1
00:00:01,866 --> 00:00:06,231
::Addicted Italian subs::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:08,244 --> 00:00:12,316
Translation: kaosmentale,
madly, fenrir94
3
00:00:16,242 --> 00:00:20,607
Lingerie 1x12
Track Ready
4
00:00:40,003 --> 00:00:44,476
Review: means
5
00:03:18,941 --> 00:03:19,941
Oh, fuck.
6
00:03:29,092 --> 00:03:31,492
"Wash your hands and smile, my love.
7
00:03:31,577 --> 00:03:33,877
Bob is dead and will never come back."
8
00:03:35,623 --> 00:03:37,973
"Wash your hands and smile, my love.
9
00:03:38,153 --> 00:03:40,403
Bob is dead and will never come back."
10
00:03:41,059 --> 00:03:43,009
"Wash your hands and smile..."
11
00:03:45,760 --> 00:03:48,246
"Wash your hands and smile, my love.
12
00:03:48,256 --> 00:03:50,506
Bob is dead and will never come back."
13
00:03:51,509 --> 00:03:53,909
"Wash your hands and smile, my love.
14
00:03:54,265 --> 00:03:56,951
Bob is dead and will never come back."
15
00:03:58,801 --> 00:04:01,373
"Wash... wash your hands...
16
00:04:01,668 --> 00:04:03,318
and smile, my love."
17
00:04:05,918 --> 00:04:07,502
God, I stink.
18
00:04:07,512 --> 00:04:09,412
In my opinion, you are good.
19
00:04:09,442 --> 00:04:10,442
Lacy?
20
00:04:11,059 --> 00:04:13,359
I didn't realize you were home.
21
00:04:13,870 --> 00:04:17,120
I went to bed early,
but I couldn't sleep.
22
00:04:17,290 --> 00:04:18,340
Me neither.
23
00:04:19,219 --> 00:04:20,369
What are you thinking?
24
00:04:21,422 --> 00:04:24,867
I had a role in a play.
She is a modern MacBeth.
25
00:04:24,877 --> 00:04:27,877
I play Lady MacBeth.
but we call her Angie.
26
00:04:28,479 --> 00:04:30,839
Splendid! Congratulations.
27
00:04:31,013 --> 00:04:34,292
The tests are tomorrow
and I'm going crazy.
28
00:04:35,334 --> 00:04:39,088
I know all the lines, but I can't.
be bad and heartless.
29
00:04:39,098 --> 00:04:40,248
I wouldn't say it.
30
00:04:41,932 --> 00:04:45,532
What I want to say is that
You are a good actress, Vanessa.
31
00:04:46,068 --> 00:04:47,168
You work hard.
32
00:04:47,563 --> 00:04:49,516
You are beautiful and talented.
33
00:04:50,567 --> 00:04:52,364
You can do whatever you want.
34
00:04:52,374 --> 00:04:53,374
Do you hate me?
35
00:04:55,166 --> 00:04:56,977
Because of what happened with Jason?
36
00:04:56,987 --> 00:05:00,074
- No!
- Because I thought you had broken up. I swear.
37
00:05:00,669 --> 00:05:03,311
If I had known you were still...
38
00:05:03,804 --> 00:05:06,210
- I wouldn't have done it.
- You don't have to justify yourself.
39
00:05:06,220 --> 00:05:08,031
But I do it. I'm doing.
40
00:05:08,956 --> 00:05:12,706
I don't want them to hate me,
I don't want to be a bad person.
41
00:05:13,054 --> 00:05:14,054
I miss you.
42
00:05:14,765 --> 00:05:16,415
I miss being friends.
43
00:05:18,637 --> 00:05:21,414
I feel like in
these last few weeks,
44
00:05:21,609 --> 00:05:25,359
I hadn't even seen you
We talked, as if we hadn't laughed.
45
00:05:25,819 --> 00:05:29,219
I didn't tell you how much it was
happy for your show...
46
00:05:29,998 --> 00:05:32,348
You're like my new best friend.
47
00:05:33,331 --> 00:05:34,331
God, I...
48
00:05:35,528 --> 00:05:39,228
I don't want this to ruin
everything that was between us.
49
00:05:39,252 --> 00:05:40,952
We won't let this happen,
50
00:05:40,988 --> 00:05:41,988
OK?
51
00:05:42,645 --> 00:05:44,245
We won't just do it.
52
00:05:46,392 --> 00:05:47,642
Go and rest.
53
00:05:48,464 --> 00:05:50,364
Tomorrow will be a great day.
54
00:05:50,838 --> 00:05:51,838
Already'.
55
00:05:53,119 --> 00:05:54,119
Well.
56
00:05:58,048 --> 00:05:59,398
Just to know...
57
00:05:59,842 --> 00:06:02,842
I don't think Jason did.
came to bed with me
58
00:06:02,963 --> 00:06:05,163
If he hadn't been jealous of Rick.
59
00:06:08,574 --> 00:06:09,624
Good night.
60
00:06:24,475 --> 00:06:26,725
Hello dear, sorry for the delay.
61
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Forget it.
62
00:06:28,490 --> 00:06:30,659
You gave me time to wake up.
63
00:06:30,669 --> 00:06:31,837
Long night?
64
00:06:32,157 --> 00:06:33,707
It's not long enough.
65
00:06:33,767 --> 00:06:35,634
- A coffee?
- Yes please.
66
00:06:35,644 --> 00:06:39,444
- I have wonderful news...
- Do you also want something to eat?
67
00:06:40,217 --> 00:06:42,517
I'll have a bagel with salmon, thank you.
68
00:06:42,738 --> 00:06:45,638
- Not so beautiful...
- We don't have salmon.
69
00:06:47,627 --> 00:06:50,324
A bagel with cream cheese
Do you have any cheese spread?
70
00:06:50,334 --> 00:06:52,184
- Yes we have it.
- Well.
71
00:06:52,295 --> 00:06:54,158
What were you saying about that?
any good news?
72
00:06:54,168 --> 00:06:56,394
- To tell the truth, they are not that pretty...
- Speak.
73
00:06:56,404 --> 00:06:58,009
It's okay, Christ.
74
00:06:59,032 --> 00:07:03,932
I was contacted by someone who wants
Invest in your spring collection.
75
00:07:06,522 --> 00:07:08,922
Here is a check that proves it.
76
00:07:12,489 --> 00:07:14,102
That's a lot of zeros!
77
00:07:14,112 --> 00:07:17,893
Now you have enough money
to speed up your drawings,
78
00:07:18,395 --> 00:07:21,495
and to configure
a first class parade.
79
00:07:21,846 --> 00:07:23,509
Who invested?
80
00:07:23,519 --> 00:07:24,742
What do they want in return?
81
00:07:24,752 --> 00:07:27,681
You want to remain anonymous,
but I can tell you that this check,
82
00:07:27,691 --> 00:07:29,558
If you decide to deposit it,
83
00:07:29,724 --> 00:07:33,589
It will cost you its value plus 20 percent
spring line sales.
84
00:07:33,599 --> 00:07:34,671
It's absurd.
85
00:07:34,681 --> 00:07:38,189
I know, I thought so too, but it wasn't like that.
It's time to point it out to him... to her...
86
00:07:38,199 --> 00:07:40,034
- the investor.
- You have to tell me.
87
00:07:40,044 --> 00:07:41,794
I swore to remain silent.
88
00:07:41,982 --> 00:07:45,200
- Since when does an oath stop you?
- I swore it on my mother's grave!
89
00:07:45,210 --> 00:07:47,175
- Your mother is not dead.
- It will be.
90
00:07:47,185 --> 00:07:48,687
- One day.
- The bill, please.
91
00:07:48,697 --> 00:07:50,648
- I just arrived!
- We have no time to waste!
92
00:07:50,658 --> 00:07:53,108
- And my bun?
- Take away the bun!
93
00:07:53,473 --> 00:07:55,685
Look, the show is in 10 days.
94
00:07:55,695 --> 00:07:58,645
And we have 10 days
to spend that money.
95
00:07:58,837 --> 00:07:59,837
Us?
96
00:08:00,224 --> 00:08:01,224
Yeah'!
97
00:08:02,074 --> 00:08:04,374
I'm too cheap to do it alone.
98
00:08:15,081 --> 00:08:16,081
marilyn...
99
00:08:16,091 --> 00:08:17,153
damn!
100
00:08:17,621 --> 00:08:19,888
Has anyone ever told you?
That you could be a model?
101
00:08:19,898 --> 00:08:21,218
She was a model.
102
00:08:21,512 --> 00:08:22,762
A long time ago.
103
00:08:22,969 --> 00:08:24,119
And you stopped?
104
00:08:24,402 --> 00:08:27,123
Well, it turns out it was a lot.
best writing about fashion
105
00:08:27,133 --> 00:08:29,354
than parade with your butt
blowing in the wind on the catwalk.
106
00:08:29,364 --> 00:08:30,917
And the world cried.
107
00:08:31,696 --> 00:08:33,938
Since when are you so cute?
108
00:08:34,093 --> 00:08:37,943
Since it arrived thanks to you.
The money train! Choo choo!
109
00:08:38,625 --> 00:08:40,725
Look who came home early!
110
00:08:40,735 --> 00:08:42,105
Another model.
111
00:08:43,379 --> 00:08:45,958
I told him no
I am a true model.
112
00:08:45,968 --> 00:08:48,298
And then, I don't want
embarrass you
113
00:08:48,308 --> 00:08:49,434
You are perfect!
114
00:08:49,444 --> 00:08:51,013
We need you.
115
00:08:51,023 --> 00:08:52,323
Put these on.
116
00:08:52,831 --> 00:08:54,781
I guess I'm all yours!
117
00:08:55,843 --> 00:08:57,843
I think we should get started.
118
00:09:18,224 --> 00:09:21,227
I need 45 meters
of gauze... immediately.
119
00:09:22,154 --> 00:09:25,348
Ok, it's true, the models are
thin. Shall we do 35 meters?
120
00:09:25,358 --> 00:09:27,908
It doesn't matter?
Ok, well, I need them right away.
121
00:09:44,317 --> 00:09:46,465
I need 150 meters of leather.
122
00:09:47,396 --> 00:09:49,696
Or synthetic leather, it's fine either way.
123
00:09:51,091 --> 00:09:53,074
- Hey! I liked it!
- Who is the designer?
124
00:09:53,084 --> 00:09:54,404
It made you fat...
125
00:09:54,414 --> 00:09:55,414
Burn it!
126
00:09:55,795 --> 00:09:58,445
No, do you know what I'm telling you?
Get me the director!
127
00:09:58,600 --> 00:10:00,900
Oh, sure, yes. She is the director.
128
00:10:55,446 --> 00:10:56,596
What do you think about it?
129
00:10:56,803 --> 00:10:58,056
I don't think...
130
00:10:58,066 --> 00:10:59,086
I feel.
131
00:10:59,279 --> 00:11:00,479
And I feel that...
132
00:11:00,621 --> 00:11:03,950
Your rags are so sexy
that would make a gay man straight.
133
00:11:03,960 --> 00:11:05,164
I apologize!
134
00:11:11,510 --> 00:11:12,727
Lace summers.
135
00:11:14,286 --> 00:11:15,336
Fantastic.
136
00:11:15,437 --> 00:11:16,637
I'll go down right now.
137
00:11:18,276 --> 00:11:22,726
Oh, Cody, wait a second, can you help me?
with some fabric that just arrived?
138
00:11:27,050 --> 00:11:29,755
I haven't seen you around lately.
How were things?
139
00:11:29,765 --> 00:11:31,415
Little by little, until today.
140
00:11:31,757 --> 00:11:34,636
But it's really nice to be back.
again in full swing.
141
00:11:34,646 --> 00:11:38,246
But that... agent friend of yours
Did he prefer you when you were at home?
142
00:11:38,297 --> 00:11:41,903
Doug? Your schedule is busier
Mine works practically all the time.
143
00:11:41,913 --> 00:11:43,433
I was late too.
144
00:11:43,443 --> 00:11:44,893
OK forget it.
145
00:11:45,932 --> 00:11:49,232
Enough about Doug.
The incredible automaton worker.
146
00:11:49,500 --> 00:11:52,200
Let's talk about cravings.
And to be precise...
147
00:11:52,210 --> 00:11:54,027
the ones we let pass.
148
00:11:55,015 --> 00:11:59,718
Yeah, well, you know how it is... when you understand it.
a desire, it is difficult to get rid of it.
149
00:12:00,399 --> 00:12:01,699
Like herpes.
150
00:12:03,314 --> 00:12:05,742
How about you and me tonight?
are we going to dinner?
151
00:12:06,343 --> 00:12:10,144
You are very sweet, but, to be honest
I have to meet Doug for a drink.
152
00:12:10,154 --> 00:12:11,834
Shall we have a drink tomorrow?
153
00:12:11,844 --> 00:12:13,351
I'm going to dinner with Doug...
154
00:12:13,361 --> 00:12:14,943
From now on I'm in charge.
155
00:12:14,953 --> 00:12:16,107
Thanks Cody!
156
00:12:29,753 --> 00:12:30,753
Shit!
157
00:12:51,695 --> 00:12:52,695
Hello'?
158
00:12:53,753 --> 00:12:55,715
Maddy? Where have you gone?
159
00:13:04,107 --> 00:13:06,057
I'm following the right path.
160
00:13:15,594 --> 00:13:17,594
This is getting interesting...
161
00:13:25,357 --> 00:13:29,057
Well, I'm warming up.
You're definitely getting cold!
162
00:13:31,976 --> 00:13:36,126
Somewhere, in my apartment,
There is definitely a naked woman.
163
00:13:54,059 --> 00:13:55,059
Did I win?
164
00:13:55,220 --> 00:13:57,716
I guess it's time
to give you the prize.
165
00:13:57,726 --> 00:13:59,409
- Jump over!
- Alright!
166
00:14:03,210 --> 00:14:05,710
you can't undress
faster?
167
00:14:05,898 --> 00:14:07,213
Hey, calm down!
168
00:14:20,406 --> 00:14:21,406
Oh yes'!
169
00:16:31,103 --> 00:16:32,203
Not bad!
170
00:16:34,103 --> 00:16:35,804
Sorry, I didn't know you were there!
171
00:16:35,814 --> 00:16:39,014
Don't worry,
It was just going to change.
172
00:16:47,560 --> 00:16:49,934
Listen, idiot,
we are in the middle of the afternoon,
173
00:16:49,944 --> 00:16:52,231
and you're fucking someone
girl in our living room!
174
00:16:52,241 --> 00:16:55,428
Fuck you! She is not just any girl,
Her name is Maddy and you know it!
175
00:16:55,438 --> 00:16:56,548
Who cares.
176
00:16:56,558 --> 00:16:57,769
Who cares!
177
00:16:57,799 --> 00:17:01,570
She is my girlfriend and will be here often.
So you better get used to it!
178
00:17:01,580 --> 00:17:04,390
Then fuck in your room!
This is what it is for.
179
00:17:04,812 --> 00:17:07,599
it's not a coincidence
You're a little jealous, aren't you?
180
00:17:07,609 --> 00:17:10,882
But enough! I don't go around
fantasizing about your girlfriend!
181
00:17:10,892 --> 00:17:13,370
that didn't happen either
once. Who do you think it is?
182
00:17:13,380 --> 00:17:16,520
I didn't mean jealous of Maddy.
I meant jealous of the fact that...
183
00:17:16,530 --> 00:17:18,042
I have a girlfriend and you don't.
184
00:17:18,052 --> 00:17:20,190
Of course, as if I wanted
have only one girlfriend...
185
00:17:20,200 --> 00:17:22,569
Would you like it, if that person
It was Estefania.
186
00:17:22,579 --> 00:17:25,679
And maybe she believes that you
I'm not ready at all.
187
00:17:25,823 --> 00:17:28,874
You really didn't fantasize
About me not once?
188
00:17:28,884 --> 00:17:29,984
Not even one.
189
00:17:30,285 --> 00:17:33,885
It's not really what one
The girl would like to listen.
190
00:17:41,569 --> 00:17:45,398
We could do it in the hallway.
some hotel banquets...
191
00:17:45,777 --> 00:17:48,927
a spacious, elegant place,
complete with catering...
192
00:17:50,030 --> 00:17:51,403
Too banal.
193
00:17:53,489 --> 00:17:56,372
Or what do you think
If we do it in...
194
00:17:56,382 --> 00:17:58,717
A fancy Soho restaurant?
195
00:17:59,467 --> 00:18:03,258
You know, like a big loft
outdoors with a spiral staircase
196
00:18:03,268 --> 00:18:06,653
and the models can sinuously descend
footsteps as they move towards the dining room.
197
00:18:06,663 --> 00:18:08,163
Too flashy.
198
00:18:08,647 --> 00:18:09,943
Well, I'm here.
199
00:18:11,117 --> 00:18:13,658
We rent a big one
white curtain and...
200
00:18:13,668 --> 00:18:16,362
We located it in Central Park,
near the Tavern del Verde,
201
00:18:16,372 --> 00:18:18,776
and guests can arrive
with a carriage.
202
00:18:18,786 --> 00:18:20,186
Too old-fashioned.
203
00:18:20,196 --> 00:18:23,278
We need something to represent
the line. Something...
204
00:18:23,288 --> 00:18:24,308
new,
205
00:18:24,450 --> 00:18:25,972
masculine, natural.
206
00:18:26,355 --> 00:18:28,907
Do it in the men's room.
of the port authority.
207
00:18:29,624 --> 00:18:32,024
I'm thinking of an industrial space.
208
00:18:32,303 --> 00:18:33,603
Brick walls.
209
00:18:34,078 --> 00:18:37,361
concrete floors,
Large windows, exposed pipes.
210
00:18:37,371 --> 00:18:38,744
Maybe some tools.
211
00:18:39,268 --> 00:18:40,337
I like it.
212
00:18:40,649 --> 00:18:43,325
He has "very disturbing feelings."
213
00:18:43,876 --> 00:18:47,076
And then it would be very good for us.
with the male line.
214
00:18:47,086 --> 00:18:49,739
Good, because I made an appointment.
to see him tonight.
215
00:18:49,749 --> 00:18:50,773
What do you?
216
00:18:50,783 --> 00:18:53,495
You made an appointment to
see a venue for our show
217
00:18:53,505 --> 00:18:55,455
tonight and you didn't tell me?
218
00:18:56,017 --> 00:18:57,530
I have a broken heart.
219
00:18:57,968 --> 00:19:00,931
Check your emails, Dolores,
I invited you this morning.
220
00:19:01,548 --> 00:19:02,798
Yes, I knew it.
221
00:19:02,997 --> 00:19:04,147
Hello how are you?
222
00:19:04,405 --> 00:19:05,425
I'll have a beer.
223
00:19:05,435 --> 00:19:06,885
No beer, Cody.
224
00:19:07,436 --> 00:19:09,436
You are following a strict diet.
225
00:19:09,740 --> 00:19:12,693
You will have to be at your best when
we will show my panties.
226
00:19:12,703 --> 00:19:14,964
I'm still not sure
100 percent I want to do it.
227
00:19:14,974 --> 00:19:16,957
Ok, I'll give you a blowjob too.
228
00:19:18,823 --> 00:19:21,673
I think it can work
at least one of us happy.
229
00:19:23,237 --> 00:19:26,663
I'm sorry if I can't stay,
But Jeffrey and I have to go.
230
00:19:26,673 --> 00:19:29,551
No problem. I just need it
a place to hide.
231
00:19:29,561 --> 00:19:31,959
Russ is entertaining
his new girlfriend.
232
00:19:31,969 --> 00:19:35,674
And suddenly, in the living room, it seems that
be during mating season
233
00:19:35,684 --> 00:19:36,884
in the Serengeti.
234
00:19:37,124 --> 00:19:39,874
I think it's good that Russ
have some love in your life.
235
00:19:39,884 --> 00:19:42,184
It would be nice if he did it somewhere else.
236
00:19:42,194 --> 00:19:45,591
Okay, everyone, well, I have to go.
at home preparing these books,
237
00:19:45,601 --> 00:19:48,301
otherwise we won't do it
not show up at all.
238
00:19:48,353 --> 00:19:51,203
- Can I take you home?
- Oh I don't know.
239
00:19:51,285 --> 00:19:54,135
- Do you need help?
- No, actually it's fine.
240
00:19:58,714 --> 00:19:59,714
It's okay, Cody.
241
00:20:00,034 --> 00:20:01,834
You can walk me home.
242
00:20:15,505 --> 00:20:16,705
Where do I put them?
243
00:20:18,188 --> 00:20:19,688
It's fine on the counter.
244
00:20:21,265 --> 00:20:24,640
So what happened to
Your house between Russ and Maddy?
245
00:20:26,849 --> 00:20:29,827
They're like teenagers there.
They do their best when their parents are not around.
246
00:20:29,837 --> 00:20:31,137
What a beautiful thing.
247
00:20:31,477 --> 00:20:32,627
It's childish.
248
00:20:33,097 --> 00:20:35,891
Russ is your best friend,
You should be happy for him.
249
00:20:35,901 --> 00:20:37,401
I'm happy for him.
250
00:20:37,675 --> 00:20:38,875
Sad for me.
251
00:20:39,064 --> 00:20:42,717
Because'? I thought you didn't want
That thing called relationship.
252
00:20:42,727 --> 00:20:43,756
Indeed.
253
00:20:44,811 --> 00:20:47,261
But then I thought of you
and that agent.
254
00:20:47,879 --> 00:20:49,529
It made me feel bad.
255
00:20:50,301 --> 00:20:51,801
Then I realized that...
256
00:20:52,777 --> 00:20:53,877
I don't know...
257
00:20:54,874 --> 00:20:56,474
I just wanted you for me.
258
00:20:58,121 --> 00:21:03,036
This could be a fact alert
that you are too dominant and possessive.
259
00:21:04,876 --> 00:21:06,489
I thought so too.
260
00:21:06,499 --> 00:21:08,699
It scared me.
261
00:21:08,824 --> 00:21:10,724
But for three days in a row...
262
00:21:11,138 --> 00:21:13,595
the only woman whom
I thought it was you.
263
00:21:13,605 --> 00:21:15,605
It has to mean something, right?
264
00:21:15,905 --> 00:21:17,898
Well, congratulations, genius.
265
00:21:19,257 --> 00:21:20,257
So that?
266
00:21:20,267 --> 00:21:24,007
To finally open up and
showing me the real Cody.
267
00:21:24,017 --> 00:21:26,387
Even though it's only been three days.
268
00:21:32,123 --> 00:21:34,073
What if the real Cody was a...?
269
00:21:35,268 --> 00:21:37,290
real loser?
270
00:21:37,661 --> 00:21:38,715
I wouldn't know.
271
00:21:39,230 --> 00:21:41,280
At the moment I'm liking it.
272
00:21:44,123 --> 00:21:45,673
How will it end?
273
00:21:46,681 --> 00:21:48,731
Do you want to come with me and find out?
274
00:21:56,158 --> 00:21:57,458
As? That's all?
275
00:25:49,332 --> 00:25:53,350
Eliminated! Eliminated!
Come on, fucking cancel!
276
00:25:54,661 --> 00:25:57,297
I'm in deep shit.
They'll catch me and...
277
00:25:58,128 --> 00:25:59,203
What happens?
278
00:25:59,963 --> 00:26:01,728
Oh, nothing, I was just...
279
00:26:01,738 --> 00:26:02,738
trying.
280
00:26:03,533 --> 00:26:04,983
And how is it going?
281
00:26:05,929 --> 00:26:07,029
In a big way.
282
00:26:07,412 --> 00:26:09,356
The director told me that...
283
00:26:09,639 --> 00:26:11,639
He likes my bad side.
284
00:26:12,210 --> 00:26:13,810
I knew you had it.
285
00:26:15,727 --> 00:26:17,877
Listen, about the other night...
286
00:26:18,264 --> 00:26:21,919
I wanted you to know who I really am
I'm glad I spoke up.
287
00:26:22,922 --> 00:26:25,673
Staying silent with you was
killing me too.
288
00:26:26,182 --> 00:26:29,167
To be honest, I didn't know.
whether you wanted to be my friend or not.
289
00:26:29,815 --> 00:26:30,850
lace...
290
00:26:31,434 --> 00:26:33,284
our friendship matters...
291
00:26:33,454 --> 00:26:35,049
more than you can imagine.
292
00:26:35,059 --> 00:26:36,075
Actually?
293
00:26:36,229 --> 00:26:39,329
Without you I wouldn't have done it
There are no friends in town.
294
00:26:45,314 --> 00:26:49,016
::Addicted Italian subs::
[www.italiansubs.net]