All language subtitles for the-inbetweeners-2.720p.BluRay.x264.YIFY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,840 --> 00:01:22,180
Greetings, Muggles.
2
00:01:23,732 --> 00:01:26,860
- Oh, my fucking God. He fell for it.
- I told you he would.
3
00:01:26,960 --> 00:01:29,020
It's not really
fancy dress, you dick.
4
00:01:29,120 --> 00:01:30,740
Oh, what? No way!
5
00:01:30,840 --> 00:01:33,500
These are the jokers from my
course I was telling you about.
6
00:01:33,600 --> 00:01:37,140
You lot. Technically, I didn't fall for it
as there was no way I could have known.
7
00:01:37,240 --> 00:01:39,460
- Whoa. Where d'you think you're going?
- Into the party.
8
00:01:39,560 --> 00:01:41,500
You're dressed like Harry Potter.
9
00:01:41,600 --> 00:01:44,020
There's no way you're coming
in here, you fucking plum.
10
00:01:44,120 --> 00:01:45,860
You could have come as someone sexy.
11
00:01:45,960 --> 00:01:47,602
Hermione's sexy.
12
00:01:49,120 --> 00:01:50,904
What a twat.
13
00:01:51,720 --> 00:01:52,780
Mental.
14
00:01:52,880 --> 00:01:54,141
Guys?
15
00:01:55,800 --> 00:01:56,980
Guys?
16
00:01:57,080 --> 00:01:59,228
Oh, piss off, Harry.
17
00:02:00,080 --> 00:02:03,100
Well, this is a disaster.
I've come down from Sheffield for this?
18
00:02:03,200 --> 00:02:05,020
It's OK. We'll still
have a good weekend.
19
00:02:05,120 --> 00:02:06,940
There's a pub I love
just down the road.
20
00:02:07,040 --> 00:02:08,340
I'm wearing a gym skirt.
21
00:02:08,440 --> 00:02:10,860
It's a student town.
No one will care.
22
00:02:10,960 --> 00:02:12,824
- And no pants.
- Righto.
23
00:02:14,560 --> 00:02:16,300
Oi, Si. Nudgies.
24
00:02:16,400 --> 00:02:18,946
- What the fuck?
- Sorry. Sorry. I'm so sorry.
25
00:02:19,880 --> 00:02:21,660
Fuck me. What a waste of a weekend.
26
00:02:21,760 --> 00:02:24,020
I thought you said they were
your best mates at uni.
27
00:02:24,120 --> 00:02:25,620
- Yeah.
- I'll find us some mates.
28
00:02:25,720 --> 00:02:29,029
I've got this amazing app called Grindr.
Made loads of new mates through it.
29
00:02:29,887 --> 00:02:31,620
Oh, my gosh, you'll never guess what.
30
00:02:31,720 --> 00:02:34,700
- Someone's sent you a penis shot?
- Nah, I just got an email from Jay.
31
00:02:34,800 --> 00:02:36,700
- No way.
- Way. Listen to this.
32
00:02:36,800 --> 00:02:38,780
"Dear Neil, you fucking weapon..."
33
00:02:38,880 --> 00:02:40,900
As you know, I am on
a mental gap year,
34
00:02:41,000 --> 00:02:42,226
in Australia.
35
00:02:44,000 --> 00:02:46,700
Or outback... as they say over here.
36
00:02:46,800 --> 00:02:49,060
So I thought I'd email you,
not because I miss you lot
37
00:02:49,160 --> 00:02:52,380
but because this place is a million
out of ten and you'll be well jel.
38
00:02:52,480 --> 00:02:54,582
Life has never been better.
39
00:02:55,560 --> 00:02:59,300
It's much better than when I was going out
with Jane, who I now no longer think about.
40
00:02:59,400 --> 00:03:01,060
I'm living near a town called Sydney
41
00:03:01,160 --> 00:03:04,867
and working at the most mental club
in Australia called Revolutions.
42
00:03:05,760 --> 00:03:08,660
I am now their premier
number one DJ...
43
00:03:08,760 --> 00:03:10,862
Good evening, ladies!
44
00:03:11,080 --> 00:03:13,340
...going by the name of DJ Big Penis,
45
00:03:13,440 --> 00:03:15,588
which everyone agrees
is the perfect name.
46
00:03:21,440 --> 00:03:24,180
I've made so much cashola,
which is Australian for money,
47
00:03:24,280 --> 00:03:28,300
that I've bought myself a fuck-off
mansion and filled it full of pussay.
48
00:03:28,400 --> 00:03:31,220
And like Will's mum's appetite
for cock, it's enormous.
49
00:03:31,320 --> 00:03:34,060
Before that, I was living with
Uncle Bryan, who's my dad's cousin,
50
00:03:34,160 --> 00:03:36,991
although he is tragic and
obviously not as cool as my dad.
51
00:03:37,680 --> 00:03:38,866
What's that?
52
00:03:40,520 --> 00:03:43,980
Anyway, it will come as no surprise to you
the number of Aussie birds I'm rooting,
53
00:03:44,080 --> 00:03:46,182
which is Australian for knobbing.
54
00:03:47,106 --> 00:03:48,326
Yes!
55
00:03:49,200 --> 00:03:52,140
They're total filth and
fuck like kangaroos,
56
00:03:52,240 --> 00:03:54,547
all big teeth,
bouncing and wet pouches.
57
00:03:56,760 --> 00:04:00,626
I make love to them with a technique
I like to call the one-pump orgasm.
58
00:04:02,560 --> 00:04:06,180
They absolutely love it. Name an
Aussie bird and I've fucked her.
59
00:04:06,280 --> 00:04:07,740
Elle Macpherson: check.
60
00:04:07,840 --> 00:04:09,860
Dame Edna Everage: check.
61
00:04:09,960 --> 00:04:11,660
Kylie and Dannii Minogue three-way?
62
00:04:11,760 --> 00:04:14,100
I'd done that ten minutes
after getting off the plane.
63
00:04:14,200 --> 00:04:17,500
And mates? I've made loads of cool
new mates who come round for dinner.
64
00:04:17,600 --> 00:04:19,702
But really it's all about the birds.
65
00:04:20,320 --> 00:04:24,940
Aussie sheilas just can't get enough
of Jay, especially the supermodels,
66
00:04:25,040 --> 00:04:27,507
who, by the way,
love it up the shitter.
67
00:04:29,760 --> 00:04:33,220
I've been woken up by a blowjob from
a different girl every single morning.
68
00:04:33,320 --> 00:04:37,391
You can imagine what that's like,
waking up every morning to a blowie.
69
00:04:39,000 --> 00:04:40,940
What is this I'm feeling?
70
00:04:41,040 --> 00:04:42,420
They keep it so clean.
71
00:04:42,520 --> 00:04:44,220
I haven't had to wash
my cock in weeks.
72
00:04:44,320 --> 00:04:46,780
Basically, everything's better
than when I was with Jane,
73
00:04:46,880 --> 00:04:49,623
who, as I mentioned,
I no longer think about.
74
00:04:51,160 --> 00:04:53,300
To give up who we are
75
00:04:53,400 --> 00:04:55,860
On the minus side, I've had to
punch out a few koala bears,
76
00:04:55,960 --> 00:04:59,143
normally when they drop out of
the trees and try to fight me.
77
00:04:59,760 --> 00:05:01,510
Mug! Have it!
78
00:05:02,600 --> 00:05:06,580
But other than that, it's been bonza,
which is Australian for fucking brilliant.
79
00:05:06,680 --> 00:05:08,060
Come and stay any time you like.
80
00:05:08,160 --> 00:05:11,180
I guarantee I'll get you sucked
drier than Simon's mum's fanny.
81
00:05:11,280 --> 00:05:13,620
Say hello to those other two
dozy pricks if you see them.
82
00:05:13,720 --> 00:05:15,948
Tell your bent dad
he still can't bum me.
83
00:05:16,080 --> 00:05:17,740
- We're up all night for good fun
- Oh.
84
00:05:17,840 --> 00:05:19,660
And tell your fit sister
that I'd like to...
85
00:05:19,760 --> 00:05:21,924
- Oh, no, come on.
- What does it say?
86
00:05:22,580 --> 00:05:25,300
"I'd like to chew on those massive
juicy burger nipples of hers,
87
00:05:25,400 --> 00:05:28,220
reach my thumb round and..."
Oh, no, it's too much.
88
00:05:28,320 --> 00:05:29,540
Oi, get off!
89
00:05:29,640 --> 00:05:30,700
Oi!
90
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
- Oh, there's more. "Flip her over..."
- What a lovely email.
91
00:05:33,720 --> 00:05:37,260
"...spoodge down her face, over her back,
clunge, wellies, anal, anal, anal..."
92
00:05:37,360 --> 00:05:38,460
This goes on a bit.
93
00:05:38,560 --> 00:05:40,900
Australia sounds a laugh.
Not like hanging out with you two.
94
00:05:41,000 --> 00:05:43,740
Wish I'd gone to Australia this
weekend instead of shitty Bristol.
95
00:05:43,840 --> 00:05:45,860
You know it's on the
other side of the world?
96
00:05:45,960 --> 00:05:48,180
- Doubt it.
- Excuse me, mate. You're on.
97
00:05:48,280 --> 00:05:50,780
Oh, at last, something decent.
98
00:05:50,880 --> 00:05:53,187
- Is this seat taken?
- Yeah, sorry, it is.
99
00:05:53,840 --> 00:05:56,900
- Have you got any friends at university?
- Of course I have, Simon.
100
00:05:57,000 --> 00:06:00,780
I'm just lucky that I've managed to not
get tied down to a clique or a group.
101
00:06:00,880 --> 00:06:03,780
- I'm free to hang out with anyone and everyone.
- Or no one.
102
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
You changed universities just
to be with your girlfriend.
103
00:06:06,480 --> 00:06:09,020
I've got mates other than Lucy.
Pete, for one.
104
00:06:09,120 --> 00:06:10,580
- Who's Pete?
- Pete from my halls.
105
00:06:10,680 --> 00:06:14,023
I must have mentioned Pete.
Pete. Pete, my best mate.
106
00:06:14,720 --> 00:06:16,900
My best mate at uni.
107
00:06:17,000 --> 00:06:18,460
I do spend a lot of time with Lucy.
108
00:06:18,560 --> 00:06:20,900
Although she has changed a
bit since we were on holiday.
109
00:06:21,000 --> 00:06:24,260
And, well, what's the word
when someone's not nicer?
110
00:06:24,360 --> 00:06:27,140
- Nastier?
- Yeah. I think that's it, maybe.
111
00:06:27,240 --> 00:06:30,780
- She's nastier.
- Right, out. You're barred.
112
00:06:30,880 --> 00:06:32,620
Barred? What?
113
00:06:32,720 --> 00:06:33,981
Why?
114
00:06:34,960 --> 00:06:36,300
That.
115
00:06:38,480 --> 00:06:41,500
So we're all on the same page,
that's me, Will McKenzie,
116
00:06:41,600 --> 00:06:44,700
seemingly Bristol University's
least popular undergraduate.
117
00:06:44,800 --> 00:06:48,580
And that's my friend Simon, who's got
university relationship problems of his own.
118
00:06:48,680 --> 00:06:50,940
Who's this fucking slut,
Kirsty Scott?
119
00:06:51,040 --> 00:06:54,349
- Lucy, are you on my Facebook again?
- Goodbye, whore.
120
00:06:56,920 --> 00:06:59,671
Simon, swear on your hoodie
you're not going to cheat on me.
121
00:07:00,000 --> 00:07:02,785
What? Oh, no, please, Lucy,
that's my favourite.
122
00:07:05,040 --> 00:07:06,660
- Lucy.
- Sorry, Simon.
123
00:07:06,760 --> 00:07:09,466
But I just have to be sure.
124
00:07:11,880 --> 00:07:13,664
I just love you so much.
125
00:07:15,160 --> 00:07:16,500
I love you too, cuddles.
126
00:07:20,520 --> 00:07:21,980
And finally, there's Neil.
127
00:07:22,080 --> 00:07:23,784
At least he's made a new friend.
128
00:07:27,600 --> 00:07:28,660
Buster.
129
00:07:28,760 --> 00:07:31,340
I don't know what brand
of shower gel Neil uses,
130
00:07:31,440 --> 00:07:33,660
but I suspect it might
be Pedigree Chum.
131
00:07:33,760 --> 00:07:37,228
And as we headed back to my room, if I'd
assumed watching some low-level bestiality
132
00:07:37,328 --> 00:07:40,008
would be the low point of
my night, I was wrong.
133
00:07:41,600 --> 00:07:43,702
Oh, not again!
134
00:07:44,320 --> 00:07:46,627
Is your room in space?
135
00:07:48,320 --> 00:07:50,867
Thank you, arseholes!
136
00:07:55,600 --> 00:07:57,907
They've done a pretty
good job, to be fair.
137
00:07:58,280 --> 00:08:00,348
I fucking hate it here.
138
00:08:01,400 --> 00:08:03,140
To be honest, I'm glad
I chose not to do uni.
139
00:08:03,240 --> 00:08:05,300
- More reality than a choice.
- Exactly.
140
00:08:05,400 --> 00:08:08,420
- Maybe we should go to Australia.
- And surprise the fuck out of Jay!
141
00:08:08,520 --> 00:08:09,740
- I was joking.
- Why?
142
00:08:09,840 --> 00:08:12,980
It's better than hanging round old
men's pubs and dressing up as magic.
143
00:08:13,080 --> 00:08:15,660
We get four weeks off for Easter.
I dread spending it with Lucy.
144
00:08:15,760 --> 00:08:18,780
- Can we afford it?
- Will, they invented student loans
145
00:08:18,880 --> 00:08:20,540
so students could go on holiday.
146
00:08:20,640 --> 00:08:22,300
And I got a sweet bonus this month.
147
00:08:22,400 --> 00:08:24,460
I'm the cleverest non-Asian
in the department.
148
00:08:24,560 --> 00:08:26,460
I have always wanted
to go travelling.
149
00:08:26,560 --> 00:08:28,900
I think I'd be good at it,
do it properly, not like Jay.
150
00:08:29,000 --> 00:08:31,260
- How can you be good at it?
- He's staying in one place.
151
00:08:31,360 --> 00:08:34,820
I'd explore, meet people, come back
a better and more rounded person.
152
00:08:34,920 --> 00:08:37,864
He's getting sucked
off every morning.
153
00:08:42,320 --> 00:08:43,831
Fuck it, I'm in.
154
00:08:45,400 --> 00:08:48,100
So, goodbye, shitty Bristol.
I was off to Australia.
155
00:08:48,200 --> 00:08:49,820
Now, petal, you know
how much I worry.
156
00:08:49,920 --> 00:08:52,751
- So I've got you a special holiday gift.
- Oh, thanks, Mum.
157
00:08:54,200 --> 00:08:55,380
It's...
158
00:08:55,480 --> 00:08:56,786
a rape alarm.
159
00:08:56,960 --> 00:08:58,580
What do you think is
gonna happen to me?
160
00:08:58,680 --> 00:09:01,220
- Petal, I think you might get raped.
- Right.
161
00:09:01,320 --> 00:09:03,740
Sweetie, it's better to have
a rape alarm and not need it
162
00:09:03,840 --> 00:09:07,820
than to get gang-raped in an alleyway by men
you may have, however innocently, led on.
163
00:09:07,920 --> 00:09:10,700
- Hello, everyone.
- Hello, Kevin.
164
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
You sorry to see them leave?
165
00:09:12,360 --> 00:09:14,140
Actually, it's handy
Neil's going away.
166
00:09:14,240 --> 00:09:17,420
Give me a chance to get some
men in, to decorate his bedroom.
167
00:09:17,520 --> 00:09:20,100
- Virgin Atlantic flight VS301
- That's our flight.
168
00:09:20,200 --> 00:09:22,029
I am gonna miss you, petal.
169
00:09:22,480 --> 00:09:23,820
Oh...
170
00:09:23,920 --> 00:09:26,022
Yes, all right! Get off!
171
00:09:27,400 --> 00:09:29,502
Be very careful, little soldier, OK?
172
00:09:35,040 --> 00:09:37,180
- Your mum looks fit when she cries.
- Thank you.
173
00:09:37,280 --> 00:09:40,429
- I bet she looked amazing when your dad left.
- Brilliant.
174
00:09:42,560 --> 00:09:45,180
Off we went,
running away from our problems.
175
00:09:45,280 --> 00:09:47,700
All I knew about Australia
was that if it could bite you,
176
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
sting you or eat you alive,
177
00:09:49,200 --> 00:09:51,029
then it probably lived there.
178
00:09:51,440 --> 00:09:54,500
But nothing had prepared us for
the beauty of Sydney Harbour.
179
00:09:54,600 --> 00:09:56,862
And Neil was particularly impressed.
180
00:09:57,720 --> 00:10:00,460
- What the fuck is that?
- What?
181
00:10:00,560 --> 00:10:03,380
- That fucking thing.
- The Sydney Opera House?
182
00:10:03,480 --> 00:10:06,060
No, that thing, the spaceship.
The spaceship, there.
183
00:10:07,400 --> 00:10:09,860
That's the sightseeing done.
We need to find this club.
184
00:10:09,960 --> 00:10:12,620
Hang on. Got a signal now.
Googlemappage to the rescue.
185
00:10:12,720 --> 00:10:14,470
It's this way.
186
00:10:16,320 --> 00:10:17,820
No way! That just cost me 20 quid.
187
00:10:17,920 --> 00:10:20,300
Data roaming charges are
pretty extortionate abroad.
188
00:10:20,400 --> 00:10:23,424
- Well, I'll just stand still, then.
- That's not really how it works.
189
00:10:24,184 --> 00:10:27,120
Another 20 quid? I'm not roaming now,
you useless piece of shit!
190
00:10:27,220 --> 00:10:29,229
- Just switch it off, Neil.
- Agh!
191
00:10:34,600 --> 00:10:38,140
- Thanks a lot, Si. It's fucked now.
- Not sure that was strictly my fault.
192
00:10:38,240 --> 00:10:39,540
We left the harbour to find Jay,
193
00:10:39,640 --> 00:10:42,700
to see if he really was getting
sucked off every morning.
194
00:10:42,800 --> 00:10:45,380
Cannot wait to see DJ
Big Penis rocking da house.
195
00:10:45,480 --> 00:10:47,582
No, nor can I.
196
00:10:51,880 --> 00:10:54,460
Ever taken a backpack or
a suitcase to a nightclub?
197
00:10:54,560 --> 00:10:57,630
No, of course you haven't.
Because you're not a fucking idiot.
198
00:10:59,600 --> 00:11:00,740
Hey!
199
00:11:00,840 --> 00:11:02,942
Let me take a selfie
200
00:11:07,280 --> 00:11:08,620
We had nowhere to stay
201
00:11:08,720 --> 00:11:12,620
and, surprisingly, Big Penis wasn't
the club's premier number one DJ.
202
00:11:12,720 --> 00:11:14,231
Let me take a selfie
203
00:11:18,520 --> 00:11:20,220
I don't get it.
He said he worked here.
204
00:11:20,320 --> 00:11:22,780
He also said he knocked out a
koala and fucked the Minogues.
205
00:11:22,880 --> 00:11:24,100
- Legend.
- He's not here.
206
00:11:24,200 --> 00:11:25,580
Have to spend the night in a hostel.
207
00:11:25,680 --> 00:11:26,940
Aren't hostels a bit pikey?
208
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Hostels are how
everyone does it, Simon.
209
00:11:28,920 --> 00:11:31,420
Full of interesting people
who are travelling, like us.
210
00:11:31,520 --> 00:11:34,260
I don't know. We visited Uncle Paul
in a hostel when he had cancer.
211
00:11:34,360 --> 00:11:35,980
Wasn't very cool if I'm being honest.
212
00:11:36,080 --> 00:11:38,580
- It also wasn't a hostel.
- Fine.
213
00:11:38,680 --> 00:11:40,700
- If it's only one night, I suppose.
- Yeah.
214
00:11:40,800 --> 00:11:43,020
- Least there might be some sexy nurses.
- There won't be.
215
00:11:43,120 --> 00:11:44,665
Quick pizzle first?
216
00:11:46,000 --> 00:11:48,307
That's it, sir.
Wash your fingers for the mingers.
217
00:11:49,680 --> 00:11:52,660
No splash, no gash.
No Armani, no punani.
218
00:11:52,760 --> 00:11:55,431
No Dolce & Gabbana,
no sucky your banana.
219
00:11:56,400 --> 00:11:58,540
- Jay! Jay!
- Oh, fuck.
220
00:11:58,640 --> 00:12:01,460
- Jay?
- No, pal, the name's Bruce.
221
00:12:01,560 --> 00:12:03,260
What? Shut up, Jay.
222
00:12:03,360 --> 00:12:05,300
Sorry, I've never heard
of this bloke Jay.
223
00:12:05,400 --> 00:12:06,740
Oh, it's clearly not him. Let's go.
224
00:12:06,840 --> 00:12:10,140
- So you're not Jay?
- It's Bruce, you fucking drongo.
225
00:12:10,240 --> 00:12:12,660
- But you've got Jay's face.
- Nah.
226
00:12:12,760 --> 00:12:15,180
And your sign says
"Jay's Pussay Juice... dollar a squirt."
227
00:12:15,280 --> 00:12:18,782
- Coincidence.
- What's happened to Jay? Is this a wind-up?
228
00:12:20,800 --> 00:12:22,743
Course it's a bloody wind-up!
229
00:12:24,320 --> 00:12:25,940
100% merked.
230
00:12:26,040 --> 00:12:27,540
The looks on your faces.
231
00:12:27,640 --> 00:12:30,300
You prize bellends.
I can't believe you fell for that.
232
00:12:30,400 --> 00:12:31,940
- We didn't.
- It is you, Jay!
233
00:12:32,040 --> 00:12:34,063
Epic bants!
234
00:12:35,240 --> 00:12:36,910
All right, Neil, calm down.
235
00:12:38,040 --> 00:12:39,260
Good to see you, man.
236
00:12:39,360 --> 00:12:42,500
Just to clear one thing up, though.
You do work in a toilet, don't you?
237
00:12:42,600 --> 00:12:45,180
I can see going to uni hasn't
made you any less of a retard.
238
00:12:45,280 --> 00:12:47,100
Course I don't work
in a fucking toilet.
239
00:12:47,200 --> 00:12:48,900
Why are you working
in a toilet, then?
240
00:12:49,000 --> 00:12:50,340
It's a joke!
241
00:12:50,440 --> 00:12:53,460
Don't worry, it probably went
over your heads. Whoosh.
242
00:12:53,560 --> 00:12:55,060
I run this whole club.
243
00:12:55,160 --> 00:12:56,980
- I'm my own boss.
- Boss of a toilet.
244
00:12:57,080 --> 00:12:58,670
Well, drinks are on you, then.
245
00:12:59,120 --> 00:13:01,260
- What, now?
- Yeah, now.
246
00:13:01,360 --> 00:13:03,020
Yeah, great, perfect.
247
00:13:03,120 --> 00:13:05,992
Jay's story made complete sense.
If I ran a nightclub,
248
00:13:06,092 --> 00:13:09,140
I'd definitely dress like a snooker
player and hang out in the toilets.
249
00:13:09,240 --> 00:13:11,540
I cannot wait to hear the mad
bants you've been having.
250
00:13:11,640 --> 00:13:14,020
Oh, mate, the bants in
Australia are legendary.
251
00:13:14,120 --> 00:13:15,980
Cos I've been delivering
most of the bants.
252
00:13:16,080 --> 00:13:18,340
- I'm like Banta Claus.
- I've got bants.
253
00:13:18,440 --> 00:13:19,820
- Nudgies.
- You twat!
254
00:13:19,920 --> 00:13:21,220
I'm so sorry. I'm sorry.
255
00:13:21,320 --> 00:13:23,502
Oh, my God!
256
00:13:25,200 --> 00:13:27,140
Oh, what? You don't
recognise me, do you?
257
00:13:27,240 --> 00:13:28,380
Katie?
258
00:13:28,480 --> 00:13:31,700
- Katie Evans from prep school?
- Maybe you do remember.
259
00:13:31,800 --> 00:13:34,540
I'll never forget that sleepover
we had at Lloydie's house.
260
00:13:34,640 --> 00:13:36,780
- I don't remember that.
- No, nor me.
261
00:13:36,880 --> 00:13:38,980
How amazing to see you.
What an incredibly small world.
262
00:13:39,080 --> 00:13:41,660
I don't know. Seems like every
kid from the Home Counties
263
00:13:41,760 --> 00:13:44,420
- is out here doing a gap year.
- Yeah, what a cliché.
264
00:13:44,520 --> 00:13:46,820
- So what are you up to?
- I'm doing a gap year.
265
00:13:46,920 --> 00:13:49,180
The standard. India once,
India twice.
266
00:13:49,280 --> 00:13:51,300
Love, heartbreak, silent retreat.
267
00:13:51,400 --> 00:13:54,180
Thailand, scuba diving, broken foot.
268
00:13:54,280 --> 00:13:56,500
Nepal, volunteering, volcanoes.
269
00:13:56,600 --> 00:14:00,620
Indonesia, healers, reiki,
cafes, tears, revelations,
270
00:14:00,720 --> 00:14:02,940
amazing people,
amazing conversations.
271
00:14:03,040 --> 00:14:06,300
Unforgettable and life-changing
experiences. You?
272
00:14:06,400 --> 00:14:08,662
I'm visiting my friend
who works in a toilet.
273
00:14:09,620 --> 00:14:12,380
You always made me laugh, you nutter.
274
00:14:12,480 --> 00:14:14,300
- What are you really doing?
- Travelling.
275
00:14:14,400 --> 00:14:16,780
- Out here for four weeks.
- Oh, so you're on holiday.
276
00:14:16,880 --> 00:14:18,700
No, travelling, I think.
277
00:14:18,800 --> 00:14:21,020
What have you been up to without me?
Must have been shit.
278
00:14:21,120 --> 00:14:22,700
- I've been at uni.
- That's bent.
279
00:14:22,800 --> 00:14:24,620
What about you?
Been getting your dick wet?
280
00:14:24,720 --> 00:14:26,940
- I went swimming.
- No, with fanny juice.
281
00:14:27,040 --> 00:14:28,500
Oh, right. Er, no, not really.
282
00:14:28,600 --> 00:14:30,860
I worked in the garage.
Now I'm working in the bank.
283
00:14:30,960 --> 00:14:32,740
- Oh, you know your cousin Michelle?
- Yeah.
284
00:14:32,840 --> 00:14:34,380
- I fingered her.
- Neil.
285
00:14:34,480 --> 00:14:36,620
Tell me you're not staying
in Sydney, are you?
286
00:14:36,720 --> 00:14:38,900
- It's so banker.
- No.
287
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
I'm going to...
288
00:14:40,600 --> 00:14:43,460
- Er, where is it you're going?
- Byron Bay. It is awesome.
289
00:14:43,560 --> 00:14:48,780
I've got a job there selling excursions,
like white-water rafting, zip lining, bungee.
290
00:14:48,880 --> 00:14:52,180
I was actually just flyering to raise
some cash for the bus tomorrow.
291
00:14:52,280 --> 00:14:54,420
Oh, well, it's been nice to see you.
292
00:14:54,520 --> 00:14:57,100
What? I haven't seen you in ages.
293
00:14:57,200 --> 00:15:00,140
- Why don't you come to Byron?
- You're inviting me?
294
00:15:00,240 --> 00:15:03,020
Of course I'm inviting you.
Come to Byron.
295
00:15:03,120 --> 00:15:04,580
Look, you would love the vibe.
296
00:15:04,680 --> 00:15:07,180
It's so you. It's just totally chill.
297
00:15:07,280 --> 00:15:09,460
Really, I'd love to,
but I'll have to ask the others.
298
00:15:09,560 --> 00:15:11,140
I'll convince them.
299
00:15:11,240 --> 00:15:14,100
- Is that them over there?
- No, no.
300
00:15:14,200 --> 00:15:15,740
That's not them.
301
00:15:15,840 --> 00:15:18,620
But I'm sure my actual
friends will be up for it.
302
00:15:18,720 --> 00:15:20,020
Yay! Amazing!
303
00:15:20,120 --> 00:15:22,587
Right, well, I will see
you tomorrow, then.
304
00:15:24,240 --> 00:15:26,342
- What?
- Nothing.
305
00:15:26,640 --> 00:15:29,500
- See you later... alligator.
- Love it.
306
00:15:29,600 --> 00:15:31,350
I'll see you on the bus tomorrow.
307
00:15:33,000 --> 00:15:35,380
- Who was that?
- Katie Evans from junior school.
308
00:15:35,480 --> 00:15:38,700
- Definitely my first love.
- That is well Jimmy Savile.
309
00:15:38,800 --> 00:15:40,700
- Just an old friend.
- That you wanna have sex with.
310
00:15:40,800 --> 00:15:42,300
She might wanna have sex with me.
311
00:15:42,400 --> 00:15:44,540
- She kissed me on the lips.
- Tongues?
312
00:15:44,640 --> 00:15:46,140
- No, but...
- No, that don't count.
313
00:15:46,240 --> 00:15:48,860
- My mum used to kiss me on the lips.
- When you were a child.
314
00:15:48,960 --> 00:15:51,460
Couldn't have done it any other time.
She ran off when he was ten.
315
00:15:51,560 --> 00:15:54,140
Girls don't kiss people on
the lips they don't fancy.
316
00:15:54,240 --> 00:15:56,940
She's one of those mouth-kissing girls.
I've met loads at uni.
317
00:15:57,040 --> 00:15:59,620
- Have you?
- I met one and then Lucy punched her.
318
00:15:59,720 --> 00:16:01,700
I'm not surprised Briefcase
has had a sniff.
319
00:16:01,800 --> 00:16:05,340
Australia is the sex capital of
the world. That's why I'm here.
320
00:16:05,440 --> 00:16:08,980
They call it down under cos that's where
your face spends most of the time.
321
00:16:09,080 --> 00:16:11,220
- Banter.
- I've spent plenty of time in the bush.
322
00:16:11,320 --> 00:16:13,140
- The bush around the pussays.
- Bants.
323
00:16:13,240 --> 00:16:15,300
Check these out. My new bants.
324
00:16:15,400 --> 00:16:16,540
Hashtag mad bants.
325
00:16:16,640 --> 00:16:19,140
- I'm the Archbishop of Banterbury.
- Bantom of the Opera.
326
00:16:19,240 --> 00:16:20,420
- I don't get it.
- Whoosh.
327
00:16:20,520 --> 00:16:21,620
Bant and Dec.
328
00:16:21,720 --> 00:16:24,260
- Someone needs tickets to the bantomime.
- Eric Bantona.
329
00:16:24,360 --> 00:16:26,540
Just saying "banter" or
"bants" over and over again
330
00:16:26,640 --> 00:16:29,020
is not a substitute for
actual amusing conversation.
331
00:16:29,120 --> 00:16:30,337
Briefcase banter.
332
00:16:31,600 --> 00:16:34,943
Jay, what are you doing? Your shift
doesn't end for another four hours.
333
00:16:36,400 --> 00:16:38,380
- Good one, Lizzie.
- Get back to work.
334
00:16:38,480 --> 00:16:41,902
Yeah, I'll tell you what, you pretend
to be my boss. It'll be hilarious.
335
00:16:42,920 --> 00:16:43,980
Anyway, we'd better go.
336
00:16:44,080 --> 00:16:46,700
Take one step outside that door,
you're fucking sacked.
337
00:16:46,800 --> 00:16:49,220
You mean you're sacked.
I just sacked you.
338
00:16:49,320 --> 00:16:51,820
- Don't play the prick. You can't sack me.
- Just did, mate.
339
00:16:51,920 --> 00:16:53,660
I'll see you later.
I've gotta go home.
340
00:16:53,760 --> 00:16:57,180
Don't think we can't find another bottom
feeder to wipe piss off people's hands.
341
00:16:57,280 --> 00:16:58,620
Good one, Lizzie.
342
00:16:58,720 --> 00:17:00,420
I can't wait to see the mansion.
343
00:17:00,520 --> 00:17:03,385
- Can I have a room with a hot tub?
- Yeah, yeah, yeah.
344
00:17:04,320 --> 00:17:05,580
So this is the mansion?
345
00:17:05,680 --> 00:17:07,500
A tent in your uncle's front garden?
346
00:17:07,600 --> 00:17:10,540
It's only temporary. My new fuck
pad is still under construction.
347
00:17:10,640 --> 00:17:11,700
In your mind.
348
00:17:11,800 --> 00:17:15,140
I can't believe I've travelled
literally halfway round the world
349
00:17:15,240 --> 00:17:17,620
to spend a month in a two-man tent.
350
00:17:17,720 --> 00:17:19,060
Jay?
351
00:17:19,160 --> 00:17:22,230
- Did you sweep that veranda this morning?
- Yes, Uncle Bryan.
352
00:17:22,720 --> 00:17:25,260
Who are these pale little bastards?
353
00:17:25,360 --> 00:17:27,820
- You butt-fucking boys in your tent?
- No, Uncle Bryan.
354
00:17:27,920 --> 00:17:30,300
These are my friends from England.
Simon and Neil.
355
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
- And...?
- And Will.
356
00:17:32,600 --> 00:17:33,980
Uncle Bryan, Cousin Shane.
357
00:17:34,080 --> 00:17:37,460
- How's Australia treating you fellas?
- Oh, what a place. So interesting...
358
00:17:37,560 --> 00:17:39,660
Greatest fucking country on Earth.
359
00:17:39,760 --> 00:17:43,460
I keep telling Jay that he should move here,
but he won't. Too much of a pussy,
360
00:17:43,560 --> 00:17:46,540
which is a shame, cos we could do with
some white immigration for a change.
361
00:17:46,640 --> 00:17:47,740
Right.
362
00:17:47,840 --> 00:17:49,820
Jay told us about the
sheilas he's been shagging.
363
00:17:49,920 --> 00:17:53,060
Has he? Well, that's bullshit.
Closest this little runt's come to some vag
364
00:17:53,160 --> 00:17:55,180
is when the dog dripped
period down his leg.
365
00:17:55,280 --> 00:17:57,980
- Don't pretend you didn't get a boner.
- Good one, Bry.
366
00:17:58,080 --> 00:18:00,020
- What's that?
- Nothing, Uncle Bryan.
367
00:18:00,120 --> 00:18:04,940
Hey, some nights for shits and giggles,
me and Shano shine a torch through the tent,
368
00:18:05,040 --> 00:18:09,270
we can see him sitting up, all silhouetted
like, bashing away on his little platypus.
369
00:18:10,400 --> 00:18:12,420
You understand when I say
platypus I mean cock?
370
00:18:12,520 --> 00:18:14,020
- Yeah.
- And guess what?
371
00:18:14,120 --> 00:18:16,916
He's gone and dug a hole
in the ground to fuck.
372
00:18:17,520 --> 00:18:20,500
I'm just kidding. It's a wormhole,
cos his dick's so small. Get it?
373
00:18:20,600 --> 00:18:23,980
But I'm not kidding about the hole,
he has got that, and a small dick,
374
00:18:24,080 --> 00:18:26,023
which he fucks the hole
in the ground with.
375
00:18:26,440 --> 00:18:27,500
Right.
376
00:18:27,600 --> 00:18:31,100
- We should put our stuff in the tent.
- Yeah, all right. I'll see youse later.
377
00:18:31,200 --> 00:18:33,302
Hey, careful you don't
fall in the fuck hole.
378
00:18:36,200 --> 00:18:38,580
- He's nice, isn't he?
- He's all right. He's just...
379
00:18:38,680 --> 00:18:40,180
- Australian?
- Yeah.
380
00:18:40,280 --> 00:18:42,900
It's pretty obvious we can't
stay in here for four weeks.
381
00:18:43,000 --> 00:18:44,260
I propose we go travelling.
382
00:18:44,360 --> 00:18:46,180
Oh, my gosh. Think of the bants!
383
00:18:46,280 --> 00:18:48,220
If we're travelling,
there's only one place to go.
384
00:18:48,320 --> 00:18:49,540
Ooh. Uluru?
385
00:18:49,640 --> 00:18:51,500
The Great Barrier Reef?
Fraser Island?
386
00:18:51,600 --> 00:18:53,780
No, none of that boring shit.
Splash Planet.
387
00:18:53,880 --> 00:18:55,500
- I'm sorry?
- Splash Planet.
388
00:18:55,600 --> 00:18:58,940
The whole of Australia and you're
suggesting we visit a water park?
389
00:18:59,040 --> 00:19:02,300
If you hadn't spent the last six months
at uni wanking off to Shakespeare,
390
00:19:02,400 --> 00:19:05,340
you'd know that water parks are
the ultimate place to fuck girls.
391
00:19:05,440 --> 00:19:09,500
Scientists have proved the water pressure
on their clitties gives them such a wide-on,
392
00:19:09,600 --> 00:19:11,820
when they get off the rides,
they're gagging for it.
393
00:19:11,920 --> 00:19:13,900
- No word of a lie.
- Some word of a lie.
394
00:19:14,000 --> 00:19:16,940
Where did the scientists get their
funding from? The University of Sex?
395
00:19:17,040 --> 00:19:18,340
Oh, fuck off!
396
00:19:18,440 --> 00:19:21,700
Fucking leave me alone! Can I not have
one fucking day without you abusing me?
397
00:19:21,800 --> 00:19:25,507
- Is that your mum?
- No, Lucy. She's burnt my trainers.
398
00:19:27,000 --> 00:19:28,540
You need to end it, Si.
399
00:19:28,640 --> 00:19:30,140
I know. I know.
400
00:19:30,240 --> 00:19:32,860
Get your dad to text her, tell her
you've died. That's what I do.
401
00:19:32,960 --> 00:19:35,100
Right. I think at least I
need to tell her to her face.
402
00:19:35,200 --> 00:19:37,900
My uncle's got Skype.
Go and dump the nightmare now.
403
00:19:38,000 --> 00:19:40,780
That's unfair. You don't know her.
Though she is a fucking nightmare.
404
00:19:40,880 --> 00:19:43,460
- I'll do it, Si.
- No, it's all right. I'm going.
405
00:19:44,040 --> 00:19:45,340
- Wish me luck.
- Bad luck.
406
00:19:45,440 --> 00:19:47,190
Close enough.
407
00:19:50,546 --> 00:19:51,660
Yo.
408
00:19:51,760 --> 00:19:54,020
- Hey! Beer?
- No, thanks.
409
00:19:54,120 --> 00:19:55,580
Is it OK to use the computer?
410
00:19:55,680 --> 00:19:56,940
Yeah, course it is, mate.
411
00:19:57,040 --> 00:19:59,347
Jay's always on there chubby chasing.
412
00:20:07,120 --> 00:20:08,620
OK, I've worked it out.
413
00:20:08,720 --> 00:20:10,940
We wanna go travelling,
you wanna go to Splash Planet,
414
00:20:11,040 --> 00:20:13,420
which means the best place
to stay is here, Byron Bay.
415
00:20:13,520 --> 00:20:14,820
Oh, where mouth-kiss bird is?
416
00:20:14,920 --> 00:20:18,580
It's 20 minutes outside Splash Planet,
on the beach, there's loads of cool hostels
417
00:20:18,680 --> 00:20:20,820
and it's easy to get jobs
should we need money.
418
00:20:20,920 --> 00:20:22,420
I've always wanted to
be a dolphin trainer.
419
00:20:22,520 --> 00:20:24,700
- Have you?
- You should go to Splash Planet.
420
00:20:24,800 --> 00:20:26,660
- You'll get that job there.
- You won't.
421
00:20:26,760 --> 00:20:28,220
Look, we're English, right?
422
00:20:28,320 --> 00:20:32,140
Just finishing school in England makes us
ten times cleverer than any Australian.
423
00:20:32,240 --> 00:20:35,860
We're like doctors or rocket scientists
over here. You can get any job you want.
424
00:20:35,960 --> 00:20:37,300
- Even dolphin trainer?
- Course.
425
00:20:37,400 --> 00:20:38,740
Turn up, tell 'em your English.
426
00:20:38,840 --> 00:20:42,060
I am 100% certain that is not how
you get a job as a dolphin trainer.
427
00:20:42,160 --> 00:20:45,180
Who's been living in Australia
for months? Me, that's who.
428
00:20:45,280 --> 00:20:47,260
Yes, in a tent.
429
00:20:47,360 --> 00:20:49,220
You calling your mummy
for a good night kiss?
430
00:20:49,320 --> 00:20:51,500
Oh, no, I have...
I have to Skype my girlfriend.
431
00:20:51,600 --> 00:20:53,225
You got a girlfriend?
432
00:20:54,863 --> 00:20:58,140
Well done, mate. Looking at you,
no offence, I'm amazed.
433
00:20:58,240 --> 00:20:59,980
- What's wrong with her?
- Nothing.
434
00:21:00,080 --> 00:21:02,182
I'll be the judge of that.
Give us a look at her.
435
00:21:03,080 --> 00:21:04,940
Fuck me dead, she's gorgeous, mate.
436
00:21:05,040 --> 00:21:07,340
- Oh, right. Yeah, I suppose so.
- Suppose?
437
00:21:07,440 --> 00:21:09,820
Mate, if that was my sheila,
I wouldn't leave her side.
438
00:21:09,920 --> 00:21:12,100
- You're getting married, right?
- No.
439
00:21:12,200 --> 00:21:13,540
No? Fuck me, mate.
440
00:21:13,640 --> 00:21:15,020
Look at that. Then look at you.
441
00:21:15,120 --> 00:21:18,140
You could live to be a billion,
you'll never get a root better than that.
442
00:21:18,240 --> 00:21:20,660
We sometimes argue a bit,
and we're quite young.
443
00:21:20,760 --> 00:21:22,020
Cash your chips, mate.
444
00:21:22,120 --> 00:21:24,268
That's the best you'll get ever.
445
00:21:24,840 --> 00:21:26,820
At last. Where have you been?
446
00:21:26,920 --> 00:21:29,700
- I haven't heard from you in days.
- I've been on a plane.
447
00:21:29,800 --> 00:21:32,060
That was yesterday,
you fucking moron.
448
00:21:32,160 --> 00:21:33,820
Look, I think we need to talk.
449
00:21:33,920 --> 00:21:36,460
I've checked your emails.
They're clean for now.
450
00:21:36,560 --> 00:21:38,460
What's there to talk about?
451
00:21:38,560 --> 00:21:40,947
- Look, I wanted to say...
- Will you marry me?
452
00:21:41,680 --> 00:21:43,660
- What was that?
- No, no. What, what it was...
453
00:21:43,760 --> 00:21:44,940
Simon.
454
00:21:45,040 --> 00:21:47,666
- No, what it was was...
- Say it again.
455
00:21:48,120 --> 00:21:49,629
What, will you marry me?
456
00:21:53,240 --> 00:21:55,342
Yes! Yes!
457
00:21:56,200 --> 00:21:58,300
Oh, my God! I thought
you'd never ask.
458
00:21:58,400 --> 00:22:01,629
- No, wait a minute, Lucy...
- What? What?
459
00:22:04,560 --> 00:22:05,900
Nothing.
460
00:22:07,600 --> 00:22:09,174
I'm so happy.
461
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
Oh, my God. Where's my...
462
00:22:12,800 --> 00:22:14,860
Where's my phone?
I need to ring people.
463
00:22:14,960 --> 00:22:16,903
Congratulations, mate.
464
00:22:18,876 --> 00:22:20,068
Where's my phone?
465
00:22:20,440 --> 00:22:21,923
Here he is.
466
00:22:24,680 --> 00:22:26,460
- Well?
- I can't go back home now.
467
00:22:26,560 --> 00:22:30,580
- She didn't take being dumped too well?
- Did not dump her. Have agreed to marry her.
468
00:22:30,680 --> 00:22:32,420
Oh, well done.
469
00:22:32,520 --> 00:22:33,780
You bellend!
470
00:22:33,880 --> 00:22:36,140
Genuine question: have I just
fucked up my entire life?
471
00:22:36,240 --> 00:22:39,580
Course not. Just cos you promise people
stuff doesn't mean you have to do it.
472
00:22:39,680 --> 00:22:43,420
I once told Comic Relief I'd raise three
million quid by selling selfies of my cock.
473
00:22:43,520 --> 00:22:45,780
- In the end, didn't bother.
- Right. I mean, I...
474
00:22:45,880 --> 00:22:48,420
- Not sure how that helps my situation.
- Make something up.
475
00:22:48,520 --> 00:22:51,220
The drive up to Byron's 12 hours.
We'll think of something.
476
00:22:51,320 --> 00:22:53,340
Drive? I thought we
were taking the bus.
477
00:22:53,440 --> 00:22:56,220
Fuck that. I've got a car.
Bought it off Cousin Shane.
478
00:22:56,320 --> 00:22:59,220
And considering it's an awesome
custom job, he done me a great deal.
479
00:22:59,320 --> 00:23:02,980
Let's sleep on it. I'd like to get the bus
but I'm sure we can reach a compromise.
480
00:23:03,080 --> 00:23:05,460
You're gonna keep talking
till we do what you want?
481
00:23:05,560 --> 00:23:06,821
No.
482
00:23:07,320 --> 00:23:08,990
Oh, I wouldn't sleep there, Simon.
483
00:23:15,200 --> 00:23:16,500
Oh
484
00:23:16,600 --> 00:23:18,060
Oh oh ohhh
485
00:23:18,160 --> 00:23:19,260
So, compromise reached,
486
00:23:19,360 --> 00:23:21,940
the next day we did what I wanted
and headed to the bus station,
487
00:23:22,040 --> 00:23:25,100
which was full of other cool
people travelling to Byron Bay.
488
00:23:25,200 --> 00:23:28,820
The Darien Gap is really all that's
left of untouched jungle in the world.
489
00:23:28,920 --> 00:23:30,500
- Yeah.
- I'm going to do South America.
490
00:23:30,600 --> 00:23:32,940
- I might try it.
- Yeah, you don't really try it.
491
00:23:33,040 --> 00:23:35,020
It's a five-day trek and you
only sleep in hammocks.
492
00:23:35,120 --> 00:23:36,340
Man, I got the shits so bad,
493
00:23:36,440 --> 00:23:39,140
they used up the whole group's
medical supplies treating me.
494
00:23:39,240 --> 00:23:41,660
It's so dangerous,
most guides won't even take you.
495
00:23:41,760 --> 00:23:43,740
- Yeah, I found that.
- Shame.
496
00:23:43,840 --> 00:23:46,380
So I walked it by myself,
unaccompanied, Panama to Colombia.
497
00:23:46,480 --> 00:23:47,780
Unaccompanied? I...
498
00:23:47,880 --> 00:23:49,820
- I thought that was illegal.
- It is, yeah,
499
00:23:49,920 --> 00:23:52,820
but it's better that way,
because you meet the real locals
500
00:23:52,920 --> 00:23:56,580
and there's none of that luxury bullshit
like hammocks and medical supplies.
501
00:23:56,680 --> 00:23:58,980
So if you do get the shits,
or malaria, like I did,
502
00:23:59,080 --> 00:24:01,460
then you just get on with it,
do you know what I mean?
503
00:24:01,560 --> 00:24:03,310
Wow. What an experience.
504
00:24:03,960 --> 00:24:06,500
Sounds incredible. Amazing stuff.
505
00:24:06,600 --> 00:24:08,429
I'm Will, by the way.
506
00:24:08,800 --> 00:24:12,746
You know, I used to have long hair too.
Not dreads, but pretty long.
507
00:24:13,160 --> 00:24:16,662
Yep. Had it all cut just
before we came out travelling.
508
00:24:18,520 --> 00:24:20,429
Well, that's an interesting story.
509
00:24:21,310 --> 00:24:24,910
Will, you made it.
Byron, here we come.
510
00:24:25,600 --> 00:24:27,380
So you've met the rest of the gang?
511
00:24:27,480 --> 00:24:30,940
We were chatting about South America,
my experiments with hair styles and shit.
512
00:24:31,040 --> 00:24:32,220
Classic travelling shit.
513
00:24:32,320 --> 00:24:34,620
I got you that McFlurry.
Jay says get a fucking move on.
514
00:24:34,720 --> 00:24:36,980
- Oh, so are you guys travelling too?
- Yeah.
515
00:24:37,080 --> 00:24:39,380
Yeah. It's my second
foreign holiday in a year.
516
00:24:39,480 --> 00:24:41,620
- First we all went Malia.
- We went ironically.
517
00:24:41,720 --> 00:24:43,780
It was brilliant.
They had jet skis you could rent.
518
00:24:43,880 --> 00:24:44,980
Wow. Do tell us more.
519
00:24:45,080 --> 00:24:47,467
They're like motorbikes
without wheels but on water.
520
00:24:51,537 --> 00:24:52,840
Good one!
521
00:24:54,280 --> 00:24:56,420
- I'm Neil Sutherland as it goes.
- Ben.
522
00:24:56,520 --> 00:24:58,220
- Is that your whole name?
- No.
523
00:24:58,320 --> 00:25:00,741
Does it matter?
It's Ben Thornton-Wilde.
524
00:25:00,960 --> 00:25:03,100
- Which one?
- What?
525
00:25:03,200 --> 00:25:05,460
- Thornton or Wilde?
- It's double-barrelled.
526
00:25:05,560 --> 00:25:07,460
Choose one depending
on how you're feeling?
527
00:25:07,560 --> 00:25:10,140
No, no, those...
those are both my last name.
528
00:25:10,240 --> 00:25:12,140
What? Shut up.
529
00:25:12,240 --> 00:25:15,303
That is mental. Will,
Ben here has got two last names,
530
00:25:15,403 --> 00:25:18,049
but it's actually just one name.
Have you heard of that?
531
00:25:18,560 --> 00:25:20,900
Yeah. Yeah, I've heard of that.
532
00:25:21,000 --> 00:25:23,546
Koala Coaches departure
to Byron Bay...
533
00:25:23,800 --> 00:25:25,311
Finally.
534
00:25:25,760 --> 00:25:27,420
Departing now at stand 14.
535
00:25:27,520 --> 00:25:30,540
- Are you coming, then?
- Me? Oh, no.
536
00:25:30,640 --> 00:25:33,820
- I thought you were coming north with me.
- I am, just not on the bus.
537
00:25:33,920 --> 00:25:35,860
My friends wanted to
travel by car, so...
538
00:25:35,960 --> 00:25:39,860
So you've been waiting at a bus
station for ages in your backpack
539
00:25:39,960 --> 00:25:41,869
even though you're going by car?
540
00:25:42,640 --> 00:25:45,903
- That's a bit weird, isn't it?
- Yeah. See you in Byron.
541
00:25:48,840 --> 00:25:51,420
So off we went. We didn't know
exactly how to get to Byron Bay.
542
00:25:51,520 --> 00:25:53,460
So we just followed the
bus that Katie was on,
543
00:25:53,560 --> 00:25:55,662
perhaps a little too closely.
544
00:26:02,400 --> 00:26:03,860
She looks well freaked out.
545
00:26:03,960 --> 00:26:06,666
- Might it have anything to do with the car?
- Doubt it.
546
00:26:07,120 --> 00:26:09,660
- A few questions about the car...
- Fire away.
547
00:26:09,760 --> 00:26:11,900
One: just why did you buy it?
548
00:26:12,000 --> 00:26:14,340
I needed a cool set of wheels
and Shano did me a deal.
549
00:26:14,440 --> 00:26:16,380
Two: is Shano a big Peter Andre fan?
550
00:26:16,480 --> 00:26:18,620
Shane's not stupid.
The birds love Peter Andre.
551
00:26:18,720 --> 00:26:21,380
Not sure anyone loves anything
enough to have sex with Shano.
552
00:26:21,480 --> 00:26:22,620
What are you talking about?
553
00:26:22,720 --> 00:26:25,140
He got so much anal in here,
I had to hose down the footwell.
554
00:26:25,240 --> 00:26:27,540
This is the classic
Aussie Shaggin' Wagon.
555
00:26:27,640 --> 00:26:29,060
- Is it?
- It's the fuck truck.
556
00:26:29,160 --> 00:26:31,700
- The mobile virgin conversion unit.
- We should use it on Will.
557
00:26:31,800 --> 00:26:32,954
Brilliant.
558
00:26:37,880 --> 00:26:41,580
I can't wait to get a job training dolphins,
even though it's bad how they're treated.
559
00:26:41,680 --> 00:26:43,700
Did you know, all they
feed 'em is raw fish?
560
00:26:43,800 --> 00:26:45,420
Oh, that is grim.
561
00:26:45,520 --> 00:26:48,220
I'd puke if all I ate was fish.
That is bang out of order.
562
00:26:48,320 --> 00:26:51,260
- Imagine it, just raw fish.
- Their diet is fish.
563
00:26:51,360 --> 00:26:54,740
- Yeah, cos that's all they're given.
- But also because that's what they eat.
564
00:26:54,840 --> 00:26:55,940
It's so cruel, you know.
565
00:26:56,040 --> 00:27:00,460
No burgers, no KFC, no Nando's on
birthdays, nothing. How would you like it?
566
00:27:00,560 --> 00:27:03,260
Well, if all I ate was fish,
I probably wouldn't mind it.
567
00:27:03,360 --> 00:27:06,140
All right, yes or no, how would
you like to just eat raw fish?
568
00:27:06,240 --> 00:27:07,420
Well, if I was a dolphin...
569
00:27:07,520 --> 00:27:09,140
- Yes or no?
- You can't compare...
570
00:27:09,240 --> 00:27:10,940
- Yes or no?
- They're marine biologists.
571
00:27:11,040 --> 00:27:12,500
- Yes or no?
- It's not as simple as...
572
00:27:12,600 --> 00:27:14,065
Only raw fish, yes or no?
573
00:27:14,520 --> 00:27:16,782
- No!
- Correct.
574
00:27:21,160 --> 00:27:22,421
"Bryan Bay", next left.
575
00:27:30,640 --> 00:27:34,060
Finally, we made it to Byron Bay,
and I'd never seen anywhere like it.
576
00:27:34,160 --> 00:27:35,740
It was buzzing with life,
577
00:27:35,840 --> 00:27:39,342
or in Jay's opinion,
absolutely rammed full of bellends.
578
00:27:39,880 --> 00:27:43,420
But if there was one place where a car
featuring Peter Andre and a pair of tits
579
00:27:43,520 --> 00:27:44,780
wouldn't raise an eyebrow,
580
00:27:44,880 --> 00:27:46,982
it was the Arts Factory Lodge hostel.
581
00:27:48,040 --> 00:27:50,780
OK, Jay. Please park the car
where no-one can see it.
582
00:27:50,880 --> 00:27:52,106
No.
583
00:27:54,320 --> 00:27:56,740
Oh, Ben. Ben, mate!
584
00:27:56,840 --> 00:27:59,820
- Man. I meant "man".
- Hey, guys. How's the holiday?
585
00:27:59,920 --> 00:28:01,940
What's on the tourist
itinerary for tomorrow?
586
00:28:02,040 --> 00:28:03,940
Ha! That's funny.
You know we're not tourists.
587
00:28:04,040 --> 00:28:05,980
- Splash Planet.
- I'm gonna work with dolphins.
588
00:28:06,080 --> 00:28:09,389
- Start at the bottom, work my way up.
- Like father, like son.
589
00:28:11,000 --> 00:28:12,580
His dad's bent.
590
00:28:12,680 --> 00:28:16,020
I'll begin with the easy stuff,
cleaning out their cages and that.
591
00:28:16,120 --> 00:28:18,500
So participating in the
enslavement of animals. Wow.
592
00:28:18,600 --> 00:28:21,749
- Have you heard of ethically travelling?
- Is that with Ryan Gosling?
593
00:28:22,240 --> 00:28:23,980
OK, er... we'll see you around.
594
00:28:24,080 --> 00:28:25,300
Yeah, great.
595
00:28:25,400 --> 00:28:27,420
- When?
- What?
596
00:28:27,520 --> 00:28:29,460
Oh, I just wondered when
you'd see us around.
597
00:28:29,560 --> 00:28:31,300
Is there a good time?
598
00:28:31,400 --> 00:28:33,900
- It's a figure of speech.
- Cool. Catch you later, mate.
599
00:28:34,000 --> 00:28:36,102
Mate? Man. Man.
600
00:28:37,640 --> 00:28:39,380
He's all right, isn't he?
601
00:28:39,480 --> 00:28:41,503
No, not really.
602
00:28:44,680 --> 00:28:49,100
The hostel was laid-back, cool and the
kind of place where anything goes.
603
00:28:49,200 --> 00:28:51,871
Anything except,
it seemed, deodorant.
604
00:28:52,160 --> 00:28:53,910
Smells a bit in here.
605
00:28:54,200 --> 00:28:55,711
Shotgun.
606
00:28:56,060 --> 00:28:58,022
Unlucky. Top-bunk wankers.
607
00:28:59,200 --> 00:29:02,300
Oh, fuck off, Neil. I want some hottie
above me, not your rotting arsehole.
608
00:29:02,400 --> 00:29:03,660
I just wanna be near you.
609
00:29:03,760 --> 00:29:06,340
I've been thinking. Do we really
need to go to Splash Planet?
610
00:29:06,440 --> 00:29:07,740
Yes. Yes, we do.
611
00:29:07,840 --> 00:29:10,420
But it's so tacky and
gaudy and full of idiots.
612
00:29:10,520 --> 00:29:13,420
- It's my lifetime's ambition.
- You first mentioned it yesterday.
613
00:29:13,520 --> 00:29:16,020
- Don't kill my dreams, Will.
- Oh! Hello, nutter.
614
00:29:16,120 --> 00:29:17,580
You made it.
615
00:29:17,680 --> 00:29:20,340
So, er, what are you up
to tomorrow? Any plans?
616
00:29:20,440 --> 00:29:25,420
We thought we might travel somewhere
ethical, an Aboriginal... cave.
617
00:29:25,520 --> 00:29:27,700
That's a shame.
I'm going to Splash Planet.
618
00:29:27,800 --> 00:29:29,420
It looks brilliant.
619
00:29:29,520 --> 00:29:30,900
It does, doesn't it?
620
00:29:31,000 --> 00:29:33,340
- You just said it was tacky.
- What? Shut up.
621
00:29:33,440 --> 00:29:35,500
You said it was full of idiots.
Are you an idiot, Katie?
622
00:29:35,600 --> 00:29:37,700
They're being funny.
Stop being so funny, you guys.
623
00:29:37,800 --> 00:29:40,900
Well, I must be an idiot, then,
because I think it looks amazing.
624
00:29:41,000 --> 00:29:42,420
I can get you tickets if you like.
625
00:29:42,520 --> 00:29:43,940
Really? Fantastic.
626
00:29:44,040 --> 00:29:45,580
- Four, please.
- Cool. Done.
627
00:29:45,680 --> 00:29:47,940
Right, I'm gonna go and sit
by the fire. Fancy coming?
628
00:29:48,040 --> 00:29:50,620
Yeah. I just need to Skype home first.
My mother worries.
629
00:29:50,720 --> 00:29:53,426
Crazy. Right, well,
I'll see you in a bit, then.
630
00:29:56,240 --> 00:29:58,220
- You all right?
- Wait, I'm thinking.
631
00:29:58,320 --> 00:29:59,626
- About what?
- Wait.
632
00:30:00,400 --> 00:30:01,940
What is it?
633
00:30:02,040 --> 00:30:05,383
Has anyone ever said anything less cool
to a girl than "My mother worries"?
634
00:30:07,080 --> 00:30:07,954
"Bye."
635
00:30:09,480 --> 00:30:13,260
Splash Planet wasn't one of the great
Australian tourist attractions
636
00:30:13,360 --> 00:30:15,383
but it did have one
sight I wanted to see.
637
00:30:15,680 --> 00:30:17,420
Katie in a bikini.
638
00:30:17,520 --> 00:30:20,305
First, I just had to Skype
the other woman in my life.
639
00:30:22,320 --> 00:30:24,380
- Really?
- I haven't seen your mum for six months.
640
00:30:24,480 --> 00:30:26,300
I need to refresh the
image in the wank bank.
641
00:30:26,400 --> 00:30:29,060
Surely watching Simon dump Lucy
has to be more fun than this.
642
00:30:29,160 --> 00:30:30,500
Nothing's more fun than your mum.
643
00:30:32,760 --> 00:30:34,580
Hello, darling. I can't see you.
644
00:30:34,680 --> 00:30:37,340
Yeah, you've not got your
video on, same as every time.
645
00:30:37,440 --> 00:30:39,540
- Where's the button?
- Where it always is.
646
00:30:39,640 --> 00:30:42,061
Where I have to point you
every single time we Skype.
647
00:30:43,360 --> 00:30:45,060
Then move the camera down, remember?
648
00:30:45,160 --> 00:30:47,580
- What camera?
- Come on. We've done this.
649
00:30:47,680 --> 00:30:49,260
The camera. It's on
top of the laptop.
650
00:30:49,360 --> 00:30:52,060
- Just tip the lid forward.
- How's that?
651
00:30:52,160 --> 00:30:53,340
- Move it up!
- Perfect.
652
00:30:53,440 --> 00:30:54,580
Oh, is that Neil?
653
00:30:54,680 --> 00:30:57,380
- Can you both just fuck off?
- Don't be rude to your friends.
654
00:30:57,480 --> 00:31:01,301
- He gets grump grumps when he gets tired.
- Just move the camera back.
655
00:31:03,760 --> 00:31:04,820
Finally.
656
00:31:04,920 --> 00:31:08,540
Look, I just wanted to check in,
tell you I've met some great new people...
657
00:31:08,640 --> 00:31:10,460
Oh, is... is Grandma staying over?
658
00:31:10,560 --> 00:31:11,860
No. Why would you say that?
659
00:31:11,960 --> 00:31:14,740
You've got two bowls and
two mugs out for breakfast.
660
00:31:14,840 --> 00:31:16,020
Oh, yes, so I have.
661
00:31:16,120 --> 00:31:17,340
So who's staying over?
662
00:31:17,440 --> 00:31:18,580
Your grandma.
663
00:31:18,680 --> 00:31:20,740
You just said she wasn't.
664
00:31:20,840 --> 00:31:22,660
Did I?
665
00:31:22,760 --> 00:31:24,700
Think it must be
the connection, darling.
666
00:31:24,800 --> 00:31:27,580
Yeah, terrible connection.
You're breaking up.
667
00:31:27,680 --> 00:31:29,782
I love you. Speak soon.
668
00:31:33,680 --> 00:31:36,100
She's getting fucked, I reckon.
669
00:31:36,200 --> 00:31:38,260
Meanwhile, it was second
time lucky for Simon.
670
00:31:38,360 --> 00:31:40,900
The only way this Skype with Lucy
could go worse than the first
671
00:31:41,000 --> 00:31:42,700
was if he somehow got her pregnant.
672
00:31:42,800 --> 00:31:46,180
Hello, baby boo. I love you.
673
00:31:46,280 --> 00:31:47,860
- Lucy?
- Come on.
674
00:31:47,960 --> 00:31:49,980
- Now you say it.
- No.
675
00:31:50,080 --> 00:31:52,100
Look, there's something
I need to do right now.
676
00:31:52,200 --> 00:31:54,900
- Put it away. There are elderly people present.
- What the fuck?
677
00:31:55,000 --> 00:31:57,180
Popped round to see our
new daughter-in-law.
678
00:31:57,280 --> 00:31:58,860
Simon, we're so delighted for you.
679
00:31:58,960 --> 00:32:01,700
You'll have to start planning
as soon as you get back.
680
00:32:01,800 --> 00:32:05,020
- Thanks for stating the fucking obvious.
- Oi, this is a happy occasion.
681
00:32:05,120 --> 00:32:06,660
It's OK. It's an emotional time.
682
00:32:06,760 --> 00:32:08,820
Come on, Pam,
let's leave these love birds to it.
683
00:32:08,920 --> 00:32:10,860
Don't you two get carried away.
684
00:32:10,960 --> 00:32:14,980
Me and Mum have seen plenty of videos
that start like this on the internet. Plenty.
685
00:32:15,080 --> 00:32:16,670
Alan, please.
686
00:32:18,440 --> 00:32:19,820
They're so nice.
687
00:32:19,920 --> 00:32:21,624
They're fucking idiots.
688
00:32:22,320 --> 00:32:24,140
We've all agreed on
a date, so that's good.
689
00:32:24,240 --> 00:32:26,860
- You've set a date?
- And I've got all my bridesmaids sorted.
690
00:32:26,960 --> 00:32:29,140
I just hope Jane will
come back from Australia.
691
00:32:29,240 --> 00:32:32,180
No, Lucy, I'm in Australia,
not Jane, remember?
692
00:32:32,280 --> 00:32:34,700
I'm not fucking senile, Simon.
693
00:32:34,800 --> 00:32:36,940
I know you're there. She's there too.
694
00:32:37,040 --> 00:32:39,180
- Why didn't you mention it?
- Oh, I'm sorry.
695
00:32:39,280 --> 00:32:41,740
I forgot I'm meant to give you
minute-by-minute updates
696
00:32:41,840 --> 00:32:42,980
on my friends' movements.
697
00:32:43,080 --> 00:32:46,620
OK, so Suzanne is moving in with Steve
because she's missed her period.
698
00:32:46,720 --> 00:32:49,900
And Louise is back in Coventry
because she's self-harming again.
699
00:32:50,000 --> 00:32:51,864
Is that enough detail?
700
00:32:52,200 --> 00:32:54,064
Yes, that's great, thank you.
701
00:32:58,280 --> 00:33:02,100
The vibe at the hostel was incredible and
it was clear we weren't at home any more.
702
00:33:02,200 --> 00:33:03,380
Things were different,
703
00:33:03,480 --> 00:33:06,540
and it was nice to see that Simon,
Neil and especially Jay
704
00:33:06,640 --> 00:33:08,700
were embracing this new environment.
705
00:33:08,800 --> 00:33:11,260
Oh, no! Why is there always
some cunt with a guitar?
706
00:33:11,360 --> 00:33:13,260
If anyone starts playing
the bongos, I'm leaving.
707
00:33:13,360 --> 00:33:15,460
If the bongos start,
I'm burning the place down.
708
00:33:15,560 --> 00:33:17,700
Open your minds, guys.
We're backpacking now.
709
00:33:17,800 --> 00:33:20,140
- Get into the backpacking vibe.
- Vibe?
710
00:33:20,240 --> 00:33:22,620
We're by a fire listening to
some posh prick play guitar.
711
00:33:22,720 --> 00:33:25,710
- How much more backpacking can it get?
- Please don't ruin this for me.
712
00:33:26,600 --> 00:33:27,826
Katie.
713
00:33:28,760 --> 00:33:30,181
Nudgies.
714
00:33:31,440 --> 00:33:33,140
- Enjoy the trip?
- Are you OK?
715
00:33:33,240 --> 00:33:36,310
Yep. Yep. Totally fine.
Good one, man.
716
00:33:37,440 --> 00:33:40,900
- Looks like you've got front-row seats.
- Yeah. Lucky me.
717
00:33:41,000 --> 00:33:43,580
At least you're here to
cheer me up, though. Hi.
718
00:33:44,440 --> 00:33:46,140
Katie, can I play you a song?
719
00:33:46,240 --> 00:33:47,620
No, I'm good, thanks.
720
00:33:47,720 --> 00:33:49,940
God, that guy can be such a dick.
721
00:33:50,040 --> 00:33:52,500
- Really?
- Yeah. Look at him.
722
00:33:52,600 --> 00:33:54,420
He always has to be
the centre of attention.
723
00:33:54,520 --> 00:33:58,260
How can anyone wear that many friendship
bracelets? No-one has that many friends.
724
00:33:58,360 --> 00:34:00,900
How is giving a stinking piece
of string a show of friendship?
725
00:34:01,000 --> 00:34:03,865
I know, right? I mean,
I only wear, what, like seven.
726
00:34:04,840 --> 00:34:06,740
Actually, I made one for you.
727
00:34:06,840 --> 00:34:09,307
- D'you want it?
- Yeah, great. I love these.
728
00:34:10,960 --> 00:34:13,791
OK, Katie, this is your last chance.
What can I play for you?
729
00:34:14,040 --> 00:34:15,551
How about The Sound Of Silence?
730
00:34:21,800 --> 00:34:23,620
What the fuck?
731
00:34:23,720 --> 00:34:26,300
Oh, Jay, you know Jane's
in Australia, right?
732
00:34:26,600 --> 00:34:28,980
- What? Who?
- The fat bird that dumped you.
733
00:34:29,080 --> 00:34:30,420
She did not fucking dump me, Neil.
734
00:34:30,520 --> 00:34:32,620
- But you cried.
- Tears of joy probably.
735
00:34:32,720 --> 00:34:34,820
Well, Lucy told me
Jane's here in Australia.
736
00:34:34,920 --> 00:34:36,431
So? Like I give a shit.
737
00:34:36,920 --> 00:34:40,580
- Weird, though. Amazing coincidence.
- Maybe she's come to get you back.
738
00:34:40,680 --> 00:34:43,900
She should be so lucky. You know
the first rule of Banter Brigade.
739
00:34:44,000 --> 00:34:45,940
- You're only allowed one fatty?
- Ha!
740
00:34:46,040 --> 00:34:48,820
No, that... that is a very
funny joke, though, but no.
741
00:34:48,920 --> 00:34:51,660
What is it again? I know it,
but I've just forgotten for a minute.
742
00:34:51,760 --> 00:34:53,380
- All the Fs...
- Oh, yeah.
743
00:34:53,480 --> 00:34:55,100
Find 'em, fuck 'em, forget 'em.
744
00:34:55,200 --> 00:34:57,340
No, Neil. All the Fs.
745
00:34:57,440 --> 00:34:59,620
Find 'em, Frenchy 'em,
get 'em frothy,
746
00:34:59,720 --> 00:35:00,980
finger 'em, frig 'em,
747
00:35:01,080 --> 00:35:03,340
film 'em, flange 'em, flick 'em,
748
00:35:03,440 --> 00:35:05,660
fanny fart 'em, fuck 'em, frot 'em,
749
00:35:05,760 --> 00:35:09,180
fist 'em, felch 'em, finish with 'em
and then finally forget about 'em.
750
00:35:09,280 --> 00:35:11,820
Just like what I done with Jane,
or whatever her name was.
751
00:35:11,920 --> 00:35:13,660
Sorry, I switched off after "frig".
752
00:35:13,760 --> 00:35:16,060
You aren't bothered
about Jane being here?
753
00:35:16,160 --> 00:35:17,180
No.
754
00:35:17,280 --> 00:35:20,620
Did you know that laughter
is intensely spiritual?
755
00:35:20,720 --> 00:35:22,740
So that means that
you're very spiritual.
756
00:35:22,840 --> 00:35:25,820
Would you say you're spiritual?
757
00:35:25,920 --> 00:35:28,180
It's quite a vague way to
describe a whole person.
758
00:35:28,280 --> 00:35:30,269
Could you just narrow it down at all?
759
00:35:31,520 --> 00:35:36,660
So, what I'm saying, right,
is that I think you're spiritual.
760
00:35:36,760 --> 00:35:39,100
Yep, and I'm saying that's great...
761
00:35:39,200 --> 00:35:43,700
really great, but what do you mean?
Don't wanna sign up for something I'm not.
762
00:35:43,800 --> 00:35:45,902
Oh... OK.
763
00:35:47,960 --> 00:35:50,460
Actually, I've had a think
about it and I am spiritual.
764
00:35:50,560 --> 00:35:53,380
I knew it! Do you wanna get drunk?
765
00:35:53,480 --> 00:35:55,344
On goon? Yes, please.
766
00:35:57,320 --> 00:35:59,260
Did you really not know
Jane was in Australia?
767
00:35:59,360 --> 00:36:00,580
Don't talk bollocks, Si.
768
00:36:00,680 --> 00:36:03,100
If I'd have known that,
why would I have come here?
769
00:36:03,200 --> 00:36:05,780
Because you wanna get her back?
Because you miss her?
770
00:36:11,760 --> 00:36:15,180
- Is your lip all right?
- Yep.
771
00:36:15,280 --> 00:36:17,580
She's at the water park, isn't she?
That's why you wanna go.
772
00:36:17,680 --> 00:36:19,620
I made a mistake, all right?
773
00:36:19,720 --> 00:36:21,740
I made a mistake and I'm
trying to make it better.
774
00:36:21,840 --> 00:36:24,220
- Why didn't you see her before?
- I was building up to it.
775
00:36:24,320 --> 00:36:25,940
And now you're here, I'm gonna do it.
776
00:36:26,040 --> 00:36:27,740
So just don't fucking tell anyone.
777
00:36:27,840 --> 00:36:30,580
- Tell anyone what?
- About your dad's world record.
778
00:36:30,680 --> 00:36:33,750
- My dad's got a world record?
- Yeah. Most dogs' cocks in one mouth.
779
00:36:34,960 --> 00:36:37,700
Hey, hey, hey! It's the dudes.
780
00:36:37,800 --> 00:36:39,060
How are we, dudes?
781
00:36:39,160 --> 00:36:42,070
Am I right in thinking my young
friends might be up for a little...?
782
00:36:43,800 --> 00:36:46,221
Darts? I don't think
they've got a board.
783
00:36:46,880 --> 00:36:48,500
You guys are so funny.
784
00:36:48,600 --> 00:36:51,943
No. Anyone mind if I skin up? As if.
785
00:36:53,320 --> 00:36:54,700
See, Stephen?
786
00:36:54,800 --> 00:36:57,187
Nobody fucking minds!
787
00:36:58,240 --> 00:37:01,344
That's right, run away from our
problems like you always do.
788
00:37:04,800 --> 00:37:06,380
Oh, fuck.
789
00:37:06,480 --> 00:37:08,060
Oh, fucking leave me alone.
790
00:37:08,160 --> 00:37:10,180
Oh, God, do I really have
to marry that lunatic?
791
00:37:10,280 --> 00:37:12,860
Well, I asked her, so, yes, I have.
792
00:37:12,960 --> 00:37:14,340
God, how has this happened?
793
00:37:14,440 --> 00:37:15,985
Marriage woes, yeah?
794
00:37:17,280 --> 00:37:20,031
Dr Doobs prescribes a
toke of Jesper's finest.
795
00:37:20,920 --> 00:37:22,829
A friend with weed
is a friend indeed.
796
00:37:23,040 --> 00:37:24,660
All right, cheers.
797
00:37:24,760 --> 00:37:26,940
- Si.
- What? I'm a fucking mess.
798
00:37:27,040 --> 00:37:28,869
She's cutting up all my hoodies.
799
00:37:29,360 --> 00:37:31,189
Oh, God.
800
00:37:34,040 --> 00:37:35,744
Yes.
801
00:37:38,240 --> 00:37:39,380
Ooh.
802
00:37:39,480 --> 00:37:42,220
Fucking hell, mate,
you are the full package.
803
00:37:42,320 --> 00:37:44,940
You're funny and spiritual.
804
00:37:45,040 --> 00:37:46,860
I can't believe you're single.
805
00:37:46,960 --> 00:37:49,267
It is hard to believe,
but I am single.
806
00:37:49,820 --> 00:37:52,700
I never know when you're
joking and when you're not.
807
00:37:52,800 --> 00:37:56,586
But, let me tell you, if you could play
guitar, I would jump you right now.
808
00:38:00,480 --> 00:38:02,020
Actually, I can play guitar.
809
00:38:02,120 --> 00:38:03,460
Fuck off!
810
00:38:03,560 --> 00:38:05,620
I've had a lot of time on
my own at uni to practise.
811
00:38:05,720 --> 00:38:09,063
Fucking knockout!
Go on, then, mate. Give us a song.
812
00:38:10,680 --> 00:38:12,270
OK.
813
00:38:16,960 --> 00:38:19,870
Hey, Ben, man, can I have a go, man?
814
00:38:20,360 --> 00:38:22,300
Wow.
815
00:38:22,400 --> 00:38:24,580
Well, you don't really
have a go with a guitar.
816
00:38:24,680 --> 00:38:27,340
It's... Not in front of
this many people, you know.
817
00:38:27,440 --> 00:38:30,146
I just wanna play a song for
a friend, for... for Katie.
818
00:38:32,240 --> 00:38:34,300
- Sure you've got this?
- Yeah, I think so.
819
00:38:34,400 --> 00:38:36,460
- It's quite a lot of people...
- I can handle it.
820
00:38:36,560 --> 00:38:38,820
- OK, well, just go for it, man.
- I'm trying to.
821
00:38:38,920 --> 00:38:40,580
Just take the guitar.
822
00:38:40,680 --> 00:38:43,545
Remove your hand from the
neck of the guitar, then.
823
00:38:44,400 --> 00:38:47,071
Thank you. Thanks, man.
824
00:38:56,960 --> 00:38:59,900
This is a... slight change
of mood but
825
00:39:00,000 --> 00:39:01,670
Yeah, hope you like it.
826
00:39:04,880 --> 00:39:07,381
The first time
827
00:39:08,120 --> 00:39:13,021
Ever I saw your face
828
00:39:14,240 --> 00:39:15,420
What is he doing?
829
00:39:15,520 --> 00:39:17,500
I thought the sun
830
00:39:17,600 --> 00:39:18,860
It's weird. I don't like it.
831
00:39:18,960 --> 00:39:24,066
Rose in your eyes
832
00:39:26,560 --> 00:39:30,460
And the moon and the stars...
833
00:39:30,560 --> 00:39:32,940
I'm trying to stop watching,
but I can't.
834
00:39:33,040 --> 00:39:37,748
Were the gifts you gave
835
00:39:38,200 --> 00:39:42,100
To the dark
836
00:39:43,600 --> 00:39:47,227
And the empty sky
837
00:39:54,120 --> 00:39:57,224
And the first time
838
00:39:57,400 --> 00:40:02,270
Ever I kissed your mouth
839
00:40:02,800 --> 00:40:06,260
I felt your heart
840
00:40:06,360 --> 00:40:12,183
So close to mine
841
00:40:12,600 --> 00:40:14,589
Right, well, I'm going to bed.
842
00:40:15,040 --> 00:40:16,620
Neil, you coming?
843
00:40:16,720 --> 00:40:18,629
No, I might wait a bit.
844
00:40:24,240 --> 00:40:26,820
The first time
845
00:40:27,920 --> 00:40:32,150
Ever I saw
846
00:40:32,640 --> 00:40:34,310
Your face
847
00:40:35,880 --> 00:40:37,948
Your face
848
00:40:38,200 --> 00:40:40,302
Your face
849
00:40:40,680 --> 00:40:42,703
Your face
850
00:40:43,000 --> 00:40:47,469
Your face
851
00:40:48,360 --> 00:40:49,871
Your face.
852
00:40:53,920 --> 00:40:55,780
Oh. This is very nice.
853
00:40:55,880 --> 00:40:57,300
Is it a little bit public?
854
00:40:57,400 --> 00:40:59,540
No-one cares.
855
00:40:59,640 --> 00:41:02,584
Ooh. Hello. I sort of care.
856
00:41:02,760 --> 00:41:04,340
Should we be doing this here?
857
00:41:04,440 --> 00:41:06,740
This is what travelling's about.
Now, get in bed.
858
00:41:06,840 --> 00:41:08,380
I'm on the top bunk.
859
00:41:08,480 --> 00:41:11,470
Look, you just lie
there and I'll ride you.
860
00:41:13,760 --> 00:41:15,540
Oh, what is this?
861
00:41:15,640 --> 00:41:17,300
That's very hard.
862
00:41:17,400 --> 00:41:19,628
Sorry. Let me get
that out of the way.
863
00:41:24,080 --> 00:41:27,020
This is someone else's bed. Let's get
on my bunk. It's just up there.
864
00:41:27,120 --> 00:41:29,063
You're so sexy.
865
00:41:35,040 --> 00:41:38,580
Katie, this is great,
but you're very drunk.
866
00:41:38,680 --> 00:41:41,100
Why don't we get a hotel
for tomorrow? My treat.
867
00:41:41,200 --> 00:41:43,302
- Anything. You're gorgeous.
- Ssh.
868
00:41:47,960 --> 00:41:49,780
Nah.
869
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
What? You're no fun!
870
00:41:52,040 --> 00:41:53,340
I am. I am fun.
871
00:41:53,440 --> 00:41:55,542
It's just... here?
872
00:41:55,800 --> 00:41:58,426
Come on, let's have fun here.
873
00:41:59,960 --> 00:42:02,220
Yeah, do it like that.
874
00:42:02,320 --> 00:42:04,422
That's nice.
875
00:42:05,080 --> 00:42:07,069
Yeah.
876
00:42:11,920 --> 00:42:14,022
Your friend is asleep on my bed.
877
00:42:17,520 --> 00:42:19,861
Now, this is not what it looks like.
878
00:42:23,120 --> 00:42:24,665
You piece of shit!
879
00:42:33,240 --> 00:42:35,780
After I'd explained to everyone
that it was my rape alarm,
880
00:42:35,880 --> 00:42:38,820
and once they'd stopped laughing,
we got some sleep.
881
00:42:38,920 --> 00:42:41,420
The next morning, Simon was
the first person in history
882
00:42:41,520 --> 00:42:44,260
to get the munchies ten
hours after smoking a joint.
883
00:42:44,360 --> 00:42:45,820
- You two not having breakfast?
- No.
884
00:42:45,920 --> 00:42:48,780
I've got irritable bowel syndrome.
Gets worse when I get stressed.
885
00:42:48,880 --> 00:42:50,580
I'm finding travelling stressful.
886
00:42:50,680 --> 00:42:52,940
You should have seen me
sweating in the toilet block.
887
00:42:53,040 --> 00:42:56,180
It's not even runny. It's just like
massive ones firing 'emselves out.
888
00:42:56,280 --> 00:42:58,060
This foreign muck I'm
eating don't help.
889
00:42:58,160 --> 00:43:01,020
- You've only eaten McDonald's.
- Yeah, Australian McDonald's.
890
00:43:01,120 --> 00:43:03,740
- Good morning.
- Here he is, the singing sex pest.
891
00:43:03,840 --> 00:43:05,620
Say what you like. The song worked.
892
00:43:05,720 --> 00:43:07,060
- Someone had a good night.
- Yes.
893
00:43:07,160 --> 00:43:09,860
After the unpleasantness
with Agnetha was sorted out.
894
00:43:09,960 --> 00:43:12,020
I think we have to call
last night a success.
895
00:43:12,120 --> 00:43:14,900
A beautiful girl wants to have
sex with me. Oh, and there she is.
896
00:43:15,000 --> 00:43:16,829
Yoo-hoo! Katie!
897
00:43:17,360 --> 00:43:19,700
Katie! Katie!
898
00:43:19,800 --> 00:43:21,980
Fucking hell, mate.
There's no need to shout.
899
00:43:22,080 --> 00:43:24,023
Goon hangovers are the worst.
900
00:43:26,000 --> 00:43:28,228
Look, it's all right, mate.
I can walk.
901
00:43:28,800 --> 00:43:30,820
God, I was so pissed last night.
902
00:43:30,920 --> 00:43:32,260
You were a little. You passed out.
903
00:43:32,360 --> 00:43:35,540
- I remember, like, an alarm or something?
- Yeah, don't worry about that.
904
00:43:35,640 --> 00:43:39,740
Apart from that I literally cannot
remember a single thing that happened.
905
00:43:39,840 --> 00:43:43,540
It goes straight from sitting round
the fire to puking this morning.
906
00:43:43,640 --> 00:43:44,820
Oh.
907
00:43:44,920 --> 00:43:47,830
Oh, my God. Did we?
908
00:43:48,280 --> 00:43:49,780
Well, sort of.
909
00:43:49,880 --> 00:43:51,420
- We fucked?
- No.
910
00:43:51,520 --> 00:43:52,860
- Did we kiss?
- Yes.
911
00:43:54,839 --> 00:43:57,420
Oh, my God! That is so funny.
912
00:43:57,520 --> 00:44:00,146
- Isn't that funny?
- A bit.
913
00:44:00,500 --> 00:44:02,865
God, I'm so bad when I'm drunk.
914
00:44:03,120 --> 00:44:06,140
- Bad?
- Oh, no, no, not in that way.
915
00:44:06,240 --> 00:44:07,420
Not that you're not, like...
916
00:44:07,520 --> 00:44:10,580
Oh, my God, I'm digging myself a hole here.
Change the subject, Katie.
917
00:44:10,680 --> 00:44:14,580
I'm gonna go and get some breakfast and I'll,
er, I'll catch up with you in a bit, OK?
918
00:44:14,680 --> 00:44:16,780
I've got to work out what
adventures people are on today.
919
00:44:16,880 --> 00:44:19,340
Got the money for those
Splash Planet tickets?
920
00:44:19,440 --> 00:44:21,420
Yes, of course.
How much do we owe you?
921
00:44:21,520 --> 00:44:22,900
400 bucks.
922
00:44:23,000 --> 00:44:25,740
400? I thought it was $75 a ticket.
923
00:44:25,840 --> 00:44:27,940
It is, but there's this
premium when I get them.
924
00:44:28,040 --> 00:44:30,302
- It's just a thing.
- Oh, OK. Cool.
925
00:44:35,040 --> 00:44:38,189
Looks like I'll have to get out
my mum's emergency stash.
926
00:44:38,640 --> 00:44:39,900
Oh. All right, kinky.
927
00:44:40,000 --> 00:44:41,660
Ha. No, no, it's not that.
928
00:44:41,760 --> 00:44:45,342
She gave me a bit extra for
emergencies as a precautionary thing.
929
00:44:50,960 --> 00:44:54,143
Well, cheers, mate.
I'll see you at the water park.
930
00:44:55,440 --> 00:44:58,111
- So I've sorted out the...
- Wait. I'm thinking.
931
00:45:02,120 --> 00:45:04,791
Swimming, swimming, swimming,
swimming, swimming
932
00:45:05,240 --> 00:45:07,104
Just stay in your lanes...
933
00:45:07,680 --> 00:45:09,860
To be fair,
Splash Planet looked amazing.
934
00:45:09,960 --> 00:45:14,180
And even though Jay insisted that 80%
of the water was made up of vaginal fluid,
935
00:45:14,280 --> 00:45:16,189
we still couldn't wait
to try out the rides,
936
00:45:16,720 --> 00:45:18,540
or, better still, work there.
937
00:45:18,640 --> 00:45:20,580
I'm looking for a job
as a dolphin trainer.
938
00:45:20,680 --> 00:45:22,540
Are you a qualified marine biologist?
939
00:45:22,640 --> 00:45:24,060
No, but I'm English.
940
00:45:24,160 --> 00:45:26,020
OK. We don't have any jobs.
941
00:45:26,120 --> 00:45:28,460
But you can swim with
them for 75 bucks.
942
00:45:28,560 --> 00:45:30,071
Oh, cool, like work experience?
943
00:45:31,040 --> 00:45:32,744
- No.
- All right, I'm in.
944
00:45:33,720 --> 00:45:36,060
- Did you get the job, then?
- No.
945
00:45:36,160 --> 00:45:38,860
- That's well racist.
- I'm gonna swim with one, though.
946
00:45:38,960 --> 00:45:41,108
And I'm gonna give
it the time of its life.
947
00:45:42,600 --> 00:45:45,620
Is it just me or did it sound like
he's gonna wank off a dolphin?
948
00:45:45,720 --> 00:45:47,424
That is what it sounded like.
949
00:45:48,640 --> 00:45:50,820
We split up and I went to find Katie.
950
00:45:50,920 --> 00:45:54,100
Last night she said I was sexy.
So, today, I just had to seal the deal,
951
00:45:54,200 --> 00:45:56,220
by laughing at anything
she said or did.
952
00:45:56,320 --> 00:45:58,220
Got ya.
953
00:45:58,320 --> 00:46:00,580
Yes. Yes, you did.
What a good joke that is.
954
00:46:00,680 --> 00:46:02,430
- Always funny.
- Hi.
955
00:46:03,840 --> 00:46:07,069
Let's get on these rides, then.
It's the best hangover cure ever!
956
00:46:09,400 --> 00:46:11,070
Yes.
957
00:46:11,400 --> 00:46:16,222
I've heard the water pressure on
some of these slides is quite... high.
958
00:46:16,680 --> 00:46:19,220
Oh, look out. Hypocrite alert.
959
00:46:19,320 --> 00:46:21,940
Ben, you came! Cool. Hi.
960
00:46:22,040 --> 00:46:25,260
Hi. Yeah, I wanted to see what
the tourists saw in the place.
961
00:46:25,360 --> 00:46:27,420
I'm not a tourist, man.
I've got a backpack, for one.
962
00:46:27,520 --> 00:46:30,340
In Bolivia, they say,
"If you put a shell on a donkey,
963
00:46:30,440 --> 00:46:32,260
does that make him a crab?"
964
00:46:32,360 --> 00:46:35,464
- Don't know what that means, Ben.
- You'll find out.
965
00:46:42,400 --> 00:46:44,468
- Right, let's ride some flumes.
- Yes!
966
00:46:45,720 --> 00:46:47,900
Jay and Simon had left
me to, as Jay put it,
967
00:46:48,000 --> 00:46:49,860
"Chase after Katie
like a little prick,"
968
00:46:49,960 --> 00:46:53,740
while they, for some unknown reason,
headed to the Lazy River... a child's ride.
969
00:46:53,840 --> 00:46:55,740
- Does Jane work on this ride, then?
- No.
970
00:46:55,840 --> 00:46:57,980
But, as you can see from
this map of the park,
971
00:46:58,080 --> 00:47:00,780
the Lazy River pretty much
covers the whole place.
972
00:47:00,880 --> 00:47:04,340
So, basically, we get on,
drift around till we see her. Simples!
973
00:47:04,440 --> 00:47:05,820
Is that map entirely accurate?
974
00:47:05,920 --> 00:47:08,180
There are pirates and crocodiles
having a sword fight on it.
975
00:47:08,280 --> 00:47:10,542
It's a map, all right?
Maps don't lie.
976
00:47:11,000 --> 00:47:13,060
I'm so sorry if the
kids are bothering you.
977
00:47:13,160 --> 00:47:15,024
Course not. No, not at all.
I love kids.
978
00:47:15,760 --> 00:47:17,066
He's a paedophile.
979
00:47:21,706 --> 00:47:25,503
Seriously, I'm trying to help you.
All right. Nudgies.
980
00:47:28,360 --> 00:47:30,542
Sorry! Sorry! Sorry!
981
00:47:32,280 --> 00:47:35,140
Nudgies was fast becoming
no-one's favourite game.
982
00:47:35,240 --> 00:47:38,140
Meanwhile, Neil was teaching animals
only slightly cleverer than him
983
00:47:38,240 --> 00:47:40,263
that there's more to life than fish.
984
00:47:43,680 --> 00:47:47,660
OK, guys, now you get some very special
one-on-one time with your dolphins.
985
00:47:47,760 --> 00:47:50,750
If you'd like to take
your positions...
986
00:47:54,120 --> 00:47:55,900
Hello, gorgeous.
987
00:47:56,000 --> 00:47:57,465
Come here.
988
00:47:58,000 --> 00:47:59,943
Good boy!
989
00:48:00,920 --> 00:48:02,943
This is amazing.
990
00:48:04,960 --> 00:48:07,180
Look, apparently I'm not
allowed to train you,
991
00:48:07,280 --> 00:48:09,460
because it turns out
this lot are well racist.
992
00:48:09,560 --> 00:48:12,584
But there's one thing I can
give you that they can't.
993
00:48:18,480 --> 00:48:19,980
On land, we call that a burger.
994
00:48:20,080 --> 00:48:22,820
McDonald's probably do the best one,
followed by Burger King.
995
00:48:22,920 --> 00:48:26,620
You like it, do you? Come on,
that's gotta be worth a kiss.
996
00:48:26,720 --> 00:48:28,180
Lovely!
997
00:48:28,280 --> 00:48:31,260
They say dolphins are clever,
but what they don't tell you is,
998
00:48:31,360 --> 00:48:33,144
they're also greedy little bastards.
999
00:48:33,520 --> 00:48:36,220
Meanwhile Jay and Simon were
sticking to their terrible plan.
1000
00:48:36,320 --> 00:48:38,700
This might not be the quickest
way to search the park.
1001
00:48:38,800 --> 00:48:42,268
It'll be fine. It's a matter of
time before we find her. Chill.
1002
00:48:48,480 --> 00:48:49,660
Jay?
1003
00:48:49,760 --> 00:48:51,660
- Is that him?
- Yeah, Dad, that's him.
1004
00:48:51,760 --> 00:48:53,060
All right.
1005
00:48:53,160 --> 00:48:55,706
Hey, mate, what are you
doing with those kids?
1006
00:48:56,440 --> 00:48:59,300
No, wait. My friend was joking.
1007
00:48:59,400 --> 00:49:01,180
- You're disgusting.
- I don't love kids.
1008
00:49:01,280 --> 00:49:03,140
Please. I hate kids!
1009
00:49:03,240 --> 00:49:05,263
They're not... sexy!
1010
00:49:05,480 --> 00:49:07,901
Please... agh! Jay?
1011
00:49:08,520 --> 00:49:12,260
Meanwhile, I was trying to impress
a girl I'd recently fingered to sleep.
1012
00:49:12,360 --> 00:49:15,460
Oh, my God! This is the one.
Rapids Racer. It's amazing.
1013
00:49:15,560 --> 00:49:17,580
You race other people down rapids.
1014
00:49:17,680 --> 00:49:19,820
Cool. How about me
versus beaky, then?
1015
00:49:19,920 --> 00:49:22,140
Loser has to do a naked
streak round the park.
1016
00:49:22,240 --> 00:49:25,340
Yeah, that's hilarious!
Will, you're up for it, aren't you?
1017
00:49:25,440 --> 00:49:27,100
I would be, but I'm...
1018
00:49:27,200 --> 00:49:28,540
- Boring?
- No, Ben.
1019
00:49:28,640 --> 00:49:30,980
- Scared? Ashamed of your tiny penis?
- No, Ben.
1020
00:49:31,080 --> 00:49:32,940
Actually I get nosebleeds.
1021
00:49:33,040 --> 00:49:34,900
- What?
- I think he said he gets nosebleeds.
1022
00:49:35,000 --> 00:49:36,590
Come on, let's race.
1023
00:49:37,880 --> 00:49:39,345
Will.
1024
00:49:40,040 --> 00:49:43,180
- What happened to you?
- Oh, I was waterboarded on the Lazy River
1025
00:49:43,280 --> 00:49:45,820
because Jay told some
parents I was a paedophile.
1026
00:49:45,920 --> 00:49:48,620
- Pretty good. Where's Jay now?
- He's gone to find Jane.
1027
00:49:48,720 --> 00:49:50,620
- Jane?
- That's why he's in Australia.
1028
00:49:50,720 --> 00:49:52,820
She works here and he's
desperate to get her back.
1029
00:49:52,920 --> 00:49:56,300
I'm not supposed to tell anyone,
but... after that, fuck him.
1030
00:49:56,400 --> 00:49:58,264
Will, come on.
1031
00:49:59,320 --> 00:50:01,343
What about your nosebleeds?
1032
00:50:02,920 --> 00:50:04,943
Did you want something?
1033
00:50:05,240 --> 00:50:08,340
Yeah, I'm looking for someone
that works here, a girl called Jane.
1034
00:50:08,440 --> 00:50:10,900
Ok, we've had a few Janes.
What does she look like?
1035
00:50:11,000 --> 00:50:13,068
She's got, like, red hair, quite big.
1036
00:50:13,800 --> 00:50:16,780
Well, no, beautiful, really,
like really, really beautiful.
1037
00:50:16,880 --> 00:50:18,780
Yes, I know Jane.
1038
00:50:18,880 --> 00:50:20,580
Yeah, she's a stunner all right?
1039
00:50:20,680 --> 00:50:22,460
So whereabouts is she working today?
1040
00:50:22,560 --> 00:50:25,980
She left about a month ago, mate. She got
a dream job, with horses or something.
1041
00:50:26,080 --> 00:50:28,780
- Did she say where?
- No, sorry. Outback somewhere?
1042
00:50:28,880 --> 00:50:32,100
Oh, that's all right. Guess I'll head
to the outback and go find her.
1043
00:50:32,200 --> 00:50:35,140
To the outback?
Yeah, you'll find her no problems.
1044
00:50:35,240 --> 00:50:38,469
- Will I? Jahmazing.
- Are you some kind of moron?
1045
00:50:38,760 --> 00:50:41,100
Of course you fucking won't.
The outback's enormous.
1046
00:50:41,200 --> 00:50:43,223
Nah, you'll never find her.
1047
00:50:48,680 --> 00:50:51,101
- Is your lip all right?
- Yeah.
1048
00:50:52,560 --> 00:50:54,981
If she gets in touch, want me
to say you're looking for her?
1049
00:50:55,480 --> 00:50:57,420
No, it's cool. I'm not even bothered.
1050
00:50:57,520 --> 00:51:00,540
I've got some stuff to
sort out in... Vietnam,
1051
00:51:00,640 --> 00:51:02,140
like CIA shit.
1052
00:51:02,240 --> 00:51:05,300
Basically, I'm getting my own private
train with a machine gun on front.
1053
00:51:05,400 --> 00:51:07,660
I'm gonna drive across
the country, standing up,
1054
00:51:07,760 --> 00:51:10,784
firing out the machine gun
as it goes along, so...
1055
00:51:18,160 --> 00:51:19,940
Now it's time for some chicken.
1056
00:51:20,040 --> 00:51:21,790
Ssh! Don't tell anyone.
1057
00:51:26,280 --> 00:51:30,430
All right, but this is the last one.
It's the bollocks. Meatball sandwich.
1058
00:51:43,120 --> 00:51:44,790
Wake up.
1059
00:51:52,720 --> 00:51:54,231
Come on!
1060
00:52:00,680 --> 00:52:03,620
We'll never know for certain
exactly what killed the dolphin,
1061
00:52:03,720 --> 00:52:05,743
but we do know that Neil did it.
1062
00:52:07,200 --> 00:52:09,540
There was tension in the
air as we waited to race.
1063
00:52:09,640 --> 00:52:12,425
And tension in the queue as Neil
barged past with his irritable bowels.
1064
00:52:13,745 --> 00:52:14,900
Out the way.
1065
00:52:15,000 --> 00:52:16,820
- Get in line, mate.
- No, I've got mates.
1066
00:52:16,920 --> 00:52:18,943
- I'm going up there.
- All right?
1067
00:52:19,840 --> 00:52:22,740
- How were the dolphins?
- The dolphins are fine, totally fine.
1068
00:52:22,840 --> 00:52:24,660
- Why wouldn't they be?
- Only asking.
1069
00:52:24,760 --> 00:52:26,669
I don't wanna talk about
the fucking dolphins!
1070
00:52:27,375 --> 00:52:30,260
- Oh, my God!
- Soz. That's my irritating bowels.
1071
00:52:30,360 --> 00:52:33,060
- Next two up.
- Right, good luck, boys.
1072
00:52:33,160 --> 00:52:36,309
See you at the bottom.
And don't forget, loser streaks.
1073
00:52:38,360 --> 00:52:40,860
Seriously, I would have thought
it'd have been gone by now.
1074
00:52:40,960 --> 00:52:42,820
- It's a new one.
- Jesus, Neil.
1075
00:52:42,920 --> 00:52:44,590
- I can't stop 'em.
- OK, next two.
1076
00:52:49,520 --> 00:52:51,260
- Will, I've got an issue.
- Ready to lose?
1077
00:52:51,360 --> 00:52:52,900
- I'm not, but you are.
- Will.
1078
00:52:53,000 --> 00:52:55,700
- I'm not gonna lose.
- What's that, mate? No, I'm gonna win.
1079
00:52:55,800 --> 00:52:57,100
- Will.
- I can't lose.
1080
00:52:57,200 --> 00:52:58,420
- We'll see about that.
- Will.
1081
00:52:58,520 --> 00:53:00,500
- I don't lose.
- You wish, jellyfish.
1082
00:53:00,600 --> 00:53:02,460
- What?
- Will.
1083
00:53:02,560 --> 00:53:06,020
Will, I need help. That last one,
I think maybe I followed through.
1084
00:53:06,120 --> 00:53:07,745
Go.
1085
00:53:09,320 --> 00:53:11,020
Look, it's my bowels,
they're disabled!
1086
00:53:11,120 --> 00:53:12,301
Oh, no.
1087
00:53:13,000 --> 00:53:14,460
Will!
1088
00:53:14,560 --> 00:53:16,500
Will, poo! Poo!
1089
00:53:16,600 --> 00:53:18,623
I'm sorry! It just slipped out!
1090
00:53:20,000 --> 00:53:20,980
Poo!
1091
00:53:21,080 --> 00:53:22,060
No!
1092
00:53:22,160 --> 00:53:24,831
Oh, my God! No, no, no, no, no!
1093
00:53:26,960 --> 00:53:28,471
God! Oh, no!
1094
00:53:29,400 --> 00:53:30,380
No!
1095
00:53:30,480 --> 00:53:33,420
Go faster, go fucking faster!
1096
00:53:33,520 --> 00:53:36,305
Out of the water! Clear!
1097
00:53:37,640 --> 00:53:39,504
Clear!
1098
00:53:41,600 --> 00:53:43,623
Clear!
1099
00:53:44,720 --> 00:53:46,902
Yeah! You won! Yeah!
1100
00:53:47,800 --> 00:53:48,981
No!
1101
00:53:55,120 --> 00:53:56,506
Oh, my God!
1102
00:54:02,880 --> 00:54:04,061
Please.
1103
00:54:09,760 --> 00:54:11,225
Oh, my God!
1104
00:54:54,440 --> 00:54:56,460
It wasn't funny, Simon.
I was arrested.
1105
00:54:56,560 --> 00:55:00,020
Well, I don't know if the Splash Planet
security team can strictly arrest you.
1106
00:55:00,120 --> 00:55:02,380
- Children were crying.
- I don't think that was you.
1107
00:55:02,480 --> 00:55:04,700
I think that was to do with
that dolphin that died.
1108
00:55:04,800 --> 00:55:07,740
- Neil, you were swimming with them.
- I didn't swim with any dolphins.
1109
00:55:07,840 --> 00:55:11,180
If you keep telling lies about me,
I'll bring up your mum's hairy face again.
1110
00:55:11,280 --> 00:55:12,745
Calm down.
1111
00:55:13,880 --> 00:55:15,664
All you all right, Jay?
1112
00:55:16,200 --> 00:55:18,860
- Everything's ruined.
- What's up? Your tight foreskin thing?
1113
00:55:18,960 --> 00:55:20,180
I've fucked it up again.
1114
00:55:20,280 --> 00:55:23,180
- Lay off it for a week. It'll get better.
- She's gone, forever.
1115
00:55:23,280 --> 00:55:24,620
- Who?
- Jane.
1116
00:55:24,720 --> 00:55:26,220
I should never have
bought her a Wii Fit.
1117
00:55:26,320 --> 00:55:29,230
She said she wanted to lose a bit
of weight. I was just trying to help.
1118
00:55:29,960 --> 00:55:31,300
I loved her the way she was.
1119
00:55:31,400 --> 00:55:32,980
You bought her a Wii Fit?
1120
00:55:33,080 --> 00:55:36,620
So I came here to find her,
to apologise, to try and win her back.
1121
00:55:36,720 --> 00:55:38,500
But I had no idea how
big Australia was.
1122
00:55:38,600 --> 00:55:41,580
I knew it was an island, so I thought,
"It can't be that big.
1123
00:55:41,680 --> 00:55:45,260
I'll probably just bump into her down
the shops." But it's fucking massive!
1124
00:55:45,360 --> 00:55:48,589
And now she's gone forever
and my life is pointless again.
1125
00:55:50,800 --> 00:55:52,660
Sorry... you bought her a Wii Fit?
1126
00:55:52,760 --> 00:55:55,460
My dad was right, he should
have just whipped it out
1127
00:55:55,560 --> 00:55:58,982
and splurged on my mum's arse
rather than waste it making me.
1128
00:56:01,880 --> 00:56:05,029
I still love her,
but I'll never find her.
1129
00:56:11,840 --> 00:56:14,060
Si could always ask
Lucy where she is.
1130
00:56:14,160 --> 00:56:16,183
Shit, yeah, Lucy'll probably know.
1131
00:56:17,440 --> 00:56:18,740
- Really?
- Actually, yeah.
1132
00:56:18,840 --> 00:56:21,580
She'll definitely know.
She sent her a wedding invitation.
1133
00:56:21,680 --> 00:56:23,300
Let's go. I'll Skype her now.
1134
00:56:23,400 --> 00:56:25,340
- Shotgun.
- Don't worry, mate. We'll find her.
1135
00:56:25,440 --> 00:56:28,860
- Thanks for this, Si.
- No problem. You would do the same for me.
1136
00:56:28,960 --> 00:56:32,143
- We wouldn't, your bird's a fucking nightmare.
- Fair enough.
1137
00:56:40,240 --> 00:56:43,580
So far, my travelling experience
wasn't going entirely to plan.
1138
00:56:43,680 --> 00:56:47,501
I'd assumed that I'd get shitfaced
at some point... but not literally.
1139
00:56:53,320 --> 00:56:55,900
Right, you lot go and pack up
our stuff. I'll Skype Lucy.
1140
00:56:57,200 --> 00:56:58,631
Will!
1141
00:56:59,280 --> 00:57:00,541
Will!
1142
00:57:01,520 --> 00:57:02,746
Will!
1143
00:57:03,640 --> 00:57:08,020
Katie, I'm so embarrassed by my friends.
It's Neil's fault. He's got this thing...
1144
00:57:08,120 --> 00:57:11,260
It was fucking hysterical!
Closing down Splash Planet?
1145
00:57:11,360 --> 00:57:14,180
I mean, everyone is talking about
what an absolute legend you are.
1146
00:57:14,280 --> 00:57:16,620
- I'm a legend?
- I mean, it looked horrific.
1147
00:57:16,720 --> 00:57:18,780
- You were covered in shit, yeah?
- Yeah.
1148
00:57:18,880 --> 00:57:22,940
But at the same time, it was literally the
funniest thing I've seen. We all loved it!
1149
00:57:23,040 --> 00:57:25,860
If it made you laugh, maybe it
was worth getting conjunctivitis.
1150
00:57:25,960 --> 00:57:27,820
You're mental!
1151
00:57:27,920 --> 00:57:30,020
So what do you wanna do later, then?
1152
00:57:30,120 --> 00:57:31,940
Drink? Bite to eat?
1153
00:57:32,040 --> 00:57:34,220
Sea kayaking, zip lining, bungee?
1154
00:57:34,320 --> 00:57:37,300
- Will, come on. You've gotta pack.
- I am talking, Simon.
1155
00:57:37,400 --> 00:57:40,020
- Sorry about that.
- Pack? What? You can't leave!
1156
00:57:40,120 --> 00:57:43,060
The gang'll be gutted. No,
you're not actually leaving, are you?
1157
00:57:43,160 --> 00:57:45,380
- Yes.
- Well, nothing's finalised.
1158
00:57:45,480 --> 00:57:47,380
But it's the songline
ceremony tonight.
1159
00:57:47,480 --> 00:57:50,060
Look, it's perfect for you, Will.
It's incredibly spiritual.
1160
00:57:50,160 --> 00:57:52,620
We're going to the outback.
Will should be packing up now.
1161
00:57:52,720 --> 00:57:55,180
OK, well, if you're busy,
I'll leave you to it.
1162
00:57:55,280 --> 00:57:58,623
No, Katie, I'm not busy. I apologise
for my friend. He's very rude.
1163
00:57:59,040 --> 00:58:00,900
Now, tell me about sea kayaking.
1164
00:58:01,000 --> 00:58:04,740
It's amazing. They've got these
kayaks, right, that go in the sea.
1165
00:58:04,840 --> 00:58:07,466
- No way!
- It's absolutely unbelievable.
1166
00:58:10,520 --> 00:58:13,740
Simon, this was not an
agreed time for Skype.
1167
00:58:13,840 --> 00:58:16,060
Lucy, listen, do you know
where Jane is staying?
1168
00:58:16,160 --> 00:58:18,780
Of course I do. Simon, we need
to talk about photographers.
1169
00:58:18,880 --> 00:58:20,980
You'll have to take out
another student loan.
1170
00:58:21,080 --> 00:58:22,940
Christ. Really?
1171
00:58:23,040 --> 00:58:25,746
Right, fine, whatever.
Can you just get me her address?
1172
00:58:26,080 --> 00:58:29,300
- And I've asked Pete to be your best man.
- Aren't I meant to decide that?
1173
00:58:29,400 --> 00:58:32,700
All your friends are
massive dicks, except Pete.
1174
00:58:32,800 --> 00:58:34,300
It's Pete or no-one.
1175
00:58:34,400 --> 00:58:36,820
Great, fine. It's Pete.
Now, I need that address.
1176
00:58:36,920 --> 00:58:40,140
- Pete's been amazing.
- Yeah, Pete's amazing. Please, Lucy.
1177
00:58:40,240 --> 00:58:42,580
Thanks, mate. I am amazing. G'day.
1178
00:58:42,680 --> 00:58:44,540
- Pete.
- Surprise.
1179
00:58:44,640 --> 00:58:47,380
How are things down under?
And I don't mean your horrible balls.
1180
00:58:47,480 --> 00:58:51,141
- You've got horrible balls.
- You actually have, though.
1181
00:58:51,520 --> 00:58:53,500
- Banter.
- So, go on. How is it, then?
1182
00:58:53,600 --> 00:58:55,820
Not been eaten by a
shark yet, worse luck?
1183
00:58:55,920 --> 00:58:58,100
Thank you. Yeah,
some best man you are!
1184
00:58:58,200 --> 00:59:01,660
I'm the best of the best, mate. You know it.
I should be called the brilliant man.
1185
00:59:01,760 --> 00:59:04,340
Yeah! Listen, mate,
we're in a bit of a rush.
1186
00:59:04,440 --> 00:59:05,500
OK.
1187
00:59:05,600 --> 00:59:08,500
So she's staying at Bewley
Stud Farm near Birdsville.
1188
00:59:08,600 --> 00:59:12,140
I don't have the exact address because
they pick up the post from the town hotel.
1189
00:59:12,240 --> 00:59:15,460
- So what's the house number?
- I told you, I don't have it.
1190
00:59:15,560 --> 00:59:17,700
It's a massive farm, you div.
You'll find it.
1191
00:59:17,800 --> 00:59:19,980
- Yeah, you div.
- Huh. Of course.
1192
00:59:20,080 --> 00:59:22,103
Over and out, Captain Kirk.
1193
00:59:24,640 --> 00:59:26,300
- Did you get it?
- Yeah.
1194
00:59:26,400 --> 00:59:28,820
She's at a stud farm near Birdsville.
1195
00:59:28,920 --> 00:59:32,300
That's me fucked. If she's at a
stud farm, then she'll have her pick.
1196
00:59:32,400 --> 00:59:34,389
I've got no chance. I've lost her!
1197
00:59:34,600 --> 00:59:37,306
A stud farm's where
they breed horses.
1198
00:59:38,400 --> 00:59:39,940
Yes, I know.
1199
00:59:40,040 --> 00:59:42,347
I'm just saying,
she really likes horses.
1200
00:59:46,600 --> 00:59:48,820
You won't need a life vest
in the car, Will. It's dry.
1201
00:59:48,920 --> 00:59:51,180
- Get that off. We're leaving.
- I'm staying here.
1202
00:59:51,280 --> 00:59:54,220
- Don't be a dick. Just get in the car.
- No. I'm staying for a bit.
1203
00:59:54,320 --> 00:59:57,100
Then I'll do some real travelling
with people who do it properly.
1204
00:59:57,200 --> 00:59:59,180
Those tools in there?
They think you're a twat.
1205
00:59:59,280 --> 01:00:01,260
And I've met someone
I like who likes me.
1206
01:00:01,360 --> 01:00:04,860
Will, be careful. Jay told me muff before
mates is actually a crime in Australia.
1207
01:00:04,960 --> 01:00:07,940
You think you're my mates?
You don't do any of the things I like,
1208
01:00:08,040 --> 01:00:11,060
you don't talk about things I
like and you shit on my face.
1209
01:00:11,160 --> 01:00:13,700
- Why would I come with you?
- I only shit on your face once.
1210
01:00:13,800 --> 01:00:16,900
I'm not sure how much clearer
I can make it. I'm not coming.
1211
01:00:17,000 --> 01:00:19,220
Fine. Fuck you.
We'll go to Birdsville without you.
1212
01:00:19,320 --> 01:00:21,900
You're being stupid. You got dumped,
just like I got dumped,
1213
01:00:22,000 --> 01:00:25,020
just like Simon will probably get dumped...
Sorry, I mean divorced.
1214
01:00:25,120 --> 01:00:26,460
Get over it and be realistic.
1215
01:00:26,560 --> 01:00:29,823
Chasing a girl round Australia isn't
romantic, it's extreme stalking.
1216
01:00:30,880 --> 01:00:32,903
That's exactly what
you're doing to Katie.
1217
01:00:38,200 --> 01:00:40,060
- Grow up, Simon.
- You grow up.
1218
01:00:40,160 --> 01:00:41,820
I am grown up. You should grow up.
1219
01:00:41,920 --> 01:00:44,700
- Really? Grow up.
- I am. You're not. So grow up.
1220
01:00:44,800 --> 01:00:46,420
That's grown up. Grow up!
1221
01:00:46,520 --> 01:00:49,140
- Yeah, you should.
- We'll see who's grown up, won't we?
1222
01:00:49,240 --> 01:00:50,780
- Grow up.
- Grow up!
1223
01:00:50,880 --> 01:00:53,980
- Grow up!
- Grow... up!
1224
01:00:54,080 --> 01:00:55,420
Grow up.
1225
01:00:56,920 --> 01:00:59,780
I feel a bit sad. Can I drive?
1226
01:00:59,880 --> 01:01:01,740
- Yeah, sure.
- And can I be best man?
1227
01:01:01,840 --> 01:01:03,146
No, it's fucking Pete.
1228
01:01:08,720 --> 01:01:10,743
Here's your fucking bag!
1229
01:01:11,560 --> 01:01:12,740
Grow up!
1230
01:01:12,840 --> 01:01:15,625
Off they went, the idiots.
Good riddance to them.
1231
01:01:15,880 --> 01:01:18,790
I was gonna have an authentic
experience sea kayaking.
1232
01:01:21,720 --> 01:01:24,780
And at least if I drowned,
and it looked like I might drown,
1233
01:01:24,880 --> 01:01:27,100
people could say,
"He died doing what he did best:
1234
01:01:27,200 --> 01:01:29,541
making a twat of himself
in front of a girl."
1235
01:01:31,360 --> 01:01:33,030
Fuck! Fuck!
1236
01:01:38,080 --> 01:01:39,830
Aa-aargh!
1237
01:01:40,360 --> 01:01:41,985
Aaagh!
1238
01:01:46,600 --> 01:01:49,067
Whoaagh! Waagh!
1239
01:01:58,560 --> 01:02:00,150
A-wob a-bob bob?
1240
01:02:02,200 --> 01:02:04,060
- What?
- I said, what time is it now?
1241
01:02:04,160 --> 01:02:06,700
No, you fucking didn't.
You said, "A-wob a-bob bob."
1242
01:02:06,800 --> 01:02:08,740
- Are you sure you're OK to drive?
- Yeah, fine.
1243
01:02:08,840 --> 01:02:10,700
Although I think I might cry again.
1244
01:02:10,800 --> 01:02:13,028
- Is it far now?
- No, it's only about...
1245
01:02:14,320 --> 01:02:16,700
400 miles. You can
make that, can't you, Neil?
1246
01:02:16,800 --> 01:02:18,823
Course. Got a system.
1247
01:02:23,720 --> 01:02:25,629
Maybe we should stop for a bit.
1248
01:02:53,360 --> 01:02:56,740
Now we have cleansed the area
with sound, we can begin.
1249
01:02:56,840 --> 01:02:58,500
We are sitting on songlines,
1250
01:02:58,600 --> 01:03:01,060
the ancient lines of power
that cross Australia.
1251
01:03:01,160 --> 01:03:02,980
Can you feel the connection?
1252
01:03:03,080 --> 01:03:04,820
- Yeah.
- It's amazing.
1253
01:03:04,920 --> 01:03:06,780
We carry a great responsibility.
1254
01:03:06,880 --> 01:03:08,740
What we say here before the fire,
1255
01:03:08,840 --> 01:03:12,860
we transmit out, on the songlines,
to the rest of the planet.
1256
01:03:12,960 --> 01:03:17,540
Let's help heal the world by throwing
all the world's negativities onto the fire.
1257
01:03:17,640 --> 01:03:19,940
Each think of a
negativity and burn it.
1258
01:03:20,040 --> 01:03:21,426
What's your negativity?
1259
01:03:22,400 --> 01:03:24,423
- Narrow-mindedness.
- Good.
1260
01:03:25,040 --> 01:03:26,100
Stephen?
1261
01:03:26,200 --> 01:03:28,380
Oh, God, where to start?
1262
01:03:28,480 --> 01:03:31,026
I'm just a seeker, a searcher, but...
1263
01:03:31,440 --> 01:03:33,020
present in this moment,
1264
01:03:33,120 --> 01:03:37,740
away from the past, away from a
military father who I love so much
1265
01:03:37,840 --> 01:03:41,660
but Daddy wasn't around,
and away from a distant mother.
1266
01:03:41,760 --> 01:03:44,431
But I'm here now,
in the now, not there.
1267
01:03:45,320 --> 01:03:48,105
Just wondering how to tell
Mummy what hugs mean.
1268
01:03:50,120 --> 01:03:52,507
She asked what negativity
you want to throw on the fire.
1269
01:03:53,480 --> 01:03:55,503
Oh, right. Yeah, cool.
1270
01:03:56,680 --> 01:03:58,540
- Conformity.
- Excellent.
1271
01:03:58,640 --> 01:04:00,868
- Really good.
- What's your negativity, brother?
1272
01:04:04,240 --> 01:04:06,422
Come on.
1273
01:04:07,400 --> 01:04:09,460
- ...negativity.
- Yes. Which one?
1274
01:04:09,560 --> 01:04:11,380
Just negativity.
1275
01:04:11,480 --> 01:04:15,062
Remember, we can help
heal the whole world.
1276
01:04:16,200 --> 01:04:17,740
- Pass.
- Pass?
1277
01:04:17,840 --> 01:04:19,988
Maybe you should just
tell me the right answer.
1278
01:04:20,320 --> 01:04:22,180
There's no right answer.
1279
01:04:22,280 --> 01:04:23,984
Clearly there is, though.
1280
01:04:30,760 --> 01:04:32,380
Raw Pot Noodle, anyone?
1281
01:04:32,480 --> 01:04:34,140
Not bad, but a bit crunchy.
1282
01:04:34,240 --> 01:04:36,700
I reckon I'll probably propose
to Jane when I see her.
1283
01:04:36,800 --> 01:04:39,020
What about the Thai bird you
told me you were seeing?
1284
01:04:39,120 --> 01:04:41,380
The black belt at firing Ping-Pong
balls out of her fanny.
1285
01:04:41,480 --> 01:04:43,940
Oh, her? Yeah, no, she had
to go back to Vietnam.
1286
01:04:44,040 --> 01:04:45,820
- Thailand.
- Thailand.
1287
01:04:45,920 --> 01:04:47,740
Yeah, no, Jane's the one.
1288
01:04:47,840 --> 01:04:49,900
I'll be married,
and you'll be married, Si.
1289
01:04:50,000 --> 01:04:52,580
- Yeah.
- So we can go on double dates and stuff.
1290
01:04:52,680 --> 01:04:56,500
Yeah. Lucy's not that bad, really.
Maybe being married to her will be all right.
1291
01:04:56,600 --> 01:04:59,460
- It will be.
- Gotta be easier than breaking up with her.
1292
01:04:59,560 --> 01:05:01,947
She's microwaved my PlayStation.
1293
01:05:05,480 --> 01:05:07,947
Della?
1294
01:05:08,880 --> 01:05:11,506
- Racism.
- Oh, I hate that.
1295
01:05:11,920 --> 01:05:13,260
Ben?
1296
01:05:13,360 --> 01:05:15,220
- Negative thoughts.
- Good.
1297
01:05:15,320 --> 01:05:16,980
How is that different
to "negativity"?
1298
01:05:17,080 --> 01:05:19,751
Will, please,
just respect the songlines.
1299
01:05:20,200 --> 01:05:22,701
- Kristian.
- Racial hatred.
1300
01:05:24,040 --> 01:05:25,980
Yeah, already had that one, Kris.
1301
01:05:26,080 --> 01:05:27,500
- What?
- We've had that.
1302
01:05:27,600 --> 01:05:29,220
Think of another one.
1303
01:05:29,320 --> 01:05:31,740
So you think racial
hatred is a good thing?
1304
01:05:31,840 --> 01:05:33,860
You know I'm not saying that, Ben.
1305
01:05:33,960 --> 01:05:36,620
She said, "Racism." He said,
"Racial hatred." Pick another.
1306
01:05:36,720 --> 01:05:38,740
Will, there's no right
or wrong answers.
1307
01:05:38,840 --> 01:05:40,620
Yes, there is. You know there is.
1308
01:05:40,720 --> 01:05:43,780
Let it all flow out.
We'll support you.
1309
01:05:43,880 --> 01:05:45,980
- There's no judgment here.
- So you keep saying.
1310
01:05:46,080 --> 01:05:49,300
In that case, I'd like to throw the
poor and disadvantaged onto the fire,
1311
01:05:49,400 --> 01:05:51,500
and the handicapped,
the homeless, and babies.
1312
01:05:51,600 --> 01:05:54,820
Yes, spazzy little African babies
riddled with malaria and AIDS.
1313
01:05:54,920 --> 01:05:57,900
There they go, onto the fire.
Sizzle, sizzle, sizzle.
1314
01:05:58,000 --> 01:05:59,620
- How's that?
- That is wrong.
1315
01:05:59,720 --> 01:06:01,345
Yep, thought it might be.
1316
01:06:03,760 --> 01:06:05,271
Excuse me.
1317
01:06:06,880 --> 01:06:08,980
I throw anger onto the fire.
1318
01:06:09,080 --> 01:06:10,580
- Yeah.
- Absolutely.
1319
01:06:10,680 --> 01:06:13,147
- Stephen?
- Infidelity.
1320
01:06:13,600 --> 01:06:16,067
Oh, will you just fucking let it go?
1321
01:06:19,920 --> 01:06:21,380
Will, are you OK?
1322
01:06:21,480 --> 01:06:22,860
Yeah.
1323
01:06:22,960 --> 01:06:25,780
- Sorry. I didn't mean to ruin it.
- Oh, no, you didn't.
1324
01:06:25,880 --> 01:06:27,980
No, we still had an
amazing connection.
1325
01:06:28,080 --> 01:06:29,980
Oh, good. That's good.
1326
01:06:30,080 --> 01:06:34,020
Listen, whatever your energy is
when you interact over fire stones,
1327
01:06:34,120 --> 01:06:36,580
that's your song,
and your song is humour.
1328
01:06:36,680 --> 01:06:37,740
Oh.
1329
01:06:37,840 --> 01:06:39,940
- Thank you.
- And also anger.
1330
01:06:40,040 --> 01:06:43,220
You have a large,
quite deep anger song in you.
1331
01:06:43,320 --> 01:06:44,820
Frustration, maybe.
1332
01:06:44,920 --> 01:06:49,389
And sometimes it's hard to hear the humour
song with the anger song singing so very loud.
1333
01:06:51,520 --> 01:06:53,543
You do like me, don't you, Katie?
1334
01:06:53,920 --> 01:06:55,624
Of course I do.
1335
01:06:59,480 --> 01:07:01,580
Sorry, Ben, this is a private party.
1336
01:07:01,680 --> 01:07:03,703
Oh, OK.
1337
01:07:12,160 --> 01:07:13,864
See you later.
1338
01:07:16,160 --> 01:07:17,820
Are you OK?
1339
01:07:17,920 --> 01:07:19,943
- That was horrible.
- What was?
1340
01:07:20,240 --> 01:07:22,900
Him just kissing you like that.
Do you want me to call somebody?
1341
01:07:23,000 --> 01:07:25,620
- He shouldn't get away with that.
- Oh, I know.
1342
01:07:25,720 --> 01:07:27,504
He can be such a tease.
1343
01:07:29,040 --> 01:07:31,660
- Tease?
- He knows that drives me crazy.
1344
01:07:31,760 --> 01:07:33,589
Crazy angry, right?
1345
01:07:33,960 --> 01:07:35,420
And tingly.
1346
01:07:35,520 --> 01:07:38,100
Bad tingly, like really
severe pins and needles?
1347
01:07:38,200 --> 01:07:40,100
Oh, God, no. Nice.
1348
01:07:40,200 --> 01:07:42,348
It's scary. I don't
know how he does it.
1349
01:07:43,120 --> 01:07:45,143
What is happening here?
1350
01:07:45,680 --> 01:07:48,100
We've been having this
on/off thing for ages,
1351
01:07:48,200 --> 01:07:51,460
and he drives me mental when
we fight, but, in the end,
1352
01:07:51,560 --> 01:07:54,100
the animal urge,
it's just too much to ignore.
1353
01:07:54,200 --> 01:07:57,100
- You said he was a dick.
- Will, I wish you'd get to know him.
1354
01:07:57,200 --> 01:07:59,302
He is such a spiritual guy.
1355
01:07:59,800 --> 01:08:02,870
So you're with him,
even though you kissed me?
1356
01:08:03,120 --> 01:08:05,500
Will, I like you. I kissed you.
1357
01:08:05,600 --> 01:08:08,180
But I kiss a lot of people,
especially when I'm drunk.
1358
01:08:08,280 --> 01:08:12,500
What Ben and I have,
it's a deep lust for each other.
1359
01:08:12,600 --> 01:08:14,900
- It's spiritual.
- Right, that's the last time.
1360
01:08:15,000 --> 01:08:17,020
Even the dictionary
definition of spiritual,
1361
01:08:17,120 --> 01:08:19,300
which I looked up,
suggests it's about the soul,
1362
01:08:19,400 --> 01:08:21,460
another vague and probably
non-existent concept.
1363
01:08:21,560 --> 01:08:23,780
I don't think you get it.
But that's cool.
1364
01:08:23,880 --> 01:08:26,380
No, no, I get it all right,
you patronising cow.
1365
01:08:26,480 --> 01:08:29,340
It's you twats that don't get it.
That's right, I called you twats.
1366
01:08:29,440 --> 01:08:30,580
Chill, Will.
1367
01:08:30,680 --> 01:08:33,540
Playing the guitar badly,
wearing beads, talking about one love,
1368
01:08:33,640 --> 01:08:37,036
pretending you're friends with Central
American villagers, who, by the way,
1369
01:08:37,136 --> 01:08:40,620
despise you, before heading to your
parents' five-bedroom house in Surrey,
1370
01:08:40,720 --> 01:08:43,140
doesn't make you a spiritual person,
it makes you a bellend.
1371
01:08:43,240 --> 01:08:45,700
I think you're right
about his song, Katie.
1372
01:08:45,800 --> 01:08:49,020
Fuck off, Ben! You don't believe
in songlines any more than I do.
1373
01:08:49,120 --> 01:08:51,020
It's just a way to seem
interesting to girls
1374
01:08:51,120 --> 01:08:53,500
because deep down,
you're boring and pretentious,
1375
01:08:53,600 --> 01:08:55,220
like your stupid fucking dreadlocks,
1376
01:08:55,320 --> 01:08:57,940
which, by the way, always look
embarrassing on white people.
1377
01:08:58,040 --> 01:09:01,380
They're not countercultural.
They scream, "I've got a trust fund."
1378
01:09:01,480 --> 01:09:05,301
So get a normal haircut,
you unbearable prick. Goodbye.
1379
01:09:08,720 --> 01:09:11,220
I may have won the battle,
but I'd lost the war.
1380
01:09:11,320 --> 01:09:13,660
By now, my real friends were
hundreds of miles away,
1381
01:09:13,760 --> 01:09:16,460
but my fake friends were
a little too close to home.
1382
01:09:16,560 --> 01:09:18,220
- I don't lose.
- Oh, Ben.
1383
01:09:18,320 --> 01:09:20,900
I don't lose. I don't lose.
1384
01:09:21,800 --> 01:09:24,665
- I... don't... lose!
- Oh, Ben!
1385
01:09:27,400 --> 01:09:31,346
Uh-oh-oh-oh, and they come unstuck
1386
01:09:32,480 --> 01:09:35,540
Lady, running down to the riptide
1387
01:09:35,640 --> 01:09:37,504
Taken away to the dark side...
1388
01:09:38,120 --> 01:09:39,580
One ticket to Birdsville.
1389
01:09:39,680 --> 01:09:41,942
So that'll be $350.
1390
01:09:43,720 --> 01:09:46,020
- Have you flown this route before?
- No.
1391
01:09:46,120 --> 01:09:47,860
OK. You'll want these, then.
1392
01:09:47,960 --> 01:09:51,064
There's some sick bags,
because you are gonna be sick.
1393
01:09:53,040 --> 01:09:54,620
Oh, fuck!
1394
01:09:54,720 --> 01:09:58,461
Oh, my Go-o-o-d!
1395
01:09:59,080 --> 01:10:02,260
- Get out, you pommy mongrels.
- See you later. They were nice.
1396
01:10:02,360 --> 01:10:04,060
Apart from when they
tried to fight us.
1397
01:10:04,160 --> 01:10:06,620
It's the next property,
just down the Birdsville Track.
1398
01:10:06,720 --> 01:10:08,504
Yeah, not far now, mate.
1399
01:10:14,280 --> 01:10:17,509
- Wait! Wait!
- What the fuck is that?
1400
01:10:18,520 --> 01:10:20,543
Guys! Wait!
1401
01:10:22,080 --> 01:10:23,864
I think it's a prick.
1402
01:10:33,160 --> 01:10:34,780
I had to get here.
1403
01:10:34,880 --> 01:10:37,950
I'm just so lost at the
moment with uni and...
1404
01:10:38,920 --> 01:10:43,469
I know I've made some bad decisions but
I'm finding it hard to know who I am.
1405
01:10:43,960 --> 01:10:46,860
- Don't worry about that. Leave that.
- We'd better get going.
1406
01:10:46,960 --> 01:10:48,500
Listen, please.
1407
01:10:48,600 --> 01:10:51,260
I don't have many friends
and I thought those people...
1408
01:10:51,360 --> 01:10:52,507
Nudgies.
1409
01:10:54,880 --> 01:10:56,630
Get in.
1410
01:11:01,000 --> 01:11:03,023
Ooh, you're hard.
1411
01:11:08,960 --> 01:11:10,983
Mandatory
1412
01:11:15,160 --> 01:11:17,340
We can get in the car,
we can give it a spin
1413
01:11:17,440 --> 01:11:19,940
Make a break from the crowd,
see how close we can get
1414
01:11:20,040 --> 01:11:22,620
Next farm! Next farm! Next farm!
1415
01:11:22,720 --> 01:11:24,580
Next farm! Next farm!
1416
01:11:24,680 --> 01:11:26,430
Next farm! Next farm...
1417
01:11:30,000 --> 01:11:32,300
Did they say exactly how
far the next farm is?
1418
01:11:32,400 --> 01:11:34,340
Shit. We're on the white
bit of the petrol meter.
1419
01:11:34,440 --> 01:11:37,670
Don't worry about that, that's a con,
by car makers and oil people,
1420
01:11:37,770 --> 01:11:40,740
to get you to buy more. I went to
Portugal and back on the white bit.
1421
01:11:40,840 --> 01:11:44,180
- I don't know. It looks quite low.
- Please, let's just keep going.
1422
01:11:44,280 --> 01:11:47,589
There's bound to be a petrol
station round here somewhere.
1423
01:12:02,560 --> 01:12:03,900
Oh, shit.
1424
01:12:04,000 --> 01:12:06,990
Don't worry. I'll just coast
it for a couple of miles.
1425
01:12:18,520 --> 01:12:22,227
- It's very hot in here.
- Yeah, sorry about that. I had the heating on.
1426
01:12:23,560 --> 01:12:25,940
What now? Wait for someone
to pass by to help?
1427
01:12:26,040 --> 01:12:28,460
Bollocks. Just phone the AA
and they'll come pick us up.
1428
01:12:28,560 --> 01:12:30,583
How's the reception on your phone?
1429
01:12:31,320 --> 01:12:33,220
- Oh, fuck!
- Exactly.
1430
01:12:33,320 --> 01:12:35,468
We should get out of the car,
though. It's an oven.
1431
01:12:42,680 --> 01:12:44,740
It's not that much cooler
out of the car, to be fair.
1432
01:12:44,840 --> 01:12:46,820
All right, we're in a
bit of a spot here.
1433
01:12:46,920 --> 01:12:48,500
We've got to keep calm. Do not panic.
1434
01:12:48,600 --> 01:12:50,100
How much water have we got?
1435
01:12:50,200 --> 01:12:51,540
None.
1436
01:12:51,920 --> 01:12:53,380
OK. Bad start.
1437
01:12:53,480 --> 01:12:56,820
We'll be fine. There'll probably be a
wise old Aboriginal along any minute.
1438
01:12:56,920 --> 01:13:00,380
Think. In the two hours since we left
Birdsville, how many cars have we seen?
1439
01:13:00,480 --> 01:13:01,780
Ooh. None.
1440
01:13:01,880 --> 01:13:04,180
None is correct. Now,
how many wise old Aboriginals?
1441
01:13:04,280 --> 01:13:05,420
- None.
- None.
1442
01:13:05,520 --> 01:13:07,540
Fucking none. We aren't
in England any more.
1443
01:13:07,640 --> 01:13:09,460
We're somewhere genuinely dangerous.
1444
01:13:09,560 --> 01:13:11,500
Don't shit your pants.
I know Australia.
1445
01:13:11,600 --> 01:13:14,060
- Someone will be along in a minute.
- But what if they aren't?
1446
01:13:14,160 --> 01:13:16,420
- They will be.
- Anyone want a drink?
1447
01:13:16,520 --> 01:13:19,020
- Have you got water?
- No, just wondered.
1448
01:13:19,120 --> 01:13:21,780
- I'm really thirsty.
- We need a survival plan.
1449
01:13:21,880 --> 01:13:23,340
No, I doubt it.
1450
01:13:23,440 --> 01:13:25,340
In the desert without water,
we'll die in a day.
1451
01:13:25,440 --> 01:13:28,380
- I think we're going to be fine.
- How, Simon?
1452
01:13:28,480 --> 01:13:30,260
Tell me how we're gonna be fine.
1453
01:13:30,360 --> 01:13:32,340
- People will be looking for us.
- Who?
1454
01:13:32,440 --> 01:13:35,140
Who even knows we're missing,
or cares? Your dad?
1455
01:13:35,240 --> 01:13:36,420
Jay's uncle?
1456
01:13:36,520 --> 01:13:38,861
Your mum, if she wasn't
getting fucked by a stranger.
1457
01:13:39,456 --> 01:13:41,460
It's nasty, but it's probably true.
1458
01:13:41,560 --> 01:13:43,420
- We could drink our piss.
- What?
1459
01:13:43,520 --> 01:13:46,380
It's all right. I do it occasionally.
I ate a bit of my spunk once too.
1460
01:13:46,480 --> 01:13:48,340
You're grim, mate.
1461
01:13:48,440 --> 01:13:50,349
I need a piss and it seems
a shame to waste it.
1462
01:13:51,520 --> 01:13:53,145
Up to you.
1463
01:13:54,960 --> 01:13:56,500
Neil, do you have to do that here?
1464
01:13:56,600 --> 01:13:58,780
If you can't see it coming
out the end, it's not rude.
1465
01:13:58,880 --> 01:14:00,380
Wait a minute.
1466
01:14:00,480 --> 01:14:04,471
There's probably water in the windscreen
washer pot. We could share that out.
1467
01:14:06,040 --> 01:14:08,302
Perfect. This should keep us going.
1468
01:14:08,760 --> 01:14:10,510
Uncle Jay sorts it again.
1469
01:14:24,520 --> 01:14:26,340
- It was soap.
- Obviously.
1470
01:14:26,440 --> 01:14:27,980
Seriously, we do need a plan.
1471
01:14:28,080 --> 01:14:30,460
I saw that film where the bloke
got stuck in the desert but lived.
1472
01:14:30,560 --> 01:14:32,700
- What did he do?
- Cut his arm off with a penknife.
1473
01:14:32,800 --> 01:14:34,500
Right. Any other ideas?
1474
01:14:34,600 --> 01:14:36,900
I watched every episode of
Bear Grylls' Man Vs. Wild.
1475
01:14:37,000 --> 01:14:38,780
OK. Now we're getting somewhere.
1476
01:14:38,880 --> 01:14:41,420
What would Bear suggest we
do in this situation, Neil?
1477
01:14:41,520 --> 01:14:45,220
OK, when we get a salmon, just bite
into the middle, even though it's raw.
1478
01:14:45,320 --> 01:14:48,264
There isn't any water. Where do we
get a salmon, you fucking idiot?
1479
01:14:49,400 --> 01:14:50,581
Shop.
1480
01:14:52,960 --> 01:14:55,620
Neil's got a point. Split up
and search for water sources.
1481
01:14:55,720 --> 01:14:57,743
- And a salmon.
- Yes.
1482
01:15:19,600 --> 01:15:22,660
Thanks very much, Dad. Thanks for
not teaching me how to find water,
1483
01:15:22,760 --> 01:15:25,340
the only thing I would need to
know in my entire fucking life.
1484
01:15:25,440 --> 01:15:27,747
"Go and do a sociology degree.
That'll be fucking helpful."
1485
01:15:29,760 --> 01:15:33,900
Well, so it goes, yeah, so it goes
1486
01:15:34,000 --> 01:15:36,023
Si, quick! Look!
1487
01:15:37,160 --> 01:15:41,310
That sweet heirloom,
them abbey stones
1488
01:15:44,240 --> 01:15:49,426
Yeah, let's take a chance
oh, and roll the bones
1489
01:15:49,560 --> 01:15:51,220
OK, learn from your mistakes.
1490
01:15:51,320 --> 01:15:55,266
Wandering around failing to find water
just uses up calories. We've learnt that.
1491
01:15:55,960 --> 01:15:58,380
I can't believe we didn't
bring any sun cream.
1492
01:15:58,480 --> 01:16:00,540
Not even, like, factor eight.
1493
01:16:00,640 --> 01:16:03,580
Even some shitty factor eight
would make the situation better.
1494
01:16:03,680 --> 01:16:06,021
God, I'd love some
factor eight right now.
1495
01:16:07,880 --> 01:16:09,460
Oh, my gosh. A lake!
1496
01:16:09,560 --> 01:16:11,820
A fucking lake! We're saved.
1497
01:16:11,920 --> 01:16:13,988
But I can't believe we
never spotted that.
1498
01:16:14,240 --> 01:16:16,340
- It's a mirage, Neil.
- Is that Australian for lake?
1499
01:16:16,440 --> 01:16:18,740
It means cos you're hot,
you're seeing things.
1500
01:16:18,840 --> 01:16:22,340
- What if it is a lake?
- You're seeing things. It's an illusion.
1501
01:16:22,440 --> 01:16:24,580
If I was seeing things,
I'd be seeing cool things,
1502
01:16:24,680 --> 01:16:26,660
like Optimus Prime
banging Katy Perry,
1503
01:16:26,760 --> 01:16:29,500
or Jay the size of a house but all
his fingers are Cadbury's Flakes.
1504
01:16:29,600 --> 01:16:33,020
- I want water more than anything.
- I'll get us water, Si. Don't worry.
1505
01:16:33,120 --> 01:16:35,871
This is it. We're saved.
Thank you, Bear Grylls!
1506
01:17:01,040 --> 01:17:03,586
No-o-o-o!
1507
01:17:05,080 --> 01:17:07,103
- I told him so.
- I know you did.
1508
01:17:08,160 --> 01:17:10,627
- Can we start panicking now?
- Yeah.
1509
01:17:11,400 --> 01:17:13,662
No-o-o-o!
1510
01:17:20,400 --> 01:17:22,260
I bet they use a shit picture.
1511
01:17:22,360 --> 01:17:23,700
What?
1512
01:17:23,800 --> 01:17:25,300
When they report us being dead,
1513
01:17:25,400 --> 01:17:27,300
I bet they use a picture
where my hair looks shit.
1514
01:17:27,400 --> 01:17:29,180
They'll have plenty to choose from.
1515
01:17:29,280 --> 01:17:31,540
And I'll be described
as engaged, for fuck's sake.
1516
01:17:31,640 --> 01:17:34,180
I bet Lucy'll love that.
She'll milk the attention, the cow.
1517
01:17:34,280 --> 01:17:36,460
- I don't think you'll be that bothered.
- I will.
1518
01:17:36,560 --> 01:17:39,060
I don't think you will be.
Cos, crucially, you'll be dead.
1519
01:17:39,160 --> 01:17:42,025
Stone fucking dead,
just like we all will.
1520
01:17:43,480 --> 01:17:45,981
Oh, God. I don't wanna die.
1521
01:17:55,200 --> 01:17:57,985
For fuck's sake,
I'm too dehydrated to cry.
1522
01:17:58,720 --> 01:18:00,380
I wish my mum was here.
1523
01:18:00,480 --> 01:18:02,867
- Does she deliver water?
- She does when I'm nearby.
1524
01:18:07,240 --> 01:18:08,830
From her fanny.
1525
01:18:11,000 --> 01:18:12,380
I'm so fucking thirsty.
1526
01:18:12,480 --> 01:18:15,620
Do you wanna try the spunk thing?
It's a bit like a salty smoothie.
1527
01:18:15,720 --> 01:18:18,300
I can't think of anything I wanna
do less right now than wank.
1528
01:18:18,400 --> 01:18:21,470
Jesus, things are even more
serious than I thought.
1529
01:18:22,000 --> 01:18:24,020
Neil, if you can piss
again now, I'll drink it.
1530
01:18:24,120 --> 01:18:26,029
You should really only
drink your own, Si.
1531
01:18:26,600 --> 01:18:28,464
I'm so dehydrated, I can't piss.
1532
01:18:28,920 --> 01:18:31,068
Neil, please, help.
1533
01:18:31,880 --> 01:18:33,664
I'm dying.
1534
01:18:35,520 --> 01:18:37,543
Course, mate.
1535
01:19:03,240 --> 01:19:04,940
Sorry, Si. I've got no more piss.
1536
01:19:05,040 --> 01:19:07,260
That's all right, mate.
Thanks for trying.
1537
01:19:07,360 --> 01:19:10,066
I was trying, Si, I really was.
It's just... Oh.
1538
01:19:17,840 --> 01:19:19,430
And there was that bit.
1539
01:19:30,320 --> 01:19:32,900
I'm hot, then cold, then hot.
1540
01:19:34,000 --> 01:19:36,260
- Then really cold.
- And you stink of piss.
1541
01:19:36,360 --> 01:19:38,900
I really didn't think
dying would be like this.
1542
01:19:39,000 --> 01:19:41,341
It's knackering to get
wound up about it.
1543
01:19:41,760 --> 01:19:43,305
Just let it happen, I reckon.
1544
01:19:44,160 --> 01:19:46,547
No. Please fight it, Jay.
1545
01:19:46,760 --> 01:19:48,783
There's something I need to say.
1546
01:19:49,720 --> 01:19:51,390
What?
1547
01:19:53,360 --> 01:19:55,220
- Sorry.
- Oh, mate.
1548
01:19:55,320 --> 01:19:57,787
I am. I'm sorry.
1549
01:19:58,480 --> 01:20:00,105
Just...
1550
01:20:01,000 --> 01:20:02,306
Sorry.
1551
01:20:03,080 --> 01:20:04,625
It don't matter.
1552
01:20:07,320 --> 01:20:10,020
There's something I always
meant to ask you guys, too.
1553
01:20:10,120 --> 01:20:11,904
What is it, mate?
1554
01:20:12,280 --> 01:20:14,303
How long after a poo
can you have sex?
1555
01:20:15,080 --> 01:20:17,180
Please don't make
this my last thought.
1556
01:20:17,280 --> 01:20:19,140
I never found out, and...
1557
01:20:19,240 --> 01:20:21,263
now I'll never know.
1558
01:20:24,920 --> 01:20:26,780
I can't see very well.
1559
01:20:26,880 --> 01:20:28,903
I think it's just the brightness.
1560
01:20:30,880 --> 01:20:32,823
Close your eyes.
1561
01:20:35,520 --> 01:20:37,543
- But you said...
- I know.
1562
01:20:39,720 --> 01:20:41,231
Here.
1563
01:20:47,120 --> 01:20:48,301
Neil.
1564
01:20:50,480 --> 01:20:53,789
- For bants.
- Yeah, for bants.
1565
01:21:01,160 --> 01:21:02,460
That's better.
1566
01:21:02,560 --> 01:21:04,185
Die, then?
1567
01:21:07,120 --> 01:21:09,143
Sorry, Dad.
1568
01:21:11,040 --> 01:21:13,063
Sorry, Jane.
1569
01:21:15,680 --> 01:21:18,989
It'll be like sleep, won't it, Si?
I've always liked sleep.
1570
01:21:20,280 --> 01:21:21,950
Yeah, it'll be OK, Neil.
1571
01:21:23,760 --> 01:21:25,783
All right, then.
1572
01:21:27,080 --> 01:21:28,261
Cheers.
1573
01:21:31,040 --> 01:21:33,063
Is this proper travelling?
1574
01:21:34,360 --> 01:21:35,621
Yeah.
1575
01:21:36,400 --> 01:21:37,911
Yeah, it is.
1576
01:21:40,720 --> 01:21:42,743
- Shall we?
- Yeah, I suppose.
1577
01:22:34,680 --> 01:22:36,305
Jesus Christ.
1578
01:22:40,080 --> 01:22:41,940
- Are you a mirage?
- I don't know.
1579
01:22:42,040 --> 01:22:44,142
Would a mirage call
you a stupid cunt?
1580
01:22:46,000 --> 01:22:47,460
We're saved! We're saved!
1581
01:22:47,560 --> 01:22:49,662
We're saved! We're saved!
We're saved!
1582
01:22:52,320 --> 01:22:55,981
Fuck me, you poms love a drama!
You've only been out here two hours.
1583
01:22:56,640 --> 01:22:58,265
We're alive!
1584
01:23:00,640 --> 01:23:02,380
Jane! Jane!
1585
01:23:02,480 --> 01:23:05,820
- Jane.
- Jay, oh, my God. Look at you!
1586
01:23:05,920 --> 01:23:08,751
I love you. Will you marry me?
1587
01:23:09,640 --> 01:23:11,663
I'm sorry about the Wii Fit.
1588
01:23:12,480 --> 01:23:14,070
No, Jay.
1589
01:23:20,600 --> 01:23:22,780
- Is your lip all right?
- Yeah.
1590
01:23:22,880 --> 01:23:26,820
Jay, did you really come all this
way out here just to find me?
1591
01:23:26,920 --> 01:23:28,306
Yeah.
1592
01:23:28,880 --> 01:23:30,391
But...
1593
01:23:31,960 --> 01:23:34,780
not because I miss you,
but because I've got an STD,
1594
01:23:34,880 --> 01:23:37,340
and the doctor said I have to
tell all my former lovers,
1595
01:23:37,440 --> 01:23:39,269
and you're the last, number 6,004.
1596
01:23:39,960 --> 01:23:41,980
So, that's that dealt with. Good.
1597
01:23:42,080 --> 01:23:43,740
6,004?
1598
01:23:43,840 --> 01:23:45,829
Don't forget, a lot
of them was orgies.
1599
01:23:47,160 --> 01:23:49,422
Everything's been
rubbish since you left.
1600
01:23:50,160 --> 01:23:51,900
I work in a toilet
and I live in a tent.
1601
01:23:52,000 --> 01:23:53,829
Oh, come here.
1602
01:24:00,200 --> 01:24:02,268
So, do you wanna get back together?
1603
01:24:02,560 --> 01:24:04,540
No. No, that's definitely
not happening.
1604
01:24:04,640 --> 01:24:07,460
- Hashtag dumped again.
- Come on, let's get you home.
1605
01:24:07,560 --> 01:24:10,980
Last time I saw something that soppy,
I was pulling my cock out of it.
1606
01:24:11,080 --> 01:24:14,100
- Let's head back to the farm.
- I'm not sure we're in a state to travel.
1607
01:24:14,200 --> 01:24:15,780
We need serious medical attention.
1608
01:24:15,880 --> 01:24:18,460
What you need is some fucking
after sun and a beer.
1609
01:24:18,560 --> 01:24:21,700
Now, take your clothes
off and get in the ute.
1610
01:24:21,800 --> 01:24:23,660
Shit. Mum was right.
1611
01:24:23,760 --> 01:24:25,908
It's the best thing
for the sunstroke.
1612
01:24:26,200 --> 01:24:28,180
You need the heat to
leave your body quickly.
1613
01:24:28,280 --> 01:24:30,269
Right, fine. Of course.
1614
01:24:30,920 --> 01:24:33,387
Plus, it makes you easier to rape.
1615
01:24:35,520 --> 01:24:37,460
We couldn't wait to
leave the outback,
1616
01:24:37,560 --> 01:24:40,020
although some things would
stay with us forever...
1617
01:24:40,120 --> 01:24:42,348
mainly the sight of
Neil's meaty penis.
1618
01:24:42,880 --> 01:24:46,951
Jane's boss rehydrated us, fixed the car
and then we headed back to civilisation...
1619
01:24:47,680 --> 01:24:50,460
if you can call Uncle
Bryan's house civilised.
1620
01:24:50,560 --> 01:24:51,780
Neil pissed all over my head,
1621
01:24:51,880 --> 01:24:53,940
but I didn't manage to drink any,
then we gave up.
1622
01:24:54,040 --> 01:24:55,900
But the stud farm sent
people to look for us,
1623
01:24:56,000 --> 01:24:57,980
and we were on the news...
they called us pommy morons.
1624
01:24:58,080 --> 01:24:59,860
Everyone has flown over,
they were worried.
1625
01:24:59,960 --> 01:25:02,940
But everything's changed, Luce.
I am so lucky to be alive.
1626
01:25:03,040 --> 01:25:05,260
And this world is just the
most beautiful thing.
1627
01:25:05,360 --> 01:25:07,820
You are so great and I
can't wait to get married.
1628
01:25:07,920 --> 01:25:09,385
I love you, Lucy.
1629
01:25:10,680 --> 01:25:12,703
I've been sleeping with Pete.
1630
01:25:13,360 --> 01:25:14,460
Sorry?
1631
01:25:14,560 --> 01:25:17,940
Me and your best man Pete
have been having sex.
1632
01:25:18,040 --> 01:25:19,900
Good sex.
1633
01:25:20,000 --> 01:25:23,220
Is this role playing again,
like when I said I'd bummed Will?
1634
01:25:23,320 --> 01:25:25,380
You're such a dopey prick.
1635
01:25:25,480 --> 01:25:27,580
I still can't believe you
come out of me nut sacks.
1636
01:25:27,680 --> 01:25:30,180
Your nut sacks? I can't believe
we're the same species.
1637
01:25:30,280 --> 01:25:31,900
Look at him, weedy and retarded.
1638
01:25:32,000 --> 01:25:35,620
He's like one of them X-Men freaks,
Doctor Lawn Fucker or something.
1639
01:25:35,720 --> 01:25:38,664
Oh, my God, my petal, my darling!
1640
01:25:39,120 --> 01:25:41,985
- I missed you so much.
- I was lost in the desert too.
1641
01:25:42,880 --> 01:25:46,060
I don't really want to be friends,
but Pete said it'd be better if we were.
1642
01:25:46,160 --> 01:25:47,580
Wait a minute.
1643
01:25:47,680 --> 01:25:49,460
- You're breaking up with me?
- Yes.
1644
01:25:49,560 --> 01:25:53,020
So I'm single and now Pete
has to go out with you?
1645
01:25:53,120 --> 01:25:54,540
Yes, Simon!
1646
01:25:54,640 --> 01:25:57,505
Ye-e-e-s!
1647
01:25:57,800 --> 01:25:59,660
Fucking brilliant!
1648
01:25:59,760 --> 01:26:01,620
- Oh, hello, Mrs McKenzie.
- Hello, Simon.
1649
01:26:01,720 --> 01:26:03,500
Your parents asked me
to check if you're OK.
1650
01:26:03,600 --> 01:26:06,420
Me? Fucking brilliant.
Absolutely fucking brilliant.
1651
01:26:06,520 --> 01:26:08,540
Sorry, sir. Sorry.
I didn't mean to swear.
1652
01:26:08,640 --> 01:26:11,900
Mr Gilbert? What are you doing here?
You have no jurisdiction.
1653
01:26:12,000 --> 01:26:14,700
Oh, Phil's just... helping me
out with a couple of things.
1654
01:26:14,800 --> 01:26:16,420
I don't follow. "Phil"?
1655
01:26:16,520 --> 01:26:18,740
Do I need to spell it
out for you, McKenzie?
1656
01:26:18,840 --> 01:26:19,900
OK.
1657
01:26:20,000 --> 01:26:22,020
Well, when a man loves
a lady very much,
1658
01:26:22,120 --> 01:26:26,660
blood rushes to the genital area,
enlarging significantly the penis.
1659
01:26:26,760 --> 01:26:30,540
- Or, in this case, my penis.
- I mean, we wanted to tell you in person,
1660
01:26:30,640 --> 01:26:33,380
then you getting lost was the perfect
excuse to come and see you.
1661
01:26:33,480 --> 01:26:35,580
Then we thought,
"Let's make it into a holiday."
1662
01:26:35,680 --> 01:26:39,180
Have you got any recommendations?
We've booked a Barrier Reef tour.
1663
01:26:39,280 --> 01:26:41,906
Yes. I'm very much looking
forward to going diving.
1664
01:26:55,640 --> 01:26:57,500
OK, so here's some bad news.
1665
01:26:57,600 --> 01:27:00,820
It turns out we did die in the desert,
because I appear to be in hell.
1666
01:27:00,920 --> 01:27:04,180
Jesus Christ, mate,
don't get me wrong,
1667
01:27:04,280 --> 01:27:05,900
I'm glad you stopped
fucking me garden,
1668
01:27:06,000 --> 01:27:08,467
but what was you thinking going
all that way for a fat chick?
1669
01:27:09,240 --> 01:27:11,700
- What did you just say?
- About the spunk hole?
1670
01:27:11,800 --> 01:27:14,060
- No, after that.
- About you chasing the fat chick?
1671
01:27:14,160 --> 01:27:17,260
You're lucky Fatty Boom Boom didn't
eat you out there in the desert.
1672
01:27:17,360 --> 01:27:19,622
Them fat chicks get
so fucking hungry...
1673
01:27:22,320 --> 01:27:24,820
Yeah, no, yeah, good.
I mean, good for trying.
1674
01:27:24,920 --> 01:27:26,860
Weak as fuck, obviously,
more like a slap.
1675
01:27:26,960 --> 01:27:29,180
You taught him how to
punch like a girl, I presume?
1676
01:27:29,280 --> 01:27:31,580
- Watch it, Bryan.
- Least your boy's got some spunk.
1677
01:27:31,680 --> 01:27:33,620
But it's mainly round his
mouth and arsehole.
1678
01:27:33,720 --> 01:27:36,620
- I said watch it.
- Or what? You'll slap me too?
1679
01:27:36,720 --> 01:27:38,700
- You...
- Here we go.
1680
01:27:38,800 --> 01:27:41,107
Get in there! Get in there,
you ugly fuck!
1681
01:27:41,880 --> 01:27:45,380
I'll give it to you. Then I'll
fucking give it to you again.
1682
01:27:45,480 --> 01:27:47,900
Shall we go? It's getting a
bit like my cousin's wedding.
1683
01:27:48,000 --> 01:27:50,300
- Yeah.
- In your fucking dreams.
1684
01:27:50,400 --> 01:27:53,060
I was thinking about not going
back to England for a bit.
1685
01:27:53,160 --> 01:27:55,820
Do some more travelling.
Vietnam's nice. Anyone fancy it?
1686
01:27:55,920 --> 01:27:58,700
I'm in. I've still got some shit
to sort out for the CIA there.
1687
01:27:58,800 --> 01:28:00,020
- Neil?
- I'd like to go travelling.
1688
01:28:00,120 --> 01:28:01,740
Go far enough,
we might find your mum.
1689
01:28:01,840 --> 01:28:03,300
- Fuck off.
- Sorry, Neil.
1690
01:28:03,400 --> 01:28:06,420
My Ping-Pong fanny girl's got a mate,
I could set you two up.
1691
01:28:06,520 --> 01:28:07,820
- Nice one.
- Shake on it?
1692
01:28:07,920 --> 01:28:09,500
- Cheers, mate.
- He's a ladyboy.
1693
01:28:09,600 --> 01:28:11,620
- Oh, fuck!
- Too late. You shook on it. Bad luck.
1694
01:28:11,720 --> 01:28:13,500
- Bants?
- No, you've gotta fuck a man with tits.
1695
01:28:13,600 --> 01:28:15,340
- Or a girl with a penis.
- Will, help me out.
1696
01:28:15,440 --> 01:28:16,660
Sorry, Neil. You shook on it.
1697
01:28:16,760 --> 01:28:19,340
I suppose I'd better just
stick to the top half.
1698
01:28:27,280 --> 01:28:29,303
Live, baby, live
1699
01:28:30,000 --> 01:28:32,023
Now that the day is over
1700
01:28:34,440 --> 01:28:37,191
I got a new sensation
1701
01:28:38,920 --> 01:28:41,227
In perfect moments
1702
01:28:42,680 --> 01:28:45,829
But so impossible to refuse
1703
01:28:51,280 --> 01:28:53,303
Sleep, baby, sleep
1704
01:28:53,920 --> 01:28:55,829
Now that the night is over
1705
01:28:58,600 --> 01:29:01,670
And the sun comes like a god
1706
01:29:02,680 --> 01:29:04,703
Into our room
1707
01:29:06,720 --> 01:29:10,586
All perfect light and promises
1708
01:29:11,200 --> 01:29:13,223
Kombucha!
1709
01:29:13,840 --> 01:29:15,700
Got a hold on you
1710
01:29:15,800 --> 01:29:19,029
A new sensation, a new sensation
1711
01:29:21,400 --> 01:29:23,260
It's gonna take you over
1712
01:29:23,360 --> 01:29:26,860
A new sensation, a new sensation
1713
01:29:26,960 --> 01:29:28,983
Dream, baby, dream
1714
01:29:30,040 --> 01:29:32,063
Of all that's come and going
1715
01:29:34,360 --> 01:29:37,464
And you will find out in the end
1716
01:29:38,600 --> 01:29:40,623
There really is
1717
01:29:41,840 --> 01:29:43,863
There really is no difference
1718
01:29:50,920 --> 01:29:52,943
Cry, baby, cry
1719
01:29:53,880 --> 01:29:55,550
When you got to get it out...
1720
01:29:58,720 --> 01:30:00,265
What the fuck?
1721
01:30:00,920 --> 01:30:03,260
All right? OK. Ease off.
1722
01:30:03,360 --> 01:30:05,349
I guess that's gonna be a problem?
1723
01:30:08,720 --> 01:30:10,500
- Oh, fuck off! Fuck off!
- Simon.
1724
01:30:10,600 --> 01:30:11,660
- We love it.
- Fuck off.
1725
01:30:11,760 --> 01:30:13,146
What's up with him?
1726
01:30:13,520 --> 01:30:16,749
Are you ready for a new sensation?
1727
01:30:18,320 --> 01:30:20,229
Right now
1728
01:30:21,400 --> 01:30:23,423
It's gonna take you over
1729
01:30:23,560 --> 01:30:25,780
Dad, this is Nikki.
Nikki, this is Dad.
1730
01:30:25,880 --> 01:30:27,186
Hi.
1731
01:30:30,720 --> 01:30:32,743
A new sensation
1732
01:30:33,040 --> 01:30:34,665
A new sensation
1733
01:30:34,960 --> 01:30:36,860
A new sensation
1734
01:30:36,960 --> 01:30:38,585
Right now
1735
01:30:39,400 --> 01:30:40,860
It's got a hold on you
1736
01:30:40,960 --> 01:30:42,585
A new sensation
1737
01:30:42,840 --> 01:30:44,704
A new sensation
1738
01:30:45,000 --> 01:30:46,860
A new sensation
1739
01:30:46,960 --> 01:30:49,188
Yeah
1740
01:30:51,000 --> 01:30:52,829
Whoa, whoa, whoa!
1741
01:30:53,120 --> 01:30:55,143
A new sensation
140690