1
00:03:21,575 --> 00:03:24,366
- Wow!
- [palakpakan ng mga tao]

2
00:03:24,391 --> 00:03:25,614
Binabati kita!

3
00:03:25,639 --> 00:03:27,119
- Wow!
- [palakpakan ng mga tao]

4
00:03:27,144 --> 00:03:29,950
- Pareho kayong kamangha-mangha!
- Pareho kayong magaling na mananayaw!

5
00:03:30,263 --> 00:03:31,656
Binabati kita!

6
00:03:31,815 --> 00:03:34,694
- Magandang trabaho!
- Kamangha-manghang.

7
00:03:34,732 --> 00:03:36,296
[nagpapalakpakan ang mga tao]

8
00:03:36,320 --> 00:03:38,395
Pareho kayong magaling sumayaw!

9
00:03:39,862 --> 00:03:43,239
Sabihin mo kay Mama na uuwi ako sa susunod na buwan.

10
00:03:43,264 --> 00:03:46,715
Marami akong klase
naka-iskedyul hanggang noon.

11
00:03:46,740 --> 00:03:47,790
Nakatulog na siya.

12
00:03:47,815 --> 00:03:51,801
Nakita ko ang iyong video,
boyfriend mo ba ang lalaking iyon?

13
00:03:51,826 --> 00:03:54,497
Tulala. Hindi ko siya boyfriend.

14
00:03:54,590 --> 00:03:56,817
Close friends kami.

15
00:03:56,962 --> 00:04:00,622
Siya ang kasama ko sa sayaw
tuwing nakikipagkumpitensya ako.

16
00:04:00,647 --> 00:04:05,989
Tsaka hahanapin ko daw
mayaman na mapapangasawa, remember?

17
00:04:06,014 --> 00:04:07,638
<i>Nga pala, may pagsusulit ako
sa susunod na buwan.</i>

18
00:04:07,663 --> 00:04:11,051
- Kailangan kong magbayad para sa aking tuition fee, sis.
- [sighs] Sige, sige.

19
00:04:12,339 --> 00:04:14,208
Okay, padadalhan kita ng pera sa susunod na linggo.

20
00:04:14,233 --> 00:04:17,403
Okay, ibigay mo lang ang pagmamahal ko
kay Nanay. miss ko na kayong lahat.

21
00:04:18,207 --> 00:04:22,504
- Ang sweet ninyong magkapatid.
- Oo naman. Pamilya yan para sayo.

22
00:04:22,529 --> 00:04:24,754
Paano ang mga bagay sa
ang tatay mo pala?

23
00:04:25,200 --> 00:04:29,426
Hindi ako uuwi agad.
Siguro kapag mayaman na ako.

24
00:04:29,850 --> 00:04:36,200
- Hmm?
- Basta may gigs tayo diba?

25
00:04:36,225 --> 00:04:38,941
- Nakuha namin ito, tama ba?
- Oo naman.

26
00:04:38,966 --> 00:04:43,129
Hangga't may mga espesyal na kahilingan,
Ako ay <i>G</i> para dito.

27
00:04:44,432 --> 00:04:45,475
Ano ang ibig mong sabihin sa "<i>G"</i>?

28
00:04:46,194 --> 00:04:49,145
<i>- "G"</i>, tulad ng sa magpatuloy.
- Oh... okay...

29
00:04:50,196 --> 00:04:53,426
Maaari din ba akong gumawa ng isang espesyal na kahilingan?

30
00:04:54,546 --> 00:04:55,839
Hayaan mong isipin ko ito...

31
00:06:25,298 --> 00:06:26,925
<i>Nauuhaw ka lang.</i>

32
00:06:31,750 --> 00:06:32,834
salamat po.

33
00:06:49,304 --> 00:06:51,865
Isa, dalawa, tingnan mo.

34
00:06:51,890 --> 00:06:54,076
- Magkano para sa klase?
- Tatlo, apat, pababa!

35
00:06:54,101 --> 00:06:56,744
- 500 <i>pesos</i> lang.
- Oh, ito ay mura.

36
00:06:56,769 --> 00:06:59,730
Anim, pito, pataas.
Oo, pataas.

37
00:06:59,755 --> 00:07:05,377
Pito, walo, swing...
Okay, gawin natin ito muli. Isang beses pa.

38
00:07:05,402 --> 00:07:11,393
Mga posisyon! Paki-off ang iyong mga telepono.
Bawal yan sa rehearsals.

39
00:07:11,418 --> 00:07:12,423
Oo ma'am.

40
00:07:12,448 --> 00:07:17,143
Paki-off ito. Okay, mommies.

41
00:07:17,905 --> 00:07:20,115
- Sorry, sorry.
- Okay, mga posisyon.

42
00:07:20,595 --> 00:07:24,205
Ready, go.
Isa, dalawa, tingnan mo.

43
00:07:24,324 --> 00:07:26,752
Tatlo, apat, pababa.

44
00:07:26,792 --> 00:07:29,128
Lima, tumayo ka.

45
00:07:29,960 --> 00:07:33,407
Anim, pito, walo, umindayog.

46
00:07:33,432 --> 00:07:37,144
Napakabuti, ngunit, ma'am, ganito...
Sway ganyan.

47
00:07:37,169 --> 00:07:42,354
Okay, maganda.
Magandang trabaho, lahat.

48
00:07:42,577 --> 00:07:44,307
Binabati kita! Magaling kayong lahat!

49
00:07:44,332 --> 00:07:46,709
- See you guys next week, okay?
- Salamat!

50
00:07:46,733 --> 00:07:48,908
- Bye.
- Salamat.

51
00:07:49,274 --> 00:07:51,508
- Hi, Miss L.
- Hello.

52
00:07:51,533 --> 00:07:55,862
May parcel para sa iyo.
Sinabi ng nagpadala na ito ay binayaran.

53
00:07:55,887 --> 00:07:57,315
Salamat, Zinia.

54
00:07:58,272 --> 00:08:01,526
- Siguro kung sino ang nagpadala nito?
- Maaaring mula sa iyong secret admirer.

55
00:08:02,304 --> 00:08:04,057
Secret admirer?

56
00:08:05,104 --> 00:08:07,815
- ”<i>Kaibig-ibig na Reyna</i>”?
- Oo.

57
00:08:09,387 --> 00:08:10,472
Wow...

58
00:08:11,602 --> 00:08:13,548
Sino sa tingin mo ang nagpadala nito?

59
00:08:16,798 --> 00:08:17,979
Iniisip ko ito.

60
00:08:19,948 --> 00:08:21,564
Baka si Lucas?

61
00:08:22,606 --> 00:08:23,830
hindi ko alam...

62
00:08:36,948 --> 00:08:39,799
“<i>Para sa Mahal kong Reyna</i>”.

63
00:08:42,365 --> 00:08:44,299
Mahal na Reyna.

64
00:08:46,320 --> 00:08:51,127
Ay naku... wow...

65
00:08:52,511 --> 00:08:54,619
Napakaganda nito.

66
00:09:02,532 --> 00:09:03,758
- L...
- Oh!

67
00:09:04,770 --> 00:09:06,932
Sinabi ni Zinia na pupunta ka dito.

68
00:09:07,126 --> 00:09:12,047
Hi, Lucas! Salamat sa
ang sorpresang regalo.

69
00:09:12,072 --> 00:09:16,868
- Para saan ito?
- Huh? Hmm... Kasi...

70
00:09:17,721 --> 00:09:22,401
Ang mga ito ay maganda.
Sobrang gusto ko sila.

71
00:09:22,426 --> 00:09:25,346
Hindi pa nga birthday ko eh.

72
00:09:25,371 --> 00:09:27,039
- Pero salamat pa rin.
- Huh?

73
00:09:28,002 --> 00:09:29,759
Hindi yan galing sa akin.

74
00:09:30,796 --> 00:09:32,228
Sa'yo galing 'to ha?

75
00:09:36,283 --> 00:09:39,151
- Sino ang nagpadala nito, kung gayon?
- Hindi ko alam.

76
00:09:39,233 --> 00:09:45,047
- Hindi ko kayang bayaran ang ganoon.
- Sinusubukan mo lang maging misteryoso.

77
00:09:45,240 --> 00:09:48,201
- Seryoso ako.
- Kung gayon sino ang nagpadala nito?

78
00:09:50,233 --> 00:09:51,400
hindi ko alam.

79
00:09:52,908 --> 00:09:58,033
Well, kung sino man ang nagpadala nito, malalaman ko.

80
00:09:58,058 --> 00:10:01,688
Ito ang unang pagkakataon na nakatanggap ako
may ganito.

81
00:10:02,182 --> 00:10:05,115
- Mas mabuting maging handa siya para sa akin.
- Um, L...

82
00:10:07,312 --> 00:10:10,049
Siguro siya na ang sagot sa mga dasal ko.

83
00:10:10,074 --> 00:10:14,635
Sumulat siya sa card
“<i>Para sa Mahal kong Reyna</i>”.

84
00:10:14,660 --> 00:10:18,807
Siya dapat ang aking “<i>Crown King</i>”.

85
00:10:19,260 --> 00:10:22,260
L, may gusto sana akong sabihin sayo...

86
00:10:22,955 --> 00:10:27,065
Kung sino man siya, excited na akong makilala siya.

87
00:10:38,993 --> 00:10:40,548
Nandiyan ang bangka.

88
00:10:43,149 --> 00:10:44,509
[background chatter]

89
00:10:54,169 --> 00:10:56,946
Delivery para kay Lovely Cruz.

90
00:10:57,759 --> 00:11:00,884
- Ako iyon.
- Para sa iyo ang parsela na ito.

91
00:11:00,909 --> 00:11:02,767
May bayad na. kailangan ko lang
para kunan ng picture na hawak mo.

92
00:11:02,792 --> 00:11:04,907
Okay, salamat.

93
00:11:08,946 --> 00:11:11,774
- Salamat.
- Wow.

94
00:11:14,266 --> 00:11:16,095
ano ito?

95
00:11:17,848 --> 00:11:20,282
<i>"Kaibig-ibig na Reyna".</i>

96
00:11:30,572 --> 00:11:34,402
<i>"Isang regalo lalo na para sa iyo".</i>

97
00:11:37,795 --> 00:11:40,506
<i>"Para sa aking Mahal na Reyna".</i>

98
00:11:43,851 --> 00:11:45,144
ano ito

99
00:11:50,121 --> 00:11:53,326
Sus, totoo ba ito?

100
00:11:55,638 --> 00:11:58,091
ito ay maganda...

101
00:12:26,892 --> 00:12:27,934
Tara na.

102
00:13:05,968 --> 00:13:07,233
Aray!

103
00:13:08,018 --> 00:13:10,201
Paumanhin, patuloy akong nagkakamali.

104
00:13:10,466 --> 00:13:13,132
Hindi, hindi mo kasalanan.

105
00:13:13,931 --> 00:13:15,374
May mali ba?

106
00:13:29,524 --> 00:13:32,694
Marami lang nasa isip ko.

107
00:13:33,208 --> 00:13:34,876
naiintindihan kita.

108
00:13:35,023 --> 00:13:39,162
Lahat tayo ay may kanya-kanyang pakikibaka,
na nakakaapekto ito sa ating mga trabaho.

109
00:13:39,682 --> 00:13:42,850
Siguro makakatulong kung magpahinga ka?

110
00:13:44,072 --> 00:13:47,034
Huwag mag-alala, alam ko ang aking mga hangganan.

111
00:17:24,046 --> 00:17:26,232
Sa bilang ng isa, dalawa, tatlo, lumiko.

112
00:17:26,257 --> 00:17:28,259
At pagkatapos, apat, mag-pose, okay?

113
00:17:28,640 --> 00:17:33,083
Tara na. Isa, dalawa, tatlo, at pose.

114
00:17:33,108 --> 00:17:36,701
Napakahusay, klase.
Napakahusay.

115
00:17:36,726 --> 00:17:39,179
- Salamat!
- Magaling kayong lahat. Bahala ka!

116
00:17:39,204 --> 00:17:40,764
- Salamat, ginang!
- Siyempre, ang aking kasiyahan.

117
00:17:40,789 --> 00:17:43,405
Panoorin ang iyong mga video at suriin ito, okay?

118
00:17:43,430 --> 00:17:46,749
Kailangan mong makita
ang iyong mga galaw at ang iyong mga hakbang.

119
00:17:49,514 --> 00:17:50,838
Iyan ay mabuti.

120
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
Dito.

121
00:17:52,257 --> 00:17:55,147
Miss L, may package ka pa.

122
00:17:55,767 --> 00:17:58,395
- Oh.
- Napakaraming tagahanga mo.

123
00:17:59,241 --> 00:18:02,495
- Kanino galing ito?
- Sabihin mo sa akin.

124
00:18:04,350 --> 00:18:08,483
- Guys, mag-sign up, mangyaring.
- Oo naman.

125
00:18:13,687 --> 00:18:15,367
"Para sa Mahal kong Reyna"

126
00:19:14,677 --> 00:19:19,181
Hoy, tingnan mo, isa pang regalo
galing sa mystery gifter ko.

127
00:19:19,981 --> 00:19:22,286
hindi ka ba natatakot,
o hindi bababa sa nag-aalala?

128
00:19:23,282 --> 00:19:26,544
Natatakot? Hindi.

129
00:19:27,142 --> 00:19:30,841
Nag-aalala? Oo.

130
00:19:31,550 --> 00:19:34,935
Nag-aalala kasi ako
Feeling ko siya ang destiny ko.

131
00:19:36,654 --> 00:19:39,051
Paano kung niloloko ka lang niya tapos...

132
00:19:39,391 --> 00:19:42,973
Hahayaan ko siyang akitin ako
mahilig kasi ako sa surprises.

133
00:19:42,998 --> 00:19:48,067
Sa mga regalong binigay niya sa akin,
Feeling ko reyna talaga ako.

134
00:19:48,473 --> 00:19:50,073
[background chatter]

135
00:19:50,403 --> 00:19:51,877
Paano naman tayo?

136
00:19:53,738 --> 00:19:55,031
Ano ang ibig mong sabihin <i>“kami”</i>?

137
00:19:56,379 --> 00:19:57,421
Kami...

138
00:19:58,689 --> 00:20:03,986
Magkaibigan tayo,
dance partners kami, yun lang...

139
00:20:06,478 --> 00:20:07,684
Friends lang?

140
00:20:09,191 --> 00:20:10,443
Dance partners lang?

141
00:20:12,262 --> 00:20:15,902
hindi mo ba naiintindihan?
Gusto kita, L.

142
00:20:17,926 --> 00:20:20,698
Ano ito? ikaw ba
gusto mo bang marinig ulit?

143
00:20:21,081 --> 00:20:23,965
- mahal kita.
- Hindi natin kaya...

144
00:20:24,607 --> 00:20:28,075
tayong dalawa?
Ano ang mangyayari sa atin?

145
00:20:29,402 --> 00:20:30,528
Bakit?

146
00:20:32,767 --> 00:20:35,262
Pareho tayong may mga taong umaasa sa atin...

147
00:20:36,281 --> 00:20:39,786
Magkatrabaho tayo, hindi tayo magkakasama.

148
00:20:41,568 --> 00:20:44,981
Kaya naman.
Trabaho ay trabaho... Iba ang personal.

149
00:20:46,185 --> 00:20:49,419
Lucas, pareho tayo ng side gig...

150
00:20:49,458 --> 00:20:50,458
[panunuya]

151
00:20:51,450 --> 00:20:55,636
May secret engagement kaming dalawa
kasama ang ilang mayayamang estudyante natin...

152
00:20:55,901 --> 00:20:59,212
Kung tayo ay magiging mag-asawa,
magiging selos at away lang.

153
00:20:59,237 --> 00:21:01,497
Magiging walang katapusang selos at away.

154
00:21:01,522 --> 00:21:05,512
Pwede na nating tapusin ang mga gig na iyon.
Magsimula muli...

155
00:21:06,715 --> 00:21:09,848
Tayo... Magkasama...

156
00:21:15,341 --> 00:21:18,302
Siguro kapag tayong dalawa
handang magkasama...

157
00:21:19,507 --> 00:21:23,428
Kapag kaya nating suportahan
lahat ng kailangan natin sa buhay,

158
00:21:24,480 --> 00:21:26,691
nang hindi sumasayaw sa kama.

159
00:21:34,705 --> 00:21:35,956
Hindi mo ba ako mahal?

160
00:21:37,380 --> 00:21:39,366
Wala ka bang nararamdaman para sa akin?

161
00:21:42,503 --> 00:21:43,588
Lucas...

162
00:21:44,996 --> 00:21:46,039
ano bang sinasabi mo

163
00:21:47,899 --> 00:21:49,317
Alam kong ginagawa mo.

164
00:22:31,745 --> 00:22:33,802
- Hello?
- [background chatter]

165
00:22:33,827 --> 00:22:34,964
nasaan ka

166
00:22:34,989 --> 00:22:36,988
[background chatter]

167
00:22:37,013 --> 00:22:39,941
hinahanap kita,
pero wala ka dito.

168
00:22:41,912 --> 00:22:42,955
saan?

169
00:22:45,543 --> 00:22:47,902
ano? saan?

170
00:22:47,927 --> 00:22:56,011
[background chatter]

171
00:22:56,127 --> 00:22:57,211
Allan?

172
00:22:58,632 --> 00:22:59,716
Tara na.

173
00:23:10,220 --> 00:23:11,376
Wow.

174
00:23:14,665 --> 00:23:16,541
<i>Paano mo nalaman ang tungkol sa akin?</i>

175
00:23:17,166 --> 00:23:21,212
<i>Mula sa isang ballroom dance contest</i>
<i>anim na buwan na ang nakalipas. Doon kita nakita.</i>

176
00:23:24,782 --> 00:23:28,803
<i>- Dancer ka rin ba?</i>
<i>- Oo, ako dati.</i>

177
00:23:29,157 --> 00:23:32,922
<i>Ngunit naging abala ako sa pamamahala ng aking negosyo,</i>
<i>kaya tumigil ako.</i>

178
00:23:33,349 --> 00:23:37,145
<i>Minsan, hinihiling sa akin na maging sponsor.</i>
<i>Tulad ng paligsahan kung saan kita nakita.</i>

179
00:23:37,735 --> 00:23:41,680
<i>Ngunit kamakailan lang,</i>
<i>Nais kong i-refresh ang aking mga kasanayan sa pagsasayaw.</i>

180
00:23:42,532 --> 00:23:46,008
<i>Hindi ako sanay sa mga studio,</i>
<i>kaya mas gusto ko ang mga pribadong aralin.</i>

181
00:23:46,172 --> 00:23:49,907
<i>Kaya salamat sa pagsang-ayon</i>
<i>para turuan ako nang pribado sa aking bahay.</i>

182
00:23:50,407 --> 00:23:55,579
<i>Hindi ako tumatanggi sa trabaho.</i>
<i>At saka, mukhang mabait ka.</i>

183
00:23:56,659 --> 00:23:59,922
<i>Salamat.</i>
<i>Huwag kang mag-alala. Ako na ang bahala sa iyo.</i>

184
00:24:24,032 --> 00:24:25,618
Wow.

185
00:24:27,640 --> 00:24:29,183
May kasama ka ba dito?

186
00:24:31,487 --> 00:24:32,655
Nabubuhay akong mag-isa.

187
00:24:33,493 --> 00:24:39,993
talaga? Ang hirap paniwalaan
mag-isa kang nakatira sa bahay na ganito.

188
00:24:40,530 --> 00:24:41,656
Halika na.

189
00:24:42,188 --> 00:24:43,898
May caretaker ako

190
00:24:44,163 --> 00:24:49,780
na pumupunta minsan sa isang linggo
maglinis at maglaba.

191
00:24:52,227 --> 00:24:57,319
At minsan nagluluto, kapag tinatanong ko.

192
00:24:57,542 --> 00:24:59,544
Kadalasan, wala ako dito,

193
00:25:00,727 --> 00:25:01,796
kasi nasa work ako.

194
00:25:02,843 --> 00:25:04,062
nakikita ko.

195
00:25:04,770 --> 00:25:06,647
Nasaan ang pamilya mo?

196
00:25:08,218 --> 00:25:09,218
Ah...

197
00:25:10,153 --> 00:25:13,698
Parehong nag-abroad ang mga magulang ko.

198
00:25:18,702 --> 00:25:20,162
Nag-iisang anak lang ako.

199
00:25:26,462 --> 00:25:31,133
- Narito, para sa iyo.
- Hindi mo kailangan.

200
00:25:33,340 --> 00:25:35,223
Ito ay napakarilag.

201
00:25:36,239 --> 00:25:39,378
Wow, ang ganda talaga.

202
00:25:39,571 --> 00:25:41,380
salamat po.

203
00:26:05,097 --> 00:26:17,051
nasaan ka
Mag-ingat ka.

204
00:26:17,238 --> 00:26:18,550
Tanggalin ang mensaheng ito?

205
00:26:18,599 --> 00:26:20,902
Tinanggal na mensahe

206
00:26:58,502 --> 00:27:00,723
Hi, Luc, nasaan ka?

207
00:27:07,394 --> 00:27:08,979
Hinahanap mo siya, hindi ba?

208
00:27:10,166 --> 00:27:11,567
Hindi siya sumasagot.

209
00:27:13,715 --> 00:27:17,927
Habang wala siya,
maaari kang magkaroon nito sa ngayon.

210
00:31:27,552 --> 00:31:28,636
Kumuha ng isang shot.

211
00:31:29,186 --> 00:31:32,481
Medyo lang, okay?
Hindi ako masyadong umiinom.

212
00:31:40,377 --> 00:31:41,837
Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa iyo.

213
00:31:42,813 --> 00:31:44,157
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili.

214
00:31:46,579 --> 00:31:48,385
<i>Kami ay taga Mindoro.</i>

215
00:31:49,266 --> 00:31:54,391
<i>Matagal nang namatay ang aking ama,</i>
<i>Inatake siya sa puso.</i>

216
00:31:55,083 --> 00:31:58,337
<i>Matanda na ang nanay ko.</i>

217
00:31:59,093 --> 00:32:03,597
<i>Nag-aral ako dito sa Maynila</i>
<i>ngunit hindi natapos.</i>

218
00:32:04,131 --> 00:32:07,142
<i>Dahil pinili ko
maging isang ballroom dancer.</i>

219
00:32:07,220 --> 00:32:09,611
Nainlove ako sa ballroom dancing.

220
00:32:09,658 --> 00:32:13,806
<i>Ngayon, isa na akong ballroom instructres</i>
<i>para kumita ng pera</i>

221
00:32:13,831 --> 00:32:16,626
<i>at suportahan ang aking kapatid na nag-aaral.</i>

222
00:32:18,249 --> 00:32:21,377
<i>Paano mo nakuha ang aking studio at address ng tahanan?</i>

223
00:32:22,345 --> 00:32:26,715
<i>Kapag may gusto ako, gagawa ako ng paraan.</i>

224
00:36:31,835 --> 00:36:34,922
ano yun? Magpahinga ka muna.

225
00:36:35,267 --> 00:36:38,383
Gusto ko lang subukan.
Baka makakuha ako ng <i>Scatter</i>.

226
00:36:39,228 --> 00:36:43,138
- Pakiramdam ko ay masuwerte ako ngayong gabi.
- Tingnan ko...

227
00:36:43,704 --> 00:36:47,017
Ah, <i>PlayTime</i>. Madali lang maglaro doon.

228
00:36:47,574 --> 00:36:50,118
Paborito ko ang <i>Super Ace</i>.

229
00:36:50,267 --> 00:36:55,108
Halika, maglaro ka rin.
Pumunta sa <i>Playtime. ph </i>o sa <i>GCash.</i>

230
00:36:56,694 --> 00:37:00,601
Nilaro ko yan dati, sa <i>Maya</i>.

231
00:37:00,626 --> 00:37:03,296
Nag-cash out agad ako
kapag nakakuha ako ng <i>Scatter</i>.

232
00:37:03,321 --> 00:37:05,364
Ngunit ngayong gabi,

233
00:37:06,102 --> 00:37:11,817
- Gusto ko lang magconcentrate sayo.
- Lahat kayo ay nagsasalita, alam mo!

234
00:37:12,085 --> 00:37:17,397
Tingnan mo, nariyan na. Magkakalat!

235
00:37:17,422 --> 00:37:21,301
Sinabi ko sa iyo na ang swerte ko ngayong gabi.

236
00:37:21,326 --> 00:37:23,485
nakita mo ba Iyan ay isang <i>Scatter</i>!

237
00:37:25,198 --> 00:37:27,534
Pero mas swerte pa ako ngayong gabi.

238
00:37:29,210 --> 00:37:30,294
Sapat na iyon.

239
00:37:44,199 --> 00:37:45,971
- Zinia...
- Hi, Lucas.

240
00:37:46,201 --> 00:37:50,539
- Nagtext na ba siya sayo?
- Hindi. Wala siyang dance class ngayon.

241
00:37:53,112 --> 00:37:54,543
Okay, salamat.

242
00:37:56,122 --> 00:37:57,323
Nasaan siya?

243
00:38:36,001 --> 00:38:39,796
- Hello?
- L, anong nangyari sayo?

244
00:38:40,130 --> 00:38:42,174
Kahit sa studio,
hindi nila alam kung nasaan ka.

245
00:38:42,966 --> 00:38:46,178
- Nasaan ka?
- Kasama ko ang mystery gifter ko.

246
00:38:46,428 --> 00:38:50,849
Nasa bahay niya ako for private lessons.

247
00:38:52,642 --> 00:38:57,061
<i>Napakaganda ng kanyang bahay.</i>
<i>Siya ay hindi kapani-paniwalang mayaman.</i>

248
00:38:57,230 --> 00:39:00,609
Napakaganda ng alok para tanggihan.

249
00:39:01,026 --> 00:39:03,987
- <i>Bakit hindi mo sinabi sa akin?</i>
- Ito ay biglaan.

250
00:39:04,663 --> 00:39:07,254
Sasabihin ko sayo kapag nagkita na tayo.

251
00:39:07,970 --> 00:39:11,557
<i>Paano kung may iba siyang intensyon?</i>
<i>Saan iyon?</i>

252
00:39:12,704 --> 00:39:17,125
Mabait siya. Ang dami niyang regalo sa akin.

253
00:39:17,954 --> 00:39:19,956
<i>Tinatrato mo akong parang bata, Lucs.</i>

254
00:39:20,217 --> 00:39:25,810
Hindi ko alam kung saan ito.
Isa itong subdivision.

255
00:39:26,093 --> 00:39:28,011
Subdivision?
Napakaraming subdivision.

256
00:39:28,827 --> 00:39:31,496
- Nag-aalala lang ako.
- Teka...

257
00:39:37,729 --> 00:39:40,065
Dito, ipapadala ko sa iyo ang address.

258
00:39:43,860 --> 00:39:45,612
Ayan, nakikita mo?

259
00:39:49,825 --> 00:39:53,912
Kontakin mo lang ako agad
kung may nararamdaman kang hindi tama.

260
00:39:53,942 --> 00:39:56,881
- Oo, oo, bye.
- Okay.

261
00:39:56,912 --> 00:40:02,123
[background chatter]

262
00:40:50,886 --> 00:40:53,847
Kaya pala naghiwalay kayo ni Papa...
dahil sayo.

263
00:40:54,030 --> 00:40:56,199
Nahuli ka ni Dad kasama ang partner mo.

264
00:40:56,224 --> 00:40:59,140
Ikaw ay matanda na, at gayon pa man
nakipag-ugnayan ka pa rin sa iba,

265
00:40:59,165 --> 00:41:00,562
mas bata sa iyo.

266
00:41:00,587 --> 00:41:02,820
Kaya namatay si Tatay,
mula sa sakit ng pusong idinulot mo sa kanya

267
00:41:03,023 --> 00:41:05,533
Ang bawat mananayaw na kilala ko ay pareho...

268
00:41:05,746 --> 00:41:07,373
paglaruan mo lang kaming lahat!

269
00:42:23,700 --> 00:42:26,819
Ang sarap ng tulog mo,
Hindi ko ginustong abalahin ka.

270
00:42:27,607 --> 00:42:30,735
- Kumain na tayo.
- Sino ang kausap mo kanina?

271
00:42:32,062 --> 00:42:33,105
Uh...

272
00:42:34,932 --> 00:42:36,267
ano?

273
00:42:36,579 --> 00:42:39,624
Parang ikaw
nakikipagtalo sa isang tao.

274
00:42:39,649 --> 00:42:45,014
Ah, wala lang.
Empleyado lang sa opisina.

275
00:42:45,039 --> 00:42:46,082
Hmm...

276
00:42:56,201 --> 00:43:00,618
Isa pang regalo?
Baka masanay na ako dito.

277
00:43:01,221 --> 00:43:05,204
<i>"Para sa Mahal kong Reyna". </i>Wow.

278
00:43:11,066 --> 00:43:14,904
Ang mga ito ay napakarilag.
Dapat sila ay mahal?

279
00:43:16,000 --> 00:43:20,796
Gusto kong suotin mo yan mamayang gabi.

280
00:43:26,637 --> 00:43:27,805
salamat po.

281
00:43:40,179 --> 00:43:41,722
hindi ka ba nilalamig?

282
00:43:58,573 --> 00:44:00,241
Hindi ka ba naiinitan?

283
00:44:54,593 --> 00:44:56,218
Oh, shit.

284
00:45:59,226 --> 00:46:01,383
- Ay, oo. Oo.
- Gusto mo iyon, ha?

285
00:46:01,437 --> 00:46:04,648
- Gusto mo iyon, L?
- Oo!

286
00:46:04,824 --> 00:46:06,273
Gusto mo ito, ha?

287
00:46:07,554 --> 00:46:09,609
doon. Ituloy mo.

288
00:46:09,898 --> 00:46:13,101
gusto mo yan? ha? Ganun?

289
00:46:13,126 --> 00:46:15,406
gusto mo yan?

290
00:46:22,926 --> 00:46:25,470
- Gusto mo ito? ha?
- Ay oo!

291
00:46:25,495 --> 00:46:27,817
Gusto mo ito? ha?

292
00:46:34,895 --> 00:46:36,146
Ay, shit!

293
00:46:46,393 --> 00:46:48,299
gusto mo yan? Hmm?

294
00:47:02,382 --> 00:47:03,466
Well?

295
00:49:14,635 --> 00:49:16,683
Allan, anong ginagawa mo?

296
00:49:18,269 --> 00:49:19,354
Allan...

297
00:49:21,922 --> 00:49:23,839
Tumawag ang boyfriend mo...

298
00:49:25,370 --> 00:49:27,235
Baliw para sayo.

299
00:49:29,880 --> 00:49:34,698
Alam kong lolokohin mo lang ako...

300
00:49:36,368 --> 00:49:40,409
Allan, bitawan mo na yan.
Hayaan mo na yan.

301
00:49:41,249 --> 00:49:42,458
anong ginagawa mo

302
00:49:43,501 --> 00:49:47,505
Huwag kang mag-alala, mabuti akong tao.

303
00:49:48,464 --> 00:49:50,299
Hindi ko ito gagamitin laban sa iyo.

304
00:49:51,940 --> 00:49:56,225
Gusto ko lang ng challenge...

305
00:50:03,134 --> 00:50:06,298
Ayan, sayawan mo ako, L.

306
00:50:08,369 --> 00:50:12,634
Sayaw...
Halika, igalaw mo pa ang iyong balakang.

307
00:50:13,195 --> 00:50:14,738
Ituloy natin ang sayaw...

308
00:50:15,581 --> 00:50:16,581
Dito.

309
00:50:16,846 --> 00:50:18,647
Gaya ng dati ni Mommy.

310
00:50:20,662 --> 00:50:22,486
Siya ang nagtuturo sa akin noon.

311
00:50:40,266 --> 00:50:43,061
doon. Kita mo?

312
00:50:44,729 --> 00:50:46,272
Paglalaruan mo lang ako, tama?

313
00:50:46,606 --> 00:50:49,358
- Allan...
- Tama? Ito ang iyong partner, tama?

314
00:50:51,068 --> 00:50:52,659
Pinaglalaruan mo siya...

315
00:50:53,923 --> 00:50:57,143
at pinaglalaruan mo ako.
Pareho kayong lahat!

316
00:51:01,190 --> 00:51:04,457
- L?
- Walang L dito.

317
00:51:05,166 --> 00:51:09,003
Mayroon lamang <i>malibog</i> dito. Idiot!

318
00:51:11,406 --> 00:51:12,532
L!

319
00:51:25,353 --> 00:51:27,146
Sayaw...

320
00:51:28,189 --> 00:51:30,399
Bitawan mo ako, please.

321
00:51:31,901 --> 00:51:36,864
Sasamahan kita kahit saan.
Dito ako titira kasama mo.

322
00:51:40,660 --> 00:51:43,496
Hindi ka mahahanap ng boyfriend mo dito.

323
00:51:46,958 --> 00:51:48,126
Mananatili ka lang dito.

324
00:52:03,357 --> 00:52:04,358
Mommy, tingnan mo...

325
00:52:06,572 --> 00:52:10,440
Siya si L, isang mananayaw na katulad mo.

326
00:52:11,889 --> 00:52:13,236
Katulad mo,

327
00:52:15,111 --> 00:52:16,737
ikaw ang gumanap na Tatay,

328
00:52:18,281 --> 00:52:19,824
pinaglaruan niya rin ako!

329
00:52:24,998 --> 00:52:28,251
Allan... Allan...

330
00:52:28,276 --> 00:52:33,135
Allan, hindi lahat ng dancers ganyan
ang naranasan mo. iba ako.

331
00:52:33,400 --> 00:52:36,158
- Mahal kita, Allan.
- Mahal mo ako?

332
00:52:36,619 --> 00:52:37,619
talaga?

333
00:52:39,078 --> 00:52:41,361
Ginugulo mo ba ako, o ano?

334
00:52:51,518 --> 00:52:54,066
- L, nandito ako para sa iyo.
- Lucas...

335
00:53:02,827 --> 00:53:04,327
kalapating mababa ang lipad!

336
00:53:22,156 --> 00:53:25,473
<i>Sinabi ko na sa iyo, tama ba? Lagi kitang nakukuha.</i>

337
00:53:26,155 --> 00:53:30,683
<i>Buti naramdaman mo</i>
<i>na may masamang nangyayari sa akin.</i>

338
00:53:31,554 --> 00:53:32,847
<i>Isipin mo na lang,</i>

339
00:53:33,559 --> 00:53:37,774
<i>Si Allan ay pinaghahanap</i>
<i>para sa pagdukot ng mga mananayaw sa mahabang panahon.</i>

340
00:53:38,242 --> 00:53:41,852
<i>Ipinapangako kong hindi na ako mabubulag muli.</i>

341
00:57:40,278 --> 00:57:43,465
- May itatanong ako sayo.
- Ako din.

342
00:57:44,426 --> 00:57:47,629
- Wala nang sayaw sa kama...
- Sa ibang tao...

343
00:57:48,004 --> 00:57:51,071
- Dapat ako lang.
- Dapat tayo lang.

344
00:57:51,837 --> 00:57:54,559
- mahal kita.
- Mas mahal kita.