1
00:00:09,050 --> 00:00:12,520
Tovarăși, știți cu toții, am adunat
sunt aici pentru a repet

2
00:00:12,520 --> 00:00:16,860
examen psihiatric al
suspectul Chikatilo.

3
00:00:16,960 --> 00:00:23,320
Este el sănătos? Da, Ivan Pavlovici,
nu-ți face griji.  Toată lumea de aici cu adevărat

4
00:00:23,320 --> 00:00:28,660
suntem familiari, așa că să începem deja.
Stați, colegi, un minut. As dori sa clarific ceva.

5
00:00:28,660 --> 00:00:35,120
Acest Chikatilo, el a fost deja examinat
și este găsit sănătos? absolut corect

6
00:00:35,120 --> 00:00:42,340
Galina Vasilievna, dar instanța a insistat asupra reexaminării.
Dar nu a existat recent o tentativă de crimă în instanță?

7
00:00:42,340 --> 00:00:48,920
Aşa? Da, a fost o experiență. Dar a supraviețuit. Unul din public
a decis să ia dreptatea în propriile mâini.  L-am reținut

8
00:00:48,920 --> 00:00:55,760
l-am întrebat și l-am lăsat să plece. Dar Chikatilo? A fost greu?
accidentat? Nu, există o rană ușoară pe corp. Urmăriți

9
00:00:55,760 --> 00:01:03,700
cu o tijă de metal pe cap, pielea lui despicată
si asta-i tot. Aduceți pacientul.

10
00:02:48,700 --> 00:02:57,860
Chikatilo Andrey Romanovici?
Îngerii.  Îngerii.

11
00:02:57,960 --> 00:03:20,880
mă auzi Chikatilo.  Îl văd pe înger.
Stai jos, stai jos. Andrei Romanovici, știi de ce ești aici?

12
00:03:24,980 --> 00:03:34,660
Opreste-te. Te-ai purtat ieri în instanță
diferit. Refuzați să răspundeți la întrebările noastre.

13
00:03:34,760 --> 00:04:01,640
Da sau nu? Da, da.  Multumesc
dumneavoastră, doctore Vasilievna.  Scopul nostru,

14
00:04:01,840 --> 00:04:07,600
Andrei Romanovici, este să afli dacă ai avut
boli psihice la momentul comiterii crimelor.

15
00:04:07,700 --> 00:04:18,579
Spune-mi, ți-ai dat seama de acțiuni?
pe care faci?  Cetăţeanul Chikatilo.

16
00:04:19,579 --> 00:04:25,900
Au fost momente în copilăria ta când tu
a fost abuzat sexual?  Ce ați spus?

17
00:04:25,900 --> 00:04:56,090
Pe plan sexual.  Da, a fost. Ce a fost?  noi...mama...
...ne-a închis în subsol o zi întreagă.

18
00:04:56,190 --> 00:05:07,940
Închide-ne la subsol.  Ah... Apoi a fost foamea.
Toți voiau să mănânce.  Noi atunci...

19
00:05:07,940 --> 00:05:26,200
am fost violați......și a fost un război.  Nici mama mea
închis la subsol. Cu fratele meu.  Am avut un frate.

20
00:05:26,300 --> 00:05:41,940
Stiopa.  Stepan Romanovici.  Ne-a închis pe amândoi
la subsol. De ce mama ta te-a ascuns pe tine și pe fratele tău în pivniță?

21
00:05:42,940 --> 00:05:58,060
A fost aceasta o pedeapsă?  Ea noi
ascunde...la subsol. Și apoi Stepka a fugit.

22
00:05:58,060 --> 00:06:15,700
Era... obraznic, așa e. Și a fugit
de la subsol. Și am rămas singur la subsol.

23
00:06:15,800 --> 00:06:34,500
De ce nu s-a întors fratele tău?  A scăpat de
acasă? Unde? Ei bine, băieții au mâncat-o.

24
00:06:36,500 --> 00:06:50,800
Ce vrei să spui că l-au mâncat? Literal, unchii
l-au mâncat din coliba vecină. L-au mâncat. Apoi a fost foamea.

25
00:06:50,900 --> 00:06:59,100
Război. L-au mâncat. Stăteam singur la subsol.
Mama m-a ascuns acolo. Mama este bună.

26
00:07:53,100 --> 00:07:59,360
Am venit atunci din Venchik. Iată-l.
Și am lăsat mașina acolo.

27
00:07:59,460 --> 00:08:05,780
Am părăsit-o și am aruncat imediat replicile.
Aici aruncăm de pe pod. Am o roată nouă care se învârte.

28
00:08:05,880 --> 00:08:13,280
Așa că a rămas acolo.  Mergem de pe pod și
aruncăm. Și aici este un loc unde știuca ciugulește.

29
00:08:13,380 --> 00:08:21,220
Vă rugăm să sărim peste detaliile
pescuit. Unde ai găsit cadavrul?

30
00:08:21,320 --> 00:08:26,560
L-am găsit aici. Tocmai am aruncat linia. Dă-mi
Corpul a fost înecat. Picioarele îi erau încurcate.

31
00:08:26,560 --> 00:08:32,659
Tata l-a prins cu firul de pescuit.  La început
am crezut că este o rădăcină. Abia când a ieșit.

32
00:08:32,759 --> 00:08:40,380
deasupra apei ne-am dat seama că era o persoană
cât era ora zece treizeci şi două.

33
00:08:40,480 --> 00:08:46,600
Am notat treizeci și doi, așa cum am fost învățat.
Unde ai servit?  Polițistul de frontieră.  Orientul îndepărtat.

34
00:08:46,700 --> 00:09:04,880
Foarte bine.  Multumesc. Deci ce avem aici?
Amprentele sunt clar vizibile când era ea

35
00:09:04,980 --> 00:09:14,880
sugrumat. Cel mai probabil a fost ucisă aseară. Au adus-o și o au
aruncat de pe pod. Dacă nu erau rădăcinile, atunci curentul

36
00:09:14,980 --> 00:09:22,140
ar purta-o jos.  Nu arata ca
ucigașul nostru. Fără semne de violență.

37
00:09:22,240 --> 00:09:37,400
Ochii ei sunt perfecti.  De asemenea, cerceii.  Ce?  De asemenea, cerceii
sunt pe loc.  Aceștia sunt cerceii femeii ucise, înainte

38
00:09:37,400 --> 00:09:46,460
doua luni sotie. Chiar așa? Da. Și verifică
fibrele de lână de pe bluză. Totul se va face.

39
00:09:46,560 --> 00:09:50,060
Pune corpul deoparte!

40
00:10:11,060 --> 00:10:16,020
Sub unghiile defunctei Alla Savelyeva
au fost găsite particule de piele,

41
00:10:16,160 --> 00:10:22,020
aparținând unui terț. Se gasesc
firele de păr care aderă la îmbrăcăminte identificate

42
00:10:22,120 --> 00:10:28,260
ca pielea de miel. După structură și altele
indicatorii se potrivesc cu pielea găsită pe

43
00:10:28,260 --> 00:10:43,240
hainele morților.  Asta e tot ce mi-am dorit
a spune. BINE? Care vor fi considerentele?

44
00:10:43,340 --> 00:10:56,480
Versiuni, variante. taci. Ei bine, atunci vă spun.
Criminalul se joacă cu noi pentru noi.  Nu, el

45
00:10:56,580 --> 00:11:04,660
pur și simplu bate joc de anchetă. Prin punerea
scos din ceilalți cercei ai victimei. Da, exact asta este

46
00:11:04,760 --> 00:11:12,780
bătaie de joc. Dacă le-ar fi dat cerceii
a lui Savelieva? El este... Cel mai probabil un localnic

47
00:11:12,780 --> 00:11:21,760
un tânăr.  Are propria mașină și probabil
este un iubitor al vieții frumoase. Prostii.

48
00:11:21,860 --> 00:11:29,060
Ce vrea să spună că a dat și cercei?  Pentru ce?
Poate că a plătit pentru favoruri sexuale, de exemplu.

49
00:11:29,160 --> 00:11:36,340
Îmi pare rău, vreau doar să vă reamintesc asta pe corp
Savelieva nu are urme de violență sexuală.

50
00:11:36,340 --> 00:11:45,360
Criminalul a pus cerceii intenționat. El stie
pentru fiecare pas al nostru. Aceasta este o concluzie foarte ciudată.

51
00:11:45,360 --> 00:11:50,540
Vă permiteți să discutați despre management,
fără a da o singură versiune, tovarăşe căpitane.

52
00:11:50,540 --> 00:11:59,380
Am inteles bine?  Eu... Ultima ucidere
o arată clar. Ucigașul are un informator în miliție.

53
00:11:59,380 --> 00:12:07,340
El îi oferă criminalului informații despre progresul anchetei.
A demasca trădătorul este sarcina noastră principală.

54
00:12:57,080 --> 00:13:03,100
Ei bine, rândunele, nimeni nu te va găsi.

55
00:13:13,100 --> 00:13:21,940
Stirlitz, doar a auzit, dușmanii sunt peste tot.
Eşti serios?  Totul este serios.

56
00:13:21,940 --> 00:13:29,580
Cred că Witwicki are dreptate. Ucigașul este local. Din Bataysk.
Dacă găsim această mașină, vom găsi indicii

57
00:13:29,580 --> 00:13:35,500
de la victime și vom prinde criminalul. Nu știu, el
este ucigașul nostru sau nu. Eu dacă aș fi în locul lui

58
00:13:35,500 --> 00:13:42,120
Voi încerca să ascund mașina. Din mintea mea
că Zhiguli nu iese. Din depozitul de autobuze.  Bine, noi

59
00:13:42,120 --> 00:13:47,640
ne vom ocupa de contactele cu Aveline.  Indiferent
indiferent dacă Witwicki are sau nu dreptate. Dar despre cercei corect

60
00:13:47,640 --> 00:14:03,590
observat. Aceasta nu este doar crimă, ci altceva.
Nu stiu ce caut. salut ce faci aici

61
00:14:03,690 --> 00:14:10,450
Nu te-am găsit la conducere. Am avut o întâlnire
cu Kovalev. Apoi am fost trimis la datorie,

62
00:14:10,550 --> 00:14:17,110
legătura cu Bataysk. Mergem acolo mâine. Pentru ce?
Să încercăm să testăm oamenii pe loc.

63
00:14:17,210 --> 00:14:23,930
Să mergem, am o conversație importantă.

64
00:14:33,210 --> 00:14:37,830
Tanti! Kostya, ce se întâmplă, m-a speriat?

65
00:14:37,930 --> 00:14:46,450
Buna ziua. De ce ești aici? Am o slujbă. pot sta
cu tine o vreme. Nu te-ai certat cu Liana?

66
00:14:46,450 --> 00:14:56,770
Da. Aşa ceva. Ne-am retras. Ajutați-mă?
Într-o săptămână va trece și voi pleca acasă.

67
00:14:56,870 --> 00:15:04,850
Cine este de vină? Nu te voi minți, n-am făcut nimic.
Doar te rog nu-i spune, bine?  eu singur.

68
00:15:04,850 --> 00:15:10,730
E bine că ai recunoscut-o. Bine, haide. ține pungile
mă dor mâinile.  Hai, o să-mi spui totul.

69
00:15:10,730 --> 00:15:16,410
Voi fi primul schimb, trebuie să gătesc.
Nu vei rămâne foame.

70
00:15:19,730 --> 00:15:23,410
Kovalev mi-a cerut să rămân.

71
00:15:23,510 --> 00:15:35,950
A spus că Bragin gătește ceva pentru tine.
Ce înseamnă gătit? Nu sunt concurența lui,

72
00:15:35,950 --> 00:15:48,770
nici un rival. Colonelul este o pasăre importantă.
Poate că persoana este doar supărată pe tine?

73
00:15:48,770 --> 00:15:57,870
Kovalev a spus că acest Bragin are câteva
documente împotriva ta. Ce ar putea fi?

74
00:15:57,870 --> 00:16:05,810
eu lacrimez. îmi fac treaba. Fac orice
Trebuie, dar ce se va întâmpla.

75
00:16:14,810 --> 00:16:22,790
Cetăţean Chikatilo, descrie relaţia cu a ta
colegi din armată, ați avut prieteni Ați participat

76
00:16:22,790 --> 00:16:41,310
în viața publică într-o unitate militară?  Da
Am servit în armată. Am servit ca legătură.

77
00:16:54,310 --> 00:17:14,510
Am comunicat puțin cu soldații. Mă întorceam acasă târziu
în cazarmă când ceilalţi dormeau deja.

78
00:17:15,110 --> 00:17:25,530
De ce?  Poți să-ți explici comportamentul?
Mă băteau? OMS? Poți să-l numești

79
00:17:25,530 --> 00:17:36,750
familiile, motivul vopselei?  Ei au vrut să fac
sex anal cu ei.  Adică te-au îndoit

80
00:17:36,750 --> 00:17:56,370
la pederastia pasivă? De ce?
Nu știu. Poate pentru că eram frumos.

81
00:17:59,370 --> 00:18:04,350
Ai văzut un psihiatru?
Sau poate ai căutat vreodată ajutor psihiatric?

82
00:18:04,650 --> 00:18:13,530
Da.  Am avut momente în care deloc
Nu am înțeles ce făceam.

83
00:18:14,530 --> 00:18:23,890
Au fost momente de genul acesta.  Atunci am avut nevoie de ajutor.
Apoi m-am întors spre ei. Am fost la clinică

84
00:18:23,990 --> 00:18:35,590
și a căutat ajutor psihiatric.  In acest caz
în fișa dumneavoastră medicală ar trebui să existe

85
00:18:35,590 --> 00:18:51,590
înregistrări relevante?  Există vreunul?  Da. Există.
Ne mutam din oraș în oraș atât de des

86
00:18:51,690 --> 00:19:04,590
din diferite motive care trebuie să fie
pierdut. Cum se pierde totul la noi.

87
00:19:04,590 --> 00:19:21,710
Oamenii se pierd. Și eu, acum nici nu înțeleg
unde m-am rătăcit cetăţeanul Chikatilo.  Da.

88
00:19:21,710 --> 00:19:30,270
Ai susținut că ai fost bătut de militari?
Da. Amintește-mi de ce?  am spus eu. ți-am spus

89
00:19:30,270 --> 00:19:57,340
ultima dată. M-au urât. Pentru că sunt ucraineană.
Lasă-mă să merg acasă. Nu am făcut-o

90
00:19:57,340 --> 00:20:19,280
nimic.  Vreau să-mi văd mama. În Ucraina mea natală.
Vreau să-mi văd mama.

91
00:20:19,380 --> 00:20:29,800
Chareushkin și-a luat concediu de trei zile și a plecat. Un prieten de la cazarmă
l-a invitat la pescuit. Îți amintești dacă a plecat într-o mașină.

92
00:20:29,900 --> 00:20:36,840
Sincer nu-mi amintesc.  Scuză-mă, am de lucru.
Da, înțeleg, înțeleg.

93
00:20:36,840 --> 00:20:43,080
Multumesc, ne-ati ajutat foarte mult.  tovarăș maior,
i-a spus soției sale că se duce la unchiul său Tolia la Lipetsk.

94
00:20:43,180 --> 00:20:49,220
Am verificat imediat când ai sunat.
Charelushkin nu a apărut acolo. Este apartamentul

95
00:20:49,320 --> 00:20:57,200
sub observatie.  Iată ce.  Deocamdată, întreabă 
ce ar fi putut face toată lumea cu mașina.

96
00:20:57,200 --> 00:21:02,380
Poate chiar a plecat din cauza ei?  asculta
poate, poate nu.  Trebuie să știm exact.

97
00:21:02,380 --> 00:21:07,460
Țânțarul vă mușcă nasul? Deocamdată, du-te
să-și vadă soția.  Vei întreba despre rude

98
00:21:07,460 --> 00:21:12,460
tot felul de lucruri.  ai inteles?
Am înţeles.  Fă-o

99
00:21:20,460 --> 00:21:24,460
Uite.  Poate ai văzut
Alla cu vreun străin nou?

100
00:21:24,560 --> 00:21:30,540
Cineva o aștepta după muncă.  Poate el
a condus-o?  Nu, Alka, ea...

101
00:21:31,540 --> 00:21:39,740
Ea a interacționat cu toată lumea și a fost foarte vorbăreț.
Nu, nu cred că am văzut-o cu cineva nou?

102
00:21:39,740 --> 00:21:48,220
Și unul dintre cei obișnuiți și familiarizați pe care i-a văzut cel mai des?
Ei bine, ca întotdeauna, iată-ne.  Mai multe Natasha Pemenova de la contabilitate

103
00:21:48,220 --> 00:21:56,000
Adevărat, ea este acum în concediu medical, dar erau prieteni.
Și, în general, știi, noi... Stai!

104
00:21:56,100 --> 00:22:06,100
Am văzut-o în concertul lui Kostya.  Deci cine este Kostya?
Kostya Cheremushkin, soțul lui Lenka. Ei locuiesc în cartier.

105
00:22:06,200 --> 00:22:14,580
Lucrează într-un depozit, repara mașini.
Și are o Lada. El este ca toți oamenii.

106
00:22:14,580 --> 00:22:20,200
În această Lada a condus-o pe Alochka. Ea a stat în ea
la magazin săptămâna trecută.

107
00:22:20,200 --> 00:22:39,540
Deci unde locuiește? Sfertul comunerilor?
Da, da, intră. Vă dorim sănătate. o zi buna,

108
00:22:39,540 --> 00:22:44,700
Alexandru Semenovici.  Îmi pare rău, nu tu
Am invitat, dar chestiunea este urgentă.

109
00:22:44,800 --> 00:22:52,560
Da, desigur.  Stai jos, te ascultăm.
Informația în care ucigașul are un informator

110
00:22:52,560 --> 00:23:01,260
departamentul s-au confirmat.  pot sa inteleg
cine este el exact asta e problema.

111
00:23:01,260 --> 00:23:05,690
Pentru a stabili acest fapt, am nevoie de ajutorul tău,
Alexandru Semenovici.  Da, desigur.

112
00:23:05,690 --> 00:23:09,660
După cum se spune, voi ajuta cât de mult pot.  doar te intreb
Viktor Petrovici, să renunțăm la aceste secrete

113
00:23:09,660 --> 00:23:14,860
fără jocuri de spionaj, poți direct
spune cine suspiciunea, adică.

114
00:23:14,860 --> 00:23:24,780
O pot face.  Uite aici.  Ce este asta?
Aceasta este o copie a notei căpitanului Witwicki adresată

115
00:23:24,880 --> 00:23:34,520
Ministru adjunct al Afacerilor Interne. te rog
notează data. Data este mâine. Corecta.

116
00:23:34,620 --> 00:23:41,460
Witwicki plănuiește să trimită acest document
în seara asta.  Da, bine, bine.  Ce va

117
00:23:41,460 --> 00:23:49,860
spune despre asta, poate fi documentul
legat de ucigașul nostru?  Direct. Vitvitsky

118
00:23:49,860 --> 00:23:55,140
susține că ucigașul din Botaysk
este o altă persoană.  Și pentru acesta

119
00:23:55,140 --> 00:24:01,860
versiunea îndoielnică se bazează pe aceste fapte.
Pentru ce?  Pentru a ne dispersa forțele spre

120
00:24:01,960 --> 00:24:10,020
distrage atenția de la urmărirea criminalului.
Deci cine câștigă din toată această agitație?

121
00:24:10,020 --> 00:24:19,640
Ucigașul, nimeni altcineva. Este o conspirație
Alexandru Semenovici.  Conspirație criminală.

122
00:24:19,640 --> 00:24:25,460
Pot să știu de unde ai acest document?  De la birou
lui Vitvitsky. Am făcut copii în timpul

123
00:24:25,460 --> 00:24:31,140
inspecție internă. Sigur.  Dar ce se dorește
de la mine?  Vitvitsky, subordonatul tău,

124
00:24:31,140 --> 00:24:38,060
după cum se spune, cărțile sunt în mâinile tale.  Vreau
pentru a scrie o caracterizare a lui Witwicki.

125
00:24:38,060 --> 00:24:44,840
unde sunt descrise toate activitățile sale de sabotaj.
Cu toate acestea, aceasta nu este prima dată.  Corect?

126
00:24:44,940 --> 00:24:50,120
La urma urmei, încercase deja să trimită
ancheta pe o cale greșită.  Drept urmare, trei

127
00:24:50,120 --> 00:24:59,260
suspecții le-au lăsat să plece. A fost asa? Sau sunt
a fost dezinformat?  Da, a fost.

128
00:25:07,260 --> 00:25:12,780
Inspecția apartamentului mătușii lui Chiromușkin
trebuie să fie liniște. De ce să sperii cetățenii sovietici

129
00:25:12,780 --> 00:25:20,360
Nu avem nevoie de asta.  Dacă Chiramushkin nu este
acolo, calm si atent plecam.

130
00:25:20,360 --> 00:25:27,860
ce mai faci Ai fost în lucrarea lui Savelyeva?
Și la serviciu, și acasă.  Deci,

131
00:25:27,960 --> 00:25:31,020
Chiromushkin Konstantin Grigorievici probabil,
pot fi adresate rudelor.

132
00:25:31,120 --> 00:25:37,180
Orașul Voronezh, strada a 25-a aniversare a lunii octombrie
și o casă de... Așa e, bine.

133
00:25:37,180 --> 00:25:43,660
Nu te grăbi.  Am înțeles că ai vizitat-o pe soția lui
Chiramushkin imediat după mine.  Asta e corect.

134
00:25:43,660 --> 00:25:49,160
Foarte bine.  De aceea nu-ți pierde energia, începe
să lucrez la el imediat. Mătușa Tanya-Zaitseva,

135
00:25:49,160 --> 00:25:54,080
Tatiana Nikolaevna.  Da, iată, am și liste.
În local locuiește propria mătușă a lui Chiromushkina

136
00:25:54,080 --> 00:25:59,920
Bataysk.  De ce ea?  Dar din moment ce în mare măsură
probabil că nu a părăsit orașul. Și știi asta

137
00:25:59,920 --> 00:26:04,900
Sunt sigur că vom verifica mai întâi un loc.

138
00:26:16,900 --> 00:26:24,020
Deschide-l pe acesta. Îmi pare rău, șefule. Aveți o comandă?
Da.  Tu ești cel care este deosebit de periculos în acest moment.

139
00:26:30,140 --> 00:26:38,480
Sunt doar interesat. Pleacă acum.  Găsește-l
unde să ne aștepte și apoi să ne urmezi. ai inteles? Am înţeles.

140
00:26:38,580 --> 00:27:20,720
Îmi pare rău.  Gata, șefule.  Deschide usa.  Bine, totul
s-a terminat Și de asemenea, tovarășe căpitane, spune-mi cum ai făcut-o

141
00:27:20,720 --> 00:27:29,940
comunica cu criminalul?  Prin poștă, nu?
Sau te-au sunat la telefon? spun din nou

142
00:27:29,940 --> 00:27:35,740
Nu te înțeleg, tovarășe colonel.
Ei bine, cum de nu înțelegi?

143
00:27:35,740 --> 00:27:43,380
Intră, Alexandru Alexandrovici? Care dintre voi
a avut ideea să vină cu prostiile despre un al doilea ucigaș?

144
00:27:43,380 --> 00:27:54,140
Și distrage atenția anchetei?  Sau ai mai multe
cineva din gasca ta?  Centrul creierului.  Chiar așa?

145
00:27:54,140 --> 00:28:03,480
De ce taci? Niște prostii.  Nu ai niciun motiv
da vina pe mine Crede-ma, avem mai mult de

146
00:28:03,480 --> 00:28:14,320
suficiente motive.  Tovarășul colonel va confirma,
că este actuală. În cursul a ce?  Ei bine, sincer

147
00:28:14,320 --> 00:28:23,240
a spus că acuzația ta este prea radicală,
ce?  Căpitanul Witwicki sa stabilit ca

148
00:28:23,240 --> 00:28:30,840
muncitor principal.  Și nu intenționez să fii tu
vorbim prostii. Aceasta este clar o conspirație criminală.

149
00:28:30,840 --> 00:28:38,220
Și tu, tovarășe colonel, încerci să-l acoperi.
Acoperi?  Pe cine ar trebui să acoper?  Criminalul?

150
00:28:38,220 --> 00:28:48,980
Trebuie sa dovedesti asta?  O voi dovedi.
Ascultă, colonele, nu pierde coasta. Da.  Intră!

151
00:28:48,980 --> 00:28:53,740
În Bataysk, a fost lansată o operațiune de arestare a suspectului.
Lipyagin a trădat, ne-a cerut să fim pe linie.

152
00:28:53,840 --> 00:29:11,080
Asta e tot. complicele tău va fi în curând 
reţinut. Te las, scuze, am de lucru.  

153
00:29:11,080 --> 00:29:16,980
Viktor Petrovici, din ce motive ridicați?
acuzații împotriva căpitanului Witwicki?  Totul

154
00:29:16,980 --> 00:29:26,480
veti afla din materialele dosarului penal
caz major.  Sunteți cu toții liberi.

155
00:29:42,480 --> 00:29:49,000
Bună, sunt maior de la departamentul penal Lipyagin.
Nepotul tău este acasă?  Am crezut că este

156
00:29:49,000 --> 00:30:00,960
ai facut ceva ce am intrebat esti acasa sau nu?  Nu știu.
El trebuie să fie acasă.  Asta e bine.

157
00:30:11,960 --> 00:30:22,940
Să încerc?  Ia-o ușurel.  nu cred
că aici vor fi probleme. Apel.

158
00:30:40,940 --> 00:30:55,300
Mătuşă.  este că tu Da, Kostya, deschide-l.
Asta e corect!

159
00:31:05,300 --> 00:31:21,400
L-am prins, la naiba.  Oh, Kostya, Kostenko.
M-ai trădat, cățea.

160
00:31:32,400 --> 00:31:38,180
Cât timp vei fi în astfel de ture?
Când te vei odihni?  Ei bine, ce să faci?

161
00:31:38,180 --> 00:31:48,840
Sunt de la detașamente.  Trebuie să ajutăm
a miliţiei.  Vom continua până când nu o facem

162
00:31:48,940 --> 00:32:10,340
hai să prindem ticălosul ăsta. Ei bine, încearcă să-l prinzi mai repede.
Atenție. Şi tu. Nu te culca târziu.

163
00:32:22,440 --> 00:32:27,800
Arestări, ești acuzat de crimă de gradul I.
Îți recunoști vinovăția?

164
00:32:27,900 --> 00:32:55,860
pot să fumez și dacă mărturisesc?
Ei bine, cum putem fi de acord?

165
00:32:55,860 --> 00:33:01,840
Vrei să dai vina pe mine, nu-i așa?  Daca vorbesti despre
mărturisirea voluntară, atunci pentru aceasta este necesară

166
00:33:01,840 --> 00:33:12,120
a recunoaste Da Imi sugerezi ceva?
Dacă pledez vinovat.  Îți voi spune totul.

167
00:33:12,120 --> 00:33:21,300
Acest lucru vă va aduce beneficii. huh?  Pot chiar sa fac un interviu?
Pentru ziar.  De ce ai mutilat trupurile victimelor?

168
00:33:21,400 --> 00:33:43,760
Deci ce, șefule?  Am fost de acord?  Pentru alții
nu voi răspunde.  ascultă, nu ne pasă de tine

169
00:33:43,860 --> 00:33:49,380
dacă vei răspunde sau nu. Crezi că avem
nevoie de asta sau ce?  Avem suficiente dovezi

170
00:33:49,480 --> 00:33:53,400
să te împuște.  Am de gând să te împing chiar acum
în celula comună.

171
00:33:53,500 --> 00:34:01,380
Și acolo te vor bate până la os. Înțelegi, ticălosule?
Ei bine, dacă vei fi mai vorbăreț, ne vom gândi la asta.

172
00:34:20,380 --> 00:34:32,159
Nu am vrut să fiu prins.  Nu poți găsi
ucigașul tău.  El le scoate ochii, le taie limba.

173
00:34:32,259 --> 00:34:41,520
Și fă ce vrei.  M-am gândit că dacă o fac
că, ca el, nu mă vei găsi niciodată.

174
00:34:41,520 --> 00:34:49,280
Ultimul tău sacrificiu.  Alla Saveleva?  În ce
ai fost intr-o relatie?  A fost iubita ta?

175
00:34:49,280 --> 00:35:04,820
Da, așa ceva.  Da, nimic special. A fost
ceva intre noi dar nimic serios.

176
00:35:04,820 --> 00:35:13,700
Da, nu am vrut să o omor deloc. eram beat. Cumva
totul s-a întâmplat întâmplător. Deci ești cu ceilalți

177
00:35:13,700 --> 00:35:29,020
dorit, nu?  Povestește-ne despre cei uciși.
Am vrut să fiu iubită.  Ca la cinema.

178
00:35:30,020 --> 00:35:42,620
Dragoste liberă.  Nu au vrut asta. Și de aceea ai rupt
cerceii de la urechile lor?  Din cauza iubirii gratuite?

179
00:35:48,620 --> 00:35:58,380
O zi plăcută.  Nu mă voi amesteca în afacerile tale.
Vitaly, ideea ta este că ucigașul Batayan

180
00:35:58,380 --> 00:36:03,200
nu ucigașul nostru, a fost confirmat cu brio.  da,
dar mai trebuie să verificăm unde a fost acesta

181
00:36:03,300 --> 00:36:09,260
Cheremushkin în timpul comiterii altor crime
de la ucigașul nostru.  Anul trecut, chiar mai devreme.

182
00:36:09,360 --> 00:36:15,840
Deja verificat. Zona nu iese afara
Botaysk.  Deci, felicitări pentru această idee

183
00:36:15,840 --> 00:36:22,480
de la tine.  Acum îi va fi dificil pentru Bragin
introduce acuzații împotriva ta.  se pare

184
00:36:22,480 --> 00:36:27,620
sarcina noastră principală nu va fi capturarea
ucigașul și confruntarea cu Bragin. Yurochka,

185
00:36:27,620 --> 00:36:38,100
uneori se întâmplă asta. Te lupți cu un fenomen similar,
dar, din păcate, ești... Vitalii Inokenițievici, nu

186
00:36:38,100 --> 00:36:44,180
îngrijorare.  Presupun că locotenentul principal
știe despre ultima noastră conversație.

187
00:36:44,280 --> 00:36:51,600
Când bărbatul și femeia trăiesc împreună, între ei
de obicei nu există secrete.  Deci, Yurochka, bine ai venit

188
00:36:51,700 --> 00:37:00,260
clubul. Dar tu, nu mă recruta ca agent KGB?
Ei bine, cum altfel?  Cu siguranță te voi recruta.  Doar atât

189
00:37:00,260 --> 00:37:06,120
un agent al bunătății și al dreptății.  Sau ai crezut
că vreau să împuști victime nevinovate în Gulag?

190
00:37:06,120 --> 00:37:15,420
Nu citi revista Fire. Da, nu e nevoie.
Am vorbit deja cu Vitaly și ți-o repet.

191
00:37:15,420 --> 00:37:22,500
Facem același lucru și ar trebui să ne ajutăm unii pe alții.
Unitatea este putere, așa cum spunea Franz Joseph.

192
00:37:22,500 --> 00:37:30,920
Și pentru Bragin, nu-ți face griji.  Sper că nu
să fie cu tine în curând. Toate cele bune. Multumesc.

193
00:37:37,920 --> 00:37:49,760
am ajuns acasă. Fenicka. A început să plouă. A venit acasă.
De ce întârzie atât de azi?  Trenuri electrice.

194
00:37:49,760 --> 00:37:55,940
Au întârziat. Nu sunt în program.
Care-i treaba?

195
00:37:55,940 --> 00:38:07,380
A venit Luda. Nu știu cine se încurcă cu creierul,
dar ea spune lucruri rele despre tine.

196
00:38:07,380 --> 00:38:17,300
Vedeți, se pare că am crescut-o.  O studiam
numai lucruri bune. Și pentru ea, oamenii sunt mai aproape de ea

197
00:38:17,300 --> 00:38:28,340
decât părinţii. De ce mergi peste tot?
cu geanta asta? ce spui de ce te plimbi cu geanta?

198
00:38:28,340 --> 00:38:40,100
Ei bine, un obicei. Sunt mereu cu ea, uneori adaug vodcă.
Din cauza legii uscate. Vreau să mănânc, haide. Cotlet, cartofi.

199
00:38:40,200 --> 00:39:00,820
Acum o să le încălzesc. Acum, la noi, dau așa porcării.
În bufet. Este groaznic. Niște cocoloașe, nu pot fi mâncate.

200
00:39:51,920 --> 00:39:58,800
Dar tu, Fenechka? Tu verifici
bagajele mele.  Nu mă crezi.

201
00:39:58,900 --> 00:40:13,940
Ți-am spus, merg mereu cu geanta din obișnuință.
Am vrut să nu te mai plimbi.

202
00:40:13,940 --> 00:40:35,960
Tu minți. Tu minți. Încuietoarea se deschide
dificil.  E un pic sâcâitor.

203
00:40:49,820 --> 00:40:58,640
Intră, Viktor Petrovici. Aşezaţi-vă. Semenovici, ca
vezi tu, nu am timp să mă așez. De ce te-am sunat?

204
00:40:58,640 --> 00:41:04,260
Să trecem direct la subiect.  Da, desigur.
Am un vechi prieten care vine din Nicaragua,

205
00:41:04,260 --> 00:41:09,500
pentru a face schimb de experiență cu miliția locală
angajati. Mi-a adus un suvenir lichid.

206
00:41:09,500 --> 00:41:22,560
Iată chestia. Să încercăm.  Ce este asta?
Oh, el caută.  rom Flordecan.  Da, ce?

207
00:41:22,560 --> 00:41:42,720
Să încercăm.  Desigur.  După cum se spune, pentru
cooperare internationala.  Asta e corect.  E bine.

208
00:41:42,820 --> 00:41:51,700
Whisky-ul este mai bun.  Ei bine, va fi și asta. Tu vrei
vorbesti cu mine despre ceva? Ascultă, vreau să te impaci

209
00:41:51,700 --> 00:41:57,000
cu Vitvitsky.  Da, văd, încă mai este
ghimpe în fund. Și totuși,

210
00:41:57,100 --> 00:42:04,960
cu Cheremushkin avea dreptate. Faceți o obiecție
Alexandru Semenovici.  Nu l-am ales pe Witvitsky.

211
00:42:04,960 --> 00:42:11,180
Acuzațiile la adresa lui sunt complet justificate.
Faptul că Cheremushkin l-a imitat pe ucigașul nostru,

212
00:42:11,180 --> 00:42:17,460
imi este clar.  Dar faptul că încă nu putem prinde
ucigașul, este complet de neînțeles. Și căpitanul Witvitsky...

213
00:42:17,460 --> 00:42:24,540
Așteptaţi un minut. El are legături la Moscova, vezi
ce vreau să spun Ai auzit de Nekrasov?

214
00:42:24,540 --> 00:42:31,780
Este principalul specialist în psihiatrie.  Și ce?  bine
faptul că a fost profesorul lui Witvitsky a venit aici,

215
00:42:31,780 --> 00:42:40,500
l-a sfătuit în principal cu privire la toate aceste lucruri.  Pe scurt,
Ți-am spus, speram că ai auzit.  Și ce

216
00:42:40,500 --> 00:42:47,000
ar fi trebuit să aud pe cineva să-l informeze pe ucigaș.
Înțelegi?  Unul de-al tău este.

217
00:42:47,100 --> 00:42:54,140
Desigur, cred că ne înțelegem.  Vitvitsky este unul de-al tău,
moscovit. Parcă ar fi al tău.  El a stat aici de mult timp.

218
00:42:54,240 --> 00:43:01,180
dacă nu era un informator, l-am fi prins pe ucigaș cu mult timp în urmă.
Bineînțeles că am face, da. Și nu fi nepoliticos.

219
00:43:01,280 --> 00:43:07,360
Crezi că nu știu de ce mă faci să beau?
De ce?  Crezi că Bragin se va înmuia.

220
00:43:07,360 --> 00:43:17,340
va deveni mai moale decât bumbacul.  Iată-l.  de ce ești supărat
Chiar ar fi trebuit să-ți dau ceva de băut să te fac să înțelegi

221
00:43:17,340 --> 00:43:24,000
că ai pășit în rahat.  Nu știu, am vrut doar
hai să o facem pe cale amiabilă. Chiar mai prietenos?

222
00:43:24,000 --> 00:43:29,620
Acoperire pentru Witwicki, nu?  Așa că s-a încurcat singur.
Ascultă, sunt colonel, aș vrea să te întreb... Eu

223
00:43:29,620 --> 00:43:38,560
sunt si eu colonel?  Dar nu vei fi aici prea curând.
Ți-ai făcut un cuib aici, în țara perestroikei.

224
00:43:38,660 --> 00:43:52,740
Și acoperi un criminal.  Hai, du-te.
Predați-ne NKVD-ului. La naiba cu perestroika.

225
00:43:52,840 --> 00:44:03,020
În timpul orelor de lucru, bea pentru a se înveseli. Nu, ce spun ei
este adevărat. Poți transforma un bărbat într-un moscovit.

226
00:44:03,020 --> 00:44:07,560
Dar nu o poți face
de la un om din Moscovit.

227
00:45:05,560 --> 00:45:15,660
Vitaly, pot avea un minut? Da, desigur. te-am avertizat
despre atitudinea lui Bragin față de tine? Și apoi am spus

228
00:45:15,760 --> 00:45:22,590
că nu e nevoie să te temi de el.  Deci,
situația s-a schimbat deja.  Oricât de ciudat ar fi,

229
00:45:22,590 --> 00:45:27,280
ideea lui de complice al criminalului din miliție
a fost sprijinit de Moscova.  tovarăşe colonel

230
00:45:27,380 --> 00:45:31,560
organizați un control al tuturor participanților
fără excepție în ancheta noastră.

231
00:45:31,660 --> 00:45:39,600
Asta e... E o prostie completă.  mi-e frică
că urmează o vânătoare masivă de vrăjitoare.  Deci

232
00:45:39,600 --> 00:45:45,200
ca nu renunti.  Felul în care ai aflat
pentru Cheremushkin, a fost un os în gâtul lui Bragin.

233
00:45:45,300 --> 00:45:50,480
Și este un om cu o memorie proastă.  Până mâine.

234
00:46:05,480 --> 00:46:35,220
Hei omule! Hei! Ai foc? Hei, mă auzi?
Nu e nimic de fumat, fuge ticălosul. E ceva acolo.

235
00:46:35,580 --> 00:46:42,120
Sunt articole împrăștiate, așteptați
sa le privesc putin.

236
00:46:44,220 --> 00:46:51,120
După serviciu m-au reținut. ar fi trebuit
a semnat un fel de petiție în sprijin

237
00:46:51,120 --> 00:47:07,020
doctorul înfometat Hyder.  Este amuzant și trist în același timp.
Plecam deja când au anunțat că în Novocherkassk,

238
00:47:07,020 --> 00:47:19,240
cadavrul unei femei a fost găsit în parcul Krasnaya Zarya. Electricieni
l-a găsit. Ai noştri?  Trebuie să... mai întâi să iei cina.

239
00:47:35,240 --> 00:47:44,280
Ascultă, am vrut să te întreb ca psiholog
și ca bărbat ce fel de femeie pare mai accesibilă?

240
00:47:44,380 --> 00:47:57,160
Cu chiloți?  Sau fără șosete?
Ira! Tu din nou cu ai tăi... eu... îți interzic.

241
00:47:58,260 --> 00:48:10,760
Interzicerea ce?  Să lucreze
in ramura criminalitatii?

242
00:48:45,760 --> 00:48:54,840
Inculpați, ați informat comitetul că fratele dvs
Se presupune că Stepan a fost ucis și mâncat de către sătenii tăi.

243
00:48:54,940 --> 00:49:00,060
Dar o verificare în arhive a arătat că nu a făcut-o niciodată
ai avut un frate Ce zici de asta?

244
00:49:02,160 --> 00:49:09,980
nu stiu nimic.  De asemenea, la cerere
către unitatea ta militară în care ai servit

245
00:49:09,980 --> 00:49:16,760
nu a confirmat informația că acolo
în această unitate militară, ai fost

246
00:49:16,760 --> 00:49:23,000
înclinându-se spre pederastie în formă pasivă
și ați fost agresat sexual în mod repetat.

247
00:49:23,100 --> 00:49:33,360
Ce zici de asta?  Aceasta este o minciună.  minciuni minciuni
toate aceste minciuni. Tu le acoperi. Totul este o conspirație.

248
00:49:33,460 --> 00:49:41,620
Și nu sunt vinovat de nimic.  Ai mai spus că
în timpul serviciului militar ai fost adesea bătut

249
00:49:41,620 --> 00:49:47,800
din cauza originii sale.  Se presupune că ești ucrainean.
Dar după mărturia colegilor dumneavoastră

250
00:49:47,900 --> 00:49:57,620
Pocherenko, Sovciuk, Osadchev, Golubko și Shania,
care sunt şi ucraineni, după mărturia acestora

251
00:49:57,620 --> 00:50:04,160
soldați nimeni nu a fost vreodată la voi și nu ați avut niciodată
conflicte cu nimeni la nivel național

252
00:50:04,160 --> 00:50:15,360
nici alte asemenea.  Sunt prizonier de conștiință.
Lasă-mă să ies. Totul este o minciună monstruoasă.

253
00:50:15,460 --> 00:50:21,060
Nici cuvintele tale despre multipli nu au fost confirmate
solicitările dumneavoastră de ajutor psihiatric.

254
00:50:21,160 --> 00:50:30,380
Aceste informații nu sunt înregistrate în mediul dumneavoastră medical
carton.  Da, mi-au ars vechiul carton.  Au ars-o

255
00:50:30,480 --> 00:50:45,080
Și au scris unul nou. Și sunt bolnav. Mă simt prost.
Mă simt prost. Chikatilo, ridică-te acum.

256
00:50:45,180 --> 00:50:55,240
Chickadee, mă auzi?  Sunt bolnav. Ridică-te acum.
Mă simt prost. Nu mai faceți prosti.

257
00:50:55,340 --> 00:51:05,460
Ești perfect sănătos, atât fizic, cât și psihic
mental. Sunt bolnav. După ce am revăzut

258
00:51:05,560 --> 00:51:10,560
starea ta psihiatrică, am ajuns
la concluzia că ești absolut normal.

259
00:51:10,560 --> 00:51:15,180
Deci, nu te preface că ești plin de suflet
bolnavi. Acest număr nu va trece.

260
00:51:20,180 --> 00:51:59,230
traducere: M E R L I N
subsunacs.net