1
00:01:20,840 --> 00:01:22,180
Tervehdys, jästit.

2
00:01:23,732 --> 00:01:26,860
- Voi helvetin luoja. Hän rakastui siihen.
- Sanoin, että hän tekisi.

3
00:01:26,960 --> 00:01:29,020
Ei todellakaan ole
hieno mekko, kusipää.

4
00:01:29,120 --> 00:01:30,740
Mitä? Ei mitenkään!

5
00:01:30,840 --> 00:01:33,500
Nämä ovat minun jokereita
tottakai kerroin sinulle.

6
00:01:33,600 --> 00:01:37,140
Sinä paljon. Teknisesti en langennut siihen
koska en olisi voinut tietää.

7
00:01:37,240 --> 00:01:39,460
- Oho. Minne luulet meneväsi?
- Juhliin.

8
00:01:39,560 --> 00:01:41,500
Olet pukeutunut kuin Harry Potter.

9
00:01:41,600 --> 00:01:44,020
Et ole mitenkään tulossa
täällä, vitun luumu.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,860
Olisit voinut tulla seksikkäänä.

11
00:01:45,960 --> 00:01:47,602
Hermione on seksikäs.

12
00:01:49,120 --> 00:01:50,904
Mikä paskiainen.

13
00:01:51,720 --> 00:01:52,780
Henkistä.

14
00:01:52,880 --> 00:01:54,141
Kaverit?

15
00:01:55,800 --> 00:01:56,980
Kaverit?

16
00:01:57,080 --> 00:01:59,228
Voi vituttaa, Harry.

17
00:02:00,080 --> 00:02:03,100
No, tämä on katastrofi.
Olenko tullut Sheffieldistä tämän takia?

18
00:02:03,200 --> 00:02:05,020
Ei hätää. Aiomme silti
hyvää viikonloppua.

19
00:02:05,120 --> 00:02:06,940
Siellä on pubi, jota rakastan
vain tiellä.

20
00:02:07,040 --> 00:02:08,340
Minulla on ylläni kuntosalihame.

21
00:02:08,440 --> 00:02:10,860
Se on opiskelijakaupunki.
Kukaan ei välitä.

22
00:02:10,960 --> 00:02:12,824
- Eikä housuja.
- Oikein.

23
00:02:14,560 --> 00:02:16,300
Oi, Si. Nudgies.

24
00:02:16,400 --> 00:02:18,946
- Mitä vittua?
- Anteeksi. Anteeksi. Olen niin pahoillani.

25
00:02:19,880 --> 00:02:21,660
Haista minua. Mikä viikonlopun hukkaa.

26
00:02:21,760 --> 00:02:24,020
Luulin, että sanoit niiden olevan
parhaat kaverisi yliopistossa.

27
00:02:24,120 --> 00:02:25,620
- Joo.
- Etsin meille kavereita.

28
00:02:25,720 --> 00:02:29,029
Minulla on tämä upea sovellus nimeltä Grindr.
Sen kautta saatiin paljon uusia kavereita.

29
00:02:29,887 --> 00:02:31,620
Voi luoja, et koskaan arvaa mitä.

30
00:02:31,720 --> 00:02:34,700
- Onko joku lähettänyt sinulle penispistoksen?
- Ei, sain juuri sähköpostin Jaylta.

31
00:02:34,800 --> 00:02:36,700
- Ei mitenkään.
- tapa. Kuuntele tämä.

32
00:02:36,800 --> 00:02:38,780
"Rakas Neil, sinä vitun ase..."

33
00:02:38,880 --> 00:02:40,900
Kuten tiedät, olen mukana
henkinen välivuosi,

34
00:02:41,000 --> 00:02:42,226
Australiassa.

35
00:02:44,000 --> 00:02:46,700
Tai takapihalla... kuten täällä sanotaan.

36
00:02:46,800 --> 00:02:49,060
Joten ajattelin lähettää sinulle sähköpostia,
ei siksi, että kaipaan sinua paljon

37
00:02:49,160 --> 00:02:52,380
mutta koska tämä paikka on miljoona
kymmenestä ja pärjäät hyvin.

38
00:02:52,480 --> 00:02:54,582
Elämä ei ole koskaan ollut parempaa.

39
00:02:55,560 --> 00:02:59,300
Se on paljon parempi kuin silloin, kun olin lähdössä ulos
Janen kanssa, jota en nyt enää ajattele.

40
00:02:59,400 --> 00:03:01,060
Asun lähellä kaupunkia nimeltä Sydney

41
00:03:01,160 --> 00:03:04,867
ja työskentelee henkisimmässä klubissa
Australiassa nimeltä Revolutions.

42
00:03:05,760 --> 00:03:08,660
Olen nyt heidän pääministerinsä
ykkönen DJ...

43
00:03:08,760 --> 00:03:10,862
Hyvää iltaa, naiset!

44
00:03:11,080 --> 00:03:13,340
...nimellä DJ Big Penis,

45
00:03:13,440 --> 00:03:15,588
joista kaikki ovat samaa mieltä
on täydellinen nimi.

46
00:03:21,440 --> 00:03:24,180
Olen tehnyt niin paljon casholaa,
joka on australialainen rahalle,

47
00:03:24,280 --> 00:03:28,300
että olen ostanut itselleni vitun
kartanon ja täytti sen täynnä pussaa.

48
00:03:28,400 --> 00:03:31,220
Ja kuten Willin äidin ruokahalu
kukko, se on valtava.

49
00:03:31,320 --> 00:03:34,060
Ennen sitä asuin kanssa
Bryan-setä, joka on isäni serkku,

50
00:03:34,160 --> 00:03:36,991
vaikka hän on traaginen ja
ei tietenkään niin siistiä kuin isäni.

51
00:03:37,680 --> 00:03:38,866
Mikä se on?

52
00:03:40,520 --> 00:03:43,980
Joka tapauksessa, se ei tule sinulle yllätyksenä
Aussie-lintujen määrä, jota juurrutan,

53
00:03:44,080 --> 00:03:46,182
joka on australialaista nuppimista.

54
00:03:47,106 --> 00:03:48,326
Kyllä!

55
00:03:49,200 --> 00:03:52,140
Ne ovat täyttä saastaa ja
vittu kuin kengurut,

56
00:03:52,240 --> 00:03:54,547
kaikki suuret hampaat,
pomppivat ja märät pussit.

57
00:03:56,760 --> 00:04:00,626
Rakastan heitä tekniikalla
Tykkään kutsua yhden pumpun orgasmia.

58
00:04:02,560 --> 00:04:06,180
He rakastavat sitä ehdottomasti. Nimeä an
Aussie bird ja minä nai häntä.

59
00:04:06,280 --> 00:04:07,740
Elle Macpherson: tarkista.

60
00:04:07,840 --> 00:04:09,860
Dame Edna Everage: tarkista.

61
00:04:09,960 --> 00:04:11,660
Kylie ja Dannii Minogue kolmisuuntainen?

62
00:04:11,760 --> 00:04:14,100
Olin tehnyt sen kymmenen minuuttia
koneesta poistuttuaan.

63
00:04:14,200 --> 00:04:17,500
Ja kaverit? Olen tehnyt paljon siistejä
uusia kavereita, jotka tulevat illalliselle.

64
00:04:17,600 --> 00:04:19,702
Mutta oikeastaan ​​kaikki on kiinni linnuista.

65
00:04:20,320 --> 00:04:24,940
Aussie sheilas ei vain voi saada tarpeekseen
Jaysta, erityisesti supermalleista,

66
00:04:25,040 --> 00:04:27,507
kuka muuten
rakastan sitä perkele.

67
00:04:29,760 --> 00:04:33,220
Minut on herännyt suihin
joka aamu eri tyttö.

68
00:04:33,320 --> 00:04:37,391
Voitte kuvitella millaista se on,
herääminen joka aamu blowieen.

69
00:04:39,000 --> 00:04:40,940
<i>Mitä minä tunnen?</i>

70
00:04:41,040 --> 00:04:42,420
He pitävät sen niin puhtaana.

71
00:04:42,520 --> 00:04:44,220
Minun ei ole tarvinnut pestä
kaluni viikoissa.

72
00:04:44,320 --> 00:04:46,780
Periaatteessa kaikki on paremmin
kuin silloin, kun olin Janen kanssa,

73
00:04:46,880 --> 00:04:49,623
joka, kuten mainitsin,
en enää ajattele.

74
00:04:51,160 --> 00:04:53,300
<i>Luovuttamaan siitä, mitä olemme</i>

75
00:04:53,400 --> 00:04:55,860
Miinuspuolella minun on ollut pakko
lyö muutama koalakarhu,

76
00:04:55,960 --> 00:04:59,143
yleensä, kun he jäävät pois
puut ja yritä taistella minua vastaan.

77
00:04:59,760 --> 00:05:01,510
Muki! Hanki se!

78
00:05:02,600 --> 00:05:06,580
Mutta muuten se on ollut hyvää,
joka on australialaista helvetin loistavaa.

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,060
Tule ja pysy milloin haluat.

80
00:05:08,160 --> 00:05:11,180
Vakuutan, että imetän sinut
kuivempi kuin Simonin äidin fanny.

81
00:05:11,280 --> 00:05:13,620
Tervehdi noita kahta muuta
tossuja, jos näet niitä.

82
00:05:13,720 --> 00:05:15,948
Kerro taipuneelle isällesi
hän ei silti voi häiritä minua.

83
00:05:16,080 --> 00:05:17,740
<i>- Valvomme koko yön hauskanpidon vuoksi</i>
- Voi.

84
00:05:17,840 --> 00:05:19,660
Ja kerro hyväkuntoiselle siskollesi
että haluaisin...

85
00:05:19,760 --> 00:05:21,924
- Voi ei, tule.
- Mitä se sanoo?

86
00:05:22,580 --> 00:05:25,300
"Haluaisin pureskella niitä massiivisia
hänen mehukkaat hampurilaisnännit,

87
00:05:25,400 --> 00:05:28,220
ojenna peukaloni ympärille ja..."
Voi ei, se on liikaa.

88
00:05:28,320 --> 00:05:29,540
Oi, pois!

89
00:05:29,640 --> 00:05:30,700
Oi!

90
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
- Voi, siellä on enemmän. "Käännä hänet..."
- Mikä ihana sähköposti.

91
00:05:33,720 --> 00:05:37,260
"...taputtele hänen kasvoilleen, hänen selkänsä yli,
clunge, wellies, anaali, anaali, anaali..."

92
00:05:37,360 --> 00:05:38,460
Tämä jatkuu vähän.

93
00:05:38,560 --> 00:05:40,900
Australia kuulostaa naurettavalta.
Ei kuin hengailla teidän kahden kanssa.

94
00:05:41,000 --> 00:05:43,740
Kunpa olisin mennyt Australiaan tämän
viikonloppu paskan Bristolin sijaan.

95
00:05:43,840 --> 00:05:45,860
Tiedät, että se on päällä
toisella puolella maailmaa?

96
00:05:45,960 --> 00:05:48,180
- Epäile sitä.
- Anteeksi, kaveri. Olet päällä.

97
00:05:48,280 --> 00:05:50,780
Vihdoinkin jotain kunnollista.

98
00:05:50,880 --> 00:05:53,187
- Onko tämä paikka varattu?
- Joo, anteeksi, se on.

99
00:05:53,840 --> 00:05:56,900
- Onko sinulla ystäviä yliopistossa?
- Tietysti olen, Simon.

100
00:05:57,000 --> 00:06:00,780
Olen vain onnekas, etten onnistunut
sitoutua johonkin klikkiin tai ryhmään.

101
00:06:00,880 --> 00:06:03,780
- Olen vapaa viettämään aikaa kenen tahansa ja kaikkien kanssa.
- Tai ei kukaan.

102
00:06:03,880 --> 00:06:06,380
Vaihdoit juuri yliopistoa
olla tyttöystäväsi kanssa.

103
00:06:06,480 --> 00:06:09,020
Minulla on muita kavereita kuin Lucy.
Esimerkiksi Pete.

104
00:06:09,120 --> 00:06:10,580
- Kuka Pete on?
- Pete hallistani.

105
00:06:10,680 --> 00:06:14,023
Minun on täytynyt mainita Pete.
Pete. Pete, paras kaverini.

106
00:06:14,720 --> 00:06:16,900
Paras kaverini yliopistossa.

107
00:06:17,000 --> 00:06:18,460
Vietän paljon aikaa Lucyn kanssa.

108
00:06:18,560 --> 00:06:20,900
Vaikka hän on muuttunut a
vähän siitä lähtien kun olimme lomalla.

109
00:06:21,000 --> 00:06:24,260
Ja no, mikä sana
kun joku ei ole mukavampi?

110
00:06:24,360 --> 00:06:27,140
- Natiimpi?
- Joo. Luulen, että siinä se, ehkä.

111
00:06:27,240 --> 00:06:30,780
- Hän on ilkeämpi.
- Aivan, ulos. Olet estetty.

112
00:06:30,880 --> 00:06:32,620
Estetty? Mitä?

113
00:06:32,720 --> 00:06:33,981
Miksi?

114
00:06:34,960 --> 00:06:36,300
Että.

115
00:06:38,480 --> 00:06:41,500
Joten olemme kaikki samalla sivulla,
se olen minä, Will McKenzie,

116
00:06:41,600 --> 00:06:44,700
näennäisesti Bristolin yliopistossa
vähiten suosittu perustutkinto.

117
00:06:44,800 --> 00:06:48,580
Ja se on ystäväni Simon, jolla on
omia yliopistosuhteen ongelmia.

118
00:06:48,680 --> 00:06:50,940
Kuka tämä vitun lutka on,
Kirsty Scott?

119
00:06:51,040 --> 00:06:54,349
- Lucy, oletko taas Facebookissani?
- Hyvästi, huora.

120
00:06:56,920 --> 00:06:59,671
Simon, vannon hupparin valtaan
et aio pettää minua.

121
00:07:00,000 --> 00:07:02,785
Mitä? Voi ei, ole kiltti, Lucy,
se on suosikkini.

122
00:07:05,040 --> 00:07:06,660
- Lucy.
- Anteeksi, Simon.

123
00:07:06,760 --> 00:07:09,466
Mutta minun täytyy vain olla varma.

124
00:07:11,880 --> 00:07:13,664
Minä vain rakastan sinua niin paljon.

125
00:07:15,160 --> 00:07:16,500
Minäkin rakastan teitä, halaukset.

126
00:07:20,520 --> 00:07:21,980
Ja lopuksi on Neil.

127
00:07:22,080 --> 00:07:23,784
Ainakin hän on saanut uuden ystävän.

128
00:07:27,600 --> 00:07:28,660
Buster.

129
00:07:28,760 --> 00:07:31,340
En tiedä mikä merkki
Neilin käyttämästä suihkugeelistä,

130
00:07:31,440 --> 00:07:33,660
mutta epäilen että voi
olla sukutaulu Chum.

131
00:07:33,760 --> 00:07:37,228
Ja kun suuntasimme takaisin huoneeseeni, jos olisin
oletetaan katsovan jotain matalan tason eläimellisyyttä

132
00:07:37,328 --> 00:07:40,008
olisi alin kohta
yöni, olin väärässä.

133
00:07:41,600 --> 00:07:43,702
Voi ei taas!

134
00:07:44,320 --> 00:07:46,627
Onko huoneesi avaruudessa?

135
00:07:48,320 --> 00:07:50,867
Kiitos, persut!

136
00:07:55,600 --> 00:07:57,907
He ovat tehneet kauniin
hyvää työtä, ollakseni rehellinen.

137
00:07:58,280 --> 00:08:00,348
Vihaan sitä täällä.

138
00:08:01,400 --> 00:08:03,140
Ollakseni rehellinen, olen iloinen
Päätin olla tekemättä yliopistoa.

139
00:08:03,240 --> 00:08:05,300
- Enemmän todellisuutta kuin valintaa.
- Aivan.

140
00:08:05,400 --> 00:08:08,420
- Ehkä meidän pitäisi mennä Australiaan.
- Ja yllätä Jay!

141
00:08:08,520 --> 00:08:09,740
- Vitsailin.
- Miksi?

142
00:08:09,840 --> 00:08:12,980
Se on parempi kuin roikkua vanhana
miesten pubeja ja pukeutumista taikuuteen.

143
00:08:13,080 --> 00:08:15,660
Meillä on neljä viikkoa lomaa pääsiäisenä.
Pelkään viettäväni sen Lucyn kanssa.

144
00:08:15,760 --> 00:08:18,780
- Onko meillä siihen varaa?
- Will, he keksivät opintolainat

145
00:08:18,880 --> 00:08:20,540
jotta opiskelijat voisivat lähteä lomalle.

146
00:08:20,640 --> 00:08:22,300
Ja sain makean bonuksen tässä kuussa.

147
00:08:22,400 --> 00:08:24,460
Olen älykkäin ei-aasialainen
osastolla.

148
00:08:24,560 --> 00:08:26,460
Olen aina halunnut
matkustamaan.

149
00:08:26,560 --> 00:08:28,900
Luulen, että olisin hyvä siinä,
tee se kunnolla, älä kuten Jay.

150
00:08:29,000 --> 00:08:31,260
- Kuinka voit olla hyvä siinä?
- Hän asuu yhdessä paikassa.

151
00:08:31,360 --> 00:08:34,820
Tutkisin, tapaisin ihmisiä, palaisin
parempi ja pyöreämpi ihminen.

152
00:08:34,920 --> 00:08:37,864
Häntä imetään
pois joka aamu.

153
00:08:42,320 --> 00:08:43,831
Vittu, olen mukana.

154
00:08:45,400 --> 00:08:48,100
Joten näkemiin, paska Bristol.
Lähdin Australiaan.

155
00:08:48,200 --> 00:08:49,820
No terälehti, tiedäthän
kuinka paljon olen huolissani.

156
00:08:49,920 --> 00:08:52,751
- Joten minulla on sinulle erityinen lomalahja.
- Kiitos, äiti.

157
00:08:54,200 --> 00:08:55,380
Se on...

158
00:08:55,480 --> 00:08:56,786
raiskaushälytys.

159
00:08:56,960 --> 00:08:58,580
Mikä sinun mielestäsi on
tapahtuuko minulle?

160
00:08:58,680 --> 00:09:01,220
- Petal, saatat joutua raiskatuksi.
- Aivan.

161
00:09:01,320 --> 00:09:03,740
Kulta, se on parempi saada
raiskaushälytin etkä tarvitse sitä

162
00:09:03,840 --> 00:09:07,820
kuin saada miehet joukkoraiskatuksi kujalla
olet saattanut johtaa eteenpäin, kuinka viattomasti tahansa.

163
00:09:07,920 --> 00:09:10,700
- Hei kaikki.
- Hei, Kevin.

164
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
Oletko pahoillasi, että näet heidän lähtevän?

165
00:09:12,360 --> 00:09:14,140
Itse asiassa se on kätevä
Neil on lähdössä.

166
00:09:14,240 --> 00:09:17,420
Anna minulle mahdollisuus saada
miehet sisustamaan hänen makuuhuoneensa.

167
00:09:17,520 --> 00:09:20,100
- Virgin Atlantic -lento VS301
- Se on meidän lentomme.

168
00:09:20,200 --> 00:09:22,029
Tulen kaipaamaan sinua, terälehti.

169
00:09:22,480 --> 00:09:23,820
Voi...

170
00:09:23,920 --> 00:09:26,022
Kyllä, okei! Pois!

171
00:09:27,400 --> 00:09:29,502
Ole varovainen, pieni sotilas, okei?

172
00:09:35,040 --> 00:09:37,180
- Äitisi näyttää hyvältä, kun hän itkee.
- Kiitos.

173
00:09:37,280 --> 00:09:40,429
- Lyön vetoa, että hän näytti hämmästyttävältä, kun isäsi lähti.
- Loistavaa.

174
00:09:42,560 --> 00:09:45,180
Lähdimme,
pakenemaan ongelmiamme.

175
00:09:45,280 --> 00:09:47,700
Kaikki mitä tiesin Australiasta
jos se voisi purra sinua,

176
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
pistää tai syödä sinut elävältä,

177
00:09:49,200 --> 00:09:51,029
silloin se luultavasti asui siellä.

178
00:09:51,440 --> 00:09:54,500
Mutta mikään ei ollut valmistanut meitä siihen
Sydneyn sataman kauneus.

179
00:09:54,600 --> 00:09:56,862
Ja Neil oli erityisen vaikuttunut.

180
00:09:57,720 --> 00:10:00,460
- Mitä hittoa tuo on?
- Mitä?

181
00:10:00,560 --> 00:10:03,380
- Tuo paska juttu.
- Sydneyn oopperatalo?

182
00:10:03,480 --> 00:10:06,060
Ei, se juttu, avaruusalus.
Avaruusalus siellä.

183
00:10:07,400 --> 00:10:09,860
Siinä nähtävyyskierros tehty.
Meidän on löydettävä tämä klubi.

184
00:10:09,960 --> 00:10:12,620
Odota. Nyt on signaali.
Googlekartta apuun.

185
00:10:12,720 --> 00:10:14,470
Se on näin.

186
00:10:16,320 --> 00:10:17,820
Ei mitenkään! Se maksoi minulle vain 20 puntaa.

187
00:10:17,920 --> 00:10:20,300
Dataverkkovierailumaksut ovat
melko kiristetty ulkomailla.

188
00:10:20,400 --> 00:10:23,424
- No, seison sitten paikallaan.
- Se ei todellakaan toimi näin.

189
00:10:24,184 --> 00:10:27,120
Vielä 20 puntaa? En roaming nyt,
sinä turha paska!

190
00:10:27,220 --> 00:10:29,229
- Sammuta se, Neil.
- Agh!

191
00:10:34,600 --> 00:10:38,140
- Kiitos paljon, Si. Se on nyt perseestä.
- En ole varma, että se oli ehdottomasti minun syytäni.

192
00:10:38,240 --> 00:10:39,540
Lähdimme satamasta löytääksemme Jayn,

193
00:10:39,640 --> 00:10:42,700
nähdäkseen, saiko hän todella
imettiin joka aamu.

194
00:10:42,800 --> 00:10:45,380
En malta odottaa DJ:n näkemistä
Big Penis rokkaamassa talossa.

195
00:10:45,480 --> 00:10:47,582
Ei, enkä minäkään voi.

196
00:10:51,880 --> 00:10:54,460
Koskaan ottanut reppua tai
matkalaukku yökerhoon?

197
00:10:54,560 --> 00:10:57,630
Ei, et tietenkään ole.
Koska et ole vitun idiootti.

198
00:10:59,600 --> 00:11:00,740
Hei!

199
00:11:00,840 --> 00:11:02,942
<i>Anna minun ottaa selfie</i>

200
00:11:07,280 --> 00:11:08,620
Meillä ei ollut minnekään yöpyä

201
00:11:08,720 --> 00:11:12,620
ja yllättäen Big Penis ei ollut
klubin johtava ykkönen DJ.

202
00:11:12,720 --> 00:11:14,231
<i>Anna minun ottaa selfie</i>

203
00:11:18,520 --> 00:11:20,220
En ymmärrä sitä.
Hän sanoi työskentelevänsä täällä.

204
00:11:20,320 --> 00:11:22,780
Hän sanoi myös pudottaneensa a
koala ja nai Minogues.

205
00:11:22,880 --> 00:11:24,100
- Legenda.
- Hän ei ole täällä.

206
00:11:24,200 --> 00:11:25,580
Täytyy viettää yö hostellissa.

207
00:11:25,680 --> 00:11:26,940
Eivätkö hostellit ole vähän hankalia?

208
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Hostellit ovat miten
kaikki tekevät sen, Simon.

209
00:11:28,920 --> 00:11:31,420
Täynnä mielenkiintoisia ihmisiä
jotka matkustavat, kuten mekin.

210
00:11:31,520 --> 00:11:34,260
En tiedä. Vierailimme Paul-sedän luona
hostellissa, kun hänellä oli syöpä.

211
00:11:34,360 --> 00:11:35,980
Ei ollut kovin siistiä, jos olen rehellinen.

212
00:11:36,080 --> 00:11:38,580
- Se ei myöskään ollut hostelli.
- Hyvä on.

213
00:11:38,680 --> 00:11:40,700
- Jos se on vain yksi yö, luulisin.
- Joo.

214
00:11:40,800 --> 00:11:43,020
- Siellä voi ainakin olla seksikkäitä sairaanhoitajia.
- Ei tule olemaan.

215
00:11:43,120 --> 00:11:44,665
Pikapissi ensin?

216
00:11:46,000 --> 00:11:48,307
Siinä se, sir.
Pese sormet mingerseille.

217
00:11:49,680 --> 00:11:52,660
Ei roiskeita, ei hankausta.
Ei Armani, ei punani.

218
00:11:52,760 --> 00:11:55,431
Ei Dolcea ja Gabbanaa,
ei vittu banaanisi.

219
00:11:56,400 --> 00:11:58,540
- Jay! Jay!
- Voi vittu.

220
00:11:58,640 --> 00:12:01,460
- Jay?
- Ei, kaveri, nimi on Bruce.

221
00:12:01,560 --> 00:12:03,260
Mitä? Ole hiljaa, Jay.

222
00:12:03,360 --> 00:12:05,300
Anteeksi, en ole koskaan kuullut
tästä kaverista Jaysta.

223
00:12:05,400 --> 00:12:06,740
Voi, se ei selvästikään ole hän. Mennään.

224
00:12:06,840 --> 00:12:10,140
- Et siis ole Jay?
- Se on Bruce, vitun drongo.

225
00:12:10,240 --> 00:12:12,660
- Mutta sinulla on Jayn kasvot.
- Ei.

226
00:12:12,760 --> 00:12:15,180
Ja kylttisi sanoo
"Jay's Pussay Juice... dollari ruiskusta."

227
00:12:15,280 --> 00:12:18,782
- Sattuma.
- Mitä Jaylle on tapahtunut? Onko tämä lopputulos?

228
00:12:20,800 --> 00:12:22,743
Tietysti se on helvetin kova lopputulos!

229
00:12:24,320 --> 00:12:25,940
100% merkattu.

230
00:12:26,040 --> 00:12:27,540
Näkymät kasvoillasi.

231
00:12:27,640 --> 00:12:30,300
Sinä palkinto belends.
En voi uskoa, että rakastuit siihen.

232
00:12:30,400 --> 00:12:31,940
- Emme tehneet.
- Se olet sinä, Jay!

233
00:12:32,040 --> 00:12:34,063
Eeppisiä bansseja!

234
00:12:35,240 --> 00:12:36,910
Selvä, Neil, rauhoitu.

235
00:12:38,040 --> 00:12:39,260
Mukava nähdä sinua, mies.

236
00:12:39,360 --> 00:12:42,500
Yhden asian selventämiseksi kuitenkin.
Teetkö töitä wc:ssä, eikö niin?

237
00:12:42,600 --> 00:12:45,180
Näen, että yliopistoon ei ole mennyt
teki sinusta yhtään vähemmän vammaisen.

238
00:12:45,280 --> 00:12:47,100
En tietenkään ole töissä
vitun wc:ssä.

239
00:12:47,200 --> 00:12:48,900
Miksi työskentelet?
siis wc:ssä?

240
00:12:49,000 --> 00:12:50,340
Se on vitsi!

241
00:12:50,440 --> 00:12:53,460
Älä huoli, se luultavasti meni
teidän päänne yli. Suhahtaa.

242
00:12:53,560 --> 00:12:55,060
Minä johdan koko tätä klubia.

243
00:12:55,160 --> 00:12:56,980
- Olen oman pomoni.
- WC:n pomo.

244
00:12:57,080 --> 00:12:58,670
No, juomat ovat sinun varassasi.

245
00:12:59,120 --> 00:13:01,260
- Mitä nyt?
- Joo, nyt.

246
00:13:01,360 --> 00:13:03,020
Joo, hienoa, täydellistä.

247
00:13:03,120 --> 00:13:05,992
Jayn tarina oli täysin järkevä.
Jos pyörittäisin yökerhoa,

248
00:13:06,092 --> 00:13:09,140
Pukeutuisin ehdottomasti snookeriksi
pelaaja ja viettää aikaa wc:ssä.

249
00:13:09,240 --> 00:13:11,540
En malta odottaa, että kuulen hullun
bannit, joita sinulla on ollut.

250
00:13:11,640 --> 00:13:14,020
Voi kaveri, housut sisään
Australia on legendaarinen.

251
00:13:14,120 --> 00:13:15,980
Koska olen toimittanut
suurin osa bantseista.

252
00:13:16,080 --> 00:13:18,340
- Olen kuin Banta Claus.
- Minulla on housut.

253
00:13:18,440 --> 00:13:19,820
- Nudgies.
- Sinä paskiainen!

254
00:13:19,920 --> 00:13:21,220
Olen niin pahoillani. Olen pahoillani.

255
00:13:21,320 --> 00:13:23,502
Voi luoja!

256
00:13:25,200 --> 00:13:27,140
Mitä? Et
tunnistatko minut?

257
00:13:27,240 --> 00:13:28,380
Katie?

258
00:13:28,480 --> 00:13:31,700
- Katie Evans esikoulusta?
- Ehkä muistat.

259
00:13:31,800 --> 00:13:34,540
En koskaan unohda sitä yöpymistä
meillä oli Lloydien talossa.

260
00:13:34,640 --> 00:13:36,780
- En muista sitä.
- Ei, enkä minä.

261
00:13:36,880 --> 00:13:38,980
Kuinka mahtavaa nähdä sinut.
Mikä uskomattoman pieni maailma.

262
00:13:39,080 --> 00:13:41,660
En tiedä. Näyttää siltä, ​​​​että jokainen
lapsi kotikunnasta

263
00:13:41,760 --> 00:13:44,420
- on täällä tekemässä välivuotta.
- Joo, mikä klisee.

264
00:13:44,520 --> 00:13:46,820
- Mitä sinä sitten teet?
- Pidän välivuotta.

265
00:13:46,920 --> 00:13:49,180
Standardi. Intia kerran,
Intia kahdesti.

266
00:13:49,280 --> 00:13:51,300
Rakkaus, sydänsuru, hiljainen perääntyminen.

267
00:13:51,400 --> 00:13:54,180
Thaimaa, laitesukellus, jalka murtunut.

268
00:13:54,280 --> 00:13:56,500
Nepal, vapaaehtoistyö, tulivuoret.

269
00:13:56,600 --> 00:14:00,620
Indonesia, parantajat, reiki,
kahvilat, kyyneleet, paljastukset,

270
00:14:00,720 --> 00:14:02,940
hämmästyttäviä ihmisiä,
hämmästyttäviä keskusteluja.

271
00:14:03,040 --> 00:14:06,300
Unohtumaton ja elämää muuttava
kokemuksia. sinä?

272
00:14:06,400 --> 00:14:08,662
Vierailen ystäväni luona
joka työskentelee wc:ssä.

273
00:14:09,620 --> 00:14:12,380
Sait minut aina nauramaan, hölmö.

274
00:14:12,480 --> 00:14:14,300
- Mitä sinä oikein teet?
- Matkustaminen.

275
00:14:14,400 --> 00:14:16,780
- Täällä neljä viikkoa.
- Olet siis lomalla.

276
00:14:16,880 --> 00:14:18,700
Ei, mielestäni matkustaminen.

277
00:14:18,800 --> 00:14:21,020
Mitä olet tehnyt ilman minua?
Oli varmaan paskaa.

278
00:14:21,120 --> 00:14:22,700
- Olen ollut yliopistossa.
- Se on vääntynyt.

279
00:14:22,800 --> 00:14:24,620
Entä sinä?
Onko munasi kastunut?

280
00:14:24,720 --> 00:14:26,940
- Kävin uimassa.
- Ei, mehulla.

281
00:14:27,040 --> 00:14:28,500
Ai niin. Ei, ei todellakaan.

282
00:14:28,600 --> 00:14:30,860
Työskentelin autotallissa.
Nyt olen töissä pankissa.

283
00:14:30,960 --> 00:14:32,740
- Tunnetko serkkusi Michellen?
- Joo.

284
00:14:32,840 --> 00:14:34,380
- Sormin häntä.
- Neil.

285
00:14:34,480 --> 00:14:36,620
Kerro, ettet jää
Sydneyssä, oletko?

286
00:14:36,720 --> 00:14:38,900
- Se on niin pankkiiri.
- Ei.

287
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
aion...

288
00:14:40,600 --> 00:14:43,460
- Öö, minne sinä olet menossa?
- Byron Bay. Se on mahtavaa.

289
00:14:43,560 --> 00:14:48,780
Minulla on siellä työpaikka retkien myymiseksi,
kuten koskenlasku, vetoketju, benji.

290
00:14:48,880 --> 00:14:52,180
Itse asiassa lensin vain korottaakseni
vähän rahaa huomiseen bussiin.

291
00:14:52,280 --> 00:14:54,420
Voi, oli mukava nähdä sinut.

292
00:14:54,520 --> 00:14:57,100
Mitä? En ole nähnyt sinua aikoihin.

293
00:14:57,200 --> 00:15:00,140
- Mikset tule Byroniin?
- Kutsutko minut?

294
00:15:00,240 --> 00:15:03,020
Tietenkin kutsun sinut.
Tule Byroniin.

295
00:15:03,120 --> 00:15:04,580
Katsos, rakastaisit tunnelmaa.

296
00:15:04,680 --> 00:15:07,180
Se olet niin sinä. Se on vain täysin viileää.

297
00:15:07,280 --> 00:15:09,460
Todellakin, haluaisin,
mutta täytyy kysyä muilta.

298
00:15:09,560 --> 00:15:11,140
Minä vakuutan heidät.

299
00:15:11,240 --> 00:15:14,100
- Onko ne siellä?
- Ei, ei.

300
00:15:14,200 --> 00:15:15,740
Se ei ole niitä.

301
00:15:15,840 --> 00:15:18,620
Mutta olen varma todellisuudestani
ystävät ovat valmiita siihen.

302
00:15:18,720 --> 00:15:20,020
Jep! Hämmästyttävä!

303
00:15:20,120 --> 00:15:22,587
No niin, saa nähdä
sinä sitten huomenna.

304
00:15:24,240 --> 00:15:26,342
- Mitä?
- Ei mitään.

305
00:15:26,640 --> 00:15:29,500
- Nähdään myöhemmin... alligaattori.
- Rakastan sitä.

306
00:15:29,600 --> 00:15:31,350
Nähdään huomenna bussissa.

307
00:15:33,000 --> 00:15:35,380
- Kuka se oli?
- Katie Evans yläkoulusta.

308
00:15:35,480 --> 00:15:38,700
- Ehdottomasti ensimmäinen rakkauteni.
- Se on hyvä Jimmy Savile.

309
00:15:38,800 --> 00:15:40,700
- Vain vanha ystävä.
- Sen kanssa, jonka kanssa haluat seksiä.

310
00:15:40,800 --> 00:15:42,300
Hän saattaa haluta seksiä kanssani.

311
00:15:42,400 --> 00:15:44,540
- Hän suuteli minua huulille.
- Kielet?

312
00:15:44,640 --> 00:15:46,140
- Ei, mutta...
- Ei, sitä ei lasketa.

313
00:15:46,240 --> 00:15:48,860
- Äidilläni oli tapana suudella minua huulille.
- Kun olit lapsi.

314
00:15:48,960 --> 00:15:51,460
Ei olisi voinut tehdä sitä toisella kerralla.
Hän juoksi karkuun, kun hän oli kymmenen.

315
00:15:51,560 --> 00:15:54,140
Tytöt eivät suutele ihmisiä
huulet, joista he eivät pidä.

316
00:15:54,240 --> 00:15:56,940
Hän on yksi niistä suutelevista tytöistä.
Olen tavannut paljon yliopistossa.

317
00:15:57,040 --> 00:15:59,620
- Onko sinulla?
- Tapasin yhden ja sitten Lucy löi häntä.

318
00:15:59,720 --> 00:16:01,700
En ole yllättynyt Salkku
on haistellut.

319
00:16:01,800 --> 00:16:05,340
Australia on seksipääkaupunki
maailmaa. Siksi olen täällä.

320
00:16:05,440 --> 00:16:08,980
He kutsuvat sitä alas, koska se on siellä
kasvosi viettävät suurimman osan ajasta.

321
00:16:09,080 --> 00:16:11,220
- Nauttia.
- Olen viettänyt paljon aikaa pensaassa.

322
00:16:11,320 --> 00:16:13,140
- Pensas pussojen ympärillä.
- Bants.

323
00:16:13,240 --> 00:16:15,300
Tarkista nämä. Minun uudet housut.

324
00:16:15,400 --> 00:16:16,540
Hashtag hullut bantit.

325
00:16:16,640 --> 00:16:19,140
- Olen Banterburyn arkkipiispa.
- Oopperan Bantom.

326
00:16:19,240 --> 00:16:20,420
- En ymmärrä.
- Huoh.

327
00:16:20,520 --> 00:16:21,620
Bant ja Dec.

328
00:16:21,720 --> 00:16:24,260
- Joku tarvitsee liput bantomiimiin.
- Eric Bantona.

329
00:16:24,360 --> 00:16:26,540
Sano vain "pilkkua" tai
"huijaa" yhä uudelleen ja uudelleen

330
00:16:26,640 --> 00:16:29,020
ei ole korvike
varsinainen hauska keskustelu.

331
00:16:29,120 --> 00:16:30,337
Salkun pilailua.

332
00:16:31,600 --> 00:16:34,943
Jay, mitä sinä teet? Sinun vuorosi
ei lopu neljään tuntiin.

333
00:16:36,400 --> 00:16:38,380
- Hyvä, Lizzie.
- Palaa töihin.

334
00:16:38,480 --> 00:16:41,902
Joo, kerron mitä, teeskentelet
olla pomoni. Siitä tulee hauskaa.

335
00:16:42,920 --> 00:16:43,980
Joka tapauksessa meidän on parempi mennä.

336
00:16:44,080 --> 00:16:46,700
Ota askel tuon oven ulkopuolelle,
olet vittu potkut.

337
00:16:46,800 --> 00:16:49,220
Tarkoitatko, että olet potkut.
potkaisin sinut juuri.

338
00:16:49,320 --> 00:16:51,820
- Älä leikkiä kusipää. Et voi irtisanoa minua.
- Tein juuri, kaveri.

339
00:16:51,920 --> 00:16:53,660
Nähdään myöhemmin.
Minun täytyy mennä kotiin.

340
00:16:53,760 --> 00:16:57,180
Älä luule, että emme löydä toista pohjaa
syöttölaite ihmisten käsien pyyhkimiseen.

341
00:16:57,280 --> 00:16:58,620
Hyvä, Lizzie.

342
00:16:58,720 --> 00:17:00,420
En malta odottaa, että pääsen näkemään kartanon.

343
00:17:00,520 --> 00:17:03,385
- Voinko saada huoneen, jossa on poreallas?
- Joo, joo, joo.

344
00:17:04,320 --> 00:17:05,580
Onko tämä siis kartano?

345
00:17:05,680 --> 00:17:07,500
Teltta setäsi etupihassa?

346
00:17:07,600 --> 00:17:10,540
Se on vain väliaikaista. Mun uusi paska
pad on vielä rakenteilla.

347
00:17:10,640 --> 00:17:11,700
mielessäsi.

348
00:17:11,800 --> 00:17:15,140
En voi uskoa, että olen matkustanut
kirjaimellisesti puolivälissä maailmaa

349
00:17:15,240 --> 00:17:17,620
viettää kuukauden kahden miehen teltassa.

350
00:17:17,720 --> 00:17:19,060
Jay?

351
00:17:19,160 --> 00:17:22,230
- Lakaisitko sen verannan tänä aamuna?
- Kyllä, setä Bryan.

352
00:17:22,720 --> 00:17:25,260
Keitä ovat nämä kalpeat paskiaiset?

353
00:17:25,360 --> 00:17:27,820
- Te peppuvitun pojat teltassanne?
- Ei, setä Bryan.

354
00:17:27,920 --> 00:17:30,300
Nämä ovat ystäviäni Englannista.
Simon ja Neil.

355
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
- Ja...?
- Ja Will.

356
00:17:32,600 --> 00:17:33,980
Setä Bryan, serkku Shane.

357
00:17:34,080 --> 00:17:37,460
- Miten Australia kohtelee teitä?
- Voi mikä paikka. Niin mielenkiintoista...

358
00:17:37,560 --> 00:17:39,660
Maailman mahtavin maa.

359
00:17:39,760 --> 00:17:43,460
Sanon Jaylle jatkuvasti, että hänen pitäisi muuttaa tänne,
mutta hän ei tee. Liikaa pillua,

360
00:17:43,560 --> 00:17:46,540
mikä on sääli, koska voisimme tehdä sen
vaihteeksi valkoista maahanmuuttoa.

361
00:17:46,640 --> 00:17:47,740
Oikein.

362
00:17:47,840 --> 00:17:49,820
Jay kertoi meille
sheilas hän on shagging.

363
00:17:49,920 --> 00:17:53,060
Onko hänellä? No se on paskapuhetta.
Lähinnä tämä pikkujuttu on tullut johonkin vauhtiin

364
00:17:53,160 --> 00:17:55,180
kun koira tippui
ajan alas jalkaansa.

365
00:17:55,280 --> 00:17:57,980
- Älä teeskentele, että et saanut luuta.
- Hyvä, Bry.

366
00:17:58,080 --> 00:18:00,020
- Mikä se on?
- Ei mitään, setä Bryan.

367
00:18:00,120 --> 00:18:04,940
Hei, jotkut yöt paskalle ja kikatusille,
minä ja Shano loistamme soihdun teltan läpi,

368
00:18:05,040 --> 00:18:09,270
voimme nähdä hänen istuvan, kaikki kuvastuneena
kuin lyömällä pois hänen pikku platypustaan.

369
00:18:10,400 --> 00:18:12,420
Ymmärrät kun sanon
Platypus tarkoitan kukko?

370
00:18:12,520 --> 00:18:14,020
- Joo.
- Ja arvaa mitä?

371
00:18:14,120 --> 00:18:16,916
Hän on poissa ja kaivanut kuopan
maassa naida.

372
00:18:17,520 --> 00:18:20,500
Vitsailen vain. Se on madonreikä,
koska hänen munansa on niin pieni. Saako sen?

373
00:18:20,600 --> 00:18:23,980
Mutta en vitsaile reiällä,
hänellä on se ja pieni muna,

374
00:18:24,080 --> 00:18:26,023
jonka hän nai reiän
maassa kanssa.

375
00:18:26,440 --> 00:18:27,500
Oikein.

376
00:18:27,600 --> 00:18:31,100
- Meidän pitäisi laittaa tavaramme telttaan.
- Joo, okei. Nähdään myöhemmin.

377
00:18:31,200 --> 00:18:33,302
Hei, varo, ettet tee
pudota vitun reikään.

378
00:18:36,200 --> 00:18:38,580
- Hän on mukava, eikö?
- Hän on kunnossa. Hän on vain...

379
00:18:38,680 --> 00:18:40,180
- Australialainen?
- Joo.

380
00:18:40,280 --> 00:18:42,900
On ilmeistä, että emme voi
pysy täällä neljä viikkoa.

381
00:18:43,000 --> 00:18:44,260
Ehdotan, että lähdemme matkustamaan.

382
00:18:44,360 --> 00:18:46,180
Voi luoja. Ajattele bansseja!

383
00:18:46,280 --> 00:18:48,220
Jos matkustamme,
on vain yksi paikka, minne mennä.

384
00:18:48,320 --> 00:18:49,540
Oho. Uluru?

385
00:18:49,640 --> 00:18:51,500
Suuri Valliriutta?
Fraser Island?

386
00:18:51,600 --> 00:18:53,780
Ei, ei mitään tylsää paskaa.
Splash Planet.

387
00:18:53,880 --> 00:18:55,500
- Olen pahoillani?
- Splash Planet.

388
00:18:55,600 --> 00:18:58,940
Koko Australia ja sinä
ehdottaa, että käymme vesipuistossa?

389
00:18:59,040 --> 00:19:02,300
Jos et olisi viettänyt viimeisiä kuusi kuukautta
yliopistossa palaamassa Shakespearen luo,

390
00:19:02,400 --> 00:19:05,340
tietäisit, että vesipuistot ovat
paras paikka naida tyttöjä.

391
00:19:05,440 --> 00:19:09,500
Tiedemiehet ovat todistaneet vedenpaineen
niiden klitties antaa heille niin leveä,

392
00:19:09,600 --> 00:19:11,820
kun he jäävät pois kyydistä,
he suuttelevat sitä.

393
00:19:11,920 --> 00:19:13,900
- Ei sanaakaan valheesta.
- Muutama sana valheesta.

394
00:19:14,000 --> 00:19:16,940
Mistä tiedemiehet ovat saaneet
rahoituksesta? Sexin yliopisto?

395
00:19:17,040 --> 00:19:18,340
Voi vittuun!

396
00:19:18,440 --> 00:19:21,700
Vittu jätä minut rauhaan! Voiko minulla olla
yhden vitun päivän ilman, että käytät minua väärin?

397
00:19:21,800 --> 00:19:25,507
- Onko se sinun äitisi?
- Ei, Lucy. Hän poltti lenkkarini.

398
00:19:27,000 --> 00:19:28,540
Sinun täytyy lopettaa se, Si.

399
00:19:28,640 --> 00:19:30,140
Tiedän. Tiedän.

400
00:19:30,240 --> 00:19:32,860
Pyydä isäsi lähettämään hänelle tekstiviesti, kerro hänelle
olet kuollut. Sitä minä teen.

401
00:19:32,960 --> 00:19:35,100
Oikein. Luulen, että ainakin minä
täytyy kertoa hänelle päin naamaa.

402
00:19:35,200 --> 00:19:37,900
Setälläni on Skype.
Mene ja jätä painajainen nyt.

403
00:19:38,000 --> 00:19:40,780
Se on epäreilua. Et tunne häntä.
Vaikka hän onkin painajainen.

404
00:19:40,880 --> 00:19:43,460
- Teen sen, Si.
- Ei, kaikki on kunnossa. Olen menossa.

405
00:19:44,040 --> 00:19:45,340
- Toivota minulle onnea.
- Huonoa tuuria.

406
00:19:45,440 --> 00:19:47,190
Tarpeeksi lähellä.

407
00:19:50,546 --> 00:19:51,660
Joo.

408
00:19:51,760 --> 00:19:54,020
- Hei! Olut?
- Ei kiitos.

409
00:19:54,120 --> 00:19:55,580
Onko ok käyttää tietokonetta?

410
00:19:55,680 --> 00:19:56,940
Joo, tietysti on, kaveri.

411
00:19:57,040 --> 00:19:59,347
Jay on aina siellä pullea jahtaamassa.

412
00:20:07,120 --> 00:20:08,620
OK, olen selvittänyt sen.

413
00:20:08,720 --> 00:20:10,940
Haluamme matkustaa,
haluatko mennä Splash Planetiin,

414
00:20:11,040 --> 00:20:13,420
mikä tarkoittaa parasta paikkaa
jäädä on täällä, Byron Bay.

415
00:20:13,520 --> 00:20:14,820
Oi, missä suudelmalintu on?

416
00:20:14,920 --> 00:20:18,580
Se on 20 minuuttia Splash Planetin ulkopuolella,
rannalla on paljon hienoja hostelleja

417
00:20:18,680 --> 00:20:20,820
ja töitä on helppo saada
tarvitsemmeko rahaa.

418
00:20:20,920 --> 00:20:22,420
Olen aina halunnut
olla delfiinikouluttaja.

419
00:20:22,520 --> 00:20:24,700
- Onko sinulla?
- Sinun pitäisi mennä Splash Planetiin.

420
00:20:24,800 --> 00:20:26,660
- Saat sen työn sieltä.
- Et tee.

421
00:20:26,760 --> 00:20:28,220
Katsos, olemme englantilaisia, eikö niin?

422
00:20:28,320 --> 00:20:32,140
Vain koulun valmistuminen Englannissa tekee meidät
kymmenen kertaa älykkäämpi kuin kukaan australialainen.

423
00:20:32,240 --> 00:20:35,860
Olemme kuin lääkäreitä tai rakettitieteilijöitä
tänne. Voit saada minkä tahansa työn.

424
00:20:35,960 --> 00:20:37,300
- Jopa delfiinikouluttaja?
- Tietenkin.

425
00:20:37,400 --> 00:20:38,740
Nouse ja kerro heille englannin taitosi.

426
00:20:38,840 --> 00:20:42,060
Olen 100% varma, että näin ei ole
saat työtä delfiinien kouluttajana.

427
00:20:42,160 --> 00:20:45,180
Kuka on asunut Australiassa
kuukausia? Minä, se on kuka.

428
00:20:45,280 --> 00:20:47,260
Kyllä, teltassa.

429
00:20:47,360 --> 00:20:49,220
Soitat äidillesi
hyvää yötä suudelmaan?

430
00:20:49,320 --> 00:20:51,500
Voi ei, minulla on...
Minun täytyy skypettää tyttöystäväni.

431
00:20:51,600 --> 00:20:53,225
Onko sinulla tyttöystävää?

432
00:20:54,863 --> 00:20:58,140
Hyvin tehty, kaveri. sinua katsoen,
ei pahalla, olen hämmästynyt.

433
00:20:58,240 --> 00:20:59,980
- Mikä häntä vaivaa?
- Ei mitään.

434
00:21:00,080 --> 00:21:02,182
Minä olen sen tuomari.
Katsokaa häntä.

435
00:21:03,080 --> 00:21:04,940
Vittu minut kuolleena, hän on upea, kaveri.

436
00:21:05,040 --> 00:21:07,340
- Ai niin. Joo, niin luulisin.
- Oletetaan?

437
00:21:07,440 --> 00:21:09,820
Kaveri, jos se oli minun sheilani,
En jättäisi hänen viereensä.

438
00:21:09,920 --> 00:21:12,100
- Olet menossa naimisiin, eikö niin?
- Ei.

439
00:21:12,200 --> 00:21:13,540
Ei? Haista minua, kaveri.

440
00:21:13,640 --> 00:21:15,020
Katso sitä. Katso sitten sinua.

441
00:21:15,120 --> 00:21:18,140
Voisit elää miljardiksi,
et koskaan saa sitä parempaa juurta.

442
00:21:18,240 --> 00:21:20,660
Riitelemme joskus vähän,
ja olemme aika nuoria.

443
00:21:20,760 --> 00:21:22,020
Lunasta pelimerkit, kaveri.

444
00:21:22,120 --> 00:21:24,268
Se on parasta mitä saat koskaan.

445
00:21:24,840 --> 00:21:26,820
Viimeinkin. Missä olet ollut?

446
00:21:26,920 --> 00:21:29,700
- En ole kuullut sinusta moneen päivään.
- Olen ollut lentokoneessa.

447
00:21:29,800 --> 00:21:32,060
Se oli eilen,
sinä vitun tyhmä.

448
00:21:32,160 --> 00:21:33,820
Katsos, mielestäni meidän täytyy puhua.

449
00:21:33,920 --> 00:21:36,460
Olen tarkistanut sähköpostisi.
Ne ovat toistaiseksi puhtaita.

450
00:21:36,560 --> 00:21:38,460
Mistä puhua?

451
00:21:38,560 --> 00:21:40,947
- Katso, halusin sanoa...
- Menetkö naimisiin kanssani?

452
00:21:41,680 --> 00:21:43,660
- Mikä se oli?
- Ei, ei. Mitä, mikä se oli...

453
00:21:43,760 --> 00:21:44,940
Simon.

454
00:21:45,040 --> 00:21:47,666
- Ei, mikä se oli...
- Sano se uudelleen.

455
00:21:48,120 --> 00:21:49,629
Mitä, menetkö naimisiin kanssani?

456
00:21:53,240 --> 00:21:55,342
Kyllä! Kyllä!

457
00:21:56,200 --> 00:21:58,300
Voi luoja! ajattelin
et koskaan kysyisi.

458
00:21:58,400 --> 00:22:01,629
- Ei, odota hetki, Lucy...
- Mitä? Mitä?

459
00:22:04,560 --> 00:22:05,900
Ei mitään.

460
00:22:07,600 --> 00:22:09,174
Olen niin onnellinen.

461
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
Voi luoja. Missä minun...

462
00:22:12,800 --> 00:22:14,860
Missä puhelimeni on?
Minun täytyy soittaa ihmisille.

463
00:22:14,960 --> 00:22:16,903
Onnittelut, kaveri.

464
00:22:18,876 --> 00:22:20,068
Missä puhelimeni on?

465
00:22:20,440 --> 00:22:21,923
Tässä hän on.

466
00:22:24,680 --> 00:22:26,460
- No?
- En voi palata kotiin nyt.

467
00:22:26,560 --> 00:22:30,580
- Eikö hän kestänyt heittämistä liian hyvin?
- En jättänyt häntä. Sopivat naimisiin hänen kanssaan.

468
00:22:30,680 --> 00:22:32,420
Voi hyvin tehty.

469
00:22:32,520 --> 00:22:33,780
Sinä ihailet!

470
00:22:33,880 --> 00:22:36,140
Aito kysymys: olenko juuri
pilannut koko elämäni?

471
00:22:36,240 --> 00:22:39,580
Ei tietenkään. Vain siksi, että lupaat ihmisille
asiat eivät tarkoita, että sinun täytyy tehdä se.

472
00:22:39,680 --> 00:22:43,420
Sanoin kerran Comic Reliefille, että kasvattaisin kolme
miljoonaa puntaa myymällä selfieitä kukkostani.

473
00:22:43,520 --> 00:22:45,780
- Lopulta ei vaivautunut.
- Aivan. Tarkoitan, minä...

474
00:22:45,880 --> 00:22:48,420
- En ole varma, kuinka se auttaa tilannettani.
- Keksi jotain.

475
00:22:48,520 --> 00:22:51,220
Ajomatka Byroniin 12 tuntia.
Mietitään jotain.

476
00:22:51,320 --> 00:22:53,340
Ajaa? Luulin, että me
menivät bussilla.

477
00:22:53,440 --> 00:22:56,220
Vittu tuo. Minulla on auto.
Ostin sen Shanen serkkulta.

478
00:22:56,320 --> 00:22:59,220
Ja ottaen huomioon, että se on mahtavaa
tilaustyö, hän teki minulle paljon.

479
00:22:59,320 --> 00:23:02,980
Nukutaan sen päälle. Haluaisin bussin
mutta olen varma, että pääsemme kompromissiin.

480
00:23:03,080 --> 00:23:05,460
Jatkat puhumista
kunnes teemme mitä haluat?

481
00:23:05,560 --> 00:23:06,821
Ei

482
00:23:07,320 --> 00:23:08,990
Voi, en nukkuisi siellä, Simon.

483
00:23:15,200 --> 00:23:16,500
<i>Voi</i>

484
00:23:16,600 --> 00:23:18,060
<i>Voi oi oho</i>

485
00:23:18,160 --> 00:23:19,260
Joten kompromissi saavutettu,

486
00:23:19,360 --> 00:23:21,940
seuraavana päivänä teimme mitä halusin
ja suuntasi linja-autoasemalle,

487
00:23:22,040 --> 00:23:25,100
joka oli täynnä muuta hienoa
ihmiset matkustavat Byron Bayhin.

488
00:23:25,200 --> 00:23:28,820
Darien Gap on todella kaikki tämä
jäljellä koskemattomasta viidakosta maailmassa.

489
00:23:28,920 --> 00:23:30,500
- Joo.
- Aion käydä Etelä-Amerikassa.

490
00:23:30,600 --> 00:23:32,940
- Voisin kokeilla.
- Joo, et todellakaan yritä.

491
00:23:33,040 --> 00:23:35,020
Se on viiden päivän vaellus ja sinä
nukkua vain riippumatoissa.

492
00:23:35,120 --> 00:23:36,340
Mies, minulla on paskat niin pahasti,

493
00:23:36,440 --> 00:23:39,140
he käyttivät koko ryhmän
minua hoitavat lääketieteelliset tarvikkeet.

494
00:23:39,240 --> 00:23:41,660
Se on niin vaarallista,
useimmat oppaat eivät edes vie sinua.

495
00:23:41,760 --> 00:23:43,740
- Joo, löysin sen.
- Häpeä.

496
00:23:43,840 --> 00:23:46,380
Joten kävelin sen yksin,
ilman huoltajaa Panamasta Kolumbiaan.

497
00:23:46,480 --> 00:23:47,780
Ilman huoltajaa? minä...

498
00:23:47,880 --> 00:23:49,820
- Luulin sen olevan laitonta.
- On kyllä,

499
00:23:49,920 --> 00:23:52,820
mutta parempi näin,
koska tapaat todellisia paikallisia

500
00:23:52,920 --> 00:23:56,580
eikä siinä ole mitään sitä luksuspaskaa
kuten riippumatot ja lääkintätarvikkeet.

501
00:23:56,680 --> 00:23:58,980
Joten jos saat paskan,
tai malaria, kuten tein,

502
00:23:59,080 --> 00:24:01,460
sitten jatkat sitä,
tiedätkö mitä tarkoitan?

503
00:24:01,560 --> 00:24:03,310
Vau. Mikä kokemus.

504
00:24:03,960 --> 00:24:06,500
Kuulostaa uskomattomalta. Hämmästyttävää tavaraa.

505
00:24:06,600 --> 00:24:08,429
Olen muuten Will.

506
00:24:08,800 --> 00:24:12,746
Tiedätkö, minullakin oli ennen pitkät hiukset.
Ei pelkoja, mutta aika pitkä.

507
00:24:13,160 --> 00:24:16,662
Jep. Oliko se vain leikattu
ennen kuin lähdimme matkalle.

508
00:24:18,520 --> 00:24:20,429
No se on mielenkiintoinen tarina.

509
00:24:21,310 --> 00:24:24,910
Will, sinä selvisit.
Byron, täältä tullaan.

510
00:24:25,600 --> 00:24:27,380
Oletko siis tavannut muun jengin?

511
00:24:27,480 --> 00:24:30,940
Juttelimme Etelä-Amerikasta,
kokeiluni hiustyylien ja paskan kanssa.

512
00:24:31,040 --> 00:24:32,220
Klassista matkapaskaa.

513
00:24:32,320 --> 00:24:34,620
Sain sen McFlurryn.
Jay sanoo, että jatka eteenpäin.

514
00:24:34,720 --> 00:24:36,980
- Ai, oletteko te myös matkoilla?
- Joo.

515
00:24:37,080 --> 00:24:39,380
Joo. Se on minun toinen
ulkomainen loma vuodessa.

516
00:24:39,480 --> 00:24:41,620
- Ensin menimme kaikki Maliaan.
- Menimme ironisesti.

517
00:24:41,720 --> 00:24:43,780
Se oli loistava.
Heillä oli vesiskootterit, joita voit vuokrata.

518
00:24:43,880 --> 00:24:44,980
Vau. Kerro meille lisää.

519
00:24:45,080 --> 00:24:47,467
Ne ovat kuin moottoripyöriä
ilman pyöriä mutta veden päällä.

520
00:24:51,537 --> 00:24:52,840
Hyvä!

521
00:24:54,280 --> 00:24:56,420
- Olen Neil Sutherland.
- Ben.

522
00:24:56,520 --> 00:24:58,220
- Onko se koko nimesi?
- Ei.

523
00:24:58,320 --> 00:25:00,741
Onko sillä väliä?
Se on Ben Thornton-Wilde.

524
00:25:00,960 --> 00:25:03,100
- Kumpi?
- Mitä?

525
00:25:03,200 --> 00:25:05,460
- Thornton vai Wilde?
- Se on kaksipiippuinen.

526
00:25:05,560 --> 00:25:07,460
Valitse yksi riippuen
miltä sinusta tuntuu?

527
00:25:07,560 --> 00:25:10,140
Ei, ei, ne...
ne ovat molemmat sukunimeni.

528
00:25:10,240 --> 00:25:12,140
Mitä? Ole hiljaa.

529
00:25:12,240 --> 00:25:15,303
Se on henkistä. Will,
Benillä on kaksi sukunimeä,

530
00:25:15,403 --> 00:25:18,049
mutta se on itse asiassa vain yksi nimi.
Oletko kuullut siitä?

531
00:25:18,560 --> 00:25:20,900
Joo. Joo, olen kuullut siitä.

532
00:25:21,000 --> 00:25:23,546
Koala Coaches lähtee
Byron Baylle...

533
00:25:23,800 --> 00:25:25,311
Lopulta.

534
00:25:25,760 --> 00:25:27,420
Lähdöt nyt osastolta 14.

535
00:25:27,520 --> 00:25:30,540
- Tuletko sinä sitten?
- Minä? Voi ei.

536
00:25:30,640 --> 00:25:33,820
- Luulin, että olet tulossa pohjoiseen kanssani.
- Olen, en vain bussissa.

537
00:25:33,920 --> 00:25:35,860
Ystäväni halusivat
matkustaa autolla, joten...

538
00:25:35,960 --> 00:25:39,860
Olet siis odottanut bussissa
asema repussasi ikuisiksi ajoiksi

539
00:25:39,960 --> 00:25:41,869
vaikka menisit autolla?

540
00:25:42,640 --> 00:25:45,903
- Se on vähän outoa, eikö?
- Joo. Nähdään Byronissa.

541
00:25:48,840 --> 00:25:51,420
Joten lähdimme. Emme tienneet
kuinka päästä Byron Baylle.

542
00:25:51,520 --> 00:25:53,460
Joten seurasimme vain
bussi, jossa Katie oli,

543
00:25:53,560 --> 00:25:55,662
ehkä vähän liiankin läheltä.

544
00:26:02,400 --> 00:26:03,860
Hän näyttää hyvin järkyttyneeltä.

545
00:26:03,960 --> 00:26:06,666
- Voiko sillä olla jotain tekemistä auton kanssa?
- Epäile sitä.

546
00:26:07,120 --> 00:26:09,660
- Muutama kysymys autosta...
- Tuli pois.

547
00:26:09,760 --> 00:26:11,900
Yksi: miksi ostit sen?

548
00:26:12,000 --> 00:26:14,340
Tarvitsin siistin pyöräsarjan
ja Shano teki minulle sopimuksen.

549
00:26:14,440 --> 00:26:16,380
Kaksi: onko Shano suuri Peter Andre -fani?

550
00:26:16,480 --> 00:26:18,620
Shane ei ole tyhmä.
Linnut rakastavat Peter Andrea.

551
00:26:18,720 --> 00:26:21,380
Ei ole varma, että kukaan rakastaa mitään
tarpeeksi seksiä Shanon kanssa.

552
00:26:21,480 --> 00:26:22,620
Mitä sinä puhut?

553
00:26:22,720 --> 00:26:25,140
Hänellä on niin paljon anaalia täällä,
Minun piti laskea letkua jalkatilaan.

554
00:26:25,240 --> 00:26:27,540
Tämä on klassikko
Aussie Shaggin' Wagon.

555
00:26:27,640 --> 00:26:29,060
- Onko se?
- Se on vitun kuorma-auto.

556
00:26:29,160 --> 00:26:31,700
- Mobiili neitsytmuunnosyksikkö.
- Meidän pitäisi käyttää sitä Williin.

557
00:26:31,800 --> 00:26:32,954
Loistava.

558
00:26:37,880 --> 00:26:41,580
En malta odottaa, että saan työpaikan, joka kouluttaa delfiinejä,
vaikka on huono, miten heitä kohdellaan.

559
00:26:41,680 --> 00:26:43,700
Tiesitkö, he kaikki
onko ruokinta raakaa kalaa?

560
00:26:43,800 --> 00:26:45,420
Voi se on synkkää.

561
00:26:45,520 --> 00:26:48,220
Oksensin, jos söisin vain kalaa.
Se on räjähdys epäkunnossa.

562
00:26:48,320 --> 00:26:51,260
- Kuvittele, vain raakaa kalaa.
- Heidän ruokavalionsa on kala.

563
00:26:51,360 --> 00:26:54,740
- Joo, koska se on kaikki mitä heille annetaan.
- Mutta myös siksi, että sitä he syövät.

564
00:26:54,840 --> 00:26:55,940
Se on niin julmaa, tiedäthän.

565
00:26:56,040 --> 00:27:00,460
Ei hampurilaisia, ei KFC:tä, ei Nandoa
synttärit, ei mitään. Miten haluaisit sen?

566
00:27:00,560 --> 00:27:03,260
Jos söisin vain kalaa,
Ei varmaan haittaisi.

567
00:27:03,360 --> 00:27:06,140
Hyvä on, kyllä tai ei, miten tekisi
tykkäätkö syödä vain raakaa kalaa?

568
00:27:06,240 --> 00:27:07,420
No jos olisin delfiini...

569
00:27:07,520 --> 00:27:09,140
- Kyllä vai ei?
- Et voi verrata...

570
00:27:09,240 --> 00:27:10,940
- Kyllä vai ei?
- He ovat meribiologeja.

571
00:27:11,040 --> 00:27:12,500
- Kyllä vai ei?
- Se ei ole niin yksinkertaista kuin...

572
00:27:12,600 --> 00:27:14,065
Vain raaka kala, kyllä vai ei?

573
00:27:14,520 --> 00:27:16,782
- Ei!
- Oikein.

574
00:27:21,160 --> 00:27:22,421
"Bryan Bay", seuraavaksi vasemmalle.

575
00:27:30,640 --> 00:27:34,060
Lopulta pääsimme Byron Baylle,
enkä ole koskaan nähnyt sellaista missään.

576
00:27:34,160 --> 00:27:35,740
Se kuhisi elämästä,

577
00:27:35,840 --> 00:27:39,342
tai Jayn mielestä
aivan täynnä belendejä.

578
00:27:39,880 --> 00:27:43,420
Mutta jos olisi yksi paikka, jossa auto
mukana Peter Andre ja tissit

579
00:27:43,520 --> 00:27:44,780
ei nostaisi kulmaakaan,

580
00:27:44,880 --> 00:27:46,982
se oli Arts Factory Lodge -hostelli.

581
00:27:48,040 --> 00:27:50,780
Okei, Jay. Pysäköi auto
jossa kukaan ei näe sitä.

582
00:27:50,880 --> 00:27:52,106
Ei

583
00:27:54,320 --> 00:27:56,740
Voi Ben. Ben, kaveri!

584
00:27:56,840 --> 00:27:59,820
- Mies. Tarkoitin "mies".
- Hei kaverit. Miten loma menee?

585
00:27:59,920 --> 00:28:01,940
Mitä turisteille kuuluu
huomisen matkasuunnitelma?

586
00:28:02,040 --> 00:28:03,940
Hah! Se on hauskaa.
Tiedäthän, ettemme ole turisteja.

587
00:28:04,040 --> 00:28:05,980
- Splash Planet.
- Aion työskennellä delfiinien kanssa.

588
00:28:06,080 --> 00:28:09,389
- Aloita alhaalta, jatka ylöspäin.
- Kuten isä, kuin poika.

589
00:28:11,000 --> 00:28:12,580
Hänen isänsä on taipunut.

590
00:28:12,680 --> 00:28:16,020
Aloitan helpoista asioista,
häkkiensä siivoaminen ja se.

591
00:28:16,120 --> 00:28:18,500
Osallistuminen siis
eläinten orjuutta. Vau.

592
00:28:18,600 --> 00:28:21,749
- Oletko kuullut eettisestä matkustamisesta?
- Onko se Ryan Goslingin kanssa?

593
00:28:22,240 --> 00:28:23,980
Okei... nähdään.

594
00:28:24,080 --> 00:28:25,300
Joo, hienoa.

595
00:28:25,400 --> 00:28:27,420
- Milloin?
- Mitä?

596
00:28:27,520 --> 00:28:29,460
Ai, ihmettelin vain milloin
näkisit meidät ympärilläsi.

597
00:28:29,560 --> 00:28:31,300
Onko hyvä aika?

598
00:28:31,400 --> 00:28:33,900
- Se on puhetta.
- Siistiä. Ota yhteyttä myöhemmin, kaveri.

599
00:28:34,000 --> 00:28:36,102
Kaveri? Mies. Mies.

600
00:28:37,640 --> 00:28:39,380
Hän on kunnossa, eikö?

601
00:28:39,480 --> 00:28:41,503
Ei, ei todellakaan.

602
00:28:44,680 --> 00:28:49,100
Hostelli oli rento, viileä ja
sellainen paikka, jossa kaikki menee.

603
00:28:49,200 --> 00:28:51,871
Mitä tahansa paitsi
näytti siltä, deodorantti.

604
00:28:52,160 --> 00:28:53,910
Täällä vähän haisee.

605
00:28:54,200 --> 00:28:55,711
Haulikko.

606
00:28:56,060 --> 00:28:58,022
Onneton. Yläkerrostuolit.

607
00:28:59,200 --> 00:29:02,300
Voi vittuun, Neil. Haluan hottie
yläpuolellani, ei mätänevä persereikäsi.

608
00:29:02,400 --> 00:29:03,660
Haluan vain olla lähelläsi.

609
00:29:03,760 --> 00:29:06,340
Olen ajatellut. Olemmeko todella
pitääkö mennä Splash Planetiin?

610
00:29:06,440 --> 00:29:07,740
Kyllä. Kyllä, teemme.

611
00:29:07,840 --> 00:29:10,420
Mutta se on niin tahmeaa ja
röyhkeä ja täynnä idiootteja.

612
00:29:10,520 --> 00:29:13,420
- Se on elämäni tavoitteeni.
- Mainitsit siitä ensimmäisen kerran eilen.

613
00:29:13,520 --> 00:29:16,020
- Älä tapa unelmiani, Will.
- Voi! Hei, pätkä.

614
00:29:16,120 --> 00:29:17,580
Sinä onnistuit.

615
00:29:17,680 --> 00:29:20,340
Joten, öh, mitä sinä oikein puuhaat
huomiseen? Onko suunnitelmia?

616
00:29:20,440 --> 00:29:25,420
Ajattelimme, että voisimme matkustaa jonnekin
eettinen, aboriginaalien... luola.

617
00:29:25,520 --> 00:29:27,700
Se on sääli.
Menen Splash Planetiin.

618
00:29:27,800 --> 00:29:29,420
Se näyttää loistavalta.

619
00:29:29,520 --> 00:29:30,900
Niin käy, eikö?

620
00:29:31,000 --> 00:29:33,340
- Sanoit juuri sen olevan tahmeaa.
- Mitä? Ole hiljaa.

621
00:29:33,440 --> 00:29:35,500
Sanoit, että se on täynnä idiootteja.
Oletko idiootti, Katie?

622
00:29:35,600 --> 00:29:37,700
He ovat hauskoja.
Lakatkaa olemasta niin hauska, kaverit.

623
00:29:37,800 --> 00:29:40,900
No, minun täytyy olla idiootti,
koska se näyttää mielestäni upealta.

624
00:29:41,000 --> 00:29:42,420
Voin ostaa sinulle liput jos haluat.

625
00:29:42,520 --> 00:29:43,940
Todella? Fantastinen.

626
00:29:44,040 --> 00:29:45,580
- Neljä, kiitos.
- Siistiä. Tehty.

627
00:29:45,680 --> 00:29:47,940
Aivan, menen istumaan
tulen ääressä. Haluatko tulla?

628
00:29:48,040 --> 00:29:50,620
Joo. Minun täytyy vain skypettää kotiin ensin.
Äitini on huolissaan.

629
00:29:50,720 --> 00:29:53,426
Hullu. Aivan, no
Nähdään sitten hetken kuluttua.

630
00:29:56,240 --> 00:29:58,220
- Oletko kunnossa?
- Odota, minä ajattelen.

631
00:29:58,320 --> 00:29:59,626
- Mistä?
- Odota.

632
00:30:00,400 --> 00:30:01,940
Mikä se on?

633
00:30:02,040 --> 00:30:05,383
Onko kukaan koskaan sanonut mitään vähemmän siistiä
tytölle kuin "äitini huolestuttaa"?

634
00:30:07,080 --> 00:30:07,954
"Hei."

635
00:30:09,480 --> 00:30:13,260
Splash Planet ei ollut yksi mahtavimmista
Australian matkailukohteita

636
00:30:13,360 --> 00:30:15,383
mutta siinä oli yksi
näky, jonka halusin nähdä.

637
00:30:15,680 --> 00:30:17,420
Katie bikineissä.

638
00:30:17,520 --> 00:30:20,305
Ensin minun piti vain Skype
elämäni toinen nainen.

639
00:30:22,320 --> 00:30:24,380
- Todellako?
- En ole nähnyt äitiäsi kuuteen kuukauteen.

640
00:30:24,480 --> 00:30:26,300
Minun täytyy päivittää
kuva wank pankissa.

641
00:30:26,400 --> 00:30:29,060
Varmasti katsomassa, että Simon kaataa Lucyn
täytyy olla hauskempaa kuin tämä.

642
00:30:29,160 --> 00:30:30,500
Mikään ei ole hauskempaa kuin äitisi.

643
00:30:32,760 --> 00:30:34,580
Hei rakas. En näe sinua.

644
00:30:34,680 --> 00:30:37,340
Joo, sinulla ei ole omaasi
video päällä, kuten aina.

645
00:30:37,440 --> 00:30:39,540
- Missä painike on?
- Siellä missä se aina on.

646
00:30:39,640 --> 00:30:42,061
Minne minun täytyy osoittaa sinut
joka ikinen kerta kun skypeämme.

647
00:30:43,360 --> 00:30:45,060
Siirrä sitten kamera alas, muistatko?

648
00:30:45,160 --> 00:30:47,580
- Mikä kamera?
- Tule. Olemme tehneet tämän.

649
00:30:47,680 --> 00:30:49,260
Kamera. Se on päällä
kannettavan tietokoneen yläosassa.

650
00:30:49,360 --> 00:30:52,060
- Kallista vain kansi eteenpäin.
- Miten se on?

651
00:30:52,160 --> 00:30:53,340
- Siirrä se ylös!
- Täydellistä.

652
00:30:53,440 --> 00:30:54,580
Ai, onko se Neil?

653
00:30:54,680 --> 00:30:57,380
- Voitteko molemmat naida?
- Älä ole töykeä ystävillesi.

654
00:30:57,480 --> 00:31:01,301
- Hänestä tulee ärtyneitä pahoja, kun hän väsyy.
- Siirrä kamera vain taaksepäin.

655
00:31:03,760 --> 00:31:04,820
Lopulta.

656
00:31:04,920 --> 00:31:08,540
Katsos, halusin vain kirjautua sisään,
kerro, että olen tavannut upeita uusia ihmisiä...

657
00:31:08,640 --> 00:31:10,460
Ai, jääkö isoäiti tänne?

658
00:31:10,560 --> 00:31:11,860
Ei. Miksi sanoisit niin?

659
00:31:11,960 --> 00:31:14,740
Sinulla on kaksi kulhoa ja
kaksi mukia aamiaiseksi.

660
00:31:14,840 --> 00:31:16,020
Ai niin, niin minulla on.

661
00:31:16,120 --> 00:31:17,340
Kuka siis jää?

662
00:31:17,440 --> 00:31:18,580
Sinun isoäitisi.

663
00:31:18,680 --> 00:31:20,740
Sanoit juuri, ettei hän ollut.

664
00:31:20,840 --> 00:31:22,660
Teinkö minä?

665
00:31:22,760 --> 00:31:24,700
Ajattele sen täytyy olla
yhteys, kulta.

666
00:31:24,800 --> 00:31:27,580
Joo, kauhea yhteys.
Olet erossa.

667
00:31:27,680 --> 00:31:29,782
rakastan sinua. Puhu pian.

668
00:31:33,680 --> 00:31:36,100
Hän on menossa vittuun, luulen.

669
00:31:36,200 --> 00:31:38,260
Samaan aikaan se oli toinen
aika onnekas Simonille.

670
00:31:38,360 --> 00:31:40,900
Ainoa tapa tämä Skype Lucyn kanssa
voi mennä huonommin kuin ensimmäinen

671
00:31:41,000 --> 00:31:42,700
jos hän jotenkin sai hänet raskaaksi.

672
00:31:42,800 --> 00:31:46,180
Hei, baby boo. rakastan sinua.

673
00:31:46,280 --> 00:31:47,860
- Lucy?
- Tule.

674
00:31:47,960 --> 00:31:49,980
- Nyt sinä sanot sen.
- Ei.

675
00:31:50,080 --> 00:31:52,100
Katso, siinä on jotain
Minun täytyy tehdä heti.

676
00:31:52,200 --> 00:31:54,900
- Laita se pois. Paikalla on vanhuksia.
- Mitä vittua?

677
00:31:55,000 --> 00:31:57,180
Käveli katsomassa meidän
uusi miniä.

678
00:31:57,280 --> 00:31:58,860
Simon, olemme niin iloisia puolestasi.

679
00:31:58,960 --> 00:32:01,700
Sinun on aloitettava suunnittelu
heti kun palaat.

680
00:32:01,800 --> 00:32:05,020
- Kiitos, että kerroit selvän asian.
- Oi, tämä on iloinen tilaisuus.

681
00:32:05,120 --> 00:32:06,660
Ei hätää. Se on tunnepitoista aikaa.

682
00:32:06,760 --> 00:32:08,820
Tule, Pam,
jätetään nämä rakkauslinnut siihen.

683
00:32:08,920 --> 00:32:10,860
Älkääkä te kaksi innostuko.

684
00:32:10,960 --> 00:32:14,980
Minä ja äiti olemme nähneet paljon videoita
jotka alkavat näin Internetissä. Paljon.

685
00:32:15,080 --> 00:32:16,670
Alan, ole kiltti.

686
00:32:18,440 --> 00:32:19,820
Ne ovat niin mukavia.

687
00:32:19,920 --> 00:32:21,624
He ovat vitun idiootteja.

688
00:32:22,320 --> 00:32:24,140
Olemme kaikki samaa mieltä
treffit, joten se on hyvä.

689
00:32:24,240 --> 00:32:26,860
- Oletko sopinut päivämäärän?
- Ja olen saanut kaikki morsiusneitoni järjestykseen.

690
00:32:26,960 --> 00:32:29,140
Toivon vain, että Jane tekee
palata Australiasta.

691
00:32:29,240 --> 00:32:32,180
Ei, Lucy, olen Australiassa,
ei Jane, muistatko?

692
00:32:32,280 --> 00:32:34,700
En ole vitun seniili, Simon.

693
00:32:34,800 --> 00:32:36,940
Tiedän, että olet siellä. Hän on myös siellä.

694
00:32:37,040 --> 00:32:39,180
- Miksi et maininnut sitä?
- Olen pahoillani.

695
00:32:39,280 --> 00:32:41,740
Unohdin, että minun on tarkoitus antaa sinulle
minuutti minuutilta päivitykset

696
00:32:41,840 --> 00:32:42,980
ystävieni liikkeistä.

697
00:32:43,080 --> 00:32:46,620
OK, joten Suzanne muuttaa Steven luo
koska kuukautiset ovat jääneet väliin.

698
00:32:46,720 --> 00:32:49,900
Ja Louise on palannut Coventryyn
koska hän vahingoittaa taas itseään.

699
00:32:50,000 --> 00:32:51,864
Onko se tarpeeksi yksityiskohtia?

700
00:32:52,200 --> 00:32:54,064
Kyllä, se on hienoa, kiitos.

701
00:32:58,280 --> 00:33:02,100
Tunnelma hostellissa oli uskomaton ja
oli selvää, ettemme olleet enää kotona.

702
00:33:02,200 --> 00:33:03,380
Asiat olivat toisin,

703
00:33:03,480 --> 00:33:06,540
ja oli mukava nähdä, että Simon,
Neil ja erityisesti Jay

704
00:33:06,640 --> 00:33:08,700
omaksuivat tämän uuden ympäristön.

705
00:33:08,800 --> 00:33:11,260
Voi ei! Miksi on aina
joku kusi kitaran kanssa?

706
00:33:11,360 --> 00:33:13,260
Jos joku alkaa pelaamaan
bongot, minä lähden.

707
00:33:13,360 --> 00:33:15,460
Jos bongot alkavat,
Poltan paikan.

708
00:33:15,560 --> 00:33:17,700
Avaa mielesi, kaverit.
Olemme nyt reppumatkalla.

709
00:33:17,800 --> 00:33:20,140
- Tule mukaan retkeilytunnelmaan.
- Tunnelma?

710
00:33:20,240 --> 00:33:22,620
Olemme tulen ääressä kuuntelemassa
joku ylellinen prick soittaa kitaraa.

711
00:33:22,720 --> 00:33:25,710
- Kuinka paljon reppumatkailua siihen mahtuu?
- Älä pilaa tätä minulle.

712
00:33:26,600 --> 00:33:27,826
Katie.

713
00:33:28,760 --> 00:33:30,181
Nudgies.

714
00:33:31,440 --> 00:33:33,140
- Nautitko matkasta?
- Oletko kunnossa?

715
00:33:33,240 --> 00:33:36,310
Jep. Jep. Täysin hyvin.
Hyvä, mies.

716
00:33:37,440 --> 00:33:40,900
- Sinulla näyttää olevan eturivin istuimet.
- Joo. Olen onnekas.

717
00:33:41,000 --> 00:33:43,580
Ainakin olet täällä
piristäkää minua kuitenkin. Hei.

718
00:33:44,440 --> 00:33:46,140
Katie, voinko soittaa sinulle kappaleen?

719
00:33:46,240 --> 00:33:47,620
Ei, voin hyvin, kiitos.

720
00:33:47,720 --> 00:33:49,940
Voi luoja, se kaveri voi olla niin paska.

721
00:33:50,040 --> 00:33:52,500
- Todellako?
- Joo. Katso häntä.

722
00:33:52,600 --> 00:33:54,420
Hänen on aina oltava
huomion keskipiste.

723
00:33:54,520 --> 00:33:58,260
Kuinka kukaan voi pukeutua niin paljon ystävyyttä
rannerenkaita? Kenelläkään ei ole niin paljon ystäviä.

724
00:33:58,360 --> 00:34:00,900
Kuinka on haisevan palan antaminen
ystävyyden esitys?

725
00:34:01,000 --> 00:34:03,865
Tiedän, eikö? tarkoitan,
Käytän vain seitsemän.

726
00:34:04,840 --> 00:34:06,740
Itse asiassa tein sellaisen sinulle.

727
00:34:06,840 --> 00:34:09,307
- Haluatko sen?
- Joo, hienoa. Rakastan näitä.

728
00:34:10,960 --> 00:34:13,791
Okei, Katie, tämä on viimeinen mahdollisuutesi.
Mitä voin pelata sinulle?

729
00:34:14,040 --> 00:34:15,551
Entä hiljaisuuden ääni?

730
00:34:21,800 --> 00:34:23,620
Mitä vittua?

731
00:34:23,720 --> 00:34:26,300
Jay, sinä tunnet Janen
Australiassa, eikö?

732
00:34:26,600 --> 00:34:28,980
- Mitä? WHO?
- Lihava lintu, joka heitti sinut.

733
00:34:29,080 --> 00:34:30,420
Hän ei hylännyt minua, Neil.

734
00:34:30,520 --> 00:34:32,620
- Mutta sinä itkit.
- Luultavasti ilon kyyneleitä.

735
00:34:32,720 --> 00:34:34,820
No, Lucy kertoi minulle
Jane on täällä Australiassa.

736
00:34:34,920 --> 00:34:36,431
Niin? Kuin vituttaa.

737
00:34:36,920 --> 00:34:40,580
- Outoa kuitenkin. Ihmeellinen yhteensattuma.
- Ehkä hän on tullut hakemaan sinut takaisin.

738
00:34:40,680 --> 00:34:43,900
Hänen pitäisi olla niin onnekas. Tiedäthän
Banter Brigaden ensimmäinen sääntö.

739
00:34:44,000 --> 00:34:45,940
- Onko sinulla sallittu vain yksi rasvainen?
- Hah!

740
00:34:46,040 --> 00:34:48,820
Ei, se... se on hyvin
hauska vitsi, mutta ei.

741
00:34:48,920 --> 00:34:51,660
Mitä se taas on? Tiedän sen,
mutta olen vain unohtanut hetkeksi.

742
00:34:51,760 --> 00:34:53,380
- Kaikki F:t...
- Ai niin.

743
00:34:53,480 --> 00:34:55,100
Etsi ne, vittu ne, unohda ne.

744
00:34:55,200 --> 00:34:57,340
Ei, Neil. Kaikki Fs.

745
00:34:57,440 --> 00:34:59,620
Etsi ne, ranskalaiset,
vaahdota ne,

746
00:34:59,720 --> 00:35:00,980
sorme niitä, frig 'ne,

747
00:35:01,080 --> 00:35:03,340
kuvaa niitä, laippaa niitä, heilauta niitä,

748
00:35:03,440 --> 00:35:05,660
fanny pieru niitä, vittu niitä, frit 'ne,

749
00:35:05,760 --> 00:35:09,180
nyrkki 'em, kerry 'em, lopeta ne
ja sitten lopulta unohtaa ne.

750
00:35:09,280 --> 00:35:11,820
Aivan kuten tein Janen kanssa,
tai mikä hänen nimensä olikaan.

751
00:35:11,920 --> 00:35:13,660
Anteeksi, sammutin "frigin" jälkeen.

752
00:35:13,760 --> 00:35:16,060
Sinua ei haittaa
siitä, että Jane on täällä?

753
00:35:16,160 --> 00:35:17,180
Ei

754
00:35:17,280 --> 00:35:20,620
Tiesitkö sen naurun
on voimakkaasti hengellinen?

755
00:35:20,720 --> 00:35:22,740
Eli se tarkoittaa sitä
olet hyvin henkinen.

756
00:35:22,840 --> 00:35:25,820
Sanoisitko olevasi henkinen?

757
00:35:25,920 --> 00:35:28,180
Se on aika epämääräinen tapa
kuvaile kokonaista ihmistä.

758
00:35:28,280 --> 00:35:30,269
Voisitko rajata sitä ollenkaan?

759
00:35:31,520 --> 00:35:36,660
Eli mitä sanon, niin
on se, että luulen sinun olevan henkinen.

760
00:35:36,760 --> 00:35:39,100
Joo, ja sanon, että se on hienoa...

761
00:35:39,200 --> 00:35:43,700
todella hienoa, mutta mitä tarkoitat?
En halua rekisteröityä johonkin, mitä en ole.

762
00:35:43,800 --> 00:35:45,902
Voi... OK.

763
00:35:47,960 --> 00:35:50,460
Itse asiassa olen miettinyt
siitä ja olen henkinen.

764
00:35:50,560 --> 00:35:53,380
Tiesin sen! Haluatko humalassa?

765
00:35:53,480 --> 00:35:55,344
Menossa? Kyllä kiitos.

766
00:35:57,320 --> 00:35:59,260
Etkö todellakaan tiennyt
Oliko Jane Australiassa?

767
00:35:59,360 --> 00:36:00,580
Älä puhu paskaa, Si.

768
00:36:00,680 --> 00:36:03,100
Jos olisin sen tiennyt,
miksi olisin tullut tänne?

769
00:36:03,200 --> 00:36:05,780
Koska haluat saada hänet takaisin?
Koska kaipaat häntä?

770
00:36:11,760 --> 00:36:15,180
- Onko huulesi kunnossa?
- Joo.

771
00:36:15,280 --> 00:36:17,580
Hän on vesipuistossa, eikö?
Siksi haluat mennä.

772
00:36:17,680 --> 00:36:19,620
Tein virheen, jooko?

773
00:36:19,720 --> 00:36:21,740
Tein virheen ja olen
yrittää parantaa sitä.

774
00:36:21,840 --> 00:36:24,220
- Miksi et nähnyt häntä aiemmin?
- Olin rakentamassa sitä.

775
00:36:24,320 --> 00:36:25,940
Ja nyt olet täällä, minä teen sen.

776
00:36:26,040 --> 00:36:27,740
Joten älä vittu kerro kenellekään.

777
00:36:27,840 --> 00:36:30,580
- Kerro kenellekään mitä?
- Isäsi maailmanennätyksestä.

778
00:36:30,680 --> 00:36:33,750
- Onko isälläni maailmanennätys?
- Joo. Useimpien koirien kukot yhdessä suussa.

779
00:36:34,960 --> 00:36:37,700
Hei, hei, hei! Se on jätkät.

780
00:36:37,800 --> 00:36:39,060
Miten meillä menee, kaverit?

781
00:36:39,160 --> 00:36:42,070
Olenko oikeassa, kun ajattelen nuoriani
ystävät voivat olla valmiita vähän...?

782
00:36:43,800 --> 00:36:46,221
Darts? En usko
heillä on lauta.

783
00:36:46,880 --> 00:36:48,500
Olette niin hauskoja.

784
00:36:48,600 --> 00:36:51,943
Ei. Haittaako ketään, jos nostan ihoa? Ihan kuin.

785
00:36:53,320 --> 00:36:54,700
Näetkö, Stephen?

786
00:36:54,800 --> 00:36:57,187
Ei ketään vittu välitä!

787
00:36:58,240 --> 00:37:01,344
Aivan oikein, pakene luotamme
ongelmia kuten aina.

788
00:37:04,800 --> 00:37:06,380
Voi vittu.

789
00:37:06,480 --> 00:37:08,060
Voi vittu, jätä minut rauhaan.

790
00:37:08,160 --> 00:37:10,180
Voi luoja, onko minulla todella
mennä naimisiin sen hullun kanssa?

791
00:37:10,280 --> 00:37:12,860
No, kysyin häneltä, niin, kyllä, olen.

792
00:37:12,960 --> 00:37:14,340
Jumalauta, miten tämä tapahtui?

793
00:37:14,440 --> 00:37:15,985
Avioliittoongelmia, vai mitä?

794
00:37:17,280 --> 00:37:20,031
Tohtori Doobs määrää a
palkinto Jesperin parhaista.

795
00:37:20,920 --> 00:37:22,829
Ystävä rikkakasvien kanssa
on todellakin ystävä.

796
00:37:23,040 --> 00:37:24,660
Selvä, tsemppiä.

797
00:37:24,760 --> 00:37:26,940
- Si.
- Mitä? Olen vitun sotku.

798
00:37:27,040 --> 00:37:28,869
Hän leikkaa kaikki hupparini.

799
00:37:29,360 --> 00:37:31,189
Voi luoja.

800
00:37:34,040 --> 00:37:35,744
Kyllä.

801
00:37:38,240 --> 00:37:39,380
Oho.

802
00:37:39,480 --> 00:37:42,220
Vitun helvetti, kaveri
olet koko paketti.

803
00:37:42,320 --> 00:37:44,940
Olet hauska ja henkinen.

804
00:37:45,040 --> 00:37:46,860
En voi uskoa, että olet sinkku.

805
00:37:46,960 --> 00:37:49,267
On vaikea uskoa,
mutta olen sinkku.

806
00:37:49,820 --> 00:37:52,700
En koskaan tiedä milloin olet
vitsailemalla ja kun et ole.

807
00:37:52,800 --> 00:37:56,586
Mutta anna minun kertoa sinulle, jos voisit pelata
kitara, hyppäisin sinulle juuri nyt.

808
00:38:00,480 --> 00:38:02,020
Itse asiassa osaan soittaa kitaraa.

809
00:38:02,120 --> 00:38:03,460
Painu vittuun!

810
00:38:03,560 --> 00:38:05,620
Minulla on ollut paljon aikaa
omani yliopistossa harjoittelemaan.

811
00:38:05,720 --> 00:38:09,063
Vitun tyrmäys!
Jatka sitten, kaveri. Anna meille laulu.

812
00:38:10,680 --> 00:38:12,270
OK.

813
00:38:16,960 --> 00:38:19,870
Hei, Ben, saanko kokeilla?

814
00:38:20,360 --> 00:38:22,300
Vau.

815
00:38:22,400 --> 00:38:24,580
No et todellakaan
harrastaa kitaraa.

816
00:38:24,680 --> 00:38:27,340
Se on... Ei edessä
nämä monet ihmiset, tiedätkö.

817
00:38:27,440 --> 00:38:30,146
Haluan vain soittaa kappaleen
ystävä,... Katielle.

818
00:38:32,240 --> 00:38:34,300
- Onko sinulla tämä varmasti?
- Kyllä, luulen niin.

819
00:38:34,400 --> 00:38:36,460
- Ihmisiä on aika paljon...
- Pystyn käsittelemään sitä.

820
00:38:36,560 --> 00:38:38,820
- Okei, no, mene vain, mies.
- Yritän.

821
00:38:38,920 --> 00:38:40,580
Ota vain kitara.

822
00:38:40,680 --> 00:38:43,545
Ota kätesi pois
sitten kitaran kaulaan.

823
00:38:44,400 --> 00:38:47,071
Kiitos. Kiitos, mies.

824
00:38:56,960 --> 00:38:59,900
Tämä on... pieni muutos
fiiliksestä mutta

825
00:39:00,000 --> 00:39:01,670
Joo, toivottavasti pidät siitä.

826
00:39:04,880 --> 00:39:07,381
<i>Ensimmäinen kerta</i>

827
00:39:08,120 --> 00:39:13,021
<i>Olen koskaan nähnyt kasvosi</i>

828
00:39:14,240 --> 00:39:15,420
Mitä hän tekee?

829
00:39:15,520 --> 00:39:17,500
<i>Ajattelin aurinkoa</i>

830
00:39:17,600 --> 00:39:18,860
Se on outoa. En pidä siitä.

831
00:39:18,960 --> 00:39:24,066
<i>Ruusu silmissäsi</i>

832
00:39:26,560 --> 00:39:30,460
<i>Ja kuu ja tähdet...</i>

833
00:39:30,560 --> 00:39:32,940
Yritän lopettaa katsomisen,
mutta en voi.

834
00:39:33,040 --> 00:39:37,748
<i>Olivatko antamasi lahjat</i>

835
00:39:38,200 --> 00:39:42,100
<i>Pimeään</i>

836
00:39:43,600 --> 00:39:47,227
<i>Ja tyhjä taivas</i>

837
00:39:54,120 --> 00:39:57,224
<i>Ja ensimmäisen kerran</i>

838
00:39:57,400 --> 00:40:02,270
<i>Aina olen suudellut suutasi</i>

839
00:40:02,800 --> 00:40:06,260
<i>Tunsin sydämesi</i>

840
00:40:06,360 --> 00:40:12,183
<i>Niin lähellä omaani</i>

841
00:40:12,600 --> 00:40:14,589
No niin, minä menen nukkumaan.

842
00:40:15,040 --> 00:40:16,620
Neil, tuletko?

843
00:40:16,720 --> 00:40:18,629
Ei, saatan odottaa vähän.

844
00:40:24,240 --> 00:40:26,820
<i>Ensimmäinen kerta</i>

845
00:40:27,920 --> 00:40:32,150
<i>Koska olen nähnyt</i>

846
00:40:32,640 --> 00:40:34,310
<i>Kasvosi</i>

847
00:40:35,880 --> 00:40:37,948
<i>Kasvosi</i>

848
00:40:38,200 --> 00:40:40,302
<i>Kasvosi</i>

849
00:40:40,680 --> 00:40:42,703
<i>Kasvosi</i>

850
00:40:43,000 --> 00:40:47,469
<i>Kasvosi</i>

851
00:40:48,360 --> 00:40:49,871
Sinun kasvosi.

852
00:40:53,920 --> 00:40:55,780
Voi. Tämä on erittäin mukavaa.

853
00:40:55,880 --> 00:40:57,300
Onko se vähän julkista?

854
00:40:57,400 --> 00:40:59,540
Kukaan ei välitä.

855
00:40:59,640 --> 00:41:02,584
Oho. Hei. Jotenkin välitän.

856
00:41:02,760 --> 00:41:04,340
Pitäisikö meidän tehdä tämä täällä?

857
00:41:04,440 --> 00:41:06,740
Tästä matkustamisesta on kyse.
Nyt sänkyyn.

858
00:41:06,840 --> 00:41:08,380
Olen ylimmällä kerroksella.

859
00:41:08,480 --> 00:41:11,470
Katso, sinä vain valehtelet
siellä ja minä ratsastan sinua.

860
00:41:13,760 --> 00:41:15,540
Mitä tämä on?

861
00:41:15,640 --> 00:41:17,300
Se on erittäin vaikeaa.

862
00:41:17,400 --> 00:41:19,628
Anteeksi. Anna minun saada
että pois tieltä.

863
00:41:24,080 --> 00:41:27,020
Tämä on jonkun muun sänky. Mennään
vuoteellani. Se on vain ylhäällä.

864
00:41:27,120 --> 00:41:29,063
Olet niin seksikäs.

865
00:41:35,040 --> 00:41:38,580
Katie, tämä on hienoa
mutta olet hyvin humalassa.

866
00:41:38,680 --> 00:41:41,100
Miksi emme hankkisi hotellia
huomiseksi? Minun herkkuni.

867
00:41:41,200 --> 00:41:43,302
- Mitä tahansa. Olet upea.
- Ssh.

868
00:41:47,960 --> 00:41:49,780
Ei.

869
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
Mitä? Et ole hauska!

870
00:41:52,040 --> 00:41:53,340
Olen. Olen hauska.

871
00:41:53,440 --> 00:41:55,542
Se on vain... täällä?

872
00:41:55,800 --> 00:41:58,426
Tule, pidetään hauskaa täällä.

873
00:41:59,960 --> 00:42:02,220
Joo, tee se niin.

874
00:42:02,320 --> 00:42:04,422
Se on mukavaa.

875
00:42:05,080 --> 00:42:07,069
Joo.

876
00:42:11,920 --> 00:42:14,022
Ystäväsi nukkuu sängylläni.

877
00:42:17,520 --> 00:42:19,861
Nyt tämä ei ole sitä miltä se näyttää.

878
00:42:23,120 --> 00:42:24,665
Sinä paska!

879
00:42:33,240 --> 00:42:35,780
Sen jälkeen kun olin selittänyt kaikille
että se oli raiskaushälytykseni,

880
00:42:35,880 --> 00:42:38,820
ja kun he lakkasivat nauramasta,
nukuimme vähän.

881
00:42:38,920 --> 00:42:41,420
Seuraavana aamuna Simon oli
historian ensimmäinen henkilö

882
00:42:41,520 --> 00:42:44,260
saada munchis kymmenen
tuntia nivelen tupakoinnin jälkeen.

883
00:42:44,360 --> 00:42:45,820
- Ettekö te kaksi syö aamiaista?
- Ei.

884
00:42:45,920 --> 00:42:48,780
Minulla on ärtyvän suolen oireyhtymä.
Pahenee kun stressaan.

885
00:42:48,880 --> 00:42:50,580
Minusta matkustaminen stressaa.

886
00:42:50,680 --> 00:42:52,940
Sinun olisi pitänyt nähdä minut
hikoilu wc-lohkossa.

887
00:42:53,040 --> 00:42:56,180
Se ei ole edes vuotava. Se on kuin
massiivisia, jotka ampuvat itsensä ulos.

888
00:42:56,280 --> 00:42:58,060
Tämä ulkomaalainen sota olen
syöminen ei auta.

889
00:42:58,160 --> 00:43:01,020
- Olet syönyt vain McDonald'sia.
- Joo, australialainen McDonald's.

890
00:43:01,120 --> 00:43:03,740
- Hyvää huomenta.
- Tässä hän on, laulava seksituho.

891
00:43:03,840 --> 00:43:05,620
Sano mistä pidät. Laulu toimi.

892
00:43:05,720 --> 00:43:07,060
- Jollakin oli hyvä yö.
- Kyllä.

893
00:43:07,160 --> 00:43:09,860
Epämiellyttävyyden jälkeen
Agnethan kanssa selvitettiin.

894
00:43:09,960 --> 00:43:12,020
Mielestäni meidän on soitettava
viime yö menestys.

895
00:43:12,120 --> 00:43:14,900
Kaunis tyttö haluaa
seksiä kanssani. Ja siellä hän on.

896
00:43:15,000 --> 00:43:16,829
Yoo-hoo! Katie!

897
00:43:17,360 --> 00:43:19,700
Katie! Katie!

898
00:43:19,800 --> 00:43:21,980
Vitun helvetti, kaveri.
Ei tarvitse huutaa.

899
00:43:22,080 --> 00:43:24,023
Paska krapula on pahinta.

900
00:43:26,000 --> 00:43:28,228
Katso, kaikki on kunnossa, kaveri.
voin kävellä.

901
00:43:28,800 --> 00:43:30,820
Jumalauta, olin niin vihainen viime yönä.

902
00:43:30,920 --> 00:43:32,260
Olit vähän. Pyöritit.

903
00:43:32,360 --> 00:43:35,540
- Muistanko hälytyksen tai jotain?
- Joo, älä huoli siitä.

904
00:43:35,640 --> 00:43:39,740
Sen lisäksi en kirjaimellisesti voi
muistaa yhden tapahtuneen asian.

905
00:43:39,840 --> 00:43:43,540
Se lähtee suoraan istumisesta
tuli oksentaa tänä aamuna.

906
00:43:43,640 --> 00:43:44,820
Voi.

907
00:43:44,920 --> 00:43:47,830
Voi luoja. Teimmekö?

908
00:43:48,280 --> 00:43:49,780
No tavallaan.

909
00:43:49,880 --> 00:43:51,420
- Menimmekö vittu?
- Ei.

910
00:43:51,520 --> 00:43:52,860
- Suudeltiinko?
- Kyllä.

911
00:43:54,839 --> 00:43:57,420
Voi luoja! Se on niin hauskaa.

912
00:43:57,520 --> 00:44:00,146
- Eikö olekin hauskaa?
- Vähän.

913
00:44:00,500 --> 00:44:02,865
Jumalauta, olen niin paha, kun olen humalassa.

914
00:44:03,120 --> 00:44:06,140
- Huono?
- Ei, ei sillä tavalla.

915
00:44:06,240 --> 00:44:07,420
Ei sillä, ettet olisi...

916
00:44:07,520 --> 00:44:10,580
Voi luoja, kaivan itselleni kuopan tähän.
Vaihda puheenaihetta, Katie.

917
00:44:10,680 --> 00:44:14,580
Menen syömään aamiaista ja
äh, tulen sinuun hetken kuluttua, ok?

918
00:44:14,680 --> 00:44:16,780
Minun on selvitettävä mitä
seikkailuja ihmiset ovat tänään.

919
00:44:16,880 --> 00:44:19,340
Rahat niihin on saatu
Splash Planet liput?

920
00:44:19,440 --> 00:44:21,420
Kyllä, tietysti.
Kuinka paljon olemme sinulle velkaa?

921
00:44:21,520 --> 00:44:22,900
400 taalaa.

922
00:44:23,000 --> 00:44:25,740
400? Luulin, että lippu oli 75 dollaria.

923
00:44:25,840 --> 00:44:27,940
On, mutta tässä on tämä
premium kun saan ne.

924
00:44:28,040 --> 00:44:30,302
- Se on vain asia.
- Okei. Viileä.

925
00:44:35,040 --> 00:44:38,189
Näyttää siltä, että minun on päästävä pois
äitini hätävarasto.

926
00:44:38,640 --> 00:44:39,900
Voi. Selvä, perse.

927
00:44:40,000 --> 00:44:41,660
Ha. Ei, ei, se ei ole sitä.

928
00:44:41,760 --> 00:44:45,342
Hän antoi minulle hieman ylimääräistä
hätätilanteita varotoimenpiteenä.

929
00:44:50,960 --> 00:44:54,143
No, tsemppiä, kaveri.
Nähdään vesipuistossa.

930
00:44:55,440 --> 00:44:58,111
- Olen siis selvittänyt...
- Odota. minä ajattelen.

931
00:45:02,120 --> 00:45:04,791
<i>Uinti, uinti, uinti,
uinti, uinti</i>

932
00:45:05,240 --> 00:45:07,104
<i>Pysy vain kaistallasi...</i>

933
00:45:07,680 --> 00:45:09,860
Ollakseni oikeudenmukainen,
Splash Planet näytti hämmästyttävältä.

934
00:45:09,960 --> 00:45:14,180
Ja vaikka Jay vaati, että 80 %
vedestä koostui emätinnesteestä,

935
00:45:14,280 --> 00:45:16,189
emme voineet odottaa vieläkään
kokeilla ajeluja,

936
00:45:16,720 --> 00:45:18,540
tai mikä vielä parempaa, työskentele siellä.

937
00:45:18,640 --> 00:45:20,580
Etsin työtä
delfiinien kouluttajana.

938
00:45:20,680 --> 00:45:22,540
Oletko pätevä meribiologi?

939
00:45:22,640 --> 00:45:24,060
Ei, mutta olen englantilainen.

940
00:45:24,160 --> 00:45:26,020
OK. Meillä ei ole töitä.

941
00:45:26,120 --> 00:45:28,460
Mutta sen kanssa voi uida
ne 75 dollarilla.

942
00:45:28,560 --> 00:45:30,071
Hienoa, kuten työkokemus?

943
00:45:31,040 --> 00:45:32,744
- Ei.
- Selvä, olen mukana.

944
00:45:33,720 --> 00:45:36,060
- Saitko sitten työn?
- Ei.

945
00:45:36,160 --> 00:45:38,860
- Se on rasistista.
- Aion kuitenkin uida yhdellä.

946
00:45:38,960 --> 00:45:41,108
Ja minä annan
se on elämänsä aika.

947
00:45:42,600 --> 00:45:45,620
Onko se vain minä vai kuulostiko se siltä
aikooko hän karkottaa delfiinin?

948
00:45:45,720 --> 00:45:47,424
Siltä se kuulosti.

949
00:45:48,640 --> 00:45:50,820
Erosimme ja menin etsimään Katieta.

950
00:45:50,920 --> 00:45:54,100
Viime yönä hän sanoi, että olen seksikäs.
Joten tänään minun piti vain sinetöidä sopimus,

951
00:45:54,200 --> 00:45:56,220
nauramalla millekään
hän sanoi tai teki.

952
00:45:56,320 --> 00:45:58,220
Selvä.

953
00:45:58,320 --> 00:46:00,580
Kyllä. Kyllä, teit.
Mikä hyvä vitsi se on.

954
00:46:00,680 --> 00:46:02,430
- Aina hauska.
- Hei.

955
00:46:03,840 --> 00:46:07,069
Mennään sitten näille ajeluille.
Se on paras krapulan hoito ikinä!

956
00:46:09,400 --> 00:46:11,070
Kyllä.

957
00:46:11,400 --> 00:46:16,222
Olen kuullut vedenpaineen nousevan
jotkut näistä dioista ovat melko... korkeita.

958
00:46:16,680 --> 00:46:19,220
Oi, varo. Tekopyhä hälytys.

959
00:46:19,320 --> 00:46:21,940
Ben, sinä tulit! Viileä. Hei.

960
00:46:22,040 --> 00:46:25,260
Hei. Joo, halusin nähdä mitä
turistit näkivät paikalla.

961
00:46:25,360 --> 00:46:27,420
En ole turisti, mies.
Minulla on reppu yhdelle.

962
00:46:27,520 --> 00:46:30,340
Boliviassa sanotaan,
"Jos laitat aasille kuoren,

963
00:46:30,440 --> 00:46:32,260
tekeekö se hänestä rapu?"

964
00:46:32,360 --> 00:46:35,464
- En tiedä mitä se tarkoittaa, Ben.
- Saat selville.

965
00:46:42,400 --> 00:46:44,468
- Selvä, ajellaan flumeilla.
- Kyllä!

966
00:46:45,720 --> 00:46:47,900
Jay ja Simon olivat lähteneet
minulle, kuten Jay sanoi,

967
00:46:48,000 --> 00:46:49,860
"Jahda Katien perään
kuin pieni pisto"

968
00:46:49,960 --> 00:46:53,740
kun he jostain tuntemattomasta syystä
suuntasi Lazy Riverille... lapsen kyytiin.

969
00:46:53,840 --> 00:46:55,740
- Työskenteleekö Jane tällä kyydillä?
- Ei.

970
00:46:55,840 --> 00:46:57,980
Mutta kuten näette
tämä puiston kartta,

971
00:46:58,080 --> 00:47:00,780
Lazy River melko paljon
peittää koko paikan.

972
00:47:00,880 --> 00:47:04,340
Joten periaatteessa jatkamme,
ajelehtia ympäriinsä, kunnes näemme hänet. Yksinkertaista!

973
00:47:04,440 --> 00:47:05,820
Onko kartta täysin tarkka?

974
00:47:05,920 --> 00:47:08,180
Siellä on merirosvoja ja krokotiileja
miekkataistelu sen päällä.

975
00:47:08,280 --> 00:47:10,542
Se on kartta, eikö niin?
Kartat eivät valehtele.

976
00:47:11,000 --> 00:47:13,060
Olen niin pahoillani, jos
lapset häiritsevät sinua.

977
00:47:13,160 --> 00:47:15,024
Ei tietenkään. Ei, ei ollenkaan.
Rakastan lapsia.

978
00:47:15,760 --> 00:47:17,066
Hän on pedofiili.

979
00:47:21,706 --> 00:47:25,503
Vakavasti, yritän auttaa sinua.
Kunnossa. Nudgies.

980
00:47:28,360 --> 00:47:30,542
Anteeksi! Anteeksi! Anteeksi!

981
00:47:32,280 --> 00:47:35,140
Nudgies muuttui nopeasti
ei kenenkään suosikkipeli.

982
00:47:35,240 --> 00:47:38,140
Sillä välin Neil opetti eläimiä
vain hieman fiksumpi kuin hän

983
00:47:38,240 --> 00:47:40,263
että elämässä on muutakin kuin kalat.

984
00:47:43,680 --> 00:47:47,660
OK, kaverit, nyt saat jotain hyvin erikoista
yksi kerrallaan delfiinien kanssa.

985
00:47:47,760 --> 00:47:50,750
Jos haluat ottaa
sinun asemasi...

986
00:47:54,120 --> 00:47:55,900
Hei, ihana.

987
00:47:56,000 --> 00:47:57,465
Tule tänne.

988
00:47:58,000 --> 00:47:59,943
Hyvä poika!

989
00:48:00,920 --> 00:48:02,943
Tämä on hämmästyttävää.

990
00:48:04,960 --> 00:48:07,180
Katsos, ilmeisesti en ole
saa kouluttaa sinua,

991
00:48:07,280 --> 00:48:09,460
koska se käy ilmi
nämä erät ovat hyvin rasistisia.

992
00:48:09,560 --> 00:48:12,584
Mutta yhden asian voin
antaa sinulle, että he eivät voi.

993
00:48:18,480 --> 00:48:19,980
Maalla me kutsumme sitä hampurilaiseksi.

994
00:48:20,080 --> 00:48:22,820
McDonald's tekee luultavasti parhaan,
jota seurasi Burger King.

995
00:48:22,920 --> 00:48:26,620
Pidätkö siitä, vai mitä? Tule,
sen täytyy olla suudelman arvoinen.

996
00:48:26,720 --> 00:48:28,180
Ihana!

997
00:48:28,280 --> 00:48:31,260
Sanotaan, että delfiinit ovat fiksuja,
mutta mitä he eivät kerro sinulle,

998
00:48:31,360 --> 00:48:33,144
he ovat myös ahneita pikkupaskiaisia.

999
00:48:33,520 --> 00:48:36,220
Sillä välin Jay ja Simon olivat
pitäytyvät heidän kauheassa suunnitelmassaan.

1000
00:48:36,320 --> 00:48:38,700
Tämä ei ehkä ole nopein
tapa etsiä puistoa.

1001
00:48:38,800 --> 00:48:42,268
Kyllä se pärjää. Kyse on
aikaa ennen kuin löydämme hänet. Rentoudu.

1002
00:48:48,480 --> 00:48:49,660
Jay?

1003
00:48:49,760 --> 00:48:51,660
- Onko se hän?
- Kyllä, isä, se on hän.

1004
00:48:51,760 --> 00:48:53,060
Kunnossa.

1005
00:48:53,160 --> 00:48:55,706
Hei, kaveri, mikä sinä olet
tehdä noiden lasten kanssa?

1006
00:48:56,440 --> 00:48:59,300
Ei, odota. Ystäväni vitsaili.

1007
00:48:59,400 --> 00:49:01,180
- Olet inhottava.
- En rakasta lapsia.

1008
00:49:01,280 --> 00:49:03,140
Ole hyvä. Vihaan lapsia!

1009
00:49:03,240 --> 00:49:05,263
He eivät ole... seksikkäitä!

1010
00:49:05,480 --> 00:49:07,901
Ole hyvä... agh! Jay?

1011
00:49:08,520 --> 00:49:12,260
Sillä välin yritin tehdä vaikutuksen
tyttö, jonka sormin äskettäin nukkumaan.

1012
00:49:12,360 --> 00:49:15,460
Voi luoja! Tämä on yksi.
Rapids Racer. Se on hämmästyttävää.

1013
00:49:15,560 --> 00:49:17,580
Kilpaat muita ihmisiä alas koskia.

1014
00:49:17,680 --> 00:49:19,820
Viileä. Entä minä
vs. nokka sitten?

1015
00:49:19,920 --> 00:49:22,140
Häviäjän on tehtävä alasti
putki puiston ympäri.

1016
00:49:22,240 --> 00:49:25,340
Joo, se on hauskaa!
Will, olet valmis siihen, eikö niin?

1017
00:49:25,440 --> 00:49:27,100
Olisin, mutta olen...

1018
00:49:27,200 --> 00:49:28,540
- Tylsää?
- Ei, Ben.

1019
00:49:28,640 --> 00:49:30,980
- Peloissaan? Häpeätkö pientä penistäsi?
- Ei, Ben.

1020
00:49:31,080 --> 00:49:32,940
Itse asiassa saan nenäverenvuotoa.

1021
00:49:33,040 --> 00:49:34,900
- Mitä?
- Luulen, että hän sanoi saavansa nenäverenvuotoa.

1022
00:49:35,000 --> 00:49:36,590
Tule, kilpaillaan.

1023
00:49:37,880 --> 00:49:39,345
Tahtoa.

1024
00:49:40,040 --> 00:49:43,180
- Mitä sinulle tapahtui?
- Ai, olin vesilaudalla Lazy Riverillä

1025
00:49:43,280 --> 00:49:45,820
koska Jay kertoi joillekin
vanhemmat olin pedofiili.

1026
00:49:45,920 --> 00:49:48,620
- Aika hyvä. Missä Jay on nyt?
- Hän on mennyt etsimään Janea.

1027
00:49:48,720 --> 00:49:50,620
- Jane?
- Siksi hän on Australiassa.

1028
00:49:50,720 --> 00:49:52,820
Hän työskentelee täällä ja hän on
epätoivoisesti saada hänet takaisin.

1029
00:49:52,920 --> 00:49:56,300
Minun ei kuulu kertoa kenellekään,
mutta... sen jälkeen vittu häntä.

1030
00:49:56,400 --> 00:49:58,264
Will, tule.

1031
00:49:59,320 --> 00:50:01,343
Entä nenäverenvuoto?

1032
00:50:02,920 --> 00:50:04,943
Halusitko jotain?

1033
00:50:05,240 --> 00:50:08,340
Joo, etsin jotakuta
joka toimii täällä, tyttö nimeltä Jane.

1034
00:50:08,440 --> 00:50:10,900
Ok, meillä on ollut muutama Jane.
Miltä hän näyttää?

1035
00:50:11,000 --> 00:50:13,068
Hänellä on punaiset hiukset, melko isot.

1036
00:50:13,800 --> 00:50:16,780
No ei, kaunis, todella,
kuten todella, todella kaunis.

1037
00:50:16,880 --> 00:50:18,780
Kyllä, tiedän Janen.

1038
00:50:18,880 --> 00:50:20,580
Kyllä, hän on hämmästyttävä, vai mitä?

1039
00:50:20,680 --> 00:50:22,460
Joten missä hän on töissä tänään?

1040
00:50:22,560 --> 00:50:25,980
Hän lähti noin kuukausi sitten, kaveri. Hän sai
unelmatyö, hevosten kanssa tai jotain.

1041
00:50:26,080 --> 00:50:28,780
- Sanoiko hän missä?
- Ei, anteeksi. Takana jossain?

1042
00:50:28,880 --> 00:50:32,100
Ei hätää. Taidan suunnata
syrjälle ja mene etsimään hänet.

1043
00:50:32,200 --> 00:50:35,140
Takapihalle?
Kyllä, et löydä hänelle mitään ongelmia.

1044
00:50:35,240 --> 00:50:38,469
- Saanko? Hämmästyttävää.
- Oletko joku tyhmä?

1045
00:50:38,760 --> 00:50:41,100
Et tietenkään halua.
Takaosa on valtava.

1046
00:50:41,200 --> 00:50:43,223
Ei, et koskaan löydä häntä.

1047
00:50:48,680 --> 00:50:51,101
- Onko huulesi kunnossa?
- Joo.

1048
00:50:52,560 --> 00:50:54,981
Jos hän ottaa yhteyttä, halua minut
sanoa, että etsit häntä?

1049
00:50:55,480 --> 00:50:57,420
Ei, se on siistiä. En ole edes vaivautunut.

1050
00:50:57,520 --> 00:51:00,540
Minulla on asioita
selvitä... Vietnamissa,

1051
00:51:00,640 --> 00:51:02,140
kuin CIA-paskaa.

1052
00:51:02,240 --> 00:51:05,300
Periaatteessa hankin oman yksityishenkilöni
juna konekiväärillä edessä.

1053
00:51:05,400 --> 00:51:07,660
Ajan poikki
maa seisomaan,

1054
00:51:07,760 --> 00:51:10,784
ampumalla konekiväärin
kuten se etenee, niin...

1055
00:51:18,160 --> 00:51:19,940
Nyt on kanaa.

1056
00:51:20,040 --> 00:51:21,790
Ssh! Älä kerro kenellekään.

1057
00:51:26,280 --> 00:51:30,430
Hyvä on, mutta tämä on viimeinen.
Se on tyhmiä. Lihapullavoileipä.

1058
00:51:43,120 --> 00:51:44,790
Herää.

1059
00:51:52,720 --> 00:51:54,231
Tule!

1060
00:52:00,680 --> 00:52:03,620
Emme saa koskaan tietää varmasti
tarkalleen mikä tappoi delfiinin,

1061
00:52:03,720 --> 00:52:05,743
mutta me tiedämme, että Neil teki sen.

1062
00:52:07,200 --> 00:52:09,540
Paikalla oli jännitystä
ilmaa odotellessamme kilpailua.

1063
00:52:09,640 --> 00:52:12,425
Ja jännitystä jonossa Neilina
kulki ohi ärtyneillä suolilla.

1064
00:52:13,745 --> 00:52:14,900
Pois tieltä.

1065
00:52:15,000 --> 00:52:16,820
- Astu jonoon, kaveri.
- Ei, minulla on kavereita.

1066
00:52:16,920 --> 00:52:18,943
- Menen sinne ylös.
- Selvä?

1067
00:52:19,840 --> 00:52:22,740
- Miten delfiinit voivat?
- Delfiinit voivat hyvin, täysin kunnossa.

1068
00:52:22,840 --> 00:52:24,660
- Miksi he eivät olisi?
- Vain kysyy.

1069
00:52:24,760 --> 00:52:26,669
En halua puhua asiasta
vitun delfiinit!

1070
00:52:27,375 --> 00:52:30,260
- Voi luoja!
- Soz. Se on minun ärsyttävä vatsaani.

1071
00:52:30,360 --> 00:52:33,060
- Kaksi seuraavaa ylöspäin.
- Onnea, pojat.

1072
00:52:33,160 --> 00:52:36,309
Nähdään alareunassa.
Ja älä unohda häviäjiä.

1073
00:52:38,360 --> 00:52:40,860
Vakavasti, olisin ajatellut
se olisi jo mennyt.

1074
00:52:40,960 --> 00:52:42,820
- Se on uusi.
- Jeesus, Neil.

1075
00:52:42,920 --> 00:52:44,590
- En voi estää niitä.
- Okei, kaksi seuraavaa.

1076
00:52:49,520 --> 00:52:51,260
- Will, minulla on ongelma.
- Oletko valmis häviämään?

1077
00:52:51,360 --> 00:52:52,900
- En ole, mutta sinä olet.
- Will.

1078
00:52:53,000 --> 00:52:55,700
- En aio hävitä.
- Mitä se on, kaveri? Ei, minä voitan.

1079
00:52:55,800 --> 00:52:57,100
- Will.
- En voi hävitä.

1080
00:52:57,200 --> 00:52:58,420
- Katsomme sen.
- Will.

1081
00:52:58,520 --> 00:53:00,500
- En häviä.
- Haluat, meduusa.

1082
00:53:00,600 --> 00:53:02,460
- Mitä?
- Will.

1083
00:53:02,560 --> 00:53:06,020
Will, tarvitsen apua. Tuo viimeinen,
Luulen, että ehkä seurasin.

1084
00:53:06,120 --> 00:53:07,745
Mennä.

1085
00:53:09,320 --> 00:53:11,020
Katso, se on minun vatsani,
he ovat vammaisia!

1086
00:53:11,120 --> 00:53:12,301
Voi ei.

1087
00:53:13,000 --> 00:53:14,460
Tahtoa!

1088
00:53:14,560 --> 00:53:16,500
Will, kakka! Kakka!

1089
00:53:16,600 --> 00:53:18,623
Olen pahoillani! Se vain lipsahti ulos!

1090
00:53:20,000 --> 00:53:20,980
Kakka!

1091
00:53:21,080 --> 00:53:22,060
Ei!

1092
00:53:22,160 --> 00:53:24,831
Voi luoja! Ei, ei, ei, ei, ei!

1093
00:53:26,960 --> 00:53:28,471
Jumala! Voi ei!

1094
00:53:29,400 --> 00:53:30,380
Ei!

1095
00:53:30,480 --> 00:53:33,420
Mene nopeammin, mene vitun nopeammin!

1096
00:53:33,520 --> 00:53:36,305
Pois vedestä! Selkeä!

1097
00:53:37,640 --> 00:53:39,504
Selkeä!

1098
00:53:41,600 --> 00:53:43,623
Selkeä!

1099
00:53:44,720 --> 00:53:46,902
Joo! Sinä voitit! Joo!

1100
00:53:47,800 --> 00:53:48,981
Ei!

1101
00:53:55,120 --> 00:53:56,506
Voi luoja!

1102
00:54:02,880 --> 00:54:04,061
Ole hyvä.

1103
00:54:09,760 --> 00:54:11,225
Voi luoja!

1104
00:54:54,440 --> 00:54:56,460
Se ei ollut hauskaa, Simon.
Minut pidätettiin.

1105
00:54:56,560 --> 00:55:00,020
No, en tiedä onko Splash Planet
turvallisuustiimi voi tiukasti pidättää sinut.

1106
00:55:00,120 --> 00:55:02,380
- Lapset itkivät.
- En usko, että se olit sinä.

1107
00:55:02,480 --> 00:55:04,700
Luulen, että se liittyi asiaan
se delfiini joka kuoli.

1108
00:55:04,800 --> 00:55:07,740
- Neil, sinä olit uimassa heidän kanssaan.
- En uinut minkään delfiinien kanssa.

1109
00:55:07,840 --> 00:55:11,180
Jos jatkat valheita minusta,
Nostan taas äitisi karvaiset kasvot esille.

1110
00:55:11,280 --> 00:55:12,745
Rauhoittua.

1111
00:55:13,880 --> 00:55:15,664
Onko kaikki hyvin, Jay?

1112
00:55:16,200 --> 00:55:18,860
- Kaikki on pilalla.
- Mitä kuuluu? Sinun tiukka esinahkasi?

1113
00:55:18,960 --> 00:55:20,180
Olen nainut sen taas.

1114
00:55:20,280 --> 00:55:23,180
- Lopeta se viikoksi. Se paranee.
- Hän on poissa, ikuisesti.

1115
00:55:23,280 --> 00:55:24,620
- WHO?
- Jane.

1116
00:55:24,720 --> 00:55:26,220
Minun ei olisi koskaan pitänyt
osti hänelle Wii Fitin.

1117
00:55:26,320 --> 00:55:29,230
Hän sanoi haluavansa hävitä vähän
painosta. Yritin vain auttaa.

1118
00:55:29,960 --> 00:55:31,300
Rakastin häntä sellaisena kuin hän oli.

1119
00:55:31,400 --> 00:55:32,980
Ostitko hänelle Wii Fitin?

1120
00:55:33,080 --> 00:55:36,620
Joten tulin tänne etsimään hänet,
pyytää anteeksi, yrittää voittaa hänet takaisin.

1121
00:55:36,720 --> 00:55:38,500
Mutta minulla ei ollut aavistustakaan kuinka
Iso Australia oli.

1122
00:55:38,600 --> 00:55:41,580
Tiesin, että se oli saari, joten ajattelin,
"Se ei voi olla niin suuri.

1123
00:55:41,680 --> 00:55:45,260
Luultavasti törmään häneen
kaupat." Mutta se on vitun massiivinen!

1124
00:55:45,360 --> 00:55:48,589
Ja nyt hän on poissa ikuisesti
ja elämäni on taas turhaa.

1125
00:55:50,800 --> 00:55:52,660
Anteeksi... ostitko hänelle Wii Fitin?

1126
00:55:52,760 --> 00:55:55,460
Isäni oli oikeassa, hänen pitäisi
ovat juuri lyöneet sen pois

1127
00:55:55,560 --> 00:55:58,982
ja törmäsi äitini perseelle
sen sijaan, että tuhlaa se minua tekemiseen.

1128
00:56:01,880 --> 00:56:05,029
Rakastan häntä edelleen,
mutta en koskaan löydä häntä.

1129
00:56:11,840 --> 00:56:14,060
Si voisi aina kysyä
Lucy missä hän on.

1130
00:56:14,160 --> 00:56:16,183
Vittu, Lucy varmaan tietää.

1131
00:56:17,440 --> 00:56:18,740
- Todellako?
- Itse asiassa, joo.

1132
00:56:18,840 --> 00:56:21,580
Hän varmasti tietää.
Hän lähetti hänelle hääkutsun.

1133
00:56:21,680 --> 00:56:23,300
Mennään. Puhun hänelle nyt Skypellä.

1134
00:56:23,400 --> 00:56:25,340
- Haulikko.
- Älä huoli, kaveri. Löydämme hänet.

1135
00:56:25,440 --> 00:56:28,860
- Kiitos tästä, Si.
- Ei hätää. Sinä tekisit saman minulle.

1136
00:56:28,960 --> 00:56:32,143
- Emme tekisi, linnusi on painajainen.
- Ihan reilusti.

1137
00:56:40,240 --> 00:56:43,580
Tähän mennessä matkakokemukseni
ei mennyt täysin suunnitelmien mukaan.

1138
00:56:43,680 --> 00:56:47,501
Oletin, että joutuisin paskaksi
jossain vaiheessa... mutta ei kirjaimellisesti.

1139
00:56:53,320 --> 00:56:55,900
Totta, mene paljon ja pakkaa
meidän tavaramme. Laitan Lucylle Skypen.

1140
00:56:57,200 --> 00:56:58,631
Tahtoa!

1141
00:56:59,280 --> 00:57:00,541
Tahtoa!

1142
00:57:01,520 --> 00:57:02,746
Tahtoa!

1143
00:57:03,640 --> 00:57:08,020
Katie, olen niin nolostunut ystävieni takia.
Se on Neilin vika. Hänellä on tämä juttu...

1144
00:57:08,120 --> 00:57:11,260
Se oli helvetin hysteeristä!
Suljetaanko Splash Planet?

1145
00:57:11,360 --> 00:57:14,180
Tarkoitan, että kaikki puhuvat
mikä ehdoton legenda olet.

1146
00:57:14,280 --> 00:57:16,620
- Olenko legenda?
- Tarkoitan, se näytti kauhealta.

1147
00:57:16,720 --> 00:57:18,780
- Olit paskan peitossa, vai?
- Joo.

1148
00:57:18,880 --> 00:57:22,940
Mutta samaan aikaan se oli kirjaimellisesti
hauskin asia mitä olen nähnyt. Me kaikki rakastimme sitä!

1149
00:57:23,040 --> 00:57:25,860
Jos se sai sinut nauramaan, ehkä se
kannatti saada sidekalvotulehdus.

1150
00:57:25,960 --> 00:57:27,820
Olet henkinen!

1151
00:57:27,920 --> 00:57:30,020
Mitä sitten haluat tehdä myöhemmin?

1152
00:57:30,120 --> 00:57:31,940
Juoda? Syötäväksi?

1153
00:57:32,040 --> 00:57:34,220
Merimelonta, vetoketju, benji?

1154
00:57:34,320 --> 00:57:37,300
- Will, tule. Sinun täytyy pakata.
- Minä puhun, Simon.

1155
00:57:37,400 --> 00:57:40,020
- Anteeksi.
- Pakkaa? Mitä? Et voi lähteä!

1156
00:57:40,120 --> 00:57:43,060
Joukko perutaan. Ei,
et todellakaan lähde, ethän?

1157
00:57:43,160 --> 00:57:45,380
- Kyllä.
- No, mikään ei ole valmis.

1158
00:57:45,480 --> 00:57:47,380
Mutta se on laulurivi
seremonia tänä iltana.

1159
00:57:47,480 --> 00:57:50,060
Katso, se on täydellinen sinulle, Will.
Se on uskomattoman henkistä.

1160
00:57:50,160 --> 00:57:52,620
Olemme menossa takamaahan.
Willin pitäisi nyt pakata.

1161
00:57:52,720 --> 00:57:55,180
Okei, jos olet kiireinen,
Jätän sinut siihen.

1162
00:57:55,280 --> 00:57:58,623
Ei, Katie, minulla ei ole kiire. Pyydän anteeksi
ystävälleni. Hän on erittäin töykeä.

1163
00:57:59,040 --> 00:58:00,900
Kerro nyt minulle merimelonnasta.

1164
00:58:01,000 --> 00:58:04,740
Se on hämmästyttävää. Heillä on nämä
kajakit, oikea, jotka menevät mereen.

1165
00:58:04,840 --> 00:58:07,466
- Ei mitenkään!
- Se on aivan uskomatonta.

1166
00:58:10,520 --> 00:58:13,740
Simon, tämä ei ollut
sovittu aika Skypelle.

1167
00:58:13,840 --> 00:58:16,060
Lucy, kuule, tiedätkö
missä Jane asuu?

1168
00:58:16,160 --> 00:58:18,780
Tietenkin teen. Simon, tarvitsemme
puhua valokuvaajista.

1169
00:58:18,880 --> 00:58:20,980
Sinun täytyy ottaa pois
toinen opintolaina.

1170
00:58:21,080 --> 00:58:22,940
Kristus. Todella?

1171
00:58:23,040 --> 00:58:25,746
Aivan, hyvä, mitä tahansa.
Voitko vain saada minulle hänen osoitteensa?

1172
00:58:26,080 --> 00:58:29,300
- Ja olen pyytänyt Peteä parhaaksi mieheksi.
- Eikö minun ole tarkoitus päättää se?

1173
00:58:29,400 --> 00:58:32,700
Kaikki ystäväsi ovat
massiiviset munat, paitsi Pete.

1174
00:58:32,800 --> 00:58:34,300
Se on Pete tai ei kukaan.

1175
00:58:34,400 --> 00:58:36,820
Hienoa, hyvä. Se on Pete.
Nyt tarvitsen sen osoitteen.

1176
00:58:36,920 --> 00:58:40,140
- Pete on ollut mahtava.
- Joo, Pete on mahtava. Ole kiltti, Lucy.

1177
00:58:40,240 --> 00:58:42,580
Kiitos, kaveri. Olen hämmästyttävä. Hyvää päivää.

1178
00:58:42,680 --> 00:58:44,540
- Pete.
- Yllätys.

1179
00:58:44,640 --> 00:58:47,380
Miten asiat ovat alla?
Enkä tarkoita kauheita pallojasi.

1180
00:58:47,480 --> 00:58:51,141
- Sinulla on kamalia palloja.
- Sinulla kuitenkin on.

1181
00:58:51,520 --> 00:58:53,500
- Nauttia.
- Joten jatka. Miten se sitten on?

1182
00:58:53,600 --> 00:58:55,820
Ei ole syönyt a
hai vielä, huonompi onni?

1183
00:58:55,920 --> 00:58:58,100
Kiitos. joo,
joku paras mies olet!

1184
00:58:58,200 --> 00:59:01,660
Olen parhaista paras, kaveri. Tiedät sen.
Minua pitäisi kutsua loistavaksi mieheksi.

1185
00:59:01,760 --> 00:59:04,340
Joo! Kuuntele, kaveri,
meillä on vähän kiire.

1186
00:59:04,440 --> 00:59:05,500
OK.

1187
00:59:05,600 --> 00:59:08,500
Joten hän asuu Bewleyssä
Hevostila lähellä Birdsvilleä.

1188
00:59:08,600 --> 00:59:12,140
Minulla ei ole tarkkaa osoitetta, koska
he hakevat postin kaupungin hotellilta.

1189
00:59:12,240 --> 00:59:15,460
- Mikä on talon numero?
- Sanoin, että minulla ei ole sitä.

1190
00:59:15,560 --> 00:59:17,700
Se on valtava maatila, sinä div.
Löydät sen.

1191
00:59:17,800 --> 00:59:19,980
- Joo, sinä div.
- Huh. Tietenkin.

1192
00:59:20,080 --> 00:59:22,103
Jatkuvasti, kapteeni Kirk.

1193
00:59:24,640 --> 00:59:26,300
- Saitko sen?
- Joo.

1194
00:59:26,400 --> 00:59:28,820
Hän on hevostilalla lähellä Birdsvilleä.

1195
00:59:28,920 --> 00:59:32,300
Se olen minä perseestä. Jos hän on paikassa a
hevostilalla, niin hän saa valita.

1196
00:59:32,400 --> 00:59:34,389
Minulla ei ole mahdollisuutta. Olen menettänyt hänet!

1197
00:59:34,600 --> 00:59:37,306
Siellä on hevostila
he kasvattavat hevosia.

1198
00:59:38,400 --> 00:59:39,940
Kyllä, tiedän.

1199
00:59:40,040 --> 00:59:42,347
Sanon vain,
hän pitää todella hevosista.

1200
00:59:46,600 --> 00:59:48,820
Et tarvitse pelastusliiviä
autossa, Will. Se on kuivaa.

1201
00:59:48,920 --> 00:59:51,180
- Ota se pois. Olemme lähdössä.
- Pysyn täällä.

1202
00:59:51,280 --> 00:59:54,220
- Älä ole kusipää. Mene vain autoon.
- Ei. Jään hetkeksi.

1203
00:59:54,320 --> 00:59:57,100
Sitten lähden reissuun
ihmisten kanssa, jotka tekevät sen oikein.

1204
00:59:57,200 --> 00:59:59,180
Ne työkalut siellä?
He luulevat sinua tyhmäksi.

1205
00:59:59,280 --> 01:00:01,260
Ja olen tavannut jonkun
Pidän kuka minusta pitää.

1206
01:00:01,360 --> 01:00:04,860
Will, ole varovainen. Jay kertoi minulle ennen
kaverit on itse asiassa rikos Australiassa.

1207
01:00:04,960 --> 01:00:07,940
Luuletko olevasi kavereitani?
Et tee mitään niistä asioista, joista pidän,

1208
01:00:08,040 --> 01:00:11,060
sinä et puhu asioista minä
tykkää ja sinä paska naamalleni.

1209
01:00:11,160 --> 01:00:13,700
- Miksi tulisin kanssasi?
- Minä paskan kasvojasi vain kerran.

1210
01:00:13,800 --> 01:00:16,900
En ole varma kuinka paljon selvempää
Voin pärjätä. En ole tulossa.

1211
01:00:17,000 --> 01:00:19,220
Hyvä. Haista vittu.
Menemme Birdsvilleen ilman sinua.

1212
01:00:19,320 --> 01:00:21,900
Olet tyhmä. Sinut hylättiin,
aivan kuin minut heitettiin,

1213
01:00:22,000 --> 01:00:25,020
aivan kuten Simon todennäköisesti syrjäytetään...
Anteeksi, tarkoitan eronnut.

1214
01:00:25,120 --> 01:00:26,460
Päästä yli ja ole realistinen.

1215
01:00:26,560 --> 01:00:29,823
Tytön jahtaaminen Australian ympäri ei ole
romanttinen, se on äärimmäistä vainoamista.

1216
01:00:30,880 --> 01:00:32,903
Juuri sitä
sinä teet Katielle.

1217
01:00:38,200 --> 01:00:40,060
- Kasva aikuiseksi, Simon.
- Kasvat aikuiseksi.

1218
01:00:40,160 --> 01:00:41,820
Olen aikuinen. Sinun pitäisi kasvaa aikuiseksi.

1219
01:00:41,920 --> 01:00:44,700
- Todellako? Kasvaa.
- Olen. Et ole. Joten kasva aikuiseksi.

1220
01:00:44,800 --> 01:00:46,420
Se on kasvanut. Kasvaa!

1221
01:00:46,520 --> 01:00:49,140
- Kyllä, sinun pitäisi.
- Katsotaan kuka on kasvanut, eikö niin?

1222
01:00:49,240 --> 01:00:50,780
- Kasva aikuiseksi.
- Kasva aikuiseksi!

1223
01:00:50,880 --> 01:00:53,980
- Kasva aikuiseksi!
- Kasva... aikuiseksi!

1224
01:00:54,080 --> 01:00:55,420
Kasvaa.

1225
01:00:56,920 --> 01:00:59,780
Olen hieman surullinen. Voinko ajaa?

1226
01:00:59,880 --> 01:01:01,740
- Joo, tottakai.
- Ja voinko olla paras mies?

1227
01:01:01,840 --> 01:01:03,146
Ei, se on vitun Pete.

1228
01:01:08,720 --> 01:01:10,743
Tässä on vitun laukkusi!

1229
01:01:11,560 --> 01:01:12,740
Kasvaa!

1230
01:01:12,840 --> 01:01:15,625
He lähtivät, idiootit.
Hyvää eroa heille.

1231
01:01:15,880 --> 01:01:18,790
Minulla oli aito
kokea merimelontaa.

1232
01:01:21,720 --> 01:01:24,780
Ja ainakin jos hukkuisin,
ja näytti siltä, että voisin hukkua,

1233
01:01:24,880 --> 01:01:27,100
ihmiset voisivat sanoa,
"Hän kuoli tekemällä sitä, mitä osasi parhaiten:

1234
01:01:27,200 --> 01:01:29,541
tekee itsestään pilkun
tytön edessä."

1235
01:01:31,360 --> 01:01:33,030
Vittu! Vittu!

1236
01:01:38,080 --> 01:01:39,830
Aa-aargh!

1237
01:01:40,360 --> 01:01:41,985
Aaagh!

1238
01:01:46,600 --> 01:01:49,067
vau! Waagh!

1239
01:01:58,560 --> 01:02:00,150
A-wob a-bob bob?

1240
01:02:02,200 --> 01:02:04,060
- Mitä?
- Sanoin, paljonko kello nyt on?

1241
01:02:04,160 --> 01:02:06,700
Ei vittu et tehnyt.
Sanoit: "A-wob a-bob bob."

1242
01:02:06,800 --> 01:02:08,740
- Oletko varma, että osaat ajaa?
- Joo, hyvä.

1243
01:02:08,840 --> 01:02:10,700
Vaikka luulen saavani taas itkeä.

1244
01:02:10,800 --> 01:02:13,028
- Onko se nyt kaukana?
- Ei, kyse on vain...

1245
01:02:14,320 --> 01:02:16,700
400 mailia. Voit
Tee se, etkö voi, Neil?

1246
01:02:16,800 --> 01:02:18,823
Kurssi. On järjestelmä.

1247
01:02:23,720 --> 01:02:25,629
Ehkä meidän pitäisi pysähtyä hetkeksi.

1248
01:02:53,360 --> 01:02:56,740
Nyt olemme puhdistaneet alueen
äänellä voimme aloittaa.

1249
01:02:56,840 --> 01:02:58,500
Me istumme laululinjoilla,

1250
01:02:58,600 --> 01:03:01,060
muinaiset voimalinjat
jotka ylittävät Australian.

1251
01:03:01,160 --> 01:03:02,980
Tunnetko yhteyden?

1252
01:03:03,080 --> 01:03:04,820
- Joo.
- Se on hämmästyttävää.

1253
01:03:04,920 --> 01:03:06,780
Kannamme suuren vastuun.

1254
01:03:06,880 --> 01:03:08,740
Mitä sanomme täällä ennen tulta,

1255
01:03:08,840 --> 01:03:12,860
lähetämme laululinjoilla,
muulle planeetalle.

1256
01:03:12,960 --> 01:03:17,540
Autetaan parantamaan maailmaa heittämällä
kaikki maailman negatiiviset asiat tuleen.

1257
01:03:17,640 --> 01:03:19,940
Jokainen ajattelee a
negatiivisuus ja polta se.

1258
01:03:20,040 --> 01:03:21,426
Mikä on negatiivisuutesi?

1259
01:03:22,400 --> 01:03:24,423
- Ahdasmielisyys.
- Hyvä.

1260
01:03:25,040 --> 01:03:26,100
Stephen?

1261
01:03:26,200 --> 01:03:28,380
Voi luoja, mistä aloittaa?

1262
01:03:28,480 --> 01:03:31,026
Olen vain etsijä, etsijä, mutta...

1263
01:03:31,440 --> 01:03:33,020
läsnä tässä hetkessä,

1264
01:03:33,120 --> 01:03:37,740
pois menneisyydestä, pois a
sotilasisä, jota rakastan niin paljon

1265
01:03:37,840 --> 01:03:41,660
mutta isä ei ollut lähellä,
ja kaukana kaukaisesta äidistä.

1266
01:03:41,760 --> 01:03:44,431
Mutta nyt olen täällä,
nyt, ei siellä.

1267
01:03:45,320 --> 01:03:48,105
Mietin vain, miten kertoa
Äiti mitä halaukset tarkoittavat.

1268
01:03:50,120 --> 01:03:52,507
Hän kysyi mitä negatiivisuutta
haluat heittää tuleen.

1269
01:03:53,480 --> 01:03:55,503
Ai niin. Joo, siistiä.

1270
01:03:56,680 --> 01:03:58,540
- Yhdenmukaisuus.
- Erinomainen.

1271
01:03:58,640 --> 01:04:00,868
- Todella hyvä.
- Mikä on negatiivisuutesi, veli?

1272
01:04:04,240 --> 01:04:06,422
Tule.

1273
01:04:07,400 --> 01:04:09,460
- ...negatiivisuus.
- Kyllä. Kumpi?

1274
01:04:09,560 --> 01:04:11,380
Pelkkää negatiivisuutta.

1275
01:04:11,480 --> 01:04:15,062
Muista, me voimme auttaa
parantaa koko maailma.

1276
01:04:16,200 --> 01:04:17,740
- Läpäise.
- Läpäisee?

1277
01:04:17,840 --> 01:04:19,988
Ehkä sinun pitäisi vain
kerro oikea vastaus.

1278
01:04:20,320 --> 01:04:22,180
Ei ole oikeaa vastausta.

1279
01:04:22,280 --> 01:04:23,984
Selvästi kuitenkin on.

1280
01:04:30,760 --> 01:04:32,380
Raw Pot Noodle, joku?

1281
01:04:32,480 --> 01:04:34,140
Ei paha, mutta vähän rapea.

1282
01:04:34,240 --> 01:04:36,700
Luulen, että tulen ehdottamaan
Janelle kun näen hänet.

1283
01:04:36,800 --> 01:04:39,020
Entä sinä thaimaalainen lintu
kerroit näkeväsi?

1284
01:04:39,120 --> 01:04:41,380
Musta vyö pingistä ammuttaessa
pallot ulos fannystaan.

1285
01:04:41,480 --> 01:04:43,940
Ai häntä? Joo, ei, hänellä oli
palata Vietnamiin.

1286
01:04:44,040 --> 01:04:45,820
- Thaimaa.
- Thaimaa.

1287
01:04:45,920 --> 01:04:47,740
Joo, ei, Jane on se.

1288
01:04:47,840 --> 01:04:49,900
Menen naimisiin,
ja olet naimisissa, Si.

1289
01:04:50,000 --> 01:04:52,580
- Joo.
- Voimme mennä tuplatreffeille ja muuta.

1290
01:04:52,680 --> 01:04:56,500
Joo. Lucy ei todellakaan ole niin paha.
Ehkä naimisissa oleminen hänen kanssaan onnistuu.

1291
01:04:56,600 --> 01:04:59,460
- Se tulee olemaan.
- Täytyy olla helpompaa kuin erota hänestä.

1292
01:04:59,560 --> 01:05:01,947
Hän keitti PlayStationini mikroaaltouunissa.

1293
01:05:05,480 --> 01:05:07,947
Della?

1294
01:05:08,880 --> 01:05:11,506
- Rasismi.
- Voi, vihaan sitä.

1295
01:05:11,920 --> 01:05:13,260
Ben?

1296
01:05:13,360 --> 01:05:15,220
- Negatiivisia ajatuksia.
- Hyvä.

1297
01:05:15,320 --> 01:05:16,980
Miten se eroaa
"negatiivisuudelle"?

1298
01:05:17,080 --> 01:05:19,751
Will, kiitos
kunnioita vain laululinjoja.

1299
01:05:20,200 --> 01:05:22,701
- Kristian.
- Rotuviha.

1300
01:05:24,040 --> 01:05:25,980
Kyllä, se oli jo, Kris.

1301
01:05:26,080 --> 01:05:27,500
- Mitä?
- Meillä on ollut se.

1302
01:05:27,600 --> 01:05:29,220
Ajattele toista.

1303
01:05:29,320 --> 01:05:31,740
Joten luulet roduksi
onko viha hyvä asia?

1304
01:05:31,840 --> 01:05:33,860
Tiedät, etten sano sitä, Ben.

1305
01:05:33,960 --> 01:05:36,620
Hän sanoi: "Rasismi." Hän sanoi,
"Rotuviha." Valitse toinen.

1306
01:05:36,720 --> 01:05:38,740
Will, ei ole oikeutta
tai vääriä vastauksia.

1307
01:05:38,840 --> 01:05:40,620
Kyllä, on. Tiedät, että on.

1308
01:05:40,720 --> 01:05:43,780
Anna kaiken virrata ulos.
Me tuemme sinua.

1309
01:05:43,880 --> 01:05:45,980
- Täällä ei ole tuomiota.
- Joten jatkat sanomista.

1310
01:05:46,080 --> 01:05:49,300
Siinä tapauksessa haluaisin heittää
köyhät ja vähäosaiset tuleen,

1311
01:05:49,400 --> 01:05:51,500
ja vammaiset,
kodittomia ja vauvoja.

1312
01:05:51,600 --> 01:05:54,820
Kyllä, pörröisiä pieniä afrikkalaisia ​​vauvoja
täynnä malariaa ja AIDSia.

1313
01:05:54,920 --> 01:05:57,900
Siellä he menevät tuleen.
Suhinaa, sisinä, sisinä.

1314
01:05:58,000 --> 01:05:59,620
- Miten se on?
- Se on väärin.

1315
01:05:59,720 --> 01:06:01,345
Joo, ajattelin että voi olla.

1316
01:06:03,760 --> 01:06:05,271
Anteeksi.

1317
01:06:06,880 --> 01:06:08,980
Heitän vihan tuleen.

1318
01:06:09,080 --> 01:06:10,580
- Joo.
- Ehdottomasti.

1319
01:06:10,680 --> 01:06:13,147
- Stephen?
- Uskottomuus.

1320
01:06:13,600 --> 01:06:16,067
Voi, annatko vittu sen mennä?

1321
01:06:19,920 --> 01:06:21,380
Will, oletko kunnossa?

1322
01:06:21,480 --> 01:06:22,860
Joo.

1323
01:06:22,960 --> 01:06:25,780
- Anteeksi. En tarkoittanut pilata sitä.
- Ei, et tehnyt.

1324
01:06:25,880 --> 01:06:27,980
Ei, meillä oli vielä
hämmästyttävä yhteys.

1325
01:06:28,080 --> 01:06:29,980
Voi hyvä. Se on hyvä.

1326
01:06:30,080 --> 01:06:34,020
Kuuntele, mikä tahansa energiasi on
kun olet vuorovaikutuksessa tulikivien yli,

1327
01:06:34,120 --> 01:06:36,580
se on sinun laulusi,
ja laulusi on huumoria.

1328
01:06:36,680 --> 01:06:37,740
Voi.

1329
01:06:37,840 --> 01:06:39,940
- Kiitos.
- Ja myös vihaa.

1330
01:06:40,040 --> 01:06:43,220
Sinulla on suuri,
melko syvä viha laulu sinussa.

1331
01:06:43,320 --> 01:06:44,820
Ehkä turhautumista.

1332
01:06:44,920 --> 01:06:49,389
Ja joskus on vaikea kuulla huumoria
laulu, jossa vihalaulu laulaa niin kovaa.

1333
01:06:51,520 --> 01:06:53,543
Pidätkö minusta, eikö niin, Katie?

1334
01:06:53,920 --> 01:06:55,624
Tietenkin teen.

1335
01:06:59,480 --> 01:07:01,580
Anteeksi, Ben, tämä on yksityinen juhla.

1336
01:07:01,680 --> 01:07:03,703
Okei.

1337
01:07:12,160 --> 01:07:13,864
Nähdään myöhemmin.

1338
01:07:16,160 --> 01:07:17,820
Oletko kunnossa?

1339
01:07:17,920 --> 01:07:19,943
- Se oli kauheaa.
- Mikä oli?

1340
01:07:20,240 --> 01:07:22,900
Hän vain suutelee sinua sillä tavalla.
Haluatko, että soitan jollekin?

1341
01:07:23,000 --> 01:07:25,620
- Hänen ei pitäisi päästä eroon siitä.
- Tiedän.

1342
01:07:25,720 --> 01:07:27,504
Hän osaa olla sellainen kiusoittaja.

1343
01:07:29,040 --> 01:07:31,660
- Kiusoittele?
- Hän tietää, että se tekee minut hulluksi.

1344
01:07:31,760 --> 01:07:33,589
Hullun vihainen, eikö?

1345
01:07:33,960 --> 01:07:35,420
Ja kihelmöi.

1346
01:07:35,520 --> 01:07:38,100
Huono pistely, kuten todellakin
vaikeita pistoja?

1347
01:07:38,200 --> 01:07:40,100
Voi luoja, ei. Mukava.

1348
01:07:40,200 --> 01:07:42,348
Se on pelottavaa. Minä en
tietää kuinka hän tekee sen.

1349
01:07:43,120 --> 01:07:45,143
Mitä täällä tapahtuu?

1350
01:07:45,680 --> 01:07:48,100
Meillä on ollut tämä
päälle/pois juttu iäksi,

1351
01:07:48,200 --> 01:07:51,460
ja hän ajaa minua henkisesti kun
taistelemme, mutta lopulta

1352
01:07:51,560 --> 01:07:54,100
eläimen halu,
se on vain liikaa huomioimatta.

1353
01:07:54,200 --> 01:07:57,100
- Sanoit, että hän oli mulkku.
- Will, toivon, että tutustuisit häneen.

1354
01:07:57,200 --> 01:07:59,302
Hän on niin henkinen tyyppi.

1355
01:07:59,800 --> 01:08:02,870
Joten olet hänen kanssaan,
vaikka suutelit minua?

1356
01:08:03,120 --> 01:08:05,500
Will, pidän sinusta. Suutelin sinua.

1357
01:08:05,600 --> 01:08:08,180
Mutta suutelen monia ihmisiä,
varsinkin kun olen humalassa.

1358
01:08:08,280 --> 01:08:12,500
Mitä minulla ja Benillä on,
se on syvä himo toisiaan kohtaan.

1359
01:08:12,600 --> 01:08:14,900
- Se on henkistä.
- Totta, se on viimeinen kerta.

1360
01:08:15,000 --> 01:08:17,020
Jopa sanakirja
henkisen määritelmä,

1361
01:08:17,120 --> 01:08:19,300
jota katsoin ylös,
ehdottaa, että kyse on sielusta,

1362
01:08:19,400 --> 01:08:21,460
toinen epämääräinen ja luultavasti
olematon käsite.

1363
01:08:21,560 --> 01:08:23,780
En usko, että ymmärrät sitä.
Mutta se on siistiä.

1364
01:08:23,880 --> 01:08:26,380
Ei, ei, ymmärrän kaiken,
sinä holhoava lehmä.

1365
01:08:26,480 --> 01:08:29,340
Te tyhmät ette ymmärrä sitä.
Aivan oikein, kutsuin teitä tyhmiksi.

1366
01:08:29,440 --> 01:08:30,580
Rauhoitu, Will.

1367
01:08:30,680 --> 01:08:33,540
Soittaa kitaraa huonosti,
helmiä yllään, puhua yhdestä rakkaudesta,

1368
01:08:33,640 --> 01:08:37,036
teeskentelee olevasi Keskustan ystävä
Amerikkalaiset kyläläiset, jotka muuten

1369
01:08:37,136 --> 01:08:40,620
halveksia sinua, ennen kuin suuntaat luoksesi
vanhempien viiden makuuhuoneen talo Surreyssa,

1370
01:08:40,720 --> 01:08:43,140
ei tee sinusta hengellistä ihmistä,
se tekee sinusta ihanan.

1371
01:08:43,240 --> 01:08:45,700
Mielestäni olet oikeassa
hänen laulustaan, Katie.

1372
01:08:45,800 --> 01:08:49,020
Mene vittuun, Ben! Et usko
laululinjoissa enemmän kuin minä.

1373
01:08:49,120 --> 01:08:51,020
Se on vain tapa näyttää
kiinnostavaa tytöille

1374
01:08:51,120 --> 01:08:53,500
koska syvällä
olet tylsä ja teeskentelevä,

1375
01:08:53,600 --> 01:08:55,220
kuin tyhmät vitun rastatukkasi,

1376
01:08:55,320 --> 01:08:57,940
jotka muuten aina näyttävät
hävettää valkoisia ihmisiä.

1377
01:08:58,040 --> 01:09:01,380
Ne eivät ole vastakulttuurisia.
He huutavat: "Minulla on rahasto."

1378
01:09:01,480 --> 01:09:05,301
Tee siis normaali hiustenleikkaus,
sinä sietämätön kusipää. Hyvästi.

1379
01:09:08,720 --> 01:09:11,220
Voisin ehkä voittaa taistelun,
mutta hävisin sodan.

1380
01:09:11,320 --> 01:09:13,660
Tähän mennessä todelliset ystäväni olivat
satojen kilometrien päässä,

1381
01:09:13,760 --> 01:09:16,460
mutta valeystäväni olivat
vähän liian lähellä kotia.

1382
01:09:16,560 --> 01:09:18,220
- En häviä.
- Voi Ben.

1383
01:09:18,320 --> 01:09:20,900
En häviä. En häviä.

1384
01:09:21,800 --> 01:09:24,665
- Minä... älä... häviä!
- Voi Ben!

1385
01:09:27,400 --> 01:09:31,346
<i>Uh-oh-oh-oh, ja ne irtoavat</i>

1386
01:09:32,480 --> 01:09:35,540
<i>Lady, juoksee alas riptidelle</i>

1387
01:09:35,640 --> 01:09:37,504
<i>Viitetty pimeälle puolelle...</i>

1388
01:09:38,120 --> 01:09:39,580
Yksi lippu Birdsvilleen.

1389
01:09:39,680 --> 01:09:41,942
Eli 350 dollaria.

1390
01:09:43,720 --> 01:09:46,020
- Oletko lentänyt tällä reitillä aiemmin?
- Ei.

1391
01:09:46,120 --> 01:09:47,860
OK. Haluat sitten nämä.

1392
01:09:47,960 --> 01:09:51,064
Siellä on sairaspusseja,
koska tulet sairaaksi.

1393
01:09:53,040 --> 01:09:54,620
Voi vittu!

1394
01:09:54,720 --> 01:09:58,461
Oi, o-o-o-d!

1395
01:09:59,080 --> 01:10:02,260
- Menkää ulos, te pommi-sekalaiset.
- Nähdään myöhemmin. Ne olivat mukavia.

1396
01:10:02,360 --> 01:10:04,060
Paitsi kun he
yritti taistella meitä vastaan.

1397
01:10:04,160 --> 01:10:06,620
Se on seuraava omaisuus,
aivan Birdsvillen radalla.

1398
01:10:06,720 --> 01:10:08,504
Joo, ei enää kaukana, kaveri.

1399
01:10:14,280 --> 01:10:17,509
- Odota! Odota!
- Mitä hittoa tuo on?

1400
01:10:18,520 --> 01:10:20,543
Kaverit! Odota!

1401
01:10:22,080 --> 01:10:23,864
Luulen, että se on kusipää.

1402
01:10:33,160 --> 01:10:34,780
Minun piti päästä tänne.

1403
01:10:34,880 --> 01:10:37,950
Olen vain niin hukassa
hetki yliopiston kanssa ja...

1404
01:10:38,920 --> 01:10:43,469
Tiedän, että olen tehnyt huonoja päätöksiä, mutta
Minun on vaikea tietää kuka olen.

1405
01:10:43,960 --> 01:10:46,860
- Älä huoli siitä. Jätä se.
- Meidän on parempi lähteä liikkeelle.

1406
01:10:46,960 --> 01:10:48,500
Kuuntele, ole kiltti.

1407
01:10:48,600 --> 01:10:51,260
Minulla ei ole paljon ystäviä
ja ajattelin, että ne ihmiset...

1408
01:10:51,360 --> 01:10:52,507
Nudgies.

1409
01:10:54,880 --> 01:10:56,630
Astu sisään.

1410
01:11:01,000 --> 01:11:03,023
Oho, olet kova.

1411
01:11:08,960 --> 01:11:10,983
<i>Pakollinen</i>

1412
01:11:15,160 --> 01:11:17,340
<i>Voimme mennä autoon,
voimme pyöräyttää sitä</i>

1413
01:11:17,440 --> 01:11:19,940
<i>Taukoa joukosta,
katso kuinka lähelle pääsemme</i>

1414
01:11:20,040 --> 01:11:22,620
Seuraava maatila! Seuraava maatila! Seuraava maatila!

1415
01:11:22,720 --> 01:11:24,580
Seuraava maatila! Seuraava maatila!

1416
01:11:24,680 --> 01:11:26,430
Seuraava maatila! Seuraava maatila...

1417
01:11:30,000 --> 01:11:32,300
Sanoivatko he tarkalleen kuinka
kaukana seuraava maatila on?

1418
01:11:32,400 --> 01:11:34,340
Paska. Valkealla ollaan
vähän bensamittaria.

1419
01:11:34,440 --> 01:11:37,670
Älä huoli siitä, se on huijausta,
autonvalmistajat ja öljyalan ihmiset,

1420
01:11:37,770 --> 01:11:40,740
saadaksesi sinut ostamaan lisää. menin
Portugali ja takaisin valkoinen bitti.

1421
01:11:40,840 --> 01:11:44,180
- En tiedä. Näyttää aika matalalta.
- Ole hyvä ja jatketaan.

1422
01:11:44,280 --> 01:11:47,589
Siellä on varmasti bensaa
asema täällä jossain.

1423
01:12:02,560 --> 01:12:03,900
Voi vittu.

1424
01:12:04,000 --> 01:12:06,990
Älä huoli. Minä vain rantaan
sitä parin mailia.

1425
01:12:18,520 --> 01:12:22,227
- Täällä on erittäin kuuma.
- Joo, anteeksi siitä. Minulla oli lämmitys päällä.

1426
01:12:23,560 --> 01:12:25,940
Mitä nyt? Odota jotakuta
mennä ohi auttamaan?

1427
01:12:26,040 --> 01:12:28,460
Bollocks. Soita vain AA:lle
ja he tulevat hakemaan meidät.

1428
01:12:28,560 --> 01:12:30,583
Millainen vastaanotto puhelimessasi on?

1429
01:12:31,320 --> 01:12:33,220
- Voi vittu!
- Aivan.

1430
01:12:33,320 --> 01:12:35,468
Meidän pitäisi nousta autosta,
vaikka. Se on uuni.

1431
01:12:42,680 --> 01:12:44,740
Se ei ole paljon viileämpää
ulos autosta, ollakseni rehellinen.

1432
01:12:44,840 --> 01:12:46,820
Selvä, olemme a
vähän paikka täällä.

1433
01:12:46,920 --> 01:12:48,500
Meidän on pysyttävä rauhallisena. Älä hätäänny.

1434
01:12:48,600 --> 01:12:50,100
Paljonko meillä on vettä?

1435
01:12:50,200 --> 01:12:51,540
Ei mitään.

1436
01:12:51,920 --> 01:12:53,380
OK. Huono aloitus.

1437
01:12:53,480 --> 01:12:56,820
Pärjäämme. Siellä on luultavasti a
viisas vanha aboriginaali milloin tahansa.

1438
01:12:56,920 --> 01:13:00,380
Ajatella. Kahden tunnin aikana lähdöstämme
Birdsville, kuinka monta autoa olemme nähneet?

1439
01:13:00,480 --> 01:13:01,780
Oho. Ei mitään.

1440
01:13:01,880 --> 01:13:04,180
Mikään ei ole oikein. nyt,
kuinka monta viisasta vanhaa aboriginaalia?

1441
01:13:04,280 --> 01:13:05,420
- Ei yhtään.
- Ei yhtään.

1442
01:13:05,520 --> 01:13:07,540
Ei vittu yhtään. Emme ole
Englannissa enää.

1443
01:13:07,640 --> 01:13:09,460
Olemme todella vaarallisessa paikassa.

1444
01:13:09,560 --> 01:13:11,500
Älä pasko housujasi.
Tiedän Australian.

1445
01:13:11,600 --> 01:13:14,060
- Joku tulee hetken kuluttua.
- Mutta entä jos he eivät ole?

1446
01:13:14,160 --> 01:13:16,420
- Ne tulevat olemaan.
- Haluaako joku juotavaa?

1447
01:13:16,520 --> 01:13:19,020
- Onko sinulla vettä?
- Ei, ihmettelin vain.

1448
01:13:19,120 --> 01:13:21,780
- Olen todella janoinen.
- Tarvitsemme selviytymissuunnitelman.

1449
01:13:21,880 --> 01:13:23,340
Ei, epäilen sitä.

1450
01:13:23,440 --> 01:13:25,340
Erämaassa ilman vettä,
kuolemme päivässä.

1451
01:13:25,440 --> 01:13:28,380
- Luulen, että pärjäämme.
- Miten, Simon?

1452
01:13:28,480 --> 01:13:30,260
Kerro kuinka meillä menee hyvin.

1453
01:13:30,360 --> 01:13:32,340
- Ihmiset etsivät meitä.
- WHO?

1454
01:13:32,440 --> 01:13:35,140
Kuka edes tietää, että olemme kadoksissa,
tai välittää? isäsi?

1455
01:13:35,240 --> 01:13:36,420
Jayn setä?

1456
01:13:36,520 --> 01:13:38,861
Äitisi, jos hän ei olisi
vieraan ihmisen naimiseen.

1457
01:13:39,456 --> 01:13:41,460
Se on ikävää, mutta se on luultavasti totta.

1458
01:13:41,560 --> 01:13:43,420
- Voisimme juoda kussamme.
- Mitä?

1459
01:13:43,520 --> 01:13:46,380
Kaikki on kunnossa. Teen sitä silloin tällöin.
Minäkin söin kerran vähän sinkistäni.

1460
01:13:46,480 --> 01:13:48,340
Olet synkkä, kaveri.

1461
01:13:48,440 --> 01:13:50,349
Tarvitsen kusta ja siltä näyttää
sääli hukata se.

1462
01:13:51,520 --> 01:13:53,145
Riippuu sinusta.

1463
01:13:54,960 --> 01:13:56,500
Neil, pitääkö sinun tehdä se täällä?

1464
01:13:56,600 --> 01:13:58,780
Jos et näe sen tulevan
loppujen lopuksi se ei ole töykeää.

1465
01:13:58,880 --> 01:14:00,380
Hetkinen.

1466
01:14:00,480 --> 01:14:04,471
Tuulilasin sisällä on todennäköisesti vettä
pesukoneastia. Voisimme jakaa sen.

1467
01:14:06,040 --> 01:14:08,302
Täydellinen. Tämän pitäisi jatkaa meitä.

1468
01:14:08,760 --> 01:14:10,510
Jay-setä lajittelee sen uudelleen.

1469
01:14:24,520 --> 01:14:26,340
- Se oli saippuaa.
- Ilmeisesti.

1470
01:14:26,440 --> 01:14:27,980
Vakavasti, tarvitsemme suunnitelman.

1471
01:14:28,080 --> 01:14:30,460
Näin sen elokuvan, jossa mies
jäi jumiin erämaahan mutta jäi eloon.

1472
01:14:30,560 --> 01:14:32,700
- Mitä hän teki?
- Leikkaa hänen kätensä irti kynäveitsellä.

1473
01:14:32,800 --> 01:14:34,500
Oikein. Muita ideoita?

1474
01:14:34,600 --> 01:14:36,900
Katsoin jokaisen jakson
Bear Gryllsin mies vs. Villi.

1475
01:14:37,000 --> 01:14:38,780
OK. Nyt ollaan menossa jonnekin.

1476
01:14:38,880 --> 01:14:41,420
Mitä Bear ehdottaisi meille
tehdä tässä tilanteessa, Neil?

1477
01:14:41,520 --> 01:14:45,220
OK, kun saamme lohen, pure vain
keskelle, vaikka se on raakaa.

1478
01:14:45,320 --> 01:14:48,264
Ei ole vettä. Missä me
ota lohi, vitun idiootti?

1479
01:14:49,400 --> 01:14:50,581
Kauppa.

1480
01:14:52,960 --> 01:14:55,620
Neililla on pointti. Erota
ja etsiä vesilähteitä.

1481
01:14:55,720 --> 01:14:57,743
- Ja lohi.
- Kyllä.

1482
01:15:19,600 --> 01:15:22,660
Kiitos paljon, isä. Kiitos
ei opeta minua löytämään vettä,

1483
01:15:22,760 --> 01:15:25,340
ainoa asia mitä tarvitsisin
tiedän koko elämäni aikana.

1484
01:15:25,440 --> 01:15:27,747
"Mene ja suorita sosiologian tutkinto.
Siitä on helvetin apua."

1485
01:15:29,760 --> 01:15:33,900
<i>No, niin se menee, joo, niin se menee</i>

1486
01:15:34,000 --> 01:15:36,023
No, nopeasti! Katso!

1487
01:15:37,160 --> 01:15:41,310
<i>Se suloinen perintö,
ne luostarin kivet</i>

1488
01:15:44,240 --> 01:15:49,426
<i>Joo, otetaan mahdollisuus
ja pyöritä luut</i>

1489
01:15:49,560 --> 01:15:51,220
Okei, opi virheistäsi.

1490
01:15:51,320 --> 01:15:55,266
Vaeltaa ympäriinsä, eikä löydä vettä
kuluttaa vain kaloreita. Olemme oppineet sen.

1491
01:15:55,960 --> 01:15:58,380
En voi uskoa, että emme tehneet
ota mukaan aurinkovoidetta.

1492
01:15:58,480 --> 01:16:00,540
Ei edes tekijä kahdeksan.

1493
01:16:00,640 --> 01:16:03,580
Jopa joku paska tekijä kahdeksan
parantaisi tilannetta.

1494
01:16:03,680 --> 01:16:06,021
Luoja, haluaisin vähän
tekijä kahdeksan juuri nyt.

1495
01:16:07,880 --> 01:16:09,460
Voi luoja. Järvi!

1496
01:16:09,560 --> 01:16:11,820
Vitun järvi! Olemme pelastetut.

1497
01:16:11,920 --> 01:16:13,988
Mutta en voi uskoa meitä
ei koskaan huomannut sitä.

1498
01:16:14,240 --> 01:16:16,340
- Se on kangastus, Neil.
- Onko tuo australialainen järvi?

1499
01:16:16,440 --> 01:16:18,740
Se tarkoittaa, koska olet kuuma,
sinä näet asioita.

1500
01:16:18,840 --> 01:16:22,340
- Entä jos se on järvi?
- Näet asioita. Se on illuusio.

1501
01:16:22,440 --> 01:16:24,580
Jos näkisin asioita,
Näkisin hienoja asioita,

1502
01:16:24,680 --> 01:16:26,660
kuten Optimus Prime
hakkaa Katy Perryä,

1503
01:16:26,760 --> 01:16:29,500
tai Jay talon kokoinen mutta kaikki
hänen sormensa ovat Cadbury's Flakes.

1504
01:16:29,600 --> 01:16:33,020
- Haluan vettä enemmän kuin mitään.
- Tuon meille vettä, Si. Älä huoli.

1505
01:16:33,120 --> 01:16:35,871
Tämä on se. Olemme pelastetut.
Kiitos, Bear Grylls!

1506
01:17:01,040 --> 01:17:03,586
Ei-o-o-o!

1507
01:17:05,080 --> 01:17:07,103
- Sanoin hänelle niin.
- Tiedän, että teit.

1508
01:17:08,160 --> 01:17:10,627
- Voidaanko nyt alkaa panikoimaan?
- Joo.

1509
01:17:11,400 --> 01:17:13,662
Ei-o-o-o!

1510
01:17:20,400 --> 01:17:22,260
Veikkaan, että he käyttävät paskaa kuvaa.

1511
01:17:22,360 --> 01:17:23,700
Mitä?

1512
01:17:23,800 --> 01:17:25,300
Kun he raportoivat meidän kuolleeksi,

1513
01:17:25,400 --> 01:17:27,300
Veikkaan, että he käyttävät kuvaa
missä hiukseni näyttävät paskalta.

1514
01:17:27,400 --> 01:17:29,180
Heillä on paljon valinnanvaraa.

1515
01:17:29,280 --> 01:17:31,540
Ja minut kuvataan
kihloissa, vitun tähden.

1516
01:17:31,640 --> 01:17:34,180
Lyön vetoa, että Lucy rakastaa sitä.
Hän lypsää huomion, lehmän.

1517
01:17:34,280 --> 01:17:36,460
- En usko, että sinua niin häiritsee.
- Aion.

1518
01:17:36,560 --> 01:17:39,060
En usko, että tulet olemaan.
Se, mikä tärkeintä, kuolet.

1519
01:17:39,160 --> 01:17:42,025
Kivi kuollut,
aivan kuten me kaikki teemme.

1520
01:17:43,480 --> 01:17:45,981
Voi luoja. En halua kuolla.

1521
01:17:55,200 --> 01:17:57,985
Vitun tähden,
Olen liian kuivattu itkemään.

1522
01:17:58,720 --> 01:18:00,380
Toivon, että äitini olisi täällä.

1523
01:18:00,480 --> 01:18:02,867
- Toimittaako hän vettä?
- Hän tekee, kun olen lähellä.

1524
01:18:07,240 --> 01:18:08,830
Hänen fannystaan.

1525
01:18:11,000 --> 01:18:12,380
Olen niin helvetin janoinen.

1526
01:18:12,480 --> 01:18:15,620
Haluatko kokeilla pirteää asiaa?
Se on vähän kuin suolainen smoothie.

1527
01:18:15,720 --> 01:18:18,300
En voi ajatella mitään mitä haluaisin
tee juuri nyt vähemmän kuin ujostele.

1528
01:18:18,400 --> 01:18:21,470
Jeesus, asiat ovat vielä enemmän
vakavampaa kuin luulin.

1529
01:18:22,000 --> 01:18:24,020
Neil, jos osaat kusta
nyt taas juon sen.

1530
01:18:24,120 --> 01:18:26,029
Sinun pitäisi todella vain
juo omasi, Si.

1531
01:18:26,600 --> 01:18:28,464
Olen niin kuivunut, en voi kusta.

1532
01:18:28,920 --> 01:18:31,068
Neil, ole kiltti, auta.

1533
01:18:31,880 --> 01:18:33,664
Olen kuolemassa.

1534
01:18:35,520 --> 01:18:37,543
Tietenkin, kaveri.

1535
01:19:03,240 --> 01:19:04,940
Anteeksi, Si. Minulla ei ole enää kusta.

1536
01:19:05,040 --> 01:19:07,260
Ei hätää, kaveri.
Kiitos yrittämisestä.

1537
01:19:07,360 --> 01:19:10,066
Yritin, Si, todella yritin.
Se on vain... Oh.

1538
01:19:17,840 --> 01:19:19,430
Ja siinä oli se osa.

1539
01:19:30,320 --> 01:19:32,900
Minulla on kuuma, sitten kylmä ja sitten kuuma.

1540
01:19:34,000 --> 01:19:36,260
- Sitten todella kylmä.
- Ja sinä haiset kuselta.

1541
01:19:36,360 --> 01:19:38,900
En todellakaan ajatellut
kuoleminen olisi tällaista.

1542
01:19:39,000 --> 01:19:41,341
Hankalaa saada
selvitti asiasta.

1543
01:19:41,760 --> 01:19:43,305
Anna sen vain tapahtua, luulen.

1544
01:19:44,160 --> 01:19:46,547
Ei. Taistele sitä vastaan, Jay.

1545
01:19:46,760 --> 01:19:48,783
Minun on sanottava jotain.

1546
01:19:49,720 --> 01:19:51,390
Mitä?

1547
01:19:53,360 --> 01:19:55,220
- Anteeksi.
- Voi kaveri.

1548
01:19:55,320 --> 01:19:57,787
Olen. Olen pahoillani.

1549
01:19:58,480 --> 01:20:00,105
vain...

1550
01:20:01,000 --> 01:20:02,306
Anteeksi.

1551
01:20:03,080 --> 01:20:04,625
Ei sillä ole väliä.

1552
01:20:07,320 --> 01:20:10,020
Minulla on aina jotain
Tarkoitus oli kysyä teiltäkin.

1553
01:20:10,120 --> 01:20:11,904
Mikä se on, kaveri?

1554
01:20:12,280 --> 01:20:14,303
Kuinka kauan kakkauksen jälkeen
voitko harrastaa seksiä?

1555
01:20:15,080 --> 01:20:17,180
Älä tee
tämä on viimeinen ajatukseni.

1556
01:20:17,280 --> 01:20:19,140
En koskaan saanut tietää ja...

1557
01:20:19,240 --> 01:20:21,263
nyt en saa koskaan tietää.

1558
01:20:24,920 --> 01:20:26,780
En näe kovin hyvin.

1559
01:20:26,880 --> 01:20:28,903
Luulen, että se on vain kirkkaus.

1560
01:20:30,880 --> 01:20:32,823
Sulje silmäsi.

1561
01:20:35,520 --> 01:20:37,543
- Mutta sinä sanoit...
- Tiedän.

1562
01:20:39,720 --> 01:20:41,231
Tässä.

1563
01:20:47,120 --> 01:20:48,301
Neil.

1564
01:20:50,480 --> 01:20:53,789
- Bantsille.
- Joo, banteille.

1565
01:21:01,160 --> 01:21:02,460
Se on parempi.

1566
01:21:02,560 --> 01:21:04,185
Kuolla sitten?

1567
01:21:07,120 --> 01:21:09,143
Anteeksi, isä.

1568
01:21:11,040 --> 01:21:13,063
Anteeksi, Jane.

1569
01:21:15,680 --> 01:21:18,989
Se on kuin unta, eikö niin, Si?
Olen aina pitänyt nukkumisesta.

1570
01:21:20,280 --> 01:21:21,950
Kyllä, se selviää, Neil.

1571
01:21:23,760 --> 01:21:25,783
Hyvä on sitten.

1572
01:21:27,080 --> 01:21:28,261
Kippis.

1573
01:21:31,040 --> 01:21:33,063
Onko tämä oikeaa matkustamista?

1574
01:21:34,360 --> 01:21:35,621
Joo.

1575
01:21:36,400 --> 01:21:37,911
Kyllä, se on.

1576
01:21:40,720 --> 01:21:42,743
- Tehdäänkö?
- Niin, luulisin.

1577
01:22:34,680 --> 01:22:36,305
Jeesus Kristus.

1578
01:22:40,080 --> 01:22:41,940
- Oletko mirage?
- En tiedä.

1579
01:22:42,040 --> 01:22:44,142
Olisiko mirage kutsu
oletko tyhmä kusipää?

1580
01:22:46,000 --> 01:22:47,460
Olemme pelastetut! Olemme pelastetut!

1581
01:22:47,560 --> 01:22:49,662
Olemme pelastetut! Olemme pelastetut!
Olemme pelastetut!

1582
01:22:52,320 --> 01:22:55,981
Haista vittu, te pojat rakastatte draamaa!
Olet ollut täällä vasta kaksi tuntia.

1583
01:22:56,640 --> 01:22:58,265
Olemme elossa!

1584
01:23:00,640 --> 01:23:02,380
Jane! Jane!

1585
01:23:02,480 --> 01:23:05,820
- Jane.
- Jay, voi luoja. Katso sinua!

1586
01:23:05,920 --> 01:23:08,751
rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?

1587
01:23:09,640 --> 01:23:11,663
Olen pahoillani Wii Fitistä.

1588
01:23:12,480 --> 01:23:14,070
Ei, Jay.

1589
01:23:20,600 --> 01:23:22,780
- Onko huulesi kunnossa?
- Joo.

1590
01:23:22,880 --> 01:23:26,820
Jay, tulitko todella kaiken tämän
ulos täältä vain löytääksesi minut?

1591
01:23:26,920 --> 01:23:28,306
Joo.

1592
01:23:28,880 --> 01:23:30,391
Mutta...

1593
01:23:31,960 --> 01:23:34,780
ei siksi, että kaipaan sinua,
mutta koska minulla on sukupuolitauti,

1594
01:23:34,880 --> 01:23:37,340
ja lääkäri sanoi, että minun on pakko
kerro kaikille entisille rakastajilleni,

1595
01:23:37,440 --> 01:23:39,269
ja sinä olet viimeinen, numero 6 004.

1596
01:23:39,960 --> 01:23:41,980
Eli se on käsitelty. Hyvä.

1597
01:23:42,080 --> 01:23:43,740
6004?

1598
01:23:43,840 --> 01:23:45,829
Älä unohda, paljon
niistä oli orgioita.

1599
01:23:47,160 --> 01:23:49,422
Kaikki on ollut
roskaa lähdön jälkeen.

1600
01:23:50,160 --> 01:23:51,900
Työskentelen wc:ssä
ja asun teltassa.

1601
01:23:52,000 --> 01:23:53,829
Oi, tule tänne.

1602
01:24:00,200 --> 01:24:02,268
Joten, haluatko palata yhteen?

1603
01:24:02,560 --> 01:24:04,540
Ei, se on ehdottomasti
ei tapahdu.

1604
01:24:04,640 --> 01:24:07,460
- Hashtag hylättiin taas.
- Tule, viedään sinut kotiin.

1605
01:24:07,560 --> 01:24:10,980
Viimeksi kun näin jotain hämmentävää,
Vedin kaluni ulos siitä.

1606
01:24:11,080 --> 01:24:14,100
- Mennään takaisin maatilalle.
- En ole varma, olemmeko matkalla.

1607
01:24:14,200 --> 01:24:15,780
Tarvitsemme vakavaa lääkärinhoitoa.

1608
01:24:15,880 --> 01:24:18,460
Tarvitset jotain paskaa
auringon ja oluen jälkeen.

1609
01:24:18,560 --> 01:24:21,700
Ota nyt vaatteesi
pois ja mene sisään.

1610
01:24:21,800 --> 01:24:23,660
Paska. Äiti oli oikeassa.

1611
01:24:23,760 --> 01:24:25,908
Se on parasta
auringonpistoksen vuoksi.

1612
01:24:26,200 --> 01:24:28,180
Tarvitset lämpöä
poistu kehostasi nopeasti.

1613
01:24:28,280 --> 01:24:30,269
Aivan, hyvä. Tietenkin.

1614
01:24:30,920 --> 01:24:33,387
Lisäksi se helpottaa raiskaamista.

1615
01:24:35,520 --> 01:24:37,460
Emme voineet odottaa
jätä takamaa,

1616
01:24:37,560 --> 01:24:40,020
vaikka jotkut asiat olisivatkin
pysy kanssamme ikuisesti...

1617
01:24:40,120 --> 01:24:42,348
lähinnä näkeminen
Neilin lihava penis.

1618
01:24:42,880 --> 01:24:46,951
Janen pomo nesteytti meidät, korjasi auton
ja sitten suuntasimme takaisin sivilisaatioon...

1619
01:24:47,680 --> 01:24:50,460
jos voit soittaa setälle
Bryanin talo sivistynyt.

1620
01:24:50,560 --> 01:24:51,780
Neil suuttui koko pääni yli,

1621
01:24:51,880 --> 01:24:53,940
mutta en onnistunut juomaan yhtään,
sitten luovutimme.

1622
01:24:54,040 --> 01:24:55,900
Mutta hevostila lähetti
ihmiset etsimään meitä,

1623
01:24:56,000 --> 01:24:57,980
ja olimme uutisissa...
he kutsuivat meitä hölmöiksi.

1624
01:24:58,080 --> 01:24:59,860
Kaikki ovat lentäneet yli,
he olivat huolissaan.

1625
01:24:59,960 --> 01:25:02,940
Mutta kaikki on muuttunut, Luce.
Olen niin onnekas, että olen elossa.

1626
01:25:03,040 --> 01:25:05,260
Ja tämä maailma on vain
kaunein asia.

1627
01:25:05,360 --> 01:25:07,820
Olet niin mahtavia ja minä
ei malta odottaa naimisiinmenoa.

1628
01:25:07,920 --> 01:25:09,385
Rakastan sinua, Lucy.

1629
01:25:10,680 --> 01:25:12,703
Olen nukkunut Peten kanssa.

1630
01:25:13,360 --> 01:25:14,460
Anteeksi?

1631
01:25:14,560 --> 01:25:17,940
Minä ja paras miehesi Pete
ovat harrastaneet seksiä.

1632
01:25:18,040 --> 01:25:19,900
Hyvää seksiä.

1633
01:25:20,000 --> 01:25:23,220
Onko tämä rooli taas pelissä,
kuten silloin, kun sanoin, että olin järkyttänyt Williä?

1634
01:25:23,320 --> 01:25:25,380
Olet niin tyhmä kusipää.

1635
01:25:25,480 --> 01:25:27,580
En voi vieläkään uskoa sinua
tule ulos minusta pähkinäpussit.

1636
01:25:27,680 --> 01:25:30,180
Pähkinäpussi? En voi uskoa
olemme samaa lajia.

1637
01:25:30,280 --> 01:25:31,900
Katsokaa häntä, rikkaruohoinen ja jälkeenjäänyt.

1638
01:25:32,000 --> 01:25:35,620
Hän on kuin yksi heistä X-Men-friikki,
Tohtori Lawn Fucker tai jotain.

1639
01:25:35,720 --> 01:25:38,664
Voi luoja, terälehteni, kultaseni!

1640
01:25:39,120 --> 01:25:41,985
- Kaipasin sinua niin paljon.
- Minäkin eksyin erämaahan.

1641
01:25:42,880 --> 01:25:46,060
En todellakaan halua olla ystäviä,
mutta Pete sanoi, että meidän olisi parempi.

1642
01:25:46,160 --> 01:25:47,580
Hetkinen.

1643
01:25:47,680 --> 01:25:49,460
- Oletko eronnut minusta?
- Kyllä.

1644
01:25:49,560 --> 01:25:53,020
Olen siis sinkku ja nyt Pete
pitääkö lähteä kanssasi ulos?

1645
01:25:53,120 --> 01:25:54,540
Kyllä, Simon!

1646
01:25:54,640 --> 01:25:57,505
Je-e-e-s!

1647
01:25:57,800 --> 01:25:59,660
Helvetin loistava!

1648
01:25:59,760 --> 01:26:01,620
- Hei, rouva McKenzie.
- Hei, Simon.

1649
01:26:01,720 --> 01:26:03,500
Vanhempasi kysyivät minulta
tarkistaaksesi oletko kunnossa.

1650
01:26:03,600 --> 01:26:06,420
Minulle? Helvetin loistava.
Aivan helvetin loistavaa.

1651
01:26:06,520 --> 01:26:08,540
Anteeksi, sir. Anteeksi.
En tarkoittanut vannoa.

1652
01:26:08,640 --> 01:26:11,900
herra Gilbert? Mitä sinä teet täällä?
Sinulla ei ole toimivaltaa.

1653
01:26:12,000 --> 01:26:14,700
Voi, Phil vain... auttaa minua
ulos parin asian kanssa.

1654
01:26:14,800 --> 01:26:16,420
En seuraa. "Phil"?

1655
01:26:16,520 --> 01:26:18,740
Pitääkö minun kirjoittaa se
sinua varten, McKenzie?

1656
01:26:18,840 --> 01:26:19,900
OK.

1657
01:26:20,000 --> 01:26:22,020
No, kun mies rakastaa
nainen kovasti,

1658
01:26:22,120 --> 01:26:26,660
verta ryntää sukuelinten alueelle,
laajentaa penistä merkittävästi.

1659
01:26:26,760 --> 01:26:30,540
- Tai tässä tapauksessa penikseni.
- Tarkoitan, halusimme kertoa sinulle henkilökohtaisesti,

1660
01:26:30,640 --> 01:26:33,380
sitten eksyminen oli täydellistä
tekosyy tulla tapaamaan sinua.

1661
01:26:33,480 --> 01:26:35,580
Sitten ajattelimme,
"Tehdään siitä loma."

1662
01:26:35,680 --> 01:26:39,180
Onko sinulla suosituksia?
Olemme varanneet Barrier Reef -kierroksen.

1663
01:26:39,280 --> 01:26:41,906
Kyllä. Katson kovasti
eteenpäin sukeltamaan.

1664
01:26:55,640 --> 01:26:57,500
Okei, tässä on huonoja uutisia.

1665
01:26:57,600 --> 01:27:00,820
Kävi ilmi, että me kuolimme erämaassa,
koska näytän olevan helvetissä.

1666
01:27:00,920 --> 01:27:04,180
Jeesus Kristus, kaveri,
älä ymmärrä minua väärin,

1667
01:27:04,280 --> 01:27:05,900
Olen iloinen, että lopetit
vittu minua puutarhaan,

1668
01:27:06,000 --> 01:27:08,467
mutta mitä ajattelit meneväsi
koko matkan lihavalle tytölle?

1669
01:27:09,240 --> 01:27:11,700
- Mitä sinä juuri sanoit?
- Tuosta reiästä?

1670
01:27:11,800 --> 01:27:14,060
- Ei, sen jälkeen.
- Jahtaatko lihavaa poikaa?

1671
01:27:14,160 --> 01:27:17,260
Olet onnekas Fatty Boom Boom ei
syö sinut siellä autiomaassa.

1672
01:27:17,360 --> 01:27:19,622
Ne lihavat poikaset saavat
niin vitun nälkä...

1673
01:27:22,320 --> 01:27:24,820
Joo, ei, joo, hyvä.
Eli hyvä kokeilla.

1674
01:27:24,920 --> 01:27:26,860
Vitun heikko, ilmeisesti
enemmän kuin isku.

1675
01:27:26,960 --> 01:27:29,180
Opetit hänelle kuinka
lyö kuin tyttö, oletan?

1676
01:27:29,280 --> 01:27:31,580
- Varo, Bryan.
- Ainakin pojallasi on kiusaa.

1677
01:27:31,680 --> 01:27:33,620
Mutta se on pääasiassa hänen ympärillään
suu ja takareikä.

1678
01:27:33,720 --> 01:27:36,620
- Sanoin, että katsokaa.
- Vai mitä? Lyötkö sinäkin minua?

1679
01:27:36,720 --> 01:27:38,700
- Sinä...
- Tässä mennään.

1680
01:27:38,800 --> 01:27:41,107
Tule sisään! Mene sinne,
sinä ruma vittu!

1681
01:27:41,880 --> 01:27:45,380
Minä annan sen sinulle. Sitten minä
vittu, anna se sinulle taas.

1682
01:27:45,480 --> 01:27:47,900
Mennäänkö? Se on tulossa a
vähän kuin serkkuni häät.

1683
01:27:48,000 --> 01:27:50,300
- Joo.
- Vitun unissasi.

1684
01:27:50,400 --> 01:27:53,060
Ajattelin olla lähtemättä
takaisin Englantiin hetkeksi.

1685
01:27:53,160 --> 01:27:55,820
Matkustele lisää.
Vietnam on kiva. Kiinnostaako kukaan?

1686
01:27:55,920 --> 01:27:58,700
Olen mukana. Minulla on vielä paskaa
selvittämään siellä CIA:ta.

1687
01:27:58,800 --> 01:28:00,020
- Neil?
- Haluaisin matkustaa.

1688
01:28:00,120 --> 01:28:01,740
Mene tarpeeksi pitkälle,
voimme löytää äitisi.

1689
01:28:01,840 --> 01:28:03,300
- Painu vittuun.
- Anteeksi, Neil.

1690
01:28:03,400 --> 01:28:06,420
Ping-pong-tytölläni on kumppani,
Voisin laittaa teidät kaksin.

1691
01:28:06,520 --> 01:28:07,820
- Kiva.
- Ravista sitä?

1692
01:28:07,920 --> 01:28:09,500
- Tsemppiä, kaveri.
- Hän on ladyboy.

1693
01:28:09,600 --> 01:28:11,620
- Voi vittu!
- Liian myöhäistä. Ravistelit sitä. Huonoa tuuria.

1694
01:28:11,720 --> 01:28:13,500
- Bants?
- Ei, sinun täytyy naida miestä, jolla on tissit.

1695
01:28:13,600 --> 01:28:15,340
- Tai tyttö, jolla on penis.
- Will, auta minua.

1696
01:28:15,440 --> 01:28:16,660
Anteeksi, Neil. Ravistelit sitä.

1697
01:28:16,760 --> 01:28:19,340
Minusta on parempi vain
kiinni yläosassa.

1698
01:28:27,280 --> 01:28:29,303
<i>Elä, kulta, elä</i>

1699
01:28:30,000 --> 01:28:32,023
<i>Nyt kun päivä on ohi</i>

1700
01:28:34,440 --> 01:28:37,191
<i>Sain uuden tunteen</i>

1701
01:28:38,920 --> 01:28:41,227
<i>Täydellisinä hetkinä</i>

1702
01:28:42,680 --> 01:28:45,829
<i>Mutta niin mahdotonta kieltäytyä</i>

1703
01:28:51,280 --> 01:28:53,303
<i>Nuku, kulta, nuku</i>

1704
01:28:53,920 --> 01:28:55,829
<i>Nyt kun yö on ohi</i>

1705
01:28:58,600 --> 01:29:01,670
<i>Ja aurinko tulee kuin jumala</i>

1706
01:29:02,680 --> 01:29:04,703
<i>Huoneemme</i>

1707
01:29:06,720 --> 01:29:10,586
<i>Kaikki täydellinen valo ja lupaukset</i>

1708
01:29:11,200 --> 01:29:13,223
Kombucha!

1709
01:29:13,840 --> 01:29:15,700
<i>Pidin sinusta kiinni</i>

1710
01:29:15,800 --> 01:29:19,029
<i>Uusi sensaatio, uusi sensaatio</i>

1711
01:29:21,400 --> 01:29:23,260
<i>Se vie sinut haltuun</i>

1712
01:29:23,360 --> 01:29:26,860
<i>Uusi sensaatio, uusi sensaatio</i>

1713
01:29:26,960 --> 01:29:28,983
<i>Unelma, beibi, unelma</i>

1714
01:29:30,040 --> 01:29:32,063
<i>Kaikista mitä tulee ja menee</i>

1715
01:29:34,360 --> 01:29:37,464
<i>Ja saat tietää lopulta</i>

1716
01:29:38,600 --> 01:29:40,623
<i>Todellakin on</i>

1717
01:29:41,840 --> 01:29:43,863
<i>Ei todellakaan ole eroa</i>

1718
01:29:50,920 --> 01:29:52,943
<i>Itke, kulta, itke</i>

1719
01:29:53,880 --> 01:29:55,550
<i>Kun sinun täytyy saada se ulos...</i>

1720
01:29:58,720 --> 01:30:00,265
Mitä vittua?

1721
01:30:00,920 --> 01:30:03,260
Kunnossa? OK. Hellittää.

1722
01:30:03,360 --> 01:30:05,349
Siitä tulee varmaan ongelma?

1723
01:30:08,720 --> 01:30:10,500
- Voi vittuun! Painu vittuun!
- Simon.

1724
01:30:10,600 --> 01:30:11,660
- Rakastamme sitä.
- Painu vittuun.

1725
01:30:11,760 --> 01:30:13,146
Mitä hänelle kuuluu?

1726
01:30:13,520 --> 01:30:16,749
<i>Oletko valmis uuteen sensaatioon?</i>

1727
01:30:18,320 --> 01:30:20,229
<i>Juuri nyt</i>

1728
01:30:21,400 --> 01:30:23,423
<i>Se vie sinut haltuun</i>

1729
01:30:23,560 --> 01:30:25,780
Isä, tämä on Nikki.
Nikki, tämä on isä.

1730
01:30:25,880 --> 01:30:27,186
Hei.

1731
01:30:30,720 --> 01:30:32,743
<i>Uusi sensaatio</i>

1732
01:30:33,040 --> 01:30:34,665
<i>Uusi sensaatio</i>

1733
01:30:34,960 --> 01:30:36,860
<i>Uusi sensaatio</i>

1734
01:30:36,960 --> 01:30:38,585
<i>Juuri nyt</i>

1735
01:30:39,400 --> 01:30:40,860
<i>Se pitää sinusta kiinni</i>

1736
01:30:40,960 --> 01:30:42,585
<i>Uusi sensaatio</i>

1737
01:30:42,840 --> 01:30:44,704
<i>Uusi sensaatio</i>

1738
01:30:45,000 --> 01:30:46,860
<i>Uusi sensaatio</i>

1739
01:30:46,960 --> 01:30:49,188
<i>Joo</i>

1740
01:30:51,000 --> 01:30:52,829
Voi, vau, vau!

1741
01:30:53,120 --> 01:30:55,143
<i>Uusi sensaatio</i>