Original subtitles

::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net]

Traducción: kaosmentale, locamente, fenrir94

Lencería 1x12 Pista lista

Reseña: significa

Oh, joder.

"Lávate las manos y sonríe, mi amor.

Bob está muerto y nunca volverá".

"Lávate las manos y sonríe, mi amor.

Bob está muerto y nunca volverá".

"Lávate las manos y sonríe..."

"Lávate las manos y sonríe, mi amor.

Bob está muerto y nunca volverá".

"Lávate las manos y sonríe, mi amor.

Bob está muerto y nunca volverá".

"Lávate... lávate las manos...

y sonríe, mi amor."

Dios, apesto.

En mi opinión, eres bueno.

¿Lacy?

No me di cuenta de que estabas en casa.

Me fui a la cama temprano, pero no pude dormir.

Yo tampoco.

Qué estás pensando?

Tuve un papel en una obra de teatro. Ella es una MacBeth moderna.

Yo interpreto a Lady MacBeth. pero la llamamos Angie.

¡Espléndido! Felicidades.

Las pruebas son mañana y me estoy volviendo loco.

Conozco todas las líneas, pero no puedo. ser malo y desalmado.

Yo no lo diría.

Lo que quiero decir es que Eres una buena actriz, Vanessa.

Trabajas duro.

Eres hermosa y talentosa.

Puedes hacer lo que quieras.

¿Me odias?

¿Por lo que pasó con Jason?

- ¡No! - Porque pensé que habías roto. Lo juro.

Si hubiera sabido que todavía estabas...

- Yo no lo habría hecho. - No tienes que justificarte.

Pero lo hago. Estoy haciendo.

No quiero que me odien, No quiero ser una mala persona.

Te extraño.

Extraño ser amigos.

me siento como en estas últimas semanas,

Ni siquiera te había visto Hablamos, como si no nos hubiésemos reído.

No te dije cuanto era feliz por tu show...

Eres como mi nuevo mejor amigo.

Dios, yo...

no quiero que esto arruine todo lo que había entre nosotros.

No dejaremos que esto suceda,

¿OK?

No lo haremos simplemente.

Ve y descansa.

Mañana será un gran día.

Ya'.

Bueno.

Solo para saber...

No creo que Jason lo hiciera. vino a la cama conmigo

si no hubiera estado celoso de Rick.

Buenas noches.

Hola cariño, perdón por la demora.

Olvídalo.

Me diste tiempo para despertar.

¿Larga noche?

No es lo suficientemente largo.

- ¿Un café? - Sí, por favor.

- Tengo una maravillosa noticia... - ¿Tú también quieres algo de comer?

Tomaré un panecillo con salmón, gracias.

- No tan hermosa... - No tenemos salmón.

Un panecillo con queso crema ¿Tienes algún queso para untar?

- Si nosotros lo tenemos. - Bueno.

¿Qué decías sobre eso? ¿alguna buena noticia?

- A decir verdad, no son tan bonitos... - Habla.

Está bien, Cristo.

Me contactó alguien que quiere invierte en tu colección de primavera.

Aquí tenéis un cheque que lo demuestra.

¡Son muchos ceros!

Ahora tienes suficiente dinero para acelerar tus dibujos,

y para configurar un desfile de primera.

¿Quién invirtió?

¿Qué quieren a cambio?

Quiere permanecer en el anonimato, pero te puedo decir que este cheque,

si decides depositarlo,

te costará su valor más el 20 por ciento de ventas de la línea de primavera.

Es absurdo.

Lo sé, yo también lo pensé, pero no fue así. es hora de señalárselo a él... a ella...

- el inversor. - Tienes que decírmelo.

Juré guardar silencio.

- ¿Desde cuándo te detiene un juramento? - ¡Lo juré sobre la tumba de mi madre!

- Tu madre no está muerta. - Será.

- Un día. - La cuenta, por favor.

- ¡Acabo de llegar! - ¡No tenemos tiempo que perder!

- ¿Y mi panecillo? - ¡Quita el panecillo!

Mira, el show es en 10 días.

Y tenemos 10 días para gastar ese dinero.

¿Nosotros?

Sí'!

Soy demasiado tacaño para hacerlo solo.

marilyn...

¡maldición!

¿Alguien te ha dicho alguna vez? ¿Que podrías ser modelo?

Ella era modelo.

Hace mucho tiempo.

¿Y te detuviste?

Bueno, resulta que era mucho mejor escribiendo sobre moda

que desfilar con tu trasero soplando en el viento en la pasarela.

Y el mundo lloró.

¿Desde cuándo eres tan lindo?

Desde que llegó gracias a ti. ¡el tren del dinero! ¡Chú chú!

¡Mira quién llegó temprano a casa!

Otro modelo.

le dije que no Soy un verdadero modelo.

Y luego, no quiero avergonzarte.

¡Eres perfecto!

Te necesitamos.

Ponte estos.

¡Supongo que soy todo tuyo!

Creo que deberíamos empezar.

necesito 45 metros de gasa... inmediatamente.

Ok, es verdad, los modelos son delgado. ¿Hacemos 35 metros?

¿No importa? Ok, bueno, los necesito de inmediato.

Necesito 150 metros de cuero.

O cuero sintético, está bien de cualquier manera.

- ¡Ey! ¡Me gustó! - ¿Quién es el diseñador?

Te hizo engordar...

¡Quémalo!

No, ¿sabes lo que te estoy diciendo? ¡Consígueme el director!

Oh, claro, sí. Ella es la directora.

¿Qué piensa usted al respecto?

No creo...

Siento.

Y siento que...

Tus harapos son tan sexys eso convertiría a un hombre gay en heterosexual.

¡Pido disculpas!

Veranos de encaje.

Fantástico.

Bajaré ahora mismo.

Ah, Cody, un segundo, ¿puedes ayudarme? con alguna tela que acaba de llegar?

No te he visto por aquí últimamente. ¿Cómo fueron las cosas?

Poco a poco, hasta hoy.

Pero es realmente agradable estar de vuelta. de nuevo en pleno apogeo.

Pero ese... agente amigo tuyo ¿Te prefería cuando estabas en casa?

¿Doug? Su agenda está más ocupada El mío, funciona prácticamente todo el tiempo.

Yo también llegué tarde.

OK olvídalo.

Ya basta de Doug. El increíble trabajador autómata.

Hablemos de antojos. Y para ser precisos...

los que dejamos pasar.

Sí, bueno, ya sabes cómo es... cuando lo entiendes. un deseo, es difícil deshacerse de él.

Como herpes.

¿Qué tal tú y yo esta noche? ¿vamos a cenar?

Eres muy dulce, pero, para ser honesto Tengo que encontrarme con Doug para tomar una copa.

¿Tomamos una copa mañana?

Voy a cenar con Doug...

De ahora en adelante yo me encargo.

¡Gracias Cody!

¡Mierda!

Hola'?

¿Maddy? ¿Dónde has ido?

Estoy siguiendo el camino correcto.

Esto se está poniendo interesante...

Bueno, me estoy calentando. ¡Definitivamente te estás enfriando!

En algún lugar, en mi apartamento, Definitivamente hay una mujer desnuda.

¿Gané?

Supongo que es hora para darte el premio.

- ¡Saltar sobre! - ¡Está bien!

no puedes desvestirte ¿más rápido?

¡Oye, cálmate!

Oh sí'!

¡Nada mal!

¡Lo siento, no sabía que estabas allí!

No te preocupes, Sólo iba a cambiar.

Escucha, idiota, estamos a media tarde,

y te estás follando a alguien chica en nuestra sala de estar!

¡Que te jodan! Ella no es una chica cualquiera, ¡Su nombre es Maddy y lo sabes!

A quién le importa.

¡A quién le importa!

Ella es mi novia y estará aquí a menudo. ¡Así que será mejor que te acostumbres!

¡Entonces folla en tu habitación! Para esto es.

no es una coincidencia Estás un poco celoso, ¿no?

¡Pero basta! yo no doy vueltas fantaseando con tu novia!

eso tampoco paso una vez. ¿Quién crees que es?

No quise decir celos de Maddy. Quise decir celoso del hecho de que...

Yo tengo novia y tú no.

Claro, como si quisiera tener solo una novia...

¿Te gustaría, si esa persona Era Estefanía.

Y tal vez ella crea que tú No estoy listo en absoluto.

Realmente no fantaseaste ¿Sobre mí ni una sola vez?

Ni siquiera uno.

No es realmente lo que uno A la chica le gustaría escuchar.

Podríamos hacerlo en el pasillo. algunos banquetes de hotel...

un lugar espacioso, elegante, completo con catering...

Demasiado banal.

O qué piensas si lo hacemos en...

¿Un elegante restaurante del Soho?

Ya sabes, como un gran loft al aire libre con una escalera de caracol

y los modelos pueden descender sinuosamente pasos a medida que avanzan hacia el comedor.

Demasiado llamativo.

Bien, estoy aquí.

Alquilamos uno grande cortina blanca y...

lo ubicamos en Central Park, cerca de la Taberna del Verde,

y los invitados pueden llegar con un carruaje.

Demasiado anticuado.

Necesitamos algo para representar la línea. Algo...

nuevo,

masculino, natural.

Hazlo en el baño de hombres. de la autoridad portuaria.

Estoy pensando en un espacio industrial.

Paredes de ladrillo.

pisos de concreto, Grandes ventanales, tuberías expuestas.

Quizás algunas herramientas.

Me gusta.

Tiene "sentimientos muy inquietantes".

Y entonces sería muy bueno para nosotros. con la línea masculina.

Bien, porque hice una cita. para verlo esta noche.

¿Qué es lo que tú?

Hiciste una cita para ver un lugar para nuestro espectáculo

esta noche y no me lo dijiste?

Tengo el corazón partido.

Revisa tus correos electrónicos, Dolores, Te invité esta mañana.

Si, lo sabía.

¿Hola, cómo estás?

Tendré una cerveza.

Nada de cerveza, Cody.

Estás siguiendo una dieta estricta.

Tendrás que estar en tu mejor momento cuando mostraremos mis bragas.

Todavia no estoy seguro 100 por ciento que quiero hacerlo.

Ok, yo también te haré una mamada.

Pienso que puede funcionar al menos uno de nosotros feliz.

Lo siento si no puedo quedarme, pero Jeffrey y yo tenemos que irnos.

Ningún problema. solo lo necesito un lugar para esconderse.

Russ es entretenido su nueva novia.

Y de repente, en el salón, parece que ser durante la temporada de apareamiento

en el Serengueti.

Creo que es bueno que Russ ten algo de amor en tu vida.

Sería bueno que lo hiciera en otro lugar.

Está bien, todos, bueno, me tengo que ir. en casa preparando estos libros,

de lo contrario no lo haremos no presentarse en absoluto.

- ¿Te puedo llevar a casa? - Oh no lo se.

- ¿Necesitas ayuda? - No, en realidad está bien.

Está bien, Cody.

Puedes acompañarme a casa.

¿Dónde los pongo?

Está bien en el mostrador.

Entonces, ¿qué pasó con ¿Tu casa entre Russ y Maddy?

Son como adolescentes allí. Hacen todo lo posible cuando sus padres no están presentes.

Que cosa tan bonita.

Es infantil.

Russ es tu mejor amigo, deberías estar feliz por él.

Estoy feliz por él.

Triste para mí.

Por qué'? Pensé que no querías Esa cosa llamada relación.

En efecto.

Pero luego pensé en ti y ese agente.

Me hizo sentir mal.

Entonces me di cuenta de que...

No lo sé...

Sólo te quería para mí.

Esto podría ser una alerta de hecho que eres demasiado dominante y posesivo.

Yo también lo pensé.

Me asustó.

Pero durante tres días seguidos...

la única mujer a quien Pensé que eras tú.

Tiene que significar algo, ¿verdad?

Bueno, felicidades, genio.

¿Para qué?

Por finalmente abrirse y mostrándome al verdadero Cody.

Aunque sólo hayan pasado tres días.

¿Y si el verdadero Cody fuera un...?

¿verdadero perdedor?

No sabría.

De momento me está gustando.

¿Cómo terminará?

¿Quieres venir conmigo y descubrirlo?

¿Como? ¿Eso es todo?

¡Eliminado! ¡Eliminado! ¡Vamos, jodidamente cancela!

Estoy metido en una mierda profunda. Me atraparán y...

¿Lo que sucede?

Oh, nada, solo estaba...

intentando.

¿Y como va?

A lo grande.

El director me dijo que...

le gusta mi lado malo.

Sabía que lo tenías.

Escucha, sobre la otra noche...

Quería que supieras quién soy realmente Me alegro de haber hablado.

Quedarme callado contigo fue matándome a mí también.

Para ser honesto, no lo sabía. si quisieras ser mi amigo o no.

encaje...

nuestra amistad importa...

más de lo que puedes imaginar.

¿En realidad?

Sin ti no lo habría hecho No hay amigos en la ciudad.

::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net]