Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,603 --> 00:00:20,704
¡Buenas tardes!
2
00:00:31,251 --> 00:00:33,479
Gracias por preparar este encuentro.
3
00:00:33,479 --> 00:00:35,641
No hay de qué.
Es usted un buen cliente.
4
00:00:36,157 --> 00:00:39,490
- Bueno, debe ser nueva.
- Sí. Es una chica nueva.
5
00:00:40,151 --> 00:00:41,491
Entonces no sabe nada de mí.
6
00:00:41,744 --> 00:00:43,457
Eso es. Será una sorpresa para ella.
7
00:00:44,103 --> 00:00:45,540
¡Oh, me encantan las sorpresas!
8
00:00:47,121 --> 00:00:48,658
Sírvememe una copa.
9
00:01:15,823 --> 00:01:18,244
¡Sorpresa, sorpresa!
10
00:01:27,953 --> 00:01:29,553
¡Este tío es un caso!
11
00:01:30,335 --> 00:01:33,210
No te creas.
No es muy difícil de complacer.
12
00:01:33,310 --> 00:01:34,810
¡Mierda, he perdido el punto!
13
00:01:36,550 --> 00:01:37,539
No hay otra cosa que hacer, ¿sabes?
14
00:01:37,954 --> 00:01:40,842
¿Qué esperas? Todos los "machos"
están viendo el partido en la tele.
15
00:01:40,842 --> 00:01:42,342
¡Maldita televisión!
16
00:02:16,652 --> 00:02:20,126
¡Sorpresa! ¡Polla sorpresa!s
17
00:04:31,767 --> 00:04:34,215
¡Inspector Landry!
18
00:04:34,771 --> 00:04:36,810
Grupo anti vicio.
19
00:04:47,310 --> 00:04:49,170
¡Sí! ¡Hazlo!
20
00:04:51,515 --> 00:04:52,748
¡Hazlo!
21
00:04:59,597 --> 00:05:01,412
¡Inspector Landry, escuadrón anti-vicio!
22
00:05:02,918 --> 00:05:07,200
¡Pero si es Mr. Landers,
de industrias Landers!
23
00:05:07,200 --> 00:05:09,823
Tiene razón, soy yo.
24
00:05:17,521 --> 00:05:19,709
Vamos, arriba.
¡Venga conmigo!
25
00:05:19,709 --> 00:05:23,304
De acuerdo.
Pero esto es muy embarazoso.
26
00:05:31,280 --> 00:05:35,419
Mala suerte. Me quedé sin trabajo.
Imagino que debo empezar a buscar otro.
27
00:05:35,785 --> 00:05:36,964
¿Dónde están las páginas de anuncios?
28
00:05:46,240 --> 00:05:47,716
Aquí están.
29
00:06:31,281 --> 00:06:33,331
Estoy en dificultades ahora, inspector.
30
00:06:38,405 --> 00:06:41,348
Creo que nuestros métodos
educativos no son adecuados.
31
00:06:44,625 --> 00:06:46,998
Mi consejo es que abra
una escuela especializada.
32
00:06:51,361 --> 00:06:53,415
Una escuela de verdad.
33
00:07:00,850 --> 00:07:03,220
¿Y por qué no?
34
00:07:09,632 --> 00:07:11,132
Algunas semanas después.
35
00:07:25,161 --> 00:07:31,613
Hoy es el día en que todos los
estudiantes empiezan las clases.
36
00:07:45,458 --> 00:07:48,260
¡Chicas! Ya podéis tomar asiento.
37
00:07:49,685 --> 00:07:51,730
¡Vamos, vamos!
38
00:07:54,514 --> 00:07:56,514
¡Venga!
¡Y estad calladas, por favor!
39
00:08:02,987 --> 00:08:04,487
¡Calladas, he dicho!
40
00:08:11,788 --> 00:08:13,288
¡Buenos días, queridas!
41
00:08:15,959 --> 00:08:18,261
El profesor Lamberd, mi asistente.
42
00:08:24,126 --> 00:08:27,751
Y Mr. Day, que es nuestro
agente de castigos.
43
00:08:33,237 --> 00:08:35,156
¡Será mejor que estén calladas
a partir de ahora, señoritas!
44
00:08:39,154 --> 00:08:41,260
¡Bueno, veamos, veamos...!
45
00:08:42,466 --> 00:08:45,713
Sussy... no lo hace mal.
46
00:08:45,908 --> 00:08:49,793
Pero su novio, Fank,
ve posibilidades de mejora.
47
00:08:51,864 --> 00:08:54,460
Claudia.... ya veo.
48
00:08:54,460 --> 00:08:57,656
Casi 20 años, y todavía virgen.
49
00:08:57,656 --> 00:09:00,829
Su prometido considera esto anormal
y quiere una rectificación.
50
00:09:01,363 --> 00:09:03,740
Le asustan los "machos".
51
00:09:04,497 --> 00:09:05,382
¡Natalie!
52
00:09:06,441 --> 00:09:07,941
Aspiraciones de ser actriz.
53
00:09:08,125 --> 00:09:12,647
Entiende de que para avanzar tendrá
que ser capaz de ofrecer muchas cosas.
54
00:09:12,918 --> 00:09:14,934
Y el placer es una de esas cosas.
55
00:09:16,551 --> 00:09:20,248
Y Nanette, una ex-profesora de gimnasia.
56
00:09:20,865 --> 00:09:22,895
Ha decidido cambiar de profesión.
57
00:09:23,366 --> 00:09:27,536
Y para ello, está con nosotros para
practicar nuevos movimientos.
58
00:09:31,361 --> 00:09:33,787
Chicas, siento lo mismo que mis colegas.
59
00:09:34,250 --> 00:09:37,640
Me enorgullece que hayáis
venido aquí para mejorar.
60
00:09:39,144 --> 00:09:42,647
Vuestros prometidos y novios nos
han dado la tarea de instruiros...
61
00:09:42,647 --> 00:09:44,355
y esperamos vuestra completa cooperación.
62
00:09:44,642 --> 00:09:46,441
Espero que eso esté claro.
63
00:09:48,220 --> 00:09:49,670
¡Por favor, coged lápiz y papel!
64
00:09:51,593 --> 00:09:53,876
Vamos a empezar con
nuestra primera lección.
65
00:09:57,660 --> 00:10:00,212
Es muy importante saber cómo desnudarse.
66
00:10:01,609 --> 00:10:03,392
Lo movimientos son importantes.
67
00:10:06,694 --> 00:10:08,194
Y deben ser precisos.
68
00:10:12,526 --> 00:10:14,260
Y nunca bruscos.
69
00:10:15,328 --> 00:10:16,828
Atraer la atención.
70
00:10:18,322 --> 00:10:21,378
Lentos y decididos.
71
00:11:22,347 --> 00:11:23,957
Las manos siempre son útiles.
72
00:11:25,525 --> 00:11:27,250
Así.
73
00:12:39,176 --> 00:12:41,532
Y ahora...
74
00:12:41,794 --> 00:12:43,294
...vamos a pasar a algo más serio.
75
00:13:00,590 --> 00:13:03,116
Debéis siempre expresar lo que sentís.
76
00:13:03,767 --> 00:13:05,531
Hacedles saber qué
pasa por vuestra cabeza.
77
00:14:12,525 --> 00:14:13,348
¡Eh, Claudia!
78
00:14:14,589 --> 00:14:16,583
Lo siento.
79
00:15:54,793 --> 00:15:56,293
Se entiende rápido, ¿verdad?
80
00:15:57,100 --> 00:15:58,510
Y que lo digas.
81
00:16:03,408 --> 00:16:08,590
- Ganarían el Oscar si fueran actores.
- ¿Tú crees?
82
00:16:09,374 --> 00:16:11,292
Bueno... hablando como
ex-profesora de gimnasia.
83
00:16:11,292 --> 00:16:13,687
La llamaría una rompe-caderas.
84
00:16:20,155 --> 00:16:22,723
Dinos Gloria.
¿Qué opinas de la primera clase?
85
00:16:23,680 --> 00:16:27,677
¿Os fijásteis en la polla de Mr. Lamberd?
Tenía una pinta horrible.
86
00:16:31,431 --> 00:16:34,607
Calla Gloria. Eres una mala influencia.
87
00:16:42,131 --> 00:16:44,460
¿Qué es lo que veo? Parece tinta.
88
00:16:44,889 --> 00:16:46,604
¿No te has lavado las manos
antes de venir a comer?
89
00:16:47,692 --> 00:16:50,490
¡Sí! Pero no ha saltado.
90
00:16:51,454 --> 00:16:53,437
¿La frotaste de verdad?
91
00:16:58,762 --> 00:17:00,670
Parece que no la frostaste suficiente.
92
00:17:03,944 --> 00:17:05,444
Eso está un poco mejor.
93
00:17:06,604 --> 00:17:09,918
El resto podéis volver a clase ahora.
94
00:17:09,918 --> 00:17:12,323
¡No! Tú te quedas aquí.
95
00:17:12,323 --> 00:17:13,456
Este es tu día de suerte.
96
00:17:13,602 --> 00:17:17,800
Voy a darte la oportunidad de adelantar
a tus compañeras en tus estudios.
97
00:17:17,759 --> 00:17:19,155
¡Por aquí chicas!
98
00:17:35,706 --> 00:17:37,604
¡Sí, así!
99
00:17:43,990 --> 00:17:44,916
¡Vamos! ¡Más rápido!
100
00:17:45,427 --> 00:17:46,766
¡Sí! ¡Sigue así!
101
00:17:57,883 --> 00:18:00,660
¡Sí, así! ¡No pares!
102
00:18:08,513 --> 00:18:10,826
¡Muy bien!
¡Está muy bien, querida!
103
00:18:11,801 --> 00:18:12,697
¡Sí!
104
00:18:42,210 --> 00:18:43,936
¡Sí! ¡Así es!
105
00:18:44,996 --> 00:18:46,908
Límpialo.
Eres una buena chica.
106
00:18:58,583 --> 00:19:00,197
Muy bien.
107
00:19:05,259 --> 00:19:10,641
Y cuando me dí cuenta de que
para ser actriz...
108
00:19:08,100 --> 00:19:09,600
tendría que chupar pollas,
decidí sacar provecho de ello.
109
00:19:12,531 --> 00:19:16,490
Voy a ser una alumna de primera...
¡y después seré una estrella!
110
00:19:18,320 --> 00:19:20,763
¿Y tú Susy? ¿Por qué estás aquí?
111
00:19:20,829 --> 00:19:22,329
No soy suficientemente buena.
112
00:19:22,489 --> 00:19:23,989
Tengo talento, pero puedo
hacerlo mucho mejor.
113
00:19:24,212 --> 00:19:26,674
No podía cumplir las fantasías de mi novio.
114
00:19:27,960 --> 00:19:30,537
Por eso, cuando oyó sobre
esta escuela, me apuntó.
115
00:19:31,233 --> 00:19:32,733
Y... aquí estoy.
116
00:19:37,239 --> 00:19:39,314
¡Las dos en punto! ¡Hora de clase!
¡Venga, vamos!
117
00:19:41,698 --> 00:19:43,320
¡Vamos!
118
00:19:44,840 --> 00:19:45,584
¡Vamos!
119
00:20:04,442 --> 00:20:05,942
¡Sigue!
120
00:20:06,480 --> 00:20:09,188
¡Eso es, querida!
Un poco más de entusiasmo.
121
00:20:12,523 --> 00:20:14,686
¡En posición incial! ¡Bien!
122
00:20:17,238 --> 00:20:18,738
¡Eso es! ¡Muy bien!
123
00:20:19,983 --> 00:20:23,000
¡No, no, no!
124
00:20:26,262 --> 00:20:30,210
Veo que tienes mucho que aprender.
Sigue intentándolo.
125
00:20:38,659 --> 00:20:40,394
No lo estás haciendo todo lo que puedes.
126
00:20:43,981 --> 00:20:46,835
¡Venga, Elsie, no es un chupa chups!
127
00:20:47,910 --> 00:20:49,410
¡Prestad atención!
128
00:20:54,702 --> 00:20:56,202
¡Venid todas!
129
00:20:56,760 --> 00:20:58,260
¡Vamos!
130
00:20:58,762 --> 00:21:00,262
¡Vamos, más cerca!
131
00:23:12,741 --> 00:23:16,360
Y nuestros pequeños ángeles han
pasado su primer día en la escuela...
132
00:23:16,360 --> 00:23:18,350
...y ya descansan para el próximo día.
133
00:23:26,234 --> 00:23:27,931
¡Chicas, chicas!
134
00:23:28,326 --> 00:23:32,309
¡Ya está bien! Tenéis un gran
día por delante mañana.
135
00:23:33,100 --> 00:23:35,200
¡Necesitáis estar descansadas!
¡A dormir!
136
00:25:09,788 --> 00:25:11,788
¿Qué hicisteis después de comer?
137
00:25:13,298 --> 00:25:14,798
Le hice una paja.
138
00:25:16,432 --> 00:25:17,932
¿Y qué tal fue?
139
00:25:20,428 --> 00:25:21,928
Genial
140
00:25:22,129 --> 00:25:23,629
¿Qué tal si lo hacemos tú y yo?
141
00:27:00,698 --> 00:27:02,198
¡Está prohibido mezclar
placer y estudios!
142
00:27:03,112 --> 00:27:04,612
¡Ya te avisé una vez!
143
00:27:07,782 --> 00:27:11,189
¡No quiero, Natalie,
pero voy a tener que castigarte!
144
00:29:37,909 --> 00:29:41,466
Nuestra escuela es especial,
y el castigo es miedo.
145
00:29:56,741 --> 00:30:00,928
Os voy a hacer un resumen de la importancia
que ha tenido el sexo en la historia.
146
00:30:01,390 --> 00:30:03,664
En la actualidad, juega el mismo rol.
147
00:30:03,664 --> 00:30:07,825
Podríamos decir que el papel de María Magdalena
fue importante mientras estuvo activa.
148
00:30:07,825 --> 00:30:09,508
Así como también lo fue el de Masselina.
149
00:30:09,629 --> 00:30:12,273
Vamos a saltarnos a Lucrecia Borgia,
150
00:30:12,273 --> 00:30:14,851
cuya reputación, en mi opinión,
estaba sobrevalorada.
151
00:30:16,180 --> 00:30:19,280
Bueno, por otro lado, al final del siglo XVIII...
152
00:30:19,280 --> 00:30:21,228
...la mayoría de las mujeres
se comportaba igual.
153
00:30:21,268 --> 00:30:22,768
- ¿Sí?
- Eh...
154
00:30:23,208 --> 00:30:26,383
Lo siento, me he perdido.
Estaba buscando el baño.
155
00:30:29,830 --> 00:30:32,927
Chicas, vamos a dejar nuestra
lección de historia por ahora
156
00:30:33,136 --> 00:30:34,636
y vamos a realizar un ejercicio práctico.
157
00:30:36,626 --> 00:30:38,126
Creo que me he equivocado.
158
00:30:38,958 --> 00:30:40,458
Estoy confundido.
159
00:30:42,550 --> 00:30:44,500
Quiero decir....
160
00:30:43,713 --> 00:30:45,213
¿Puedo...?
161
00:30:45,374 --> 00:30:46,874
Veremos lo que las chicas quieren...
162
00:30:47,367 --> 00:30:50,856
Si os parece bien, me voy ya.
Sólo soy el fontanero. Por favor.
163
00:30:51,910 --> 00:30:54,133
Bueno, Claudia. No quiere
ayudarnos en nuestros estudios.
164
00:30:54,953 --> 00:30:58,409
¡No, no, no!
¡Tengo trabajo por hacer!
165
00:30:58,409 --> 00:31:00,984
¡Sólo vine a arreglar la bañera!
166
00:31:01,380 --> 00:31:02,418
¡No, no! ¡Eso no!
167
00:31:05,326 --> 00:31:08,686
¡Esto es todo un malentendido!
¡Puedo explicarlo, por favor!
168
00:31:11,551 --> 00:31:14,101
¡Tengo cosas que hacer!
¡No puedo quedarme!
169
00:31:17,908 --> 00:31:20,386
¡No estáis siendo razonables, por favor!
170
00:31:24,650 --> 00:31:27,450
¡Sólo soy...! ¡Oh, por favor!
171
00:31:36,298 --> 00:31:38,752
¡Os estáis aprovechando!
172
00:31:39,140 --> 00:31:41,715
¡Oh, vamos, por favor!
¡Dejad que me vaya! ¡Tengo trabajo!
173
00:31:47,458 --> 00:31:52,190
¡Dejadme seguir con mi trabajo!
¡Eso no!
174
00:32:01,362 --> 00:32:02,767
¡Soy un hombre casado!
175
00:32:04,753 --> 00:32:07,353
¡Cuidad la punta! ¡Eso es!
176
00:32:09,164 --> 00:32:10,664
¡Por favor!
177
00:32:11,421 --> 00:32:12,921
¡Claudia! ¡Claudia!
178
00:32:13,328 --> 00:32:14,828
¡Un poco más de actividad, por favor!
179
00:32:16,957 --> 00:32:18,457
¡Y aquí viene Claudia! ¡Claudia!
180
00:32:20,191 --> 00:32:21,691
¡Nunca falla, Claudia!
181
00:32:24,205 --> 00:32:25,705
¡Claudia! ¡Con cuidado!
182
00:32:28,398 --> 00:32:29,898
¡Muy bien!
183
00:32:30,977 --> 00:32:32,477
¡Soy un fontanero!
184
00:32:34,848 --> 00:32:36,348
¡Excelente, chicas! ¡Excelente!
185
00:32:54,990 --> 00:32:55,599
¡Muy bien, Natalie! ¡Muy bien!
186
00:32:56,772 --> 00:32:59,272
¡Vine por equivocación!
187
00:33:08,284 --> 00:33:09,984
¡No os copiéis más!
188
00:33:10,481 --> 00:33:13,729
¡Es muy simple! ¡No lo entendéis!
¡Sólo soy el fontanero!
189
00:33:14,228 --> 00:33:15,728
He venido a arreglar una fuga.
190
00:33:19,562 --> 00:33:21,620
¡Para eso he venido!
191
00:33:22,439 --> 00:33:26,305
¡Esto es genial! ¡Cada vez mejor!
192
00:33:28,420 --> 00:33:29,920
¡Esta es fantástica!
193
00:33:37,411 --> 00:33:38,911
¡Qué boca!
194
00:33:40,970 --> 00:33:41,597
¡Una bañera!
195
00:33:51,518 --> 00:33:52,900
¡Es buenísima en esto!
196
00:34:02,457 --> 00:34:03,957
¡Vaya tetas!
197
00:34:11,586 --> 00:34:13,860
¡Me encantan las tetas!
198
00:34:21,491 --> 00:34:22,991
Eres un buen trabajador.
199
00:34:25,329 --> 00:34:27,329
¡Y has progresado muy rápido!
200
00:34:52,241 --> 00:34:53,741
¡Eres un gran fontanero!
201
00:35:04,770 --> 00:35:05,577
¿Podemos cambiar?
202
00:35:11,292 --> 00:35:13,292
¡Esto es extenuante!
203
00:35:27,502 --> 00:35:29,874
¡Por favor! ¡Lo haré!
204
00:36:01,122 --> 00:36:03,453
¿Queréis ver otra fuga? ¡Una pequeña!
205
00:36:30,875 --> 00:36:32,187
¡Putilla!
206
00:36:35,940 --> 00:36:37,440
¡Lo estás haciendo genial, tío!
207
00:36:38,458 --> 00:36:39,958
¡Bastante bien!
208
00:36:46,730 --> 00:36:49,895
¡Con cuidado, Claudia!
¡No querrás que te expulsemos!
209
00:36:51,414 --> 00:36:53,655
Piensa en tu padrino.
¿Y si pudiera verte ahora?
210
00:36:54,114 --> 00:36:57,328
No te olvides de todo el dinero
que ha pagado para tu inscripción.
211
00:37:02,641 --> 00:37:04,141
Claudia.
212
00:37:06,438 --> 00:37:07,938
Sigue así.
213
00:37:10,821 --> 00:37:12,321
¡Lo conseguí!
214
00:37:14,549 --> 00:37:16,658
¡Excelente! ¡Lo estás haciendo muy bien!
¡Continúa!
215
00:37:20,747 --> 00:37:22,247
¡Sigue trabajando así de bien!
216
00:37:33,301 --> 00:37:34,801
¡Maravilloso!
217
00:37:52,115 --> 00:37:54,417
¡Eso es! ¿Ves?
218
00:38:16,805 --> 00:38:19,907
¡Bravo!
¡Estoy orgullosa de ti, querida!
219
00:38:20,680 --> 00:38:21,568
¡Eh! ¿Y qué hay de mí?
¡Te has olvidado de mí!
220
00:38:22,890 --> 00:38:23,589
¡Yo también lo he hecho bien, no?
221
00:38:31,460 --> 00:38:32,546
¿Y qué pasa conmigo?
222
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
¡Adiós!
223
00:38:46,550 --> 00:38:48,500
¡Adiós pequeño fontanero!
224
00:38:50,790 --> 00:38:52,290
¡Adiós, chicas!
225
00:38:54,847 --> 00:38:56,347
¡Vuelve cuando quieras!
226
00:39:19,107 --> 00:39:21,736
Espero que todas vosotras
disfrutéis vuestro fin de semana.
227
00:39:24,683 --> 00:39:28,367
Y espero que ninguna se
olvide de hacer los deberes.
228
00:39:28,766 --> 00:39:30,266
¡Sí señorita!
229
00:39:30,619 --> 00:39:32,119
¡Haced los deberes!
230
00:39:33,865 --> 00:39:35,365
¡Esperad!
231
00:39:35,376 --> 00:39:36,876
¡Adiós!
232
00:39:39,651 --> 00:39:41,564
- ¡Adiós!
- ¡Disfrutad chicas!
233
00:39:48,194 --> 00:39:49,694
¡Nos vemos, Susy!
234
00:39:56,545 --> 00:39:58,803
¡Hey! ¿Qué es eso?
235
00:39:59,910 --> 00:40:01,410
¡Estoy haciendo los deberes!
236
00:40:13,710 --> 00:40:14,571
Eso es nuevo.
237
00:40:30,251 --> 00:40:31,751
¡Oh sí! ¡Genial!
238
00:41:10,235 --> 00:41:11,735
Realmente has mejorado.
239
00:41:12,454 --> 00:41:13,954
¿Lo hago mejor ahora?
240
00:41:15,417 --> 00:41:16,917
¡Oh, sí!
241
00:41:18,957 --> 00:41:20,457
Algunos meses después.
242
00:41:31,196 --> 00:41:32,273
¿Estáis enfermas?
243
00:41:33,485 --> 00:41:34,985
Sólo nerviosas.
244
00:41:35,962 --> 00:41:37,121
Me recuerda a las audiciones
en los cursos de actuación.
245
00:41:39,955 --> 00:41:42,486
¡Venga ya! No hay por qué preocuparse.
Lo haréis bien.
246
00:41:49,377 --> 00:41:50,877
¡Daos prisa! ¡Acabad la comida!
247
00:41:51,505 --> 00:41:53,500
Necesitáis estar fuertes
para los exámenes.
248
00:41:54,780 --> 00:41:56,522
¡Vamos, ya esta!
249
00:42:04,700 --> 00:42:06,200
¡Vamos! ¡Podéis hacerlo mejor!
250
00:42:09,868 --> 00:42:11,368
Voy a tomar notas.
251
00:42:11,474 --> 00:42:12,974
No está mal, Claudia.
252
00:42:16,816 --> 00:42:18,316
¡Sigue! ¡Muy bien!
253
00:42:21,800 --> 00:42:22,508
¡Eso es!
254
00:42:24,935 --> 00:42:26,435
¡Sí, Claudia! ¡Así se hace!
255
00:42:33,605 --> 00:42:35,105
Con un poco más de sentimiento, Claudia.
256
00:42:38,510 --> 00:42:39,551
¡Bien!
257
00:42:48,275 --> 00:42:51,200
¡Muy bien, Suzy! ¡Sigue así!
258
00:42:54,999 --> 00:42:56,499
¡Así se hace!
259
00:42:57,447 --> 00:42:58,947
Eres muy habilidosa.
260
00:43:04,581 --> 00:43:06,810
¡Sigue! ¡Déjate ir!
261
00:43:06,533 --> 00:43:08,330
¡Eso es!
262
00:43:10,235 --> 00:43:12,235
¡Eso es sensualidad!
263
00:43:16,102 --> 00:43:17,602
¡Dejaos llevar!
264
00:43:21,593 --> 00:43:23,930
¡Dad todo lo que tenéis!
265
00:43:31,727 --> 00:43:33,227
¡No paréis hasta que
acabéis la secuencia!
266
00:43:34,813 --> 00:43:37,146
¡Lo hacéis mejor de lo que esperaba!
267
00:43:37,740 --> 00:43:39,240
¡Seguid así!
268
00:43:48,981 --> 00:43:50,481
¡Quiero que todas lo disfrutéis!
269
00:43:54,196 --> 00:43:55,696
Despacio ahora.
270
00:44:00,860 --> 00:44:02,360
¡Muy bien!
271
00:44:02,814 --> 00:44:04,825
¡Concentraos en lo que estais haciendo!
272
00:44:22,420 --> 00:44:24,836
- ¡Simplemente estupendo, chicas!
- ¡Seguid!
273
00:44:31,802 --> 00:44:34,815
Tomaos vuestro tiempo.
Es una cuestión de ritmo.
274
00:44:35,311 --> 00:44:37,122
- ¡Creo que lo estáis haciendo muy bien!
- Sí que lo están.
275
00:44:47,717 --> 00:44:49,217
¡Eso es!
276
00:44:50,467 --> 00:44:51,967
¡Vais a llegar lejos!
277
00:45:05,242 --> 00:45:06,742
No está mal. No está mal.
278
00:45:37,730 --> 00:45:39,178
Quiero vuestras notas
una vez que acabéis.
279
00:48:24,613 --> 00:48:26,113
¡Seguid hasta el final!
280
00:48:37,817 --> 00:48:40,401
Bueno, Lamberd, veo que puedes apreciar
lo que es una buena estudiante.
281
00:48:48,820 --> 00:48:52,122
Mis colegas están un poco exhaustos por su
participación en los recientes exámenes.
282
00:48:52,739 --> 00:48:54,174
Espero que lo entendáis.
283
00:48:54,384 --> 00:48:55,884
Me gustaría presentar...
284
00:48:57,903 --> 00:48:59,403
¡Eric!
285
00:49:11,509 --> 00:49:13,900
¡Así!
286
00:49:38,744 --> 00:49:40,244
Constante ahora.
287
00:49:56,577 --> 00:49:58,577
¡La siguiente!
288
00:49:58,315 --> 00:49:59,815
¡Susy!
289
00:50:11,433 --> 00:50:13,707
Intenta usar tu control.
290
00:50:30,816 --> 00:50:31,986
He anotado lo mismo.
291
00:50:31,986 --> 00:50:34,260
¿Has apuntado su actitud?
Es muy importante.
292
00:50:46,935 --> 00:50:48,435
¡De acuerdo, es el turno de Nanette!
293
00:50:50,540 --> 00:50:50,774
¡Nanette!
294
00:50:52,891 --> 00:50:54,391
¡Preparate Nanette!
295
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
Creo que deberíamos hacer una excepción.
296
00:51:55,780 --> 00:52:00,109
¡Bueno!
297
00:51:57,382 --> 00:51:58,882
Comprobando la lista,
veo que le toca a Natalie.
298
00:52:07,421 --> 00:52:09,421
Dadle un punto por tener voluntad.
299
00:52:10,998 --> 00:52:12,498
¡Un punto!
300
00:52:26,176 --> 00:52:27,676
Se está aplicando.
301
00:53:12,310 --> 00:53:13,810
Algunas largas horas más tarde.
302
00:54:18,122 --> 00:54:20,501
¡Mirad! ¡Ya vienen!
303
00:54:20,651 --> 00:54:22,151
¡Ya está!
304
00:54:30,320 --> 00:54:31,820
Tras largas deliberaciones...
305
00:54:33,700 --> 00:54:34,507
me enorgullece anunciar...
306
00:54:35,531 --> 00:54:39,550
que todas habéis aprobado
los exámenes con honores.
307
00:54:49,487 --> 00:54:50,987
Algunos días más tarde.
308
00:55:06,457 --> 00:55:09,180
¡Oh, he esperado esto desde que empezó!
309
00:55:10,891 --> 00:55:12,391
¡Ceremonia de graduación!
310
00:56:04,102 --> 00:56:05,602
¡Voy a comer bien esta noche!
311
00:56:19,350 --> 00:56:22,847
¡Abuelita abuelita!
¡Qué orejas tan grandes tienes!
312
00:56:23,893 --> 00:56:25,393
¡Son para oírte mejor, querida!
313
00:56:27,423 --> 00:56:30,740
¡Abuelita abuelita!
¡Qué ojos tan grandes tienes!
314
00:56:32,504 --> 00:56:34,744
¡Son para verte mejor!
315
00:56:36,600 --> 00:56:40,735
¡Abuelita abuelita!
¡Qué nariz tan grande tienes!
316
00:56:41,660 --> 00:56:43,820
¡Para olerte mejor!
317
00:56:50,844 --> 00:56:52,688
¡Abuelita abuelita!
318
00:56:53,218 --> 00:56:55,317
¡Qué gran....!
319
00:56:56,522 --> 00:56:58,640
¡Es para satisfacerte mejor!
320
00:56:59,280 --> 00:57:00,780
¡Oh, abuelita!
321
00:57:03,380 --> 00:57:05,761
¡Oh, abuelita!
322
00:57:06,328 --> 00:57:08,424
Acércate, querida.
323
00:57:08,481 --> 00:57:09,981
No tengas miedo.
324
00:57:10,910 --> 00:57:12,410
No voy a hacerte daño.
325
00:57:15,448 --> 00:57:16,948
Vamos, querida.
326
00:57:18,615 --> 00:57:20,115
Acércate.
327
00:57:21,156 --> 00:57:22,656
¡Sí!
328
00:57:26,900 --> 00:57:28,615
¡Sí, así, nena!
329
00:57:32,737 --> 00:57:35,672
- ¡Es mi novia!
- Felicidades, es preciosa.
330
00:57:37,266 --> 00:57:38,766
Lo haces muy bien, querida.
331
00:57:39,326 --> 00:57:40,826
¡Oh, abuelita!
332
00:57:42,381 --> 00:57:45,288
Está bien, querida.
Sigue así.
333
00:57:45,622 --> 00:57:47,622
Lo estás haciendo muy bien.
334
00:57:54,172 --> 00:57:55,672
Oh, tu abuelita está disfrutando mucho.
335
00:57:57,713 --> 00:57:59,373
Todo el mundo quiere estar aquí.
336
00:57:59,939 --> 00:58:01,439
Es genial.
337
00:58:02,521 --> 00:58:04,210
Sí, angelito.
338
00:58:05,700 --> 00:58:06,507
Va siendo cada vez mejor.
339
00:58:09,642 --> 00:58:11,517
No te pares, querida.
340
00:58:12,955 --> 00:58:14,455
No hables con la boca llena.
341
00:58:17,374 --> 00:58:18,874
Dejadme decíos tíos...
342
00:58:19,718 --> 00:58:21,218
¡es genial!
343
00:58:34,334 --> 00:58:37,445
He oído que todas han
recibido la misma educación.
344
00:58:37,445 --> 00:58:38,945
¡Tengo que probar a mi chica!
345
00:58:42,878 --> 00:58:44,311
¡Espera, espera!
¿Qué estás haciendo aquí?
346
00:58:44,311 --> 00:58:45,506
¡Este no es tu cuento!
347
00:58:46,853 --> 00:58:48,353
¡La abuelita tiene razón!
¿Qué es lo que quieres?
348
00:58:49,498 --> 00:58:51,498
¡Los enanos son un rollo!
349
00:58:51,947 --> 00:58:53,447
Y mi príncipe encantador es un maricón.
350
00:58:53,698 --> 00:58:55,198
Así que decidí venir y ver al lobo.
351
00:58:55,735 --> 00:58:57,235
¡Una idea excelente!
352
00:58:58,456 --> 00:58:59,956
¡Acércate, querida!
353
00:59:01,645 --> 00:59:04,267
Lo estoy pasando mejor que
el lobo de la otra historia.
354
00:59:12,784 --> 00:59:15,308
¡Maravilloso!
¡Simplemente maravilloso!
355
00:59:17,162 --> 00:59:18,806
¿Crees que se correrá?
356
00:59:18,806 --> 00:59:20,306
¡Sí, generalmente lo hacen!
357
00:59:23,791 --> 00:59:25,291
Es tu turno caperucita. ¡Vamos!
358
00:59:29,790 --> 00:59:31,290
¡Uh, me gusta eso!
359
00:59:35,601 --> 00:59:37,101
¡Espero no desmayarme!
360
00:59:43,982 --> 00:59:46,318
¡Lo estás haciendo bien, Caperucita!
361
00:59:47,180 --> 00:59:48,518
¡Continua!
362
00:59:48,596 --> 00:59:50,960
Tendré que retirarme si esto sigue así.
363
00:59:52,961 --> 00:59:54,461
No me dejéis interferir, chicas.
364
01:00:04,654 --> 01:00:08,177
Y ahora, mi querida Caperucita
siéntate en mi boca.
365
01:00:08,325 --> 01:00:10,300
¡Oh, sí, abuelita!
¡En tu nariz!
366
01:00:15,211 --> 01:00:16,711
¡Tu nariz!
367
01:00:26,398 --> 01:00:27,898
¡Vaya narizota, abuela!
368
01:00:43,308 --> 01:00:45,308
- Ella es genial.
- No te lo niego.
369
01:00:50,115 --> 01:00:51,615
¡Me toca!
370
01:00:57,895 --> 01:00:59,395
¡Vamos!
371
01:01:00,213 --> 01:01:01,713
¡Me toca!
372
01:01:03,963 --> 01:01:05,463
¡Eso es!
373
01:01:47,902 --> 01:01:49,902
¡No pares ahora!
374
01:02:47,692 --> 01:02:49,192
¡Ey!
375
01:02:49,433 --> 01:02:52,380
¡Deja algo para los demás!
376
01:02:53,386 --> 01:02:54,886
¡Te toca!
377
01:02:54,977 --> 01:02:56,477
¡Sí, querida!
378
01:04:04,509 --> 01:04:06,900
¡Es preciosa!
379
01:04:14,303 --> 01:04:16,110
¡Lo habéis visto con vuestros
propios ojos, chicos!
380
01:04:16,501 --> 01:04:18,100
¡Sólo hace falta voluntad!
381
01:05:13,352 --> 01:05:14,852
¡Déjame ver!
382
01:05:35,809 --> 01:05:37,309
¡Bueno!
383
01:05:40,993 --> 01:05:44,820
¡Deberías haberlo pensado mejor!
384
01:05:44,905 --> 01:05:46,195
¡Lo pagarás!
385
01:05:46,604 --> 01:05:48,538
¡Oh, no, Hook!
¡Por favor, no!
386
01:05:48,988 --> 01:05:50,405
- ¡Capitan Hook!
- ¡Capitán Hook!
387
01:05:52,349 --> 01:05:53,849
Es mucho más bonito así.
388
01:05:55,229 --> 01:05:57,880
¡Oh, Petar Pan!
¡Ven pronto!
389
01:05:57,880 --> 01:05:58,588
¡No sirve de nada!
390
01:06:00,100 --> 01:06:02,100
¿Qué has hecho?
391
01:06:02,376 --> 01:06:04,775
¡No, capitán Hook!
¡Te lo ruego!
392
01:06:05,276 --> 01:06:08,207
¡Sigue, gríta!
¡Adelante!
393
01:06:08,573 --> 01:06:10,730
Nadie puede oírte ahora.
394
01:06:16,584 --> 01:06:19,708
- ¡Oh no, capitán Hook!
- Sabes mi nombre, ¿verdad?
395
01:06:20,248 --> 01:06:22,415
Fue un regalo de Peter Pan.
396
01:06:23,460 --> 01:06:24,546
¡Peter Pan!
397
01:06:32,606 --> 01:06:34,106
¡Ven ahora!
398
01:06:34,182 --> 01:06:35,682
¡Tómalo todo! ¡Eso es!
399
01:06:38,240 --> 01:06:39,802
¡Peter Pan!
400
01:06:41,997 --> 01:06:43,497
¡Peter Pan!
401
01:06:44,182 --> 01:06:46,757
¡Ya voy! ¡Ya voy!
402
01:06:48,811 --> 01:06:49,939
¡Oh, sí, capitán Hook!
403
01:06:56,360 --> 01:06:58,747
- ¡Peter Pan!
- No llegará a tiempo.
404
01:07:00,421 --> 01:07:03,117
- ¡Tengo todo el tiempo!
- ¡Peter Pan!
405
01:07:04,879 --> 01:07:06,379
¡Ya voy!
406
01:07:06,786 --> 01:07:08,286
¡Aquí viene el garfio!
407
01:07:08,455 --> 01:07:10,170
¡No temáis! ¡Ya voy!
408
01:07:16,876 --> 01:07:19,588
- ¡Oh, capitán Hook!
- Te gusta, ¿a que si?
409
01:07:20,520 --> 01:07:21,552
¡Oh, sí, capitán Hook!
410
01:07:22,760 --> 01:07:24,260
¡Peter Pan!
411
01:07:24,189 --> 01:07:25,689
¡No importa, Peter Pan!
412
01:07:32,546 --> 01:07:34,460
¡Vete de aquí!
413
01:07:43,561 --> 01:07:45,610
Veo que es nuestra pequeña tigresa.
414
01:07:48,459 --> 01:07:49,959
¡Vamos, más rápido, pirata!
415
01:07:56,995 --> 01:07:58,495
¡Vamos, sálvala!
416
01:07:58,120 --> 01:07:59,620
¡Peter Pan!
417
01:07:59,640 --> 01:08:01,140
¡Peter Pan!
418
01:08:06,192 --> 01:08:07,692
¡Vaya bandido!
419
01:08:13,495 --> 01:08:14,995
¡No llegó a tiempo!
420
01:08:21,929 --> 01:08:23,429
¡Peter Pan!
421
01:08:24,508 --> 01:08:26,100
- ¡Ya voy!
- Demasiado tarde, Peter Pan.
422
01:08:47,364 --> 01:08:49,553
Tu Peter Pan puede venir ahora si quiere.
423
01:08:50,573 --> 01:08:52,573
¡Chúpate esa!
424
01:09:23,460 --> 01:09:25,695
No os hagáis una idea equivocada.
No soy un príncipe gay.
425
01:09:25,841 --> 01:09:27,871
Soy el príncipe encantador
de la bella durmiente.
426
01:09:28,406 --> 01:09:31,506
Pero por otro lado,
¡un príncipe de nieve es bastante gay!
427
01:09:35,831 --> 01:09:37,944
Se supone que tengo que darle
a la princesa un beso especial.
428
01:09:57,582 --> 01:09:59,820
¿Eh, qué pasa?
429
01:10:16,560 --> 01:10:17,556
¡Despierta princesa!
430
01:12:12,762 --> 02:24:22,615
Esto no va a ser fácil.
431
01:12:12,762 --> 01:12:13,634
¡Bueno!
432
01:12:14,721 --> 01:12:15,832
Ya está bien de hacer el tonto.
433
01:12:36,728 --> 01:12:38,228
Como podéis ver, ¡todavía duerme!
434
01:12:43,781 --> 01:12:45,281
¡Venga, vamos princesa!
435
01:13:09,713 --> 01:13:11,441
Joder, ¿no te vas a despertar o no?
436
01:13:15,242 --> 01:13:17,665
¡Vamos! ¡Ḿétetela!
437
01:13:38,906 --> 01:13:40,718
¿Estoy soñando o es real?
438
01:13:45,978 --> 01:13:47,478
¡Oh, es real!
439
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
¡Oh, es genial!
440
01:13:57,638 --> 01:13:59,138
¡Oh, sí, princesa! ¡Hazlo!
441
01:14:03,289 --> 01:14:04,789
¡Estás despierta, princesa!
442
01:14:06,727 --> 01:14:08,227
¡Ha pasado mucho tiempo!
443
01:14:17,106 --> 01:14:19,783
¡Mi novio nunca fue tan bueno!
444
01:14:31,696 --> 01:14:34,472
¡Sois todos testigos de que
he despertado a la princesa!
445
01:15:17,448 --> 01:15:19,592
¡Es hora de nuesta tómbola, caballeros!
446
01:15:19,992 --> 01:15:21,100
¡Les deseo buena suerte!
447
01:15:27,663 --> 01:15:29,163
¡Número... 23!
448
01:15:29,640 --> 01:15:31,140
¿Quién tiene el número 23?
449
01:15:35,893 --> 01:15:37,393
¡Soy yo!
450
01:15:41,812 --> 01:15:43,312
¡Soy yo!
451
01:16:17,477 --> 01:16:19,992
Ahora veamos si el número
23 puede aguantarlo.
452
01:17:21,200 --> 01:17:22,502
Me parece que sí que puede.
453
01:17:23,976 --> 01:17:25,976
Pero continuemos.
454
01:18:09,137 --> 01:18:10,637
O lo convezco para que se aguante.
455
01:18:15,687 --> 01:18:17,187
Se merece su premio.
456
01:18:38,280 --> 01:18:40,930
Estoy muy contenta de
que ganaras la tómbola.
457
01:18:46,380 --> 01:18:47,880
Es un verdadero ganador.
458
01:19:10,907 --> 01:19:12,431
Por favor, disculpad.
459
01:19:12,431 --> 01:19:15,515
Ha habido un problema técnico
que esperamos solucionar.
460
01:19:15,515 --> 01:19:17,150
Quedáos con nosotros.
461
01:19:26,864 --> 01:19:28,965
¡Inspector! ¡Qué agradable sorpresa!
462
01:19:31,471 --> 01:19:32,971
¿Y a qué se debe esta visita?
463
01:19:33,831 --> 01:19:35,331
¿Qué está pasando?
464
01:19:36,550 --> 01:19:38,972
Me han avisado de la presencia de un buen
número de jovencitas en su establecimiento.
465
01:19:39,823 --> 01:19:41,323
¿No ha visto el cartel en la puerta?
466
01:19:41,904 --> 01:19:43,404
- ¿El que pone "escuela privada"?
- Sí.
467
01:19:45,236 --> 01:19:48,433
Querido inspector, seguí su consejo.
468
01:19:49,511 --> 01:19:53,360
Ha llegado justo a tiempo.
Estamos con la ceremonia de graduación.
469
01:19:54,473 --> 01:19:55,973
Por supuesto, está invitado.
470
01:20:00,825 --> 01:20:03,417
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
471
01:20:03,835 --> 01:20:05,715
All the king's horses and
all the king's men suck.
472
01:20:07,700 --> 01:20:10,493
Tom, Tom, the piper's son,
Stole a pig, and have some fun.
473
01:20:10,493 --> 01:20:30,122
[Canciones infantiles con
modificaciones picantes]
474
01:21:04,942 --> 01:21:06,753
A estos caballeros parece que
les gusta bastante el espectáculo.
475
01:21:07,786 --> 01:21:09,286
Parece que están apunto de estallar.
476
01:21:09,956 --> 01:21:11,756
Inspector, puedo asegurarle...
477
01:21:11,756 --> 01:21:17,103
Que todos ellos la tengan dura no
es por los libros que están leyendo.
478
01:21:17,752 --> 01:21:19,626
Me temo que voy a tener
que cerrar esta escuela.
479
01:21:27,129 --> 01:21:28,629
¿Pero qué será de mí?
480
01:21:30,243 --> 01:21:32,323
Bueno, podrías probar en el cine.
481
01:21:34,100 --> 01:21:35,501
¿Por qué no pruebas a meterte en...
482
01:21:36,203 --> 01:21:37,703
...producción?
32032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
