Original subtitles

www.SweSUB.nu - F�r b�ttre texter

Grattis, Nabi. Vi st�r p� randen av martyrskap.

Lovad vare Allah!

Snart v�lkomnas vi av Allah, och av v�ra f�rf�ders jubel.

Och 99 perfekta jungfrur kommer att dyrka oss i all evighet!

Jag trodde att det var 100. De lovade mig 100 jungfrur.

Det kvittar, v�l?

S�ger de olika till oss, vet de kanske inte s�kert.

Kanske. Antalet jungfrur �r kanske inte exakt.

- 90 n�nting kan jag n�ja mig med. - Eller 75.

Jag �r inte girig, men t�nk om det �r tio?

- N�ja... - Tio som vi m�ste dela p�?

D� har du ju fem fler �n nu.

Hur l�nge varar fem jungfrur?

En m�nad? De �r ju inte jungfrur s� l�nge.

Skulle du m� b�ttre om vi ringde bossen?

- Ja. - Ta �ver.

Det ringer. - Osama, det �r Asif. Nej, vi h�ller p�.

Visst, men s�kerhetskontrollen tar ju en evighet. Vad g�r man?

Nabi har en fr�ga till dig.

Hall�? Ja...

Det handlar om jungfrurna.

Jas�? Det var 100 n�r jag v�rvades.

De �r f�rre. F�r m�nga martyrer och f�r f� jungfrur.

Skojar du? Ge mig telefonen!

Ta �ver.

Osama, det �r Asif.

Kan du s�ga det exakta antal jungfrur du kan garantera Nabi och mig?

Nej, det �r okej.

Inte fler �n 20.

Vi skiter i det h�r. Okej, ta interntelefonen.

Och meddela passagerarna att vi �ndrar kurs till Bahamas.

Paradise Winds Trailerpark Axl Roses f�delseort

... man och kvinna, man och man, kvinna och kvinna, man och collie-

- eller kvinna och korv.

D�dl�get med mr Cruise forts�tter.

Cruise h�vdar att polisen kr�nker-

- hans frihet som f�r�lder och troende...

Borgm�starkandidaten Eugene Wells ska prata om-

- det nya politiska landskapet och vi diskuterar leksaksflugan-

- Krotchy-dockor. Stanna kvar.

Skruva ner den j�vla TV:n. Jag h�r inte mitt program!

Det �r �nd� inget bra. I dag har jag jobbintervjun.

Sl�ss! Du sl�ss ju som en fitta. - Ingen anst�ller en stackare som du!

Varf�r tar du inte och fj�skar f�r din farbror?

- Herrej�vlar! - Vad fan h�ller du p� med?!

- Inget. - Se till att h�mta socialbidraget!

Puss, puss, min lilla pussgurka!

L�gg av! L�gg av!

Stygg hund, stygg hund! Du f�r inte bajsa p� v�r g�rd.

Bajsa p� grannens g�rd.

Avf�ring p� g�rden...

Det kr�nker trailerparkstadga 101/40.

- �t inte bajset! - Jag f�r upp det p� listan.

Vad har du mer p� din lista?

Stadga 143-11.

I g�r vid lunchtid. Jag struntar i vad ni g�r i sovrummet-

- men stadga 143-11 s�ger att om jag h�r er �lska-

- efter tio p� morgonen, f�r jag anf�ra klagom�l, och det ska jag!

Okej. Jag satte �tminstone inte p� min syrra, inavlade bondlurk!

Och bara s� att du vet, lantis, var jag inte h�r i g�r eftermiddag.

Jag hatar den h�r stan.

Den suger!

Och NASA, National Aeronautics Space Administration-

- existerar inte.

Alla rymduppdrag vi har h�rt om sen vi var sm� �r Hollywoodskapelser.

Vi landade inte p� m�nen, John Glenn finns inte...

H�rru, professorn, tror du att det �r ett bibliotek?

- Jag �r strax klar. - Nej, du. K�p nu, eller g�.

Ses�, hej d�. G� ut. Adj�! Akta dig f�r att f� d�rren i h�cken.

Pappa? Mohammad vill prata med dig igen.

- Om vad d�? - Vad tror du?

Exakt vad sa hon om mig? Den slynan!

F�RBJUDET F�R OTROGNA

TALIBAN-G�MST�LLE

N�n polis eller annat misst�nkt i dag?

Lita p� mig. Ni �r trygga h�r s� l�nge ni vill!

Det kanske inte blir s� l�nge till. Vi fick nyheter fr�n Afghanistan!

- Nyheter...? - Allt b�rjar arta sig.

S�ndningen gick f�r tre dar sen.

Lovad vare Allah... N�r kommer den?

I morgon!

Tiden �r inne f�r oss att sticka v�ra sv�rd...

...i de otrognas genitalier!

Gluttco Inc, v�rldens fr�msta glutt-tillverkare.

Du s�g huvudena, ser jag. En morot.

Det d�r �r j�vlarna jag fick kl�ttra �ver f�r att f� jobbet.

Det �r papier-mach�. Han trodde att de var riktiga. S�tt dig.

D� b�rjar vi.

Jag hoppas att du urs�ktar...

...inspelningen. Vi anv�nder den i utbildningen.

- Okej? - Ja, det �r bra.

Vad fan �r det med dig?

- Det �r stolen. Den �r... - Vi har ont om tid, s� nu b�rjar vi.

Jag �r h�r f�r att s�ka jobbet, sir.

Du �r allts� fabriksarbetare.

Jag var fabriksarbetare, men fabriken las ner och jag blev arbetsl�s...

Varf�r �r du b�ttre �n dina 15 konkurrenter?

Det vet jag inte...

Vill du ha jobbet, m�ste du ta det. Se till att s�tta huvudena p� v�ggen!

- Skit i det. Nu tar vi fr�gorna. - Vilken �r din b�sta styrka?

Jag �r en j�tteduktig lagspelare.

Fel.

- Vilken �r din st�rsta svaghet? - Jag jobbar f�r h�rt.

Fel.

Hur flyttar du ett berg med en sked? Hur t�nker du utanf�r ramarna?

- Om... - Fel!

Sista fr�gan... Vad �r skillnaden mellan en anka?

Och...?

Vad fan �r det med er?! En anka...?

Jag kom hit f�r att s�ka jobb!

Det h�r jobbet har inget med en j�vla kuksugande anka att g�ra!

Grattis. Du �r v�r fr�msta kandidat. Hur k�nns det?

- Det k�nns bra. - Nej, hur k�nns det? Hur k�nns det?

Hur k�nns det att s�tta 15 huvuden p� v�ggen?

Det ska jag s�ga dig. Det k�nns j�vligt sk�nt!

- Fick jag jobbet? - Nej, vi bekantar oss bara med dig.

- Vi har n�gra... - 120.

Vi har n�gra fler att intervjua, men en s�n j�vla bra start.

En sista sak innan du g�r... Jag vill att du sjunger f�retagets kamps�ng.

Det �r ingen flagga Det �r ett girigt bolag

D�r du sliter ut dig tills du d�r

N�r du �r gammal �r pensionen v�ck

Och kontorsb�set blir din grav

Det �r ett girigt bolag

Var nu sn�lla och jobba igen!

Vi h�r av oss.

Hemska stad.

ORGANISK MONOTEISM

�verlevnadscenter Apokalypsen

Jag �r stolt att f� presentera "The One"...

Spara energin f�r Farbror Dave!

Bra grupp, bra grupp...

V�lkomna till sekten Organisk Monoteism.

Grattis till att ni har tagit det f�rsta steget mot frihet.

Nu vet ni att den amerikanska dr�mmen-

- inte �r en dr�m f�r er.

Den �r i sj�lva verket en mardr�m!

En mardr�m som ska slukas av Guds allomfattande, f�rd�mande l�gor!

L�t h�ra de gudfruktiga s�ga...

Vem �lskar Gud? Det g�r vi!

Invigning! Den h�r delen �lskar jag.

Nej, detta �r bara inre helgedoms- prylar, Richie. Str�ng rituellt.

Farbror David, f�rl�t att jag st�r, men vi har en del viktiga aff�rer.

Flickorna m�ste g�!

Okej, barn, det verkar som om broder Richard...

...m�ste blanda ihop v�ra energier. - Ses�, s�tt fart nu!

S� d�r, ja.

Jag lovar att utdela nattvarden sen. Det �r min favoritm�ltid. G�.

N�men, hejsan... Gud v�lsigne dem.

- Okej, Ritchie. Vad �r det? - Vi har ett litet...

...kontantfl�desproblem. - Vad fan menar du?

- S�g du inte alla rekryter i dag? - Ja, medlemskapet s�tter rekord.

Och vi har fler brudar �n Playboy Mansion, men...

- Vad �r d� problemet, Ritch? - Tja...

Det �r Skatteverket.

VI har inte betalat skatt p� fyra �r.

- �n sen? - Jag f�rs�kte f�rklara...

...att v�rldens underg�ng om�jligg�r-

- att vi bidrar till sjukv�rds- f�rs�kringar och socialbidrag...

Men skatt kan inte punktbetalas.

Kom igen, Ritchie. Vad g�r vi �t det?

Vad har du f�r plan?

Vi betalar dem, eller...

Vi kan antingen betala, annars �r det slut med knullandet, trosl�sa partyn-

- tacos, allt - och du, du hamnar i f�ngelse.

Hur mycket �r vi skyldiga?

1,3 miljoner dollar och 79 cent.

- Helvete, Richard. - F�rtvivla inte, farbror Dave.

N�r regeringen dr�mmer igen d�rren-

- �ppnar GUD alltid ett f�nster.

Det �r en vacker, efterbliven tanke, Ritchie.

Men nu skulle jag vilja vara ensam.

Beh�ver du mig �r jag i det andra rummet.

Knappast troligt, Ritch.

Krotchy-dockorna �r sluts�lda. Folk k�ar f�r att f� tag p� dem.

Vi �r strax tillbaka.

H�rru, ge mig n�gra dollar.

- Jag har inga pengar. - Kom igen nu, jag menar allvar.

- Jag m�ste ta bussen till ungarna. - Jag har tyv�rr inget...

Kom hit. Jag vill prata med dig.

Stick! Jag �r d�dstr�tt p� folk som du.

Ni har bra jobb, en stor bil. Ni har allt, jag har inget.

Men fan ta dig och alla som liknar dig. Stick f�r fan!

Det �r gr�nt. Du hinner!

Kom igen!

Du hinner. Kom igen, k�rring!

- Hon skulle ju hinna. - Hon har gl�mt sina glas�gonen.

Sa du "sina glas�gonen", din korv�ltande j�vel?

Det heter "sina glas�gon"!

Ni utl�nningar sabbar spr�ket och k�rringen sabbar trafiken!

- Lugna ner dig. - Plattr�varna kommer hit...

...tar �ver n�rbutikerna och �ter alla v�ra hundar!

Hj�lp henne nu.

Du har r�tt. Okej.

Jag kollar att allt �r som det ska.

Hon �r en gammal dam. Nu f�r jag d�ligt samvete.

H�rru, det �r gr�nt.

Det �r gr�nt. Du kunde ha �kt.

Ljuset... Vad sa du? Vad sa du, k�rring?

Vad s�ger du nu, d�?

- Herregud... - Vad h�nde?

K�rringen kallade mig neger.

- Oj, oj! S�g du det d�r? - Ja.

En dag med mig och hon ser ut att ha blivit p�k�rd av majonn�sbilen.

Herr P�la Dem... Jag hoppas att hon kommer tillbaka.

- Okej. - Vad vill du ha?

Jag tar en medium...

Nej, jag tar en stor mocka.

- Okej. - Nej.

Kanske vanilj.

- Okej. - Vad passar b�st till bagels?

Du hade tio minuter p� dig att best�mma dig!

Vad �r det med er? Vet n�n det? Vi s�ljer kaffe. Inget annat.

Vi s�ljer ju inga bilar.

Jag vet!

Du f�r en vanlig kaffe.

Akta s� att du inte br�nner dig. - N�sta!

Vad d�?

Tv� latte, inget skum. Tack.

Det �r nog f�rsta g�ngen du har varit h�r.

Alla idioter kallar mig farbror Dave, men jag �r ju din farbror Dave.

N�r tr�ffades vi senast?

- Svensexan f�re br�llopet. - Ja, j�vlar! Det var kul.

Jag undrar om �snan �verlevde.

Vad tycks?

Det... det �r fantastiskt.

Jag liksom �r skyldig dig allt.

Vi pratade ju alltid om en s�n h�r bluff.

Folk tror ju p� allt om man s�ger det n�gra g�nger.

Jag tog allt det d�r snacket och f�rde det till n�sta niv�...

...och h�r �r jag nu.

Ja, jag kan bara inte fatta det.

Lustigt att du dyker upp s� h�r.

Jag har n�mligen lite ekonomiska problem.

Jag har en plan, men kan beh�va en partner.

Jag vet vart�t det h�r lutar, men jag g�r inte s�n skit l�ngre.

Det blir som f�rr i tiden. Minns du n�r vi stal guvern�rens flagga?

- Tv� g�nger. - Den h�r planen �r idiots�ker.

- Jag greps andra g�ngen. - Den planen var inte idiots�ker.

Jag �talades utifr�n lagen om skyddandet av flaggan-

- och det gjorde att jag inte kom in p� ett bra college.

Numera f�ljer jag reglerna.

Man antingen t�njer eller bryter mot reglerna.

- Allt annat �r en l�ngsam d�d. - Ja, det �r s� det k�nns.

Skit i det. Jag tvingar dig aldrig att g�ra n�t.

Och det g�r ju s� bra f�r dig.

Du har en vacker fru och ett fint hem.

Men h�r av dig om du �ndrar dig.

- Ta ett souvenir-askfat. - Tack.

Du f�r socialbidrag p� 168 dollar.

Ge mig checken, och du f�r matkuponger f�r 250 dollar.

Det �r en stor vinst, en j�vligt bra aff�r.

- Det blir 82 dollar. - Missa inte det.

Det �r du. Ta min penna och gl�m inte att datera den.

23-6.

Har du h�rt att vi ska g�ra oss av med Frihetsgudinnan?

- Jag f�rst�r inte. - All koppar blir till salu.

Jag vill inte ha koppar!

Fel blankett. Fel blankett!

Jag struntar i blanketten. Ge mig pengarna!

Kom igen nu.

L�gg av. Han har ju min penna!

G�r det inte. G�r det inte!

F�rst�rkning!

Nummer 25!

H�r!

Vi har tyv�rr st�ngt.

L�gg av!

Ge mig det, pappa. Ge det till din stygga flicka!

Hej, granne. Jag beh�ver tydligen inte l�mna in det d�r klagom�let.

Man m�ste hitta den v�ta fl�cken.

Ge mig flaskan med matolja!

Sn�lla, bara n�gra hundra dollar.

Bara s� att jag kan ta mig fr�n den h�r j�vla stan!

Sista chansen. Ge mig n�gra dollar.

- Jag har ingenting! - Vem fan tror du att du snackar med?

Tror du att jag �r dum, eller n�t?

Hj�lper du mig inte, hj�lper jag mig sj�lv. �ppna pl�nboken.

Vem pratar du med?

Vad �r det med dig?

�r du kvar?

Medan jag �nd� har dig p� tr�den; vad tycker du om bonusflygpo�ng?

Vad �r det? Sl�pp!

Jag trodde att man kunde anv�nda dem n�r man ville, men inte p� jul.

Sista chansen. Ge mig den!

Helvete...

Alltid n�r man vill anv�nda dem, s� g�r det inte.

Visst �r det f�r j�vligt?

Dave? Jag �r med.

�r du? Vad bra!

Men jag �r lite upptagen nu, s�...

Vi, Allahs folk, ger er ny styrka mot V�sterlandets satan.

De tror att vi �r f�rsvagade, men snart sl�r vi till mot USA-

- s� snabbt och hemskt att de onda f�rintas f�r evigt.

Vi ber de som har den r�tta tron att v�nta, be och lovorda Allah-

- n�r den �rofulla slakten inleds.

Och... bryt!

Underbar scen, Sammy!

Du har kameran i ditt v�ld. Du �r s� kraftfull. Jag n�stan gr�t.

Du har stj�rnkvalitet.

En sann superstj�rna. Din r�st och dina �gon!

Vet du inte att jag �r laktosintolerant? Ska du d�da mig?

Vem skriver den h�r skiten?

De lyssnar inte. Jag ber�ttar om Allah.

- Men vad f�r jag j�mt h�ra? - Oskulder.

Ingen vill d� nuf�rtiden om de inte f�r oskulder.

Den h�r g�ngen beh�ver ingen d�. Det �r det geniala med leveransen.

�h, s�ndningen!

Vad �r det den h�r g�ngen. Mer anthrax?

Sammy, Sammy... Varf�r m�ste du vara s�n?

Minns du grejen med flygplanen f�r n�gra �r sen?

Minns du det?

Barnlek! I morgon g�r vi verkligen n�t att minnas.

Du, jag och s�ndningen med Krotchy-dockor!

Jag ska titta p� Oprah.

Hon ser bra ut nuf�rtiden. Dieten funkar.

Jag g�r allt f�r att slippa Paradise. Allt!

- Vad som helst! - Okej.

Ta mig i r�ven.

Jag skojar bara.

Nej, h�r... Har du h�rt talas om dem?

- Krotchy-dockor? - Ja.

Vem har inte det? Den st�rsta showen p� TV.

Killen som dubbar �r en internationell stj�rna.

Det kvittar, men alla vill ju ha en s�n d�r docka.

Inte sant? Men sorgligt nog-

- s� sj�nk tankb�ten som fraktade hit dem.

De r�ddade 100000 dockor, men tyv�rr ingen ur bes�ttningen.

Finns det inte tillr�ckligt med dockor?

Kolla det h�r.

En av dockorna s�ldes p� auktion i morse f�r 4000 dollar.

Det var som fan!

- Och 2000... ...multiplicerat med 4000 �r...

...�tta... - Nej, �ttahundra...

- Om det �r tre nollor... - Flyttas decimalkommat bak�t?

- Det �r en j�vla massa pengar! - Skitmycket.

- En hel del skit! - Just det.

Okej, okej... Vad vill du att jag g�r?

Hittar p� en plan.

Den d�r flaggst�lden var ju min id�.

- Den s�g. - Den hade vissa strukturella brister.

Just det, just det...

Okej, okej...

Vi m�ste �ka till Little Germany...

...bryta oss in d�r-

- ta dockorna och f�ra hit dem.

Vi beh�ver allts� n�n sorts... En truck vore bra.

En som inte kan sp�ras till oss.

- Har du en id�? - Ja, jag vet. Nej, det f�rsvann.

George W Bush �r en bluff!

Han �r sk�dis!

Han vet f�r mycket.

Han �r ju galen, han misst�nker ingenting. Urs�kta.

Du �r en bra man, Habib, men nu �r l�get kritiskt.

Vi f�r inte ta n�gra risker.

Farv�l Heaven Tarts, Sugar Logs, Powdered Flakes och Sweetie Os.

Farv�l, l�gkaloriglass.

Allah!

Vad kostar den h�r?

Harry!

Du har mina pengar, Harry.

Hur mycket fick du in i dag, Harry?

Nej, nej, nej... L�gg av, Harry.

Du har suttit h�r i tv� timmar...

Jag sk�nker pengar. Hj�lp de efterblivna.

Vad ska jag g�ra med 13 dollar? Kom!

Jag trodde att du sa n�t.

Sa du n�t?

Bara sm�sedlar. Det blir inget bad f�r dig den h�r m�naden.

N�rings�mnen i maten.

Du kommer att gilla det. F� se nu...

Visst �r det gott!

Okej, godnatt. I morgon �r det en stor dag.

Vad �r det?

Just det!

F�rl�t. Det blir ju kallt i garaget.

D� s�... God natt, Harry!

V�lkomna till Little Germany, Paradise Citys n�jescentrum.

Den st�rsta mediah�ndelsen kommer att ske... h�r p� scenen.

D� Krotchy-dockorna ska visas upp.

Seriens stora internationella stj�rna kommer att vara d�r-

- och det �r d� vi sl�r till!

Dave och jag sitter i trucken och tar oss in genom personaling�ngen.

Du �r en v�lsignelse, broder. Som det f�rutsp�ddes i Bibeln!

"Och sen uppst�r det en bland dem" -

- " en apostel som inom sig b�r r�ttf�rdighetens heliga l�ga."

"Han kommer att r�dda oss ur konsumtionens grepp."

Skrev du en j�vla Bibel �t dem?

Grupp C firar sig ner och tar dockorna i lagret.

Grupp E m�ste vakta perimetern-

- eftersom en annan organisation ocks� kan vara ute efter dockorna.

Jag svarar.

Bin Ladin. Hall�?

Osama, din gamle j�vel. Det �r G.W.

Vi har torterat en massa oskyldiga i jakten p� dig.

Det �r inte mitt fel. Vad �r det, Georgie?

Farsgubben har ju oljepipelines i Saudiarabien.

Vi borde kanske f�rs�ka f� ut det p� f�rs�kringen n�r allt exploderar.

Skriv ett mejl om var den �r, s� hamnar den i Mecka.

Tack. Laura f�r skriva det.

Jag och stavandet, du vet.

Okej. Vi h�rs.

Jihad!

F�rst lovar de mig en jet, sen skickar de en j�vla buss!

Vet de inte att jag �r en internationell superstj�rna!

Jisses!

Paradise, 13 km!

Svin!

Jag har sett macken f�rut. Vi �r vilse.

Alla mackar ser likadana ut. Vad �r det med dig?

- Stanna och fr�ga om v�gen. - L�gg av. Jag g�r ju mitt b�sta!

- L�t mig k�ra. - Ska du g�ra allt nu?

Vara organisationens ansikte och k�ra?

Jag �r i Little Germany-

- med den kontroversiella �garen Uwe Boll.

Uwe, du blev rik p� att g�ra tv-spel till filmer.

Men temaparken �r din passion och i dag �r det en stor dag.

Just det. Jag �r j�tteglad att b�ten med dockorna sj�nk-

- s� att vi �r de enda i Nordamerika som har Krotchy-dockorna-

- till salu.

Vad �r det h�r f�r skit?

Dags att du b�rjar jobba, Harry.

S�tt p� dig hatten. F� se...

Kolla nu... - S�g "Jobbar f�r mat", p� tyska.

Du �r b�st. G� nu.

Inga enpundssedlar!

Har du sett? - Akta blommorna!

Jag vill utnyttja s�ndningen-

- och f�rklara hur mina filmer och temaparken finansieras.

Det ryktas att filmerna finansieras med nazistguld, och det �r ju sant.

N�n m�ste ju g�ra n�t med pengarna.

Jag blir lite k�t p� scenen ibland n�r jag ser alla dessa barn.

Skojar du?

Vars�god, M�stare...

Jag, d�?!

Sk�t ditt jobb, korkskalle.

T�nker du sparka mig f�r att jag sa "fan"?

Fan ta dig, Dan! F�r jag ta och jobba nu, kanske?

Tack ska du ha.

Fem, fyra... Har jag skit mellan t�nderna?

Vi s�nder direkt fr�n Little Germany. Folk darrar av upphetsning.

Folk har k�at i dagar f�r att f� tag p� den �tr�v�rda Krotchy-dockan.

I dag g�r vi Guds arbete, s� ge dem ett gudsverk.

Hoppsan, jag br�nner mig.

- De �r s� kr�miga. - De �r s�...

Hj�lper ni mig?

Din sexiga lilla j�vel.

- �r det d�r Verns limo? - Jag ser inte, Bob.

Det st�r en pickup i v�gen.

En pickup?

Klass!

Vi ber hemskt mycket om urs�kt, mr Troyer.

Jag tar fullt ansvar f�r strulet med pickupen.

Jag vill ha din j�vla chef sparkad!

- Vad gjorde ni med vakterna? - De �r utslitna.

Okej, mina damer.

Se till att f� ut l�dorna. Det h�r �r toppen.

Alla �r upptagna med den sura VIP:n. Planen �r helt j�vla genialisk!

K�mpa p�, k�mpa p�! Alla hj�lper till n�r man �r ett lag.

L�st!

Det m�ste finnas fler ing�ngar.

- Pengarna, skith�g. - H�r har jag n�t b�ttre.

Guldt�nder.

Hej, Paradise!

Hj�lp, Krotchy! Jag �r en vacker dam.

F� se vad Krotchy s�ger om beh�vande.

Bara pappa och pr�sten f�r tafsa d�r.

- Se upp, farbror Dave! - Vad fan? Spring till trucken.

- Skynda er! - Anne Frank, vi kommer!

Avbryt! Kommer ni hit, blir ni gripna p� studs.

Hela landet avundas er.

Anne Frank, vi beh�ver kaos. Vi beh�ver kaos nu!

Ni �r den f�rsta stad som f�r den officiella...

...Krotchy-dockan!

Allsm�ktige Gud, h�r min b�n.

Vad fan gjorde du med mitt Postal? - Vad snackar du om?

Vince Deal, skapare av tv-spelet Postal.

Helvete!

Ni inser v�l att ett j�ttestort slagsm�l p�g�r p� scenen?

Anne Frank, vi �r p� v�g!

Heja TV-spelen!

Han sk�t Harry!

Din j�vel!

Se upp.

Harry, jag kommer!

Jag hatar TV-spel.

Flytta p� er!

- Mina prylar! - F�rl�t!

- Vad g�r du? - Jag visste inte att du var kinky.

En dildo p� en pinne? Du �r galen!

F� se om vi kan f� in allt.

Jisses!

Vad i helvete? Herrej�vlar!

Jag ligger i min j�vla resv�ska!

Det var en present!

Idioter?!

- Caf�t. - Latte utan skum.

Jag m�ste rusa.

- Varf�r tog du med honom? - Skit i det!

K�ften, lipsill!

Var �r den j�kla nyckeln?

Jag trodde att du hade nycklarna.

- Ibland hj�lper det... - Mohammad!

Ni �r gripna!

Ni d�dade Harry! - B�rja skjuta, John. G�r n�t f�r fan!

Harry hade aldrig gjort n�gon n�t!

Vad g�r jag med alla bl�jor?

Du kliver p� min grej!

Lovad vare Allah! Ni ska ge era liv f�r att h�mnas detta.

Eller s� kan vi bara d�da... det andra g�nget.

Kan du inte f� styr p� den!

D�r �r kossan fr�n socialbyr�n.

Tyv�rr har vi st�ngt, subba!

Vad var det?

Jag trodde att vi hade punka, men vi k�rde p� en tjej.

Gudskelov!

- Vi har ett lik p� Maple. - Var sn�ll och precisera platsen.

Maple som i "maple" -sirap.

Det h�r �r ju f�r fan fantastiskt. Herregud, vad ungarna �r tunga!

Gary! V�nta... V�nta bara lite.

S�tt i g�ng, Gary. G�r mig till stj�rna.

Jag, Gayle Ravenson, rapporterar fr�n Little Germany-

- som f�r evigt blir k�nt som "St�llet d�r skrattet dog".

K�ndisikonen Vern Troyer saknas eller f�rmodas vara d�d.

Fegisen bakom massakern beskrivs-

- som en r�ttliknande man med r�tt h�r i Peace-tr�ja.

Tillbaka till dig, Bob.

Just det. Du �r ju d�d.

De h�r ungarna b�rjar lukta.

Vad i helvete tog jag det j�vla jobbet f�r?

J�vla skit. Men herrej�vlar...

Det h�r hj�lper. Absolut.

Ta in honom tillsammans med varorna!

- De �r redan h�r. - Vad ska vi ta oss till nu?

Har ni inget skyddsrum som talibanerna inte skulle hitta?

- Nej, det har vi inte. - Jo, det har vi.

Det finns ett skyddsrum under huvudbyggnaden som �r perfekt.

En spark i din r�v blir perfekt!

- Vad fan �r ni f�r n�gra? - Vad fan tog du med honom f�r?

Kan vi smyga oss f�rbi talibanerna?

- Var fan g�mmer vi dockorna? - Fullt synligt.

- Kom, pyssling. - Vad fan �r det som h�nder?

Medborgare i denna stora nation... stad.

Spana efter denna psykost�rda m�rdare, �ven k�nd som...

- Postal Dude. - Postal Dude...

Vi kom inte p� n�t b�ttre.

Kidnappning, massakern p� social- byr�n, mordet p� kandidat Welles...

- Mordet p� en kinesisk kvinna. - Han d�dade stackaren.

- Vissa dagar blir bara f�r mycket. - Ja... nej...

H�r ni, Postal Dude!

Jag tror inte att det �r han. H�ret �r mycket l�ngre. Han liknar Jesus.

Fan, fan, fan!

Tack!

Vart tog han v�gen?

- Varf�r hj�lpte du honom? - Vill du tv�tta f�nstren igen?

Stopp!

St�ll dig mot v�ggen - nu!

Jag tror att jag haffade Postal Dude.

Din j�vel, du krossade n�san!

J�vlar!

J�vla skitst�vel! Jag ska knulla dig i...

F�rl�t.

�t det d�r h�llet!

Inte konstigt att snutar �r sura, det v�ger ju ett ton. Handbojor...

�r det d�r en ficklampa? Pepparsprej �r bra att ha.

Konstapeln!

Grannv�ktargruppen, 232.

Bra jobbat, medborgare.

- Har ni sett Postal Dude? - Ja. Han sprang �t det h�llet.

F�renade medborgare, nu tar vi svinet!

Snygga kl�der. Som om du inte redan vore en skitst�vel.

Du ser ut som en pingvin. - Jag l�mnade tillbaka trucken.

Var �r det d�r skyddsrummet?

P� andra sidan sovrummet.

Okej, jag ska g� in.

Jag g�r in. Stanna h�r.

- Har du h�rt av Osama? - Nej.

Vet du var trucken �r? Har du sett dockorna?

Vet du n�t? Du �r dum! Din dumma j�vel!

Varf�r WTC-offren f�rtj�nade att d� efter pausen.

... f�rhindrar att Afrika f�r kontakt med �vriga jorden.

Enligt experter �r TV-spel den fr�msta orsaken till v�ld...

Kissekiss, korkade katt.

Duktig kisse.

- Kryp. - Det beh�vs inte.

Gaska upp er, l�ckerbitar. - �ven ni, mr Troyer.

- Jenny, �r du sn�ll och �ppnar? - S� g�rna.

Du ocks�, Jenny? �r jag ensam om att inte veta om skyddsrummet?

Det �r inget skyddsrum, farbror Dave.

- Otroligt! - Det �r ett gudsrum.

Vad fan �r det h�r?

- Det �r otroligt. - Det �r en skith�la.

- Vad �r allt det h�r till f�r? - Daves bibel, kapitel 11, vers 23:

"I slutet bryter eldsv�dan och pesten ut."

"Och s�ren, b�lderna" -

- "tarms�ren, testikeltum�rerna ska drabba hela m�nskligheten."

"F�rutom de, som g�mmer sig som kaniner under marken."

Schyst. Har du avfyrat...?

R�r ingenting!

Vi beh�ver varenda kula inf�r elimineringen av allt.

Bra, Ritchie, men just nu har vi ett problem.

Mitt hus kryllar av fanatiker, som tror att de �r utvalda.

Till skillnad fr�n...? K�ften, sj�lv.

- Jag ska fanimej... - D� f�r du den h�r i r�ven.

D� beh�ver du en stege!

Ritchie, vi beh�ver inte oroa oss f�r slutet just nu.

Vi g�r upp, d�dar n�gra j�vlar-

- ta tillbaka varorna och s�lja dem s� att vi kan betala Skatteverket.

Vi ska inte s�lja varorna, farbror Dave.

Jag m�ste tyv�rr meddela dig att det d�r aldrig ingick i planen.

Vad �r d�, planen?

Att f�rinta v�rlden - f�rst�s.

Ni har problem.

- Visste du om det? Han jobbar �t dig. - Tydligen inte.

Jag h�r er.

Ritchie... Ritchie...

Dags f�r resten av er att f� h�ra hela planen.

H�r h�r ni varf�r vi beh�ver Krotchy-dockorna.

Min r�v �r bara min!

F�gelinfluensan!

Sjukdomen som den v�sterl�ndska dj�vulen inte kan bota.

Om dessa dockor skulle distribueras i hela USA-

- blir det d�d och f�r�delse intill f�rbannelse!

Nu vet ni.

F�r att g�ra en l�ng historia kort-

- vill talibanerna f� tag p� influensan och sprida den.

�n sen? Vi ska ju stoppa dem.

Just det! S� att vi kan g�ra det p� v�rt s�tt.

Va?

De ville bara sprida det i USA-

- men f�r att uppfylla profetian i Daves bibel-

- m�ste vi utrota hela jorden.

- Han �r f�r fan inte klok. - D� �r vi inne p� er, mr Vern Troyer!

Om ni skrev n�t om mig i bibeln, blir det rej�la problem.

"Ni vet n�r r�kenskapens dag b�rjar" -

- "ty p� den dagen kommer en pytteliten entertainer" -

- "att v�ldtas av tusen apor!"

- Nu ska du f� stryk! - F�rl�t...

Sluta!

Sluta, vi m�ste g�ra som Gud befaller!

Helvete!

In med aporna!

Nej, inte aporna!

- Var fick du tag p� dem? - Inte fan vet jag.

K�ta apor!

Sluta!

P� det stora taget har den h�r dan inte varit s� trevlig. Fast...

Tyv�rr medf�r v�r desperata situation-

- att vi kan beh�va en martyr till i v�r kamp mot de otrogna. D� s�...

Vad s�gs om Abdul?

Det �r ju en genialisk id�!

Man m�ste sj�lvklart g� med p� det frivilligt. - Abdul...

Om du inte vill spr�ngas i miljoner sm�bitar-

- hoppa p� en fot och sjung "Freebird".

D� f�r det bli Abdul! Om vi nu bara hade Osama h�r.

Vet n�n var fan han h�ller hus?!

Bara genom att anv�nda andra ord kan ni motivera era anst�llda.

Om ni bem�strar mina 117 steg till att styra dem-

- har ni snart ett g�ng m�rdarbin som lever och d�r p� er befallning.

De kan jobba 72 timmar i str�ck, om ni h�ller crystal meth i vattnet.

�r inte crystal meth olagligt? Ja, formellt sett.

Men flygvapnet ger det till piloterna p� nattr�der �ver Afghanistan.

D� kan det ju inte vara s� olagligt.

Vad h�nder nu? Ska du bara skjuta oss?

Jag �r hemskt ledsen f�r det h�r-

- men du f�rst�r s�kert vad jag m�ste g�ra nu.

Du �r min brorson, men jag m�ste leda mitt folk till paradiset.

- Du �r en skit. - Nej.

Faktiskt, s� st�r det inte i Bibeln att vi m�ste d�da dig.

Vad fan, Ritchie?

Jag �r ju Gud p� jorden. L�s Bibeln.

N�r man l�ser mellan raderna, f�r�ndras hela inneb�rden.

Jag l�ste att Gud hade dig som ett redskap-

- f�r att starta r�relsen. Nu �r det dags att n�n annan tar �ver.

N�gon...

...som verkligen tror.

Nej, Ritchie...

Helvete!

Det var som fan. Jag �r f�r fan b�g!

Det visste jag inte, men det f�rklarar mycket.

�ntligen kan jag �lska mig sj�lv f�r den jag �r.

Och jag �r en j�vla tjockisjagare ocks�. H�rligt!

Vet ni vad?

I dag b�rjar mitt nya liv.

Mitzi...

Okej, jag �r s� j�vla bi.

Du, d�r!

Vi �r tacksamma mot dig-

- s� vi l�ter dig leva.

Tills f�gelinfluensan tar dig.

Eller s� kan vi g�ra slut p� dig nu!

Faktiskt...

Faktiskt...

Nej.

Du m�ste l�ta mig leva... Ritchie...

...om du vill ha din lilla... apokalyps.

Varf�r det?

Eftersom jag �r den enda som vet var trucken med f�gelinfluensan...

...st�r parkerad.

Ja, det d�r �r j�ttesmart!

Men det �r inte o�verstigligt!

Du �kte inte l�ngt.

Vi hittar den sj�lva och sen d�dar vi dig!

Eller inte. Bibeln sa att du inte m�ste d�da mig-

- och du sa att du inte skulle det. Sen d�dade du Dave.

Jag ins�g genast att det var en kass id�, s�...

Vi �r strax tillbaka.

In med dig!

- �r ni kvar? - Richard gick f�r att h�mta trucken.

Sen �ter vi de f�rgiftade kakorna och kommer till Gud.

Starry kunde inte v�nta. Hon var p� avgiftning.

Det l�ter ju som en j�ttebra plan.

Jag...

...g�r upp och d�dar n�gra terrorister.

Jag d�r nog i ett hav av kulor.

Om jag skulle lyckas klara mig-

- letar jag upp tjockisen Richard och sticker upp kulsprutan i hans r�v.

Just det...

Besluts�ngest.

Min!

Min!

Han �r din!

- Du var bra. - Du var �nnu b�ttre.

D� g�r vi.

Din sluga lilla bitch!

Du �r inte efterbliven. Du bara bluffade.

De kommer sen.

Okej, h�r skiljs v�ra v�gar �t.

�k hem, t�nk sj�lvst�ndigt och inga fler underg�ngskulter.

Oroa dig inte. Vi t�nker bli kristna.

V�nta lite!

- V�nta... - Varf�r?

- F�r att du �r gift? - Nej.

Jag vill bara testa Karen.

2 minuter senare...

Paradiset... h�r kommer jag.

Snacka om galning.

- Har du sett hans fru? - Ja, hon �r sv�r att missa.

Men hon �r ett bra knull.

- Har du knullat henne? - Ofta!

Hon ligger i husvagnen och ljuset sl�cks och t�nds hela tiden.

- Man k�nner sig som en rockstj�rna! - Vi �ker dit.

Postal Dude! Ta honom!

- Du var s� sexig. - Och du blev en psykopat.

Jag hade r�tt goda sk�l f�r det.

Det d�r s�ger alla.

Jag m�ste stoppa terroristerna att f�rinta v�rlden med mikrober.

Som om jag skulle tro p� det.

Okej, var �r de d�r mikroberna?

S� bra... Okej.

Tyv�rr, mr Laden, men ert kreditkort nobbas.

Alla fria regeringar p� jorden har fryst era tillg�ngar.

- Tar ni en check? - Kontanter. Amerikanska.

- Jag har lite ont om dem. - Vi beh�ver dig, Sammy.

- Har du kontanter? - Nej.

Spring!

J�vla araber. - �k hem till Mecka och spring runt er l�da!

- Vad h�nde? - Nagelbandet trasar sig.

Vad var det d�r f�r n�t?

Knulla henne, Greg! Knulla henne!

- Vad s�gs? - Lite mer till v�nster, skith�g!

Ja, det har du r�tt i!

- Vem �r det d�r? - Min blivande f�re detta fru.

- Gillar du det? - Lite snabbare!

Det h�r borde duga.

Kom igen, vovven!

Kom hit, Champ!

Skit ocks�. Nu drar vi.

Det �r f�r sent.

Jag �lskar dig, Greggy!

D� k�r vi!

Ge fan i att k�ra in p� min tomt!

Era j�vla skith�gar!

L�mna tillbaka f�gelinfluensan, otrogne!

Hall�?!

Det d�r �r v�l deras truck?

Han d�dade farbror Dave.

Vi m�ste sk�ra ut hans mj�lte!

�t helvete med det h�r... Bomb!

Bomb!

Bomb, bomb!

Sluta, f�r fan!

En stor bomb som kan radera ett hela kvarter!

Lyssnar ni?!

- Kliv ner! - Vad �r det med er?

Ni spr�nger v�rlden i Guds namn.

H�r �r en nyhet, miffon!

Gud beh�ver inte er hj�lp.

Han... hon... det...

...sk�nkte er liv.

Men ni sl�sar bort det.

Se er omkring.

Titta, f�r fan!

Ser ni?

Vi �r inte s� olika.

Vi kommer fr�n samma familj, den med namnet "m�nsklighet".

Och vad g�r familjer?

De sl�ss. Javisst.

Men de l�ser det, eftersom de �lskar varandra.

De vet att de f�r dras med varandra, liksom alla vi andra.

H�r...

...p� denna galna, stora malkula som vi kallar jorden.

Kom igen nu!

L�t oss f�rs�ka hitta n�t gemensamt att k�mpa f�r.

Vi hatar judar!

Det vet ju alla.

- Nej, vi ska inte hata. - Fan ocks�...

N�t positivt!

Det �r dags att vi t�mmer v�ra h�nder p� vapen...

...s� att vi kan fylla v�ra h�nder...

...med kramar.

Om ni vill sl�sa bort denna dyrbara g�va vi kallar liv-

- kan jag inte hindra er.

S� s�tt i g�ng, bara: Skjut.

Eller...

Kramas!

- Skjut honom. - Svin!

Herrej�vlar!

Nu blir jag f�rbannad.

- Jag �r fortfarande v�t. - Plugga in den d�r, s� kommer jag.

Skojar du?

Gillar du det d�r?!

Spara n�gra oskulder till mig.

L�gg i ytterligare 25 cent f�r att g�ra ditt rikssamtal.

- George W Bush. - Det �r Osama. Hj�lp mig!

Tjena, Osama. Hur �r det?

Tala h�gre, de skjuter p� mig i en trailerpark i Paradise City.

Vi har dig p� satelliten, kompis. Ska vi skicka dit n�gra missiler?

- Nej... - L�gg i ytterligare 25 cent, tack...

Men en helikopter kunde kanske plocka upp mig.

Det kan funka. Vi har ett flygf�lt d�r.

- Vi h�mtar dig d�r. - Tack, Georgie. Jag...

- Ja...? - Om jag bara kunde gl�mma dig.

Inga n�rstrider.

Hej.

Skatteverket. Vi ska g�ra en revision av mr David Clarkes bokf�ring.

- Kommer ni fr�n USA: S regering? - Ja. �r mr Clarke hemma?

Ett �gonblick, regeringsman.

Jag har n�n h�r som vill prata med er.

Fruktf�rs�ljning utan tillst�nd.

Abdul! Var har du ditt b�lte?

Du b�r inte dynamitb�ltet!

Vi tar polisbilen.

Abdul...

Lorraine, slicka inte din egen r�v. Du �r min f�rl�ggare.

Alla borde k�pa min bok: "Hur man sparkar folk utan att de blir galna."

Jag �r n�mligen...

Du f�rst�rde allt!

Fan, fan!

Var inte en skith�g.

Skith�g.

Har du...? - Hej, Champ!

Jag k�nde den d�r hemska andedr�kten.

Kul att se dig.

Nu till ett meddelande fr�n presidenten.

Det h�r �r USA:S president som talar.

CIA har bekr�ftat att Kina och Indien-

- l�g bakom de terroristceller som uppdagades i Paradise.

Det v�rsta �r att de forts�tter att tillverka billiga t-tr�jor.

D�rf�r tvingas vi att f�rinta b�da l�nderna med k�rnvapen.

Trots all v�r fredsiver kunde Kina skicka 30 k�rnsstridsspetsar hit�t.

De b�r sl� ner om knappt tv� minuter.

Lycka till med era fortsatta bem�danden. Gud v�lsigne USA.

Och...?

Jag �ngrar inget.

- Jag tar med mig prylarna. - Vad g�r du?

Brukar du inte g� ut?

G� ut!

Georgie, det h�r �r b�rjan p� en vacker v�nskap.