All language subtitles for Chikatilo.S02E04.WEBRip.bul

Другари, всички знаете, събрахме
се тук,за да проведем повторен

психиатричен преглед на
заподозрения Чикатило.

Вменяем ли е? Да, Иван Павлович,
не се притеснявайте. Всички тук наистина

сме запознати, така че нека започваме вече.
Чакайте, колеги, минутка. Бих искала да изясня нещо.

Този Чикатило, той вече е бил на преглед
и е признат за вменяем? Абсолютно правилно,

Галина Василиевна, но съдът настоя за повторна експертиза.
Но наскоро нямаше ли опит за убийство в съда?

Така? Да, имаше опит. Но той оцеля. Един от публиката
реши да вземе правосъдието в ръцете си. Задържахме го

разпитахме го и го пуснахме. Ами Чикатило? Беше ли тежко
ранен? Не, има лека рана на тялото. Последващ удар

с метален прът по главата, кожата му е сцепена
и това е всичко. Доведете пациента.

Чикатило Андрей Романович?
Ангели. Ангели.

Чувате ли ме? Чикатило. Аз виждам ангела.
Седни, седни. Андрей Романович, знаете ли защо сте тук?

Престанете. Вчера в съда се държахте съвсем
различно. Отказваш да отговаряш на нашите въпроси.

Да или не? Да, да. Благодаря
ви, доктор Василиевна. Нашата цел,

Андрей Романович, е да установим дали сте имали
психично заболяване по време на престъпленията.

Кажете ми, осъзнахте ли действията,
които извършвате? Гражданин Чикатило.

Имало ли е моменти в детството ви, когато сте
били сексуално малтретирани? Какво казахте?

Сексуално. Да Имаше. Какво е било? Ние...мама...
...ни затвори в мазето за цял ден.

Заключи ни в мазето. А... Тогава беше глад.
Всички искаха да ядат. Ние тогава...

ни изнасилиха......и имаше война. И майка ми ни
затвори в мазето. С брат ми. Имах брат.

Стьопа. Степан Романович. Тя ни затвори двамата
в мазето. Защо майка ви криеше теб и брат ти в мазето?

Това наказание ли беше? Тя ни
скри...в мазето. И тогава Стьопка избяга.

Той беше...палав, точно така. И той избяга
от мазето. И аз останах сам в мазето.

Защо брат ти не се върна? Избягал ли е от
вкъщи? Къде? Ами момчета го изядоха.

Какво искаш да кажеш, че са го изяли? Буквално, чичковците
го изядоха от съседната хижа. Изядоха го. Тогава беше глад.

Война. Изядоха го. Седях сам в мазето.
Мама ме скри там. Мама е добра.

Дойдохме тогава от Венчик. Ето.
А колата оставихме там.

Оставихме я и веднага хвърлихме въдиците.
Тук от моста и хвърляме. Имам нов спининг.

Така той остана там. Отиваме от моста и
хвърляме. И тук има място, където щуката кълве.

Моля, нека пропуснем подробностите за
риболова. Къде намерихте тялото?

Намерих го тук. Тъкмо хвърлих въдицата. Дай аз.
Тялото беше удавено. Краката му се бяха оплели.

Татко го закачи с въдицата. В началото
помислихме, че е корен. Чак когато излезе .

над водата разбрахме , че е човек
Колко беше часът? Десет и тридесет и две.

Записах си тридесет и две, както са ме учили.
Къде си служил? Граничар. Далечния изток.

Много добре. Благодаря ти. Е, какво имаме тук?
Пръстови отпечатъци се виждат ясно, когато е била

удушена. Най-вероятно е убита снощи. Докарали са я и са я
хвърлили от моста.Ако не са били корените, тогава течението

щеше да я отнесе надолу. Не прилича на
нашия убиец. Няма следи от насилие.

Очите и са на място. Обиците също. Какво? Обеците също
са си на мястото. Това са обеците на убитата, преди

два месеца жена. Така ли? Да. И проверете
вълнените влакна по блузата. Всичко ще бъде направено.

Приберете тялото!

Под ноктите на починалата Алла Савельева
са намерени частици от кожа,

принадлежащи на трето лице. Намерени са
косми, полепнали към дрехите, идентифицирани

като агнешка кожа. По структура и други
показатели съвпада с кожата, открити по

дрехите на мъртвите. Това е всичко, което исках
да кажа. Добре? Какви ще бъдат съображенията?

Версии, варианти. Мълчите. Е, тогава ще ви кажа.
Престъпникът си играе с нас заради нас. Не, той

просто се подиграва на разследването. Като слага
снети от другите обеци на жертвата. Да точно това е

подигравка. Ами ако ги е подарил обеците
на Савелиева? Той е... Най-вероятно е местен

млад мъж. Има собствена кола и вероятно
е любител на красивия живот. Глупости.

Какво значи подарил и обеци? За какво?
Може да е платил за сексуални услуги, например.

Извинявайте, само искам да ви напомня, че по тялото
на Савелиева няма следи от сексуално насилие.

Престъпникът е сложил обеците нарочно. Той знае
за всяка наша стъпка. Това е много странно заключение.

Позволявате си да обсъждате ръководството,
без да изкажете нито една версия, другарю капитан.

Правилно ли разбрах? Аз... Последното убийство
ясно го показва. Убиецът има информатор в милицията.

Той дава на убиеца информация за хода на разследването.
Да изобличим предателя е нашата главна задача.

Е,лястовичке, никой няма да те намери.

Щирлиц, той само е чувал, враговете са навсякъде.
Сериозно ли. Всичко е сериозно.

Мисля, че Витвицки е прав. Убиецът е местен. От Батайск.
Ако намерим тази кола, ще намерим следи

от жертвите и ще хванем престъпника. Не знам, той
ли е нашия убиец или не. Аз ако съм на неговото място

ще се постарая да скрия колата. От ума ми
не излиза онова Жигули. От автобаза. Добре, ние

ще се погрижим за контактите с Авелин. Независимо
дали Витвицки е прав или не. Но за обеците правилно

забеляза. Това не е просто убийство,а нещо друго.
Не знам какво търся. Здравей.Какво правиш тук?

Не те намерих в управлението. Имах съвещание
при Ковальов. След това ме изпратиха да дежуря,

свръзка с Батайск. Утре отиваме там. За какво?
Нека се опитаме да тестваме хората на място.

Да вървим, имам важен разговор.

Лельо! Костя, какво става изплаши ме?

Здравейте. Защо си тук? Имам работа. Мога да остана
при вас известно време. Да не си се скарал с Ляна?

Да. Нещо такова. Сдърпахме се. Помогни ми?
След седмица ще и мине и ще се прибера.

Кой е виновен? Няма да те лъжа, нищо не съм направил.
Само моля те, не й казвай, става ли? Аз сам.

Добре,че си призна. Добре, давай. Дръж торбите,
ръцете ме заболяха. Хайде, ще ми разкажеш всичко.

Ще съм първа смяна, трябва да наготвя.
Гладни няма да останете.

Ковальов ме помоли да остана.

Той каза, че Брагин ти готви нещо.
Какво значи готви? Не съм му конкурент,

нито съперник. Полковникът е важна птица.
Може би човекът просто ти е ядосан ?

Ковальов каза, че този Брагин има някакви
документи срещу вас. Какво би могло да бъде?

Разкъсвам се. Върша си работата. Правя каквото
трябва, пък каквото ще да става.

Гражданино Чикатило опишете взаимоотношенията с вашите
колеги от армията,имахте ли приятели Участвали ли сте

в обществения живот във военно поделение? Да
Служих в армията. Служих като свързочник.

Общувах малко с войниците. Прибирах се късно
в казармата, когато другите вече спяха.

Защо? Можете ли да обясните поведението си?
Биеха ме? Кой? Можете ли да посочите имената,

фамилиите, причината за боя? Искаха да правя
анален секс с тях. Тоест те са ви скланяли

към пасивна педерастия? Защо?
Не знам. Може би защото бях красив.

Били ли сте на преглед при психиатър?
Или може би някога сте искали психиатрична помощ?

Да. Имах моменти, в които изобщо
не разбирах какво правя.

Имаше такива моменти. Тогава имах нужда от помощ.
Тогава се обърнах към тях. Отидох в клиниката

и потърсих психиатрична помощ. В този случай
във вашите медицински картони трябва да има

съответни записи? Има ли някакви? Да. Има.
Толкова често се местехме от град в град

по различни причини, че сигурно са се
изгубили. Как всичко се губи у нас.

Хората се губят. Така и аз, сега дори не разбирам
къде се изгубих. Гражданино Чикатило. Да.

Твърдяхте, че сте били бити от военнослужещи?
Да. Припомнете ми защо? Аз казах. Казах ви

последния път. Те ме мразеха. Защото съм украинец.
Пуснете ме да се прибера в къщи. Не съм направил

нищо. Искам да видя майка си. В моята родна Украйна.
Искам да видя майка си.

Чареушкин взе три дни отпуск и си тръгна. Приятел от казармата
го поканил на риболов. Помните ли дали е тръгнал с кола.

Честно казано не помня. Извинете, имам работа.
Да, разбирам, разбирам.

Благодаря ви, много ни помогнахте. Другарю майор,
на жена си казал, че е отива при чичо си Толя в Липецк.

Проверихме веднага, когато се обадихте.
Чарелушкин не се е появявал там. Апартамента е

под наблюдение. Ето какво. Засега питайте
всеки какво може да е да направил с колата.

Може би наистина си е тръгнал заради нея? Слушай,
може би, може би не. Трябва да знаем точно.

Дали комарът не ви хапе по носа. Засега отидете
да се видите с жена му. Ще питате за роднините

всякакви неща. Разбра ли?
Разбрах. Направи го

Вижте. Може би сте видели
Алла с някой нов непознат човек?

Някой я чакаше след работа. Може би той
я е возил? Не, Алка,тя...

Тя общуваше с всички и беше много разговорлива.
Не, не мисля, че сме я виждали с някой нов?

А някой от обикновените и познати с кого най-често се е виждала?
Е, както винаги, тук сме. Още Наташа Пеменова от счетоводство

Вярно, сега е в отпуск по болест, но бяха приятелки.
И като цяло, знаете ли, ние... Чакайте!

Видях я в жигулито на Костя. И така, кой е Костя?
Костя Черемушкин, мъжът на Ленка. Те живеят в квартала.

Работи в автобаза, ремонтира автомобили.
И той има Лада. Като всички мъже е.

Именно в тази Лада той возеше Алочка.Тя седна в него
до магазина за хранителни стоки миналата седмица.

И така, той къде живее? Квартала на комунарите?
Да, да, влезте. Здраве желаем. Добър ден,

Александър Семенович. Съжалявам, че не ви
поканих, но въпросът е спешен.

Да разбира се. Седнете, слушаме ви.
Информацията, че убиеца има информатор в

отдела се потвърдиха. Мога ли да разбера
кой е той? Точно в това е проблема.

За да установя този факт, имам нужда от вашата помощ,
Александър Семенович. Да, разбира се.

Както казват, с каквото мога ще помогна. Само ви моля,
Виктор Петрович, нека се откажем от тези тайни

без шпионски игри, можете директно да
кажете кого подозрение, това е.

Мога да го направя. Ето виж. Какво е това?
Това е копие от бележката на капитан Витвицки, адресирана до

Заместник-министър на вътрешните работи. Моля,
обърнете внимание на датата. Датата е утре. Правилно.

Витвицки планира да изпрати този документ
тази вечер. Да, добре, добре. Какво ще

кажете за това, може ли документът да е
свързан с нашия убиец? Директно. Витвицки

твърди, че убиеца в Ботайск
е друг човек. И за тази

съмнителната версия се основава на тези факти.
За какво? Да разпръснем силите си, за да

отклоним вниманието от преследването на престъпника.
И така, кой печели от цялата тази суматоха?

Убиеца, никой друг. Това е заговор
Александър Семенович. Престъпен заговор.

Мога ли да знам откъде имаш този документ? От бюрото
на Витвицки. Направих копия по време на

вътрешната проверка. Ясно. Но какво се иска
от мен? Витвицки, вашият подчинен,

както се казва, картите са в ръцете ви. Искам
да напишеш характеристика на Витвицки.

където да са описани всичките му саботажни дейности.
Все пак това не е за първи път. Нали?

В края на краищата той вече се беше опитал да изпрати
разследването по грешния път. В резултат на това трима

заподозрени просто ги пуснаха. Така ли беше? Или съм
бил погрешно информиран? Да, така беше.

Проверката на апартамента на лелята на Чиромушкин
трябва да е тиха. Защо да плашим съветските граждани

Ние не се нуждаем от това. Ако Чирамушкин не е
там, спокойно и внимателно си тръгваме.

Как си? Бяхте ли в работата му Савелиева?
И на работата му, а у дома. Така, че,

Чиромушкин Константин Григориевич вероятно,
може да бъде на адрес на роднини.

Град Воронеж, улица 25-годишнина от октомври
и къща на... Точно така,добре.

Не бързай. Разбрах, че сте посетили съпругата на
Чирамушкин веднага след мен. Точно така.

Много добре. Ето защо не хабете енергията си, а започнете
да работите върху това веднага. Леля Таня-Зайцева,

Татяна Николаевна. Да, ето го, имам и списъци.
Собствената леля на Чиромушкина живее в

Батайск. Защо тя? Но тъй като с голяма степен
на вероятност той не е напуснал града. И да знаете това

Сигурен съм, ние първо ще проверим едно място.

Отворете тази. Съжалявам шефе. Имате ли заповед?
Да. Вие сте този, който е особено опасен в момента.

Просто се интересувам. Я си върви сега. Намерете
къде да ни чакате а после ни последвайте. Разбра ли? Разбрах.

Съжалявам. Готово, шефе. Отвори вратата. Добре, всичко
свърши. И също, другарю капитан, кажете ми как успяхте

да комуникирате с престъпника? По пощата, нали?
Или са ти се обадили по телефона? Пак казвам,

не ви разбирам, другарю полковник.
Е, как така не разбираш?

Влезте, Александър Александрович? Кой от вас
е имал идеята да излезе с глупостта за втори убиец?

И да отвлече вниманието на разследването? Или имате още
някой в бандата си? Мозъчен център. Така ли?

Какво мълчиш Глупости някакви. Нямате причина
да ме обвинявате. Повярвайте ми, имаме повече от

достатъчно причини. Другарят полковник ще потвърди,
че е в течение. В течение на какво? Ами честно

казано обвинението ви е твърде радикално,
какво ли? Капитан Витвицки се е утвърдил като

принципен работник. И аз не възнамерявам да си
говорим глупости. Това очевидно е престъпен заговор.

А вие другарю полковник, се опитвате се го прикриете.
Покрийте? Кого да прикривам? Престъпника ли?

Трябва да докажеш това? Ще го докажа.
Слушайте, полковник, не губи брега. Да. Влезте!

В Батайск започна операция по задържането на заподозрения.
Липягин предаде, поиска да бъдем на линия.

Това е всичко. Вашият съучастник скоро ще бъде
задържан. Ще ви оставя, съжалявам, имам работа.

Виктор Петрович, на какво основание повдигате
обвинения срещу капитан Витвицки? Всичко

ще разберете от материалите по наказателното
дело майоре. Всички сте свободни.

Здравейте, аз съм майор от криминалния отдел Липягин.
Вашият племенник в къщи ли е? Помислих си, че е

направил нещо. Попитах, вкъщи ли си или не? Не знам.
Трябва да е у дома. Това е добре.

Да опитам ли аз? Спокойно. Не мисля,
че ще има проблеми тук. Звънете.

Лельо. Това си ти? Да, Костя, отвори.
Точно така!

Хванахме го, мамка ти. О, Костя, Костенка.
Предаде ме, кучко.

Докога ще бъдеш на такива смени?
Кога ще почиваш? Е, какво да се прави?

Аз съм от отрядниците. Трябва да помогнем
на милицията. Ще продължим докато не го

хванем този мръсник. Е, опитайте по бързо да го хванете.
Бъди внимателен. Ти също. Не си лягайте късно.

Задържания, вие сте обвинен в умишлено убийство.
Признавате ли вината си?

Може ли да пуша? Ами ако си призная?
Е, как може да се договорим?

Искате да ме обвините, нали? Ако говориш за
доброволно признание, тогава за това е необходимо

да си признаеш. Да Предложете ми нещо?
Ако се призная за виновен. Ще ви кажа всичко.

Това ще ви е от полза. А? Мога да дам интервю даже?
За вестника. Защо обезобразихте телата на жертвите?

И какво, шефе? Договорихме ли се? На другите
няма да отговарям. Слушай, не ни пука за теб,

дали ще отговаряш или няма да отговаряш. Мислиш ли, че имаме
нужда от това или какво? Имаме достатъчно доказателства

за да ви разстреляме. Още сега ще те натикам
в общата килия.

А там ще те чукат до спукване. Разбираш ли, мръснико?
Е, ако бъдеш по-словоохотлив, ще си помислим.

Не исках да ме хванат. Не можете да намерите
вашия убиец. Очите ги избожда, езиците ги отрязва.

И прави каквото си поиска. Мислех, че ако правя
това, като него, никога няма да ме откриете.

Последната ти жертва. Алла Савелева? В каква
връзка бяхте? Тя беше ваша любовница ли?

Да, нещо такова. Да, нищо особено. Имаше
нещо между нас, но нищо сериозно.

Да, изобщо не исках да я убивам. Бях пиян. Някак
си всичко стана случайно. Значи при другите сте

искали, така ли? Разкажете ни за убитите.
Исках да ме обичат. Както в киното.

Свободна любов. Те не искаха това. И затова изтръгнахте
обеците от ушите им? Заради свободната любов?

Приятен ден. Няма да се меся в работата ви.
Виталий, идеята ти е, че Батайския убиец

не е нашия убиец, беше брилянтно потвърдена. Да,
но все пак трябва да проверим къде е бил този

Черемушкин по време на извършването на други убийства
от нашия убиец. Миналата година, даже още по-рано.

Вече е проверено. Района не излиза извън
Ботайск. Така че поздравления за тази идея

от вас. Сега ще бъде трудно за Брагин да
повдигне обвинения срещу вас. Изглежда,

нашата основна задача няма да бъде залавянето на
убиеца, а конфронтацията с Брагин. Юрочка,

понякога това се случва. Вие се борите с подобно явление,
но за съжаление сте... Виталий Инокенитиевич, не

се тревожете. Предполагам, че старши лейтенантът
знае за последния ни разговор.

Когато мъжът и жената живеят заедно, между тях
обикновено няма тайни. Така че, Юрочка, добре дошла в

клуба. Вие какво, да не ме вербувате за агент на КГБ?
Е, как иначе? Определено ще ви вербувам. Само че

агент на доброто и справедливостта. Или си мислехте,
че искам от вас да застреляте невинни жертви в ГУЛАГ?

Не четете списанието Огоньок. Да, няма нужда.
Вече говорих с Виталий и ще го повторя на вас.

Ние правим едно и също нещо и трябва да си помагаме.
В единството е силата, както каза Франц Йосиф.

А за Брагин, не се притеснявай. Надявам се, че няма
да му е до вас скоро. Всичко най-хубаво. Благодаря ти.

Прибрах се. Феничка. Дъжд почна да вали. Прибра се.
Защо толкова се забави днес? Електрическите влакове.

Закъсняват. Не са по разписание.
Какво има?

Люда дойде. Не знам кой и мъти мозъка,
но тя говори лоши неща за теб.

Виждате ли, оказва се, че аз съм я отгледал. Учех я
само на добри неща. И за нея хората и са по близки

отколкото родителите. Защо ходиш навсякъде
с тази чанта? Какво казваш? Защо ходиш с чанта?

Ами навик. Винаги съм с нея водка слагам понякога.
Заради сухия закон. Искам да ям, хайде. Котлети, картофи.

Сега ще ги стопля. Сега при нас, такива гадости дават.
В бюфета. Ужасно е. Едни буламачи, не стават за ядене.

А ти какво, Фенечка.Проверяваш
багажа ми. Не ми вярваш.

Казах ти, винаги ходя с чантата по навик.
Исках да спреш да се разхождаш.

Лъжеш. Лъжеш. Ключалката се отваря
трудно. Малко заяжда.

Влезте, Виктор Петрович. Седнете. Семенович, както
разбирате, нямам време да седна. Защо те повиках?

Да минем направо на въпроса. Да, разбира се.
Имам един стар приятел идва от Никарагуа,

за обмяна на опит с местни милиционерски
служители. Донесе ми течен сувенир.

Ето това нещо. Нека го опитаме. Какво е това?
О, той търси. Ром Флордекан. Да Е, какво?

Да го опитаме. Със сигурност. Както се казва, за
международно сътрудничество. Точно така. Добро е.

Уискито е по-добро. Е, и това ще свърши работа.Искаш да
говориш с мен за нещо? Слушай, искам да се сдобриш

с Витвицки. Да, разбирам, той все още е
трън в задника. И все пак ,

с Черемушкин се оказа прав. Направете възражение,
Александър Семенович. Не съм се заяждал с Витвицки.

Обвиненията срещу него са напълно основателни.
Фактът, че Черемушкин е имитирал нашия убиец,

на мен ми е ясно. Но фактът, че все още не можем да хванем
убиеца, е напълно неразбираемо. А капитан Витвицки...

Чакай малко. Той има връзки в Москва, разбирате
ли какво имам предвид? Чували ли сте за Некрасов?

Той е основният специалист по психарите. И какво? Е,
фактът, че той беше учителят на Витвицки, дойде тук,

съветваше го основно за всички тези неща. Накратко,
казах ви, надявах се да сте го чули. И какво

трябваше да чуя? Някой информира убиеца.
Разбираш ли? Един от вашите е.

Разбира се, мисля че се разбрахме. Витвицки е от вашите,
московчанин. Все едно е ваш. Той седи тук от дълго време.

ако не беше доносник, отдавна да сме хванали убиеца.
Разбира се, че бихме, да. А ти не бъди ехиден.

Мислиш ли, че не знам защо ме караш да пия?
Защо? Мислиш, че Брагин ще омекне.

ще стане по мек от памук. Ето. Защо си ядосан?
Наистина трябваше да ти дам нещо за пиене за да разбереш

че си нагазил в лайната. Не знам, просто исках
да го направим по приятелски. Чак пък по приятелски?

Прикриваш Витвицки, а? Значи, той сам е загазил.
Слушайте, аз съм полковник, бих ви помолил... Аз

също съм полковник? Но ти няма да си тук скоро.
Направили сте си гнездо тук, в страната на перестройката.

А ти прикриваш престъпник. Хайде,върви.
Предай ни на НКВД. По дяволите, перестройката.

В работно време пие за здрасти. Не, това, което казват,
е вярно. Можете да направиш от човек московчанин.

Но не можеш да направиш
от московчанин човек.

Виталий, може ли за минута. Да, разбира се. Предупредих те
за отношението на Брагин към теб? А след това казах,

че няма нужда да се страхувате от него. Така,
ситуацията вече се измени. Колкото и да е странно,

неговата идея за съучастник на убиеца в милицията
бе подкрепена от Москва. Другаря полковник

организира проверка на всички участници
без изключение в нашето разследване.

Това са... Това са пълни глупости. Страхувам
се, че предстои масов лов на вещици. Така

че не се предавайте. Начинът, по който разбра
за Черемушкин, беше кост в гърлото на Брагин.

А той е злопаметен човек. До утре.

Ей човеко! Хей! Имаш ли огънче. Ей, чуваш ли.
Нама какво да пушим, избяга гадината. Там има нещо.

Има разпиляни вещи,изчакай
малко да ги разгледам.

След дежурството ме задържаха. Трябваше да
подпиша някаква петиция в подкрепа

гладуващия д-р Хайдер. Това е смешно и тъжно едновременно.
Вече си тръгвах, когато съобщиха, че в Новочеркаск,

в парк Красная заря е открит труп на жена.Електротехниците
го намерили. Нашите? Трябва...Първо вечеряй.

Слушай, исках да те попитам като психолог
и като мъж каква жена изглежда по-достъпна?

С чорапогащник? Или изобщо без чорапи?
Ира! Ти пак с твоето... Аз... аз ти забранявам.

Забраняваш какво? Да работя
в криминалния отдел?

Подсъдими, вие съобщихте на комисията, че брат ви
Степан уж е бил убит и изяден от вашите съселяни.

Но проверка в архива показа, че никога не
си имал брат. Какво ще кажете за това?

Аз не знам нищо. Също така след молба
до войсковата ви част, в която сте служили

не се потвърди информацията, че там,
в това военно поделение, сте били

скланяни към педерастия в пасивна форма
и многократно сте били подлагани на сексуално насилие.

Какво ще кажете за това? Това е лъжа. Лъжи, лъжи,
всички тези лъжи. Покривате ги. Всичко е заговор.

И не съм виновен за нищо. Казахте също, че по
време на военната си служба често сте били бити

заради произхода си. Уж защото си украинец.
Но според показанията на вашите колеги

Почеренко, Совчук, Осадчев, Голубко и Шания,
които също са украинци, според показанията на тези

войници никой никога не ви е бил и не сте имали
конфликти с никого на национална основа

нито на друга такава. Аз съм затворник на съвестта.
Пуснете ме да изляза. Всичко е чудовищна лъжа.

Не се потвърдиха и думите ви за многократните
ви молби за психиатрична помощ.

Тази информация не е записана във вашия медицински
картон. Да, изгориха стария ми картон. Изгориха го

И написаха нов. А аз съм болен. Чувствам се зле.
Чувствам се зле. Чикатило, изправете се веднага.

Чикатило, чувате ли ме? Болен съм. Станете веднага.
Чувствам се зле. Спрете да се правите на глупак.

Вие сте напълно здрав, както физически, така и
психически. Болен съм. След повторен преглед на

вашето психиатрично състояние, ние стигнахме
до заключението, че сте абсолютно нормален.

Така че, не се преструвай се на душевно
болен. Този номер няма да мине.

превод: M E R L I N
subsunacs.net