Original subtitles

- Wow! - [people applauding]

Congratulations!

- Wow! - [people applauding]

- You’re both amazing! - You both are good dancers!

Congratulations!

- Good job! - Amazing.

[people cheering, applauding]

You both are good dancers!

Tell Mom I'll come home next month.

I have a lot of classes scheduled until then.

She’s already asleep.

I saw your video, is that guy your boyfriend?

Idiot. He's not my boyfriend.

We're close friends.

He's my dance partner whenever I compete.

Besides, I'm supposed to find someone rich to marry, remember?

By the way, I have exams next month.

- I need to pay for my tuition fee, sis. - [sighs] Fine, fine.

Okay, I'll send you money next week.

Okay, just give my love to Mom. I miss you all.

- You two sisters are sweet. - Of course. That's family for you.

How are things with your dad, by the way?

I'm not going home anytime soon. Maybe when I’m rich.

- Hmm? - As long as we have gigs, right?

- We got this, right? - Of course.

As long as there are special requests, I'm G for it.

What do you mean by “G”?

- “G”, as in keep going. - Oh... okay...

Can I also make a special request?

Let me think about it...

You're just thirsty.

Thank you.

One, two, look.

- How much for the class? - Three, four, down!

- It’s just 500 pesos. - Oh, it’s cheap.

Six, seven, up. Yes, up.

Seven, eight, swing... Okay, let’s do this again. One more time.

Positions! Please turn off your phones. That's not allowed during rehearsals.

Yes, ma'am.

Please turn it off. Okay, mommies.

- Sorry, sorry. - Okay, positions.

Ready, go. One, two, look.

Three, four, down.

Five, stand up.

Six, seven, eight, sway.

Very good, but, ma’am, like this... Sway like that.

Okay, nice. Good job, everybody.

Congratulations! You all did well!

- See you guys next week, okay? - Thank you!

- Bye. - Thank you.

- Hi, Miss L. - Hello.

There's a parcel for you. The sender said it was paid for.

Thanks, Zinia.

- I wonder who sent this? - Could be from your secret admirer.

Secret admirer?

- ”Lovely Queen”? - Yeah.

Wow...

Who do you think sent it?

I’m thinking about it.

Could it be Lucas?

I don’t know...

“For my Lovely Queen”.

Lovely Queen.

Oh my... wow...

It’s so beautiful.

- L... - Oh!

Zinia said you'd be here.

Hi, Lucas! Thanks for the surprise gift.

- What's this for? - Huh? Hmm... Because...

These are beautiful. I like them very much.

It's not even my birthday yet.

- But thanks anyway. - Huh?

That’s not from me.

This is from you, right?

- Who sent these, then? - I don’t know.

- I can't afford something like that. - You're just trying to be mysterious.

- I'm serious. - Then who sent this?

I don’t know.

Well, whoever sent it, I'll find out.

This is the first time I've received something like this.

- He better be ready for me. - Um, L...

Maybe he's the answer to my prayers.

He wrote on the card “For my Lovely Queen”.

He must be my “Crown King”.

L, I’d like to tell you something...

Whoever he is, I'm excited to meet him.

There's the boat.

[background chatter]

Delivery for Lovely Cruz.

- That's me. - This parcel is for you.

It's already paid for. I just need to take a picture of you holding it.

Okay, thank you.

- Thank you. - Wow.

What's this?

“Lovely Queen”.

“A gift especially for you”.

“For my Lovely Queen”.

What’s this?

Gosh, is this real?

It’s beautiful...

Let’s go.

Ouch!

Sorry, I keep making mistakes.

No, it's not your fault.

Is something wrong?

I just have a lot on my mind.

I understand you.

We all have our own struggles, that it affects our jobs.

Maybe it would help if you take a break?

Don’t worry, I know my boundaries.

At the count of one, two, three, turn.

And then, four, pose, okay?

Let’s go. One, two, three, and pose.

Very good, class. Very good.

- Thank you! - You all did great. You're welcome!

- Thank you, ma'am! - Of course, my pleasure.

Watch your videos and review it, okay?

You need to see your movements and your steps.

That’s good.

Here.

Miss L, you have another package.

- Oh. - You have so many admirers.

- Who could be this from? - You tell me.

- Guys, sign up, please. - Sure.

"For my Lovely Queen"

Hey, look, another gift from my mystery gifter.

Aren't you scared, or at least worried?

Scared? No.

Worried? Yes.

I'm worried because I feel like he's my destiny.

What if he's just luring you in and then...

I'll let him lure me because I like surprises.

With the gifts he's given me, I really feel like a queen.

[background chatter]

What about us?

What do you mean “us”?

Us...

We're friends, we're dance partners, that's all...

Just friends?

Just dance partners?

Don't you understand? I like you, L.

What is it? Do you want to hear it again?

- I love you. - We can't...

The two of us? What will happen to us?

Why?

We both have people depending on us...

We work together, we can't be together.

That's exactly why. Work is work... Personal is different.

Lucas, we both have the same side gigs...

[scoffs]

We both have secret engagements with some of our wealthy students...

If we become a couple, it’ll just be jealousy and fights.

It will be endless jealousy and fighting.

We can end those gigs. Start over...

Us... Together...

Maybe when we're both ready to be together...

When we can support everything we need in life,

without dancing in bed.

Don't you love me?

Don't you feel anything for me?

Lucas...

What are you saying?

I know you do.

- Hello? - [background chatter]

Where are you?

[background chatter]

I'm looking for you, but you're not here.

Where?

What? Where?

[background chatter]

Allan?

Let’s go.

Wow.

How did you find out about me?

From a ballroom dance contest six months ago. That's where I saw you.

- Are you a dancer too? - Yes, I used to be.

But I got busy managing my business, so I stopped.

Sometimes, I'm asked to be a sponsor. Like at the contest where I saw you.

But recently, I wanted to refresh my dancing skills.

I'm not used to studios, so I prefer private lessons.

That's why thank you for agreeing to teach me privately at my house.

I don't refuse work. Besides, you seem nice.

Thank you. Don’t worry. I'll take care of you.

Wow.

Do you live here with someone?

I live alone.

Really? It's hard to believe you live alone in a house like this.

Come on.

I have a caretaker

who comes once a week to clean and do laundry.

And sometimes cook, when I ask.

Most of the time, I'm not here,

because I'm at work.

I see.

Where's your family?

Ah...

Both my parents went abroad.

I’m just an only child.

- Here, for you. - You didn’t have to.

It’s gorgeous.

Wow, it’s really beautiful.

Thank you.

Where are you? Take care.

Delete this message?

Deleted message

Hi, Luc, where are you at?

You're looking for her, aren't you?

She's not responding.

While she's not around, you can have this for now.

Have a shot.

Just a little, okay? I don't drink much.

I want to know more about you.

Tell me about yourself.

We're from Mindoro.

My father passed away a long time ago, he had a heart attack.

My mom is already old.

I studied here in Manila but didn't finish.

Because I chose to become a ballroom dancer.

I fell in love with ballroom dancing.

Now, I'm a ballroom instructress to earn money

and support my sibling who's studying.

How did you get my studio and home address?

When I want something, I find a way.

What's that? Take a break first.

I just want to try it. I might get a Scatter.

- I feel lucky tonight. - Let me see…

Ah, PlayTime. It's easy to play there.

My favorite is Super Ace.

Come on, you should play too. Go to Playtime. ph or in GCash.

I played that before, on Maya.

I cashed out right away when I got a Scatter.

But tonight,

- I just want to concentrate on you. - You're all talk, you know!

Look, there it is. Scatter!

I told you I was feeling lucky tonight.

Did you see? That’s a Scatter!

But I'm even luckier tonight.

Enough of that.

- Zinia... - Hi, Lucas.

- Has she texted you yet? - No. She doesn't have a dance class today.

Okay, thanks.

Where is she?

- Hello? - L, what happened to you?

Even at the studio, they don't know where you are.

- Where are you? - I’m with my mystery gifter.

I'm at his house for private lessons.

His house is so grand. He's incredibly rich.

The offer was too good to refuse.

- Why didn't you tell me? - It was sudden.

I'll tell you when we see each other.

What if he has other intentions? Where is that?

He's nice. He's given me so many gifts.

You’re treating me like a child, Lucs.

I don't know where this is. It's a subdivision.

Subdivision? There are so many subdivisions.

- I'm just worried. - Wait...

Here, I’ll send you the address.

There, you see it?

Just contact me immediately if you feel something's not right.

- Yeah, yeah, bye. - Okay.

[background chatter]

That's why you and Dad separated... because of you.

Dad caught you with your partner.

You're already old, and yet you still got involved with someone else,

someone younger than you.

That's why Dad died, from the heartache you caused him

Every dancer I've known is the same...

you all just play with us!

You slept so well, I didn’t want to bother you.

- Let’s eat. - Who were you talking to earlier?

Uh...

What?

It sounded like you were arguing with someone.

Ah, it’s nothing. Just an employee at the office.

Hmm...

Another gift? I might get used to this.

“For my Lovely Queen”. Wow.

These are gorgeous. They must be expensive?

I want you to wear that later tonight.

Thank you.

Aren't you cold?

Aren't you feeling hot?

Oh, shit.

- Oh, yes. Yeah. - You like that, huh?

- You like that, L? - Yes!

You like this, huh?

There. Keep going.

You like that? Huh? Like that?

You like that?

- You like this? Huh? - Oh yes!

You like it? Huh?

Oh, shit!

You like that? Hmm?

Well?

Allan, what are you doing?

Allan...

Your boyfriend called...

Crazy for you.

I knew you would just fool me...

Allan, let go of that. Let go of that.

What are you doing?

Don't worry, I'm a good person.

I won't use this against you.

I just want some challenge...

There, dance with me, L.

Dance... Come on, move your hips more.

Let’s keep dancing...

Here.

Like Mommy used to.

She used to teach me then.

There. See?

You’re just going to play me, right?

- Allan... - Right? This is your partner, right?

You’re playing him...

and you’re playing me. You’re all the same!

- L? - There’s no L here.

There’s only lustful here. Idiot!

L!

Dance...

Let go of me, please.

I’ll go with you anywhere. I’ll live here with you.

Your boyfriend won’t find you here.

You’re just gonna stay here.

Mommy, look...

She’s L, a dancer just like you.

Just like you,

you who played Dad,

she played with me too!

Allan... Allan...

Allan, not all dancers are like what you experienced. I'm different.

- I love you, Allan. - You love me?

Really?

Are you messing with me, or what?

- L, I’m here for you. - Lucas...

Whore!

I told you, right? I always got you.

Good thing you sensed that something bad was happening to me.

Just imagine,

Allan has been wanted for abducting dancers for a long time.

I promise I won't get blinded again.

- I have something to ask you. - Me too.

- No more dancing in bed... - With someone else...

- It should be just me. - It should be just us.

- I love you. - I love you more.