Original subtitles

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info سایت زیرنویس Persub.xyz What's the matter?

Nothing.

Just wanted to hug you.

And tell you that I'll be there for you all the way.

Got it.

Is this a kind of premarital melancholia?

Hello Mister Attorney.

Hello beauty. Mrs. Attorney.

Village chief, what's all this?

It's like this, I held a very important and urgent meeting with the villagers

After you left last night.

We decided to give you some presents for your wedding.

Please accept them as a token of appreciation from everyone.

It's too nice of you. We shouldn't take it.

No. The most important is that we wouldn't have these beautiful flower fields without you.

So we decided that we'll offer you all the flowers you need for your wedding for free.

We'll bring the flowers there and decorate the venue to show our sincere blessing.

Thank you.

Please take it.

Attorney Ren... Wait for me...

Chi Xin, why in such a hurry?

Are these presents from your mom to Guang Xi?

They are pillow and quit with mandarin ducks on.

Tuo Ye was going to bring them here but he forgot.

There you go.

Thank you.

Where's Tuo Ye?

He's inside.

Pants.

-I want to see Uncle Guang Xi. -No, you can't.

You need to eat your breakfast, pack your school bag and get ready for school.

Just now, thank you.

It's nothing.

I wasn't helping you.

I wasn't acting either.

I was speaking from my heart.

Six years ago...

you saved me in the bookstore.

And gave me this bottle lid.

I believe... I was so lucky that day.

Because I met you.

Ever since I got this bottle lid

I've decided...

no matter where you go, I'll follow you.

You are who I want to be with. Since then, only you.

I keep it this with me at all times.

When I think of you

I'd take it out and look at it.

Sometimes, I think...

I'll wait for you no matter how long it takes for you to take me seriously.

I'll be waiting for you right here.

I know you understand.

You just don't want to change the status quo.

I thought...

I would wait like this forever.

But just now...

I realized...

I don't want to let go of your hand anymore.

I don't want to see you hurt anymore.

I don't want to see you cry either.

Please don't tell me...

you can take care of yourself.

You're lying to yourself.

Don't persuade me into letting you go.

Because I don't know how to let you go.

Don't ask me what I like about you.

Because I will continue to love you like this forever.

Mu Cheng.

Please let me be the one.

To protect you and take care of you and Xiao Le.

Your love.

Would you?

Mu Cheng.

That's great.

Xiao Le.

This is my address.

I promise you, I'll come and visit when I have time.

You can write me letters.

If you don't know how to write, just draw.

Until you learn how to write at school, ok?

What's wrong?

I'll come back.

Didn't we make a deal that you'd say goodbye to me happily?

But I am too sad.

Uncle Guang Xi, I want you to stay.

Xiao Le.

This is my transmitter.

When I feel lonely, I'd look at it in hopes of transmitting my feelings to the one I miss.

I hope that person can come look for me soon.

And tell me who I am.

Has that person showed up yet?

Not yet.

Maybe... she doesn't exist.

Or maybe I mean nothing to her.

But you mean a lot to me, Xiao Le.

When you miss me

just say "miss you miss you" to this transmitter.

I'll definitely feel it.

Don't cry.

Xiao Le.

Good boy.

Go to Tuo Ye.

You are such a good and understanding boy.

I wish I could have a child like you.

Take good care of both of them.

Please keep him company for me.

I will. Get in the car.

Miss He is waiting for you.

Come, Xiao Le.

-Uncle Guang Xi, don't go... -Xiao Le!

Uncle Guang Xi...

Hello, President He.

I want to apologize on behalf of Guang Xi regarding what happened in Hua Tian Village.

He didn't deal with this matter properly.

Made you lose a lot of money.

I don't care how much money I lost.

But why did Guang Xi become so emotional lately?

He forced me to compromise for the good of some unrelated people.

He's unlike the brilliant Ren Guang Xi I used to appreciate.

President He, we brought Guang Xi back from the jaws of death.

We spent so much time and effort during the past few years

just to help him stand up again.

Don't worry.

Guang Xi will go the way which we paved for him, along with Yi Qian.

You're back.

Mom.

My Gosh! What are they?

They're presents from the Hua Tian Villagers.

You offended your future father-in-law for these people?

Mom. Guang Xi was right.

He helped the villagers and compensated for my dad in advance to avoid greater harm.

Guang Xi and I will talk to Dad face to face.

I'll officially apologize to President He.

I won't put Yi Qian in a difficult position.

That's good that you understand.

Now that you're back in Taipei you should settle down.

Forget about whatever happened in Hua Tian Village.

You two are getting married in a few days.

You should focus more on planning your wedding.

By the way, Yi Qian, the info regarding the wedding venue just arrived.

Really? I want to have a look.

Take your time. I'm a little tired. I'll go and unpack first.

Come.

You must be tired.

Let me see.

Yi Qian.

Did you find anything unusual when you picked up Guang Xi from Hua Tian Village?

What made him change?

Or did he suddenly remember something?

Guang Xi...

Guang Xi had met many friendly and passionate people there.

They not only overlook the harm my dad had caused; they gave us a lot of presents.

They even promised to decorate for our wedding.

I think...

Although Guang Xi doesn't remember the past

but he still managed to make many friends there with his true nature.

Mom.

We both want him to be happy, don't we?

He's happy now.

Why are you laughing?

I got this card from Xiao Le as a reward for pretending to be his "alien daddy".

He pushed me on the swing for 10 minutes.

He sweated a lot doing this.

Xiao Le is such a good boy.

Miss Liang is a good mother.

However, it's not easy being a single mom.

At least she has Mr. Hua to support her by her side.

Tuo Ye is really nice to them.

It was Tuo Ye that took the pregnant Mu Cheng to Hua Tian Village six years ago.

He took care of them.

I want them to be happy as well.

You said Miss Liang was pregnant before she came to the village six years ago?

Yes. What's wrong?

Xiao Le was an accident that took place after I left Guang Xi and before I came here.

Who is Xiao Le's father?

I have no clue either.

But it seems she doesn't want anything to do with him.

That's why she came to Hua Tian Village with Hua Tuo Ye.

She takes all the responsibilities alone.

I wonder what Xiao Le is doing now.

Done!

Mu Cheng, is Taipei far from here?

It's a little far.

Is it farther than the distance to Planet Dahra?

Xiao Le.

Mu Cheng, will Uncle Guang Xi forget me?

Of course he won't forget you.

Didn't he give you his address, so that you can write to him?

But I don't know how to write.

What do you want to tell him? I can write it down for you.

You can simply sign your name.

Uncle Guang Xi will definitely write you back.

Come here, let me teach you something.

Close your eyes.

Think of Uncle Guang Xi in your mind.

Do you see him in your mind?

Yes, he's good looking.

Listen carefully.

Can you hear your heart beating?

Yes.

That's the sound of Uncle Guang Xi missing you

It is the sound of missing someone.

It shows he's missing Xiao Le now too.

Your heart continues beating, meaning he's missing you all the time.

Does dad miss you like this too?

Mu Cheng, my dad had never came back.

I don't want Uncle Guang Xi treat me the same way.

Xiao Le, I've told you many times, Uncle Guang Xi is not your dad.

I don't care! I want to find him! I want Uncle Guang Xi!

Xiao Le, stop being like this otherwise I'll get angry.

Actually... I really, really, really miss him.

Hello! Test. One, two... One, two...

Hua Tuo Ye, did you hit the Jackpot?

You bought this.

Hua Chi Xin wanted this. You wanted this, didn't you?

The market price for the roses I planted were good the past two months.

So I made some money.

Chi Xin wanted this for so long.

It was on sale, so I bought it.

It's a beauty.

Come over. I want to tell you something.

-Have a seat first. -Hurry up.

Mom, before I tell you, please be mentally prepared or you might have a heart attack.

My heart is fine, but my bladder is about to burst. I want to take a leak.

OK.

Here we go. Six years. It has been six years.

This morning, Mu Cheng finally promise me to be my girlfriend.

Isn't it nice?

Do you feel happy for me?

Are you about to cry cause you're too happy?

Hua Tuo Ye, are you crazy?

I've told you. I don't want "buy one get one free".

Don't be cheap.

It's OK.

Pass me the microphone.

I'm telling you right now.

I only admit one daughter-in-law. And that's Hua Chi Xin.

You. You're a bad guy.

When you weren't around, it was Chi Xin who kept me company.

-Don't hit me so hard. -I'm telling you

If there's a "best daughter-in-law competition, she'll definitely win.

Chi Xin is like my sister, you don't understand.

I'm not deaf. I heard you.

-What's wrong with you? Why don't you listen? -Careful!

You deserve it.

I would've become a gangster if I had never met Mu Cheng.

You wouldn't know where I am.

What do you mean?

I'd be in prison.

-You deserve more punishment. -I just want to show my gratitude.

Come here.

Come over here. Tell me, how can you compensate Hua Chi Xin?

Tell me!

Tell me!

This karaoke.

Karaoke?

That's not enough.

Tell you what.

I'll teach you how.

Hua Chi Xin, take this fly-swatter and hit this brainless fly.

Go ahead.

Quickly.

Mom, stop hitting him.

I always wanted this karaoke.

Let me try it out. Let's sing.

Let's sing a song.

Let's see how it works.

Mom.

Let's see how good the surround sound is.

Fine. Go in. I'll lock you in right there.

That's right. I'll lock you in.

It's locked.

What's the matter with that Liang Mu Cheng? Did she take the wrong medicine?

She was so unyielding before. Now she says yes. I'm so pissed.

Because I have faithful and persistent love.

Very good. I'm telling you

You have unchanging love? One thing that will not change is I have you locked up.

You think you're something?

What are you doing here?

Why are you still standing here?

Silly girl.

When we talked about Liang Mu Cheng before you cried and went back to your room.

Today, with this karaoke, you're not very happy either.

You are strange today.

Mom.

I'm not that petty and immature.

Come on, don't be angry. Let's sing.

Let's pick a song. Come on.

Let's see how to use this.

Come on.

Tuo Ye.

Tuo Ye.

What?

What?

Tuo Ye.

I'm afraid Mom won't let you eat tomorrow, so I made a lunchbox for you.

Why don't you bring it to me tomorrow morning?

I want to sleep in longer tomorrow.

Tuo Ye.

Don't make Mom angry again in future.

-Otherwise... -Otherwise what?

Alright, alright.

I know.

Go back to sleep.

Otherwise nobody will send you a lunch box in the future.

I'm sorry.

I gave this to you.

But now I have to take it back.

I'll pretend this is you accompanying me.

Hua Tuo Ye, something happened! Quick! Get up.

Hua Tuo Ye, get up quickly!

Chi Xin left.

Hurry, go look for her.

Hua Tuo Ye.

-What? -Chi Xin left and you're still sleeping?

Look, she left a letter.

It says, "Tuo Ye. When I saw you hug Mu Cheng

I suddenly realized that you've finally found the love that you longed for.

Wish you the best. Goodbye.

From Hua Chi Xin."

Get up!

Chi Xin left. How can you still go back to sleep?

Come on.

You're not worried at all? Get up!

Get up! Go find her.

-I... -What?

Because... I don't want to argue with you.

-Have a look. -What?

Because this is not the first time.

Look at this.

"Tuo Ye. Mom told you to stay so that we can go home together.

Why did you go catch eels with A-Bin instead?

I was so scared while waiting for you alone."

Check it out for yourself.

She said she wouldn't befriend you anymore.

I told you it's not the first time.

Here. "Tuo Ye. At today's graduation ceremony

why did you give Hua Jiao Fen a button from your uniform?

I'm very disappointed in you.

I don't want to talk to you anymore."

I've told you, she's like a child.

But Hua Tuo Ye

it's a lot more serious this time.

She left the house.

Why are you so worried?

She's not a child. She's over 20 years-old. What are you worried about?

I think she'll come back in two days when she runs out of money.

Don't worry.

I'm very worried.

She left with little money.

Where on earth can she go? Where on earth can she sleep?

-Hurry up. -She's not a child.

Hurry up.

I don't have time. I'm going out.

Go and find her. Quickly.

-I'm not going to look for her. -Hurry up.

-I'm not going to look for her. -Where are you going then?

-I'm going out. -Where?

Just look for her.

I'm going out. It's none of your business.

Hua Tuo Ye, where are you going?

Hua Tuo Ye, why are you taking that heater? Are you going to see Liang Mu Cheng?

How could you do that to Hua Chi Xin?

Are you listening?

Brush your teeth before going out.

I'm so pissed. You didn't even brush your teeth.

Liang Xiao Le!

Time for your crystal energy.

Xiao Le.

Xiao Le.

Xiao Le.

Xiao Le...! Xiao Le...!

-I bought a heater for you and Xiao Le. -Did you see Xiao Le?

Xiao Le disappeared.

Xiao Le disappeared?

How come there's a child?

Stop! Stop! Stop! Stop!

What do you want, kid?

I want to go there.

Taipei?

It's so far.

No way.

You are all alone.

I have money.

It's not a matter of money.

I can't take a small child like you so far away by yourself.

Are you running away from home?

Where are your parents?

I want to visit Uncle Guang Xi.

Actually, I like to call him Alien Daddy.

But Mu Cheng says I can't call him that.

What Alien Daddy?

Kiddo.

You can't run off by yourself.

Let me take you to the police station, OK?

No...

I have to find him.

Otherwise, he'll forget me.

What?

Mu Cheng said that even though he's not by my side

as long as my heart beats

I can hear the sound of him missing me.

But I can't talk to him.

That's right.

Unable to see each other face to face is not enough.

So your parents are separated.

It's always the children that suffers.

You have to find your daddy thousands of miles away by yourself.

It's OK.

I'll take you to your daddy.

Yeah!

Sit still.

Emergency! Emergency!

Dear Villagers, this is your village chief, Hua Ze Lei.

I have very important news for everyone.

Xiao Le is gone. Xiao Le, Mu Cheng's son, is gone!

What? Xiao Le is gone?

Mu Cheng is so worried, she's about to cry.

Everyone, please help her find him, if you see him, bring him to the Village Office.

End of announcement. Over.

-Xiao Le! -Xiao Le!

Where are you?

Xiao Le!

Liang Xiao Le!

Xiao Le.

Xiao Le!

Where are you?

There's no school today. No one is at school.

Where did he go?

Tell me!

Mu Cheng, don't worry.

The village chief has already made the announcement, everyone will help look for you.

Let's go to some of the places where Xiao Le often goes.

Let's go.

Xiao Le!

Xiao Le, come out. This is Hua Ze Lei. Your favorite Grandpa Lei.

Come out.

Don't play hide and seek with Grandpa.

If I catch you, I'll spank you. Hurry up and come out.

Grandpa Lei is looking for you. Xiao Le, hurry up and come out.

Xiao Le, hurry and come out.

Don't run away from home like Hua Chi Xin.

Xiao Le!

If you don't come out, I'll spank you.

Xiao Le!

Xiao Le...! Xiao Le...!

Liang Xiao Le!

Liang Xiao Le!

Where are you?

Liang Xiao Le.

He's not here.

We've looked everywhere.

Liang Xiao Le, where on earth are you?

Where are you?

Xiao Le!

Wow, what a nice bracelet.

Did your Alien Daddy give it to you?

This is our transmitter.

I can't wait to see him.

Village chief! Any news?

Mu Cheng, I'm telling you... I don't need to use this.

I'm so worried.

I've looked everywhere, even went to the nearby village, but I still can't find him.

I'm so worried, I couldn't find Xiao Le.

-Maybe he had an accident. -Don't say that.

-I didn't. -I'm the one to blame.

Xiao Le kept asking me to take him to see Guang Xi last night.

I wasn't too happy with that.