:31:56,094 --> 00:31:58,449
Tidak lebih dari itu.
236
00:32:04,340 --> 00:32:06,978
Nombor 36 sila datang ke kaunter 2.
237
00:32:23,594 --> 00:32:25,169
Hai, bagaimana saya boleh membantu anda?
238
00:32:30,514 --> 00:32:32,456
Maaf tuan, anda perlukan saksi.
239
00:32:35,097 --> 00:32:38,602
Puan Chang datang ke sini untuk menjadi saksi.
240
00:32:39,394 --> 00:32:41,574
Tuan, awak perlukan dua saksi.
241
00:32:43,592 --> 00:32:47,212
Anda benar-benar menjengkelkan...
anda boleh menjadi salah seorang saksi.
242
00:32:55,328 --> 00:32:57,471
Selamat hari perkahwinan, sayang.
243
00:32:59,594 --> 00:33:02,608
Jadi, adakah anda akan melepaskan Tuo Ye?
244
00:33:04,459 --> 00:33:08,795
Ini adalah perkara pertama yang anda ambil berat
selepas awak jadi Puan Ren?
245
00:33:09,520 --> 00:33:10,744
awak dah janji dengan saya...
246
00:33:15,156 --> 00:33:21,428
Ini nampaknya biasa, enam tahun lalu, awak
pergi dating dengan aku sebab dia.
247
00:33:23,113 --> 00:33:27,620
Enam tahun kemudian, awak akan berkahwin
saya masih kerana dia.
248
00:33:33,894 --> 00:33:38,153
Pergi ke tempat ini untuk memilih
kekasih awak, Puan Ren.
249
00:33:39,449 --> 00:33:45,220
Dan... ini adalah kunci kepada rumah baharu anda.
250
00:33:57,094 --> 00:34:01,901
Xiao Le, ayah akan bekerja sekarang.
Puan Chang akan membawa awak pulang.
251
00:34:02,394 --> 00:34:03,775
Bagaimana dengan awak, Mu Cheng?
252
00:34:04,394 --> 00:34:09,151
Saya perlu menjaga beberapa perkara penting
perkara, saya akan jumpa awak apabila saya selesai, okay?
253
00:34:11,094 --> 00:34:13,294
Saya akan pergi sekarang.
254
00:34:15,765 --> 00:34:21,501
Ayah! Awak cium saya selamat tinggal, macam mana
awak tidak cium Mu Cheng selamat tinggal?
255
00:34:29,367 --> 00:34:30,599
sangat memalukan!
256
00:34:31,111 --> 00:34:36,157
Guang Xi Daddy mencium cek saya
kemudian bibir Mu Cheng!
257
00:34:39,508 --> 00:34:45,020
Kenapa awak terkejut sangat?
Anda perlu membiasakan diri dengan ini untuk Xiao Le.
258
00:35:09,324 --> 00:35:11,619
Anda boleh pergi sekarang, Hua Tuo Ye.
259
00:35:31,909 --> 00:35:34,310
Hua Tuo Ye, cap ibu jari di sini.
260
00:37:00,302 --> 00:37:01,634
jom pergi.
261
00:37:09,392 --> 00:37:12,162
Saya beritahu awak saya akan baik-baik saja.
Saya tidak melanggar mana-mana undang-undang.
262
00:37:13,135 --> 00:37:18,055
Polis memberitahu saya semua ini
cuma salah faham. Alangkah peliknya.
263
00:37:18,959 --> 00:37:24,097
Ren Guang Xi tidak akan melepaskan saya
semudah ini. Adakah anda melakukan sesuatu?
264
00:37:35,021 --> 00:37:36,735
Kami berkahwin.
265
00:37:40,934 --> 00:37:45,266
Apa... ini gurauan?
Itu tidak kelakar sama sekali.
266
00:37:45,667 --> 00:37:49,572
Saya akan meminta ibu saya untuk menyediakan saya hidangan besar.
Ayuh, mari kita pulang. Saya kelaparan.
267
00:37:50,065 --> 00:37:51,763
Kami bernikah pagi tadi.
268
00:38:06,001 --> 00:38:08,236
Dia memaksa awak ke dalam perkara ini, bukan?
269
00:38:10,618 --> 00:38:13,035
Saya mahu memberi Xiao Le rumah.
270
00:38:13,987 --> 00:38:17,474
Lagipun, dia adalah bapa Xiao Le.
271
00:38:17,979 --> 00:38:20,435
Juga dia benar-benar cuba untuk membetulkan perkara ini
perhubungan.
272
00:38:21,799 --> 00:38:24,719
Mungkin saya patut beri dia peluang.
273
00:38:25,162 --> 00:38:26,663
Peluang macam mana?
274
00:38:27,138 --> 00:38:28,666
Untuk dia dan Xiao Le?
275
00:38:31,576 --> 00:38:33,600
Atau untuk anda dan dia?
276
00:38:34,978 --> 00:38:37,681
Saya tidak terlalu memikirkannya.
277
00:38:38,485 --> 00:38:41,617
Saya akan memikirkannya apabila masa berlalu.
278
00:38:42,569 --> 00:38:48,362
Fikirkan di sisi baiknya,
anda baik-baik saja dan tidak masuk penjara.
279
00:38:48,944 --> 00:38:52,061
Sekarang Xiao Le mempunyai bapa.
280
00:38:53,276 --> 00:38:57,120
Satu-satunya perkara yang buruk
adakah dia tidak mencintai saya.
281
00:38:58,692 --> 00:39:04,967
Itulah sebabnya dia menyuruh polis membawa saya pergi,
jadi dia boleh memaksa anda ke dalam perkara ini, bukan?
282
00:39:06,558 --> 00:39:11,119
Positif, jangan fikir
ini sebagai pengorbanan.
283
00:39:13,175 --> 00:39:17,608
Saya telah membesarkan Xiao Le sebagai bujang
ibu selama bertahun-tahun.
284
00:39:17,889 --> 00:39:23,019
Mulai sekarang saya tidak perlu risau jika saya
tidak mampu membayar bil perubatan Xiao Le.
285
00:39:24,338 --> 00:39:28,002
Saya tidak akan takut kepada Xiao Le
meminta saya untuk ayah.
286
00:39:28,966 --> 00:39:31,162
Dan saya tidak perlu membuat
membohongi dia lagi.
287
00:39:32,645 --> 00:39:36,117
Awak sepatutnya gembira untuk saya.
288
00:39:38,395 --> 00:39:39,817
Bagaimana dengan awak?
289
00:39:40,487 --> 00:39:42,398
Adakah anda gembira?
290
00:39:47,821 --> 00:39:49,894
Tidak kira saya gembira atau tidak.
291
00:39:50,106 --> 00:39:51,427
Paling penting...
292
00:39:53,038 --> 00:39:55,338
awak tak perlu risaukan saya lagi.
293
00:39:57,338 --> 00:40:04,410
Keputusan ini adalah apa yang saya putuskan
setelah banyak pertimbangan.
294
00:40:12,140 --> 00:40:13,779
Adakah anda bergurau?
295
00:40:16,874 --> 00:40:19,922
Awak dah janji nak kahwin dengan saya dua hari lepas.
296
00:40:20,588 --> 00:40:23,272
Dan hari ini awak sudah berkahwin
kepada lelaki lain?
297
00:40:24,363 --> 00:40:25,951
saya minta maaf.
298
00:40:26,799 --> 00:40:29,183
Bolehkah anda berhenti mengatakan bahawa anda minta maaf?
299
00:40:30,638 --> 00:40:32,696
Bolehkah anda berhenti bimbang tentang orang lain?
300
00:40:34,188 --> 00:40:35,795
Jangan risaukan saya...
301
00:40:35,838 --> 00:40:37,244
atau tentang Xiao Le.
302
00:40:37,764 --> 00:40:40,390
Boleh tolong letakkan diri anda sebagai
keutamaan dalam hidup anda untuk sekali?
303
00:40:50,953 --> 00:40:59,181
Kenapa awak kembali kepadanya selepas awak
janji nak kahwin dengan saya?
304
00:41:02,838 --> 00:41:07,067
Saya adalah orang pertama yang bertemu
awak enam tahun lalu...
305
00:41:08,746 --> 00:41:12,935
tapi awak telah memilih untuk bersamanya...
306
00:41:14,169 --> 00:41:16,435
walaupun enam tahun kemudian.
307
00:41:22,651 --> 00:41:28,154
Anda tahu apa yang paling saya fikirkan
bukankah awak berkahwin dengan dia.
308
00:41:29,442 --> 00:41:36,695
Apa yang paling saya fikirkan ialah
awak tak pernah percayakan saya.
309
00:41:39,002 --> 00:41:41,444
Setiap kali anda dalam kesusahan...
310
00:41:42,141 --> 00:41:46,420
orang pertama yang terserempak
fikiran anda tidak pernah saya.
311
00:41:54,619 --> 00:41:56,688
Saya bodoh, bukan?
312
00:41:57,766 --> 00:41:59,326
Saya sangat naif.
313
00:42:02,007 --> 00:42:03,626
saya fikir...
314
00:42:05,255 --> 00:42:07,356
kalau saya ambil berat dan tunggu lama
cukup untuk orang itu.
315
00:42:09,686 --> 00:42:10,833
orang itu...
316
00:42:11,667 --> 00:42:16,079
akhirnya akan melihat dan memahaminya.
317
00:42:20,438 --> 00:42:22,524
Tetapi saya seolah-olah salah.
318
00:42:32,371 --> 00:42:36,078
Mu Cheng... tidak mengapa.
319
00:42:36,949 --> 00:42:38,610
Pergi sahaja sekarang...
320
00:42:39,518 --> 00:42:41,598
jadi isteri Ren Guang Xi.
321
00:42:43,409 --> 00:42:45,350
Ini adalah yang terbaik untuk Xiao Le...
322
00:42:45,742 --> 00:42:47,838
Mempunyai peguam kaya sebagai bapa
323
00:42:49,129 --> 00:42:53,594
adalah lebih baik daripada tinggal bersama
saya dan hidup susah.
324
00:42:55,978 --> 00:42:57,514
Saya sebenarnya bukan orang jahat, bukan?
325
00:42:58,822 --> 00:43:01,748
Ia tidak sepatutnya sukar
untuk saya cari perempuan.
326
00:43:08,259 --> 00:43:09,720
Tidak mengapa...
327
00:43:12,590 --> 00:43:14,477
ia hanya berpisah.
328
00:43:17,443 --> 00:43:19,633
Tetapi ini tidak sama seperti enam tahun lalu.
329
00:43:22,280 --> 00:43:23,979
Kerana...
330
00:43:25,766 --> 00:43:30,428
Saya rasa saya tak boleh jadi kawan awak lagi.
331
00:43:36,189 --> 00:43:38,367
Anda tidak perlu memikirkan saya, sungguh...
332
00:43:40,348 --> 00:43:44,843
kerana hanya saya yang mempunyai
cintakan awak sejak kita berjumpa.
333
00:43:50,171 --> 00:43:52,269
tak apa.
334
00:43:53,371 --> 00:43:55,130
Ia hanya enam tahun.
335
00:43:58,008 --> 00:44:04,087
Mulai sekarang... saya tidak akan sebodoh ini.
336
00:44:09,697 --> 00:44:13,245
Cepat dan pergi sekarang.
337
00:44:14,772 --> 00:44:16,268
selamat tinggal.
338
00:44:20,748 --> 00:44:22,648
Tuo Ye.
339
00:44:23,069 --> 00:44:25,218
Tidak kira apa yang anda fikirkan...
340
00:44:25,808 --> 00:44:27,671
dalam hati saya
341
00:44:28,895 --> 00:44:34,009
anda akan sentiasa menjadi yang paling
kawan penting dalam hidup saya.
342
00:44:38,656 --> 00:44:39,956
kawan?
343
00:44:43,276 --> 00:44:45,125
baru aku sedar....
344
00:44:46,443 --> 00:44:51,844
Saya sangat benci apa yang awak cakap tadi.