Original subtitles

We've been waiting for you. Let's eat.

I'm sorry.

This is my husband's father

Just like my father

He's been in poor health since a few years ago.

He cant live on his own.

I I took care of him.

Recently his health is getting weaker and weaker

I don't know if it's because I don't know if it's because of his health.

He's become very willful.

I'm a little upset.

Are you okay?

This is delicious.

It's So good.

Are you still eating?

Today's congee is also good.

It's so good.

It's good.

Want some tea?

Let's have some tea.

Kyoko's cooking is really good.

You're a real dad.

Do you want some soy sauce?

Suddenly I want to eat soy sauce.

Is it good?

It's good.

It's good.

I'd also like some congee.

Isn't it hot, Dad?

You blew it for me.

It's good.

Kyoko.

I want to talk.

My knee hurts.

Are you okay?

Maybe not.

I'll massage it for you.

Is that okay?

It hurts:

Here?

That's good.

Is it here?

I'm getting old.

It's hard to walk.

How's it going?

Kyoko.

How are you and Kensuke?

They're fine, Dad.

Don't worry.

Are you sure? Yes, I am.

Sometimes I think you're lonely.

That's how you feel.

How's it going?

He's busy with work.

But he can't help it.

I still have my dad.

Between husband and wife.

They're getting more and more distant.

As a father, I'm worried.

Thank you for worrying about us.

We'll be fine.

Are we?

That's good.

There it is.

It's great.

It's really good.

Dad, you're lying down.

His body is stiff.

It hurts, doesn't it?

Yes, it does.

Let's take a bath.

You'll feel better if you Warm. .up.

Yes, Dad.

It's Okay.

Hold on tome, Dad.

It, hurts.

Take it easy.

Hold on to me.

Walk slowly.

Dad, go take a shower.

Thank you, sir.

I'm so sorry.

It's okay.

~ - Soak it.

It's easing my knee a bit.

~~ Really? That's great.

An illusion?

It's better to be warm.

Why don't you massage it for me from now on?

I'll do it.

It feels good.

It's really comfortable.

My bathtub is too small.

I can't stretch my legs.

Kyoko.

Before I die

I want to go to a hot spring.

Dad!

My knees can't take it that far.

But..

If it's a big place.

It'll be easier to get better.

That's true.

I'm begging you.

Dad, please.

I want to go to a hot spring.

I'm begging you.

I'll do it.

I'll talk to Kensuke.

I'm begging you.

Yes, I know.

You don't hate hot springs, do you?

Of course I do.

Just talk to Kensuke.

There's always a way.

Is that so?

Don't say I want to go.

Let's say you want to go.

I'm sorry, Dad.

I'm begging you.

-I'll do it.

It feels good.

I-really want to go to a hot spring.

I'll let you take care of Dad. I'm so sorry.

I'm sorry.

How's Dad doing?

He's not feeling well.

He's not feeling well.

He's been acting up.

Yes, I'm afraid so.

I don't have much time left.

You're right.

Take good care of him.

['ll take care of him.

He said he wanted to go to a hot spring today.

His knee hurts.

Hot springs?

Oh, yeah?

Let's go there this weekend.

Is that okay?

No problem.

We'll take care of him. No, it's okay.

I'm happy too.

It's been a long time since I traveled.

It's been a long time since I've traveled.

I'm definitely not working this weekend.

Really? That's great.

I'm so happy.

It's been a long time since I've traveled.

I'm so happy.

What are you wearing?

I'm looking forward to it.

I nope it's sunny.

I'm sure Dad will be happy too.

On the day of the trip...

a “Is that okay?

Is it okay?

I didn't expect to go to a hot spring.

Thank you, Dad.

Dad, that's great! Thank you, Dad.

Dad, enjoy the hot spring.

It's very refreshing.

It's had to walk in this weather.

Enjoy the hot spring.

Let's go.

I'm sorry

It's so nice.

May I? I'm begging you.

Finally.

Anyone here?

Kensuke!

I got such a nice hotel. Thank you, Mr. Kensuke.

It's really great. That's great, Dad.

Kyoko, let's help Dad.

Thank you. - Thank you.

Anyone here?

I'm Yabuki, the one who made the-reservation.

We're here at last.

Dad's happy, too.

Let's get some rest.

[I'll make some tea.

Is it hot?

Yes, please.

Here you go.

Thank you, Sir.

Is it good?

It's the chief.

Hello, sir.

Thank you for your hard work.

Are you sure?

Cant you do it on Monday?

Today?

Okay, I'll go home now.

I'm sorry.

What's wrong?

There's a problem at work.

I have to go back.

I'll be back tonight.

I can come back tonight.

I can't.

Anyway, I'm counting on you, Dad.

I will.

Take care of yourself.

ll be back as soon as I can.

I'll be waiting for you.

Kyoko.

Be careful on the road.

What a great view!

It's-a great place!

Please come in

Dad!

It's a bit sudden, though.

What's-going on here?

I have to-get back to the office.

It's-a rare visit.

I'll-be-back tonight.

There's a-problem at the office.

A man's job is important.

Be careful~ Good luck at work.

I'll be leaving soon.

Take a break. -Thank you, Sir.

—Take care.

I'll-see you soon.

A man's job is important.

—Is that so?

Is Dad all right?

My Knees are getting worse.

Walk slowly.

I hope it gets better.

It hurts.

Dad, I'm sorry.

Are you okay?

I hit my knee.

It hurts.

Let me see it.

It hurts.

It hurts.

It seems to hurt.

It hurts.

I'm sorry. I'm sorry. It's okay.

It's a small wound.

Just go over there and lick it.

It hurts.

I used to be able to lick it.

But I can't lick it myself.

When I was a kid, my parents helped me.

Kyoko, how's it going?

It hurts.

It's okay, isn't it?

I'll sterilize it.

I'll sterilize it.

Doesn't it hurt?

It hurts.

Please; sterilize me.

Are you Okay, Dad?

Please, please, please.

It's not good if germs get in.

Sterilize me.

Use your tongue.

Don't worry about it.

So, let's go to the spa.

That's better. That's great.

I'm sorry, Dad. Be careful.

Hold me. I'm a little dizzy.

I hope it's a good spa. I'm so happy.

It's gonna be great.

The bathtub at home is too small.

Is it okay?

I'm sorry. Let's get changed.

How are you?

Thank you, Sir.

Take off your underwear too.

I'm a little shy.

Take it off.

Just a moment, please.

Let's go.

Dad, let's go.

I'm sorry.

I'll wash your back.

Thank you, Sir.

Isn't it hot?

I can't do it myself.

It's too narrow at home.

The hot springs are great.

That's great, Dad.

Does anything itch?

Right there.

Thank you, Daddy.

It's So good.

It's good to have a daughter-in-law like you.

Thank you.

Does it itch anywhere?

That's great.

Use hot water.

It's better than home.

Wash the front, too.

I'm sorry, Sir. It's okay.

Thank you, Sir.

It seems to be very cool. That's great.

I can't do this on my own.

I couldn't do it myself.

That's good.

Wash up a little bit.

I'm sorry. I'm sorry.

It's okay, Dad.

Thank you, Dad.

Dad, can you stand up?

Are you okay? Please, please, please.

Clean it up a bit.

How was it?

Thank you. It's good.

Clean yourself up.

Sit down.

Is this okay? No problem.

I'll wash it for you. I'm sorry. I'm sorry.

Here we go.

That's good.

It's just the right temperature.

Are you okay? Yeah, I'm fine.

Thank you, Sir.

It's like a dream.

Turn around.

Anything else you want to wash? Thank you, Sir.

Let's start the bath.

This is the best.

Excuse me, Sir. Watch your step. There's a step.

I'm letting go. That was so good.

Was it good, Dad?

Of course, Kyoko.

It's a rare visit to a hot spring.

Let's go together.

I don't need to.

I'll do it myself. Don't say that.

We're a family.

Don't be shy.

Can we? I'm so shy.

Let's do it together.

Please, Kyoko.

It's a rare opportunity.

I won't say no.

The hot springs are great. Is it?

I'll wait for you. I'll go change.

Hey, Dad.

It's really good.

It's a great Spa.

I'm sorry.

We're a family.

You don't need a towel, do you?

But I'm shy.

You don't need a towel for a hot spring.

You don't need a towel? No, you don't.

I see.

It's So good.

It's so smooth.

Daddy's smooth, too.

The hot springs are so nice.

It's good to be here. Dad!

I hope you'll get well again.

I'll be fine.

I've been to the hot springs, and I've eaten a lot of good food.

You'll be healthy again.

That's it, dad.

It's good to soak every day.

Does it work if you only do it once in a while?

Then let's do it again.

It's good.

It's good, dad.

It's a good hot spring, isn't it?

It's a good spa, isn't it?

It is, isn't it? I'm so glad you're here.

It's So good.

Kyoko.

I have a favor to ask.

What's wrong with Dad?

Please tell me.

But.. What's wrong, Dad?

What's wrong?

Is there a problem? No, it's fine.

Go ahead. Is it?

Then tell me.

Kyoko.

Kyoko.

I want to see you masturbate.

Masturbate?

Don't be so surprised.

Why would Dad say such a thing?

You brought me to the hot springs.

Thank you very much.

I want to see it once.

I don't have long to live.

Dad!

But I can't.

Kyoko.

Let me see it once.

Watch you masturbate.

Daddy! Please.

Don't do it, Dad.

I don't Know when I'll die.

I want to watch you masturbate.

I'm begging you.

Can't I?

I can't? - No, I can't.

Can I?

Just for a second.

Can you do it here?

Here?

I'm begging you.

Don't tell Kensuke.

Of course you will.

I wont say anything.

It's our secret.

Is that okay, Dad?

I can see it clearly.

So shy.

That's great.

That's great.

Kyoko!

So shy. Dad! Dad!

That's great!

It's good to have excitement.

Always do it alone.

It's great!

I'm going.

Isn't it great?

It's exciting.

How's it going?

I'm so shy, Dad.

Kyoko's great.

This is mine.

Give me a hand.

I'm begging you.

May I?

Sit here.

Like this?

I want to see your face.

That's good.

I can't do this.

What's going on? - Don't use your hands.

Don't use your hands.

Lick it with your mouth.

I can't do it.

What about this?

Please, please, please, please.

Lick it with your mouth.

Like this?

Like you did with Kensuke.

Please don't say that.

It's good.

It's okay, don't worry about it.

What a horny tongue!

Is it good? Yes, it's good.

That's good.

That's good.

That's good.

That's good.

Lick it good.

That's good.

That's good.

Oh, that's great.

That's good.

Here we go.

Is it good?

That's great. I'm having a great time, too.

That's great.

Hey, Dad.

You have to keep it a secret.

Of course.

How can I tell Kensuke?

It's our secret.

Let's continue next time.

Dad, you're such a jerk.

It's time to eat.

I'm looking forward to it.

Be careful.

Thank you, Sir.

My knee is better.

Yeah? That's great.

That's great.

This looks delicious, Dad.

It's good.

But my teeth

I can't eat this.

I'll ask for some congee.

No need

It's so good ~eat it..

But...

It's not good if you don't eat.

You. must be hungry, too.

I've been eating congee.

It seems to be good.

Dad.

I'll chew it for you.

I'll chew, it for you.

Is that okay?

That would be great.

Let's eat.

Dad, what's first?

I'll leave it to you.

They all seem to be delicious.

Let's start with the sweet and spicy.

Which one do you want dad?

Shrimp.

- Shrimp:

- Is this okay?

How is it?

It's still a little hard.

I see

Just take your time.

How is it?

It's good.

Let's eat something else.

What's.good?

Is the hot pot too hot?

I'll cool it down for you.

It seems hot.

I'll try it first.

Such a delicious meal.

Poor Kensuke.

He's got work to do.

He said he'd be back tonight.

But he won't make it in time for dinner.

Is it good?

I'm sorry

Just feed me.

It's okay, Dad.

Have some rice.

Chew it like porridge.

Please.

Dad, be careful.

It's hard.

- You can't do that.

I can't eat it.

Kyoko!

Don't use cutlery.

Feed me with your mouth.

Is that okay?

I can't do it with my teeth.

Okay, I get it.

I'm sorry. Chew a little softer.

A little harder.

Please, please, please.

That way I.can eat it.

What do you think?

I like the usual porridge.

Rice is fine, Dad.

It makes you feel better.

It's delicious.

Put it in properly.

The rice is delicious.

It's good.

It's different from congee.

The rice at the hotel is so good.

Can you buy me this kind of rice?

I'll buy it.

Put it on your tongue.

Wait! wait, wait, wait.

Stick out your tongue. There is rice on it.

Don't waste it.

It's good.

You can't waste it.

I.want more. It's good.

It's good

Chew it well.

Don't be in a hurry.

It's, good.

There is something here too.

Hey, Dad!

It's good,

I want more.

Yes, please.

Please.

It's so good.

I'll eat it as many times as I want.

It's so tender.

What a waste,

Hey,. Dad!

What's going on?

It's gotten so big.

Please!

It's great.

Here, too.

Kyoko, I want more.

I want more.

It's good.

Kyoko, I want to lick your breasts.

Here ?:

It's delicious.

It's on your face, too.

Eat well.

Yes, I am-

It's good.

Eat more.

It's really good.

Hey, Dad!

It's hard here, isn't it?

It's dirty.

I'm sorry.

It's easier.

Easier?

It's So good.

Kyoko's face is great.

That's great.

It's delicious!

Kensuke is so stupid.

I can't eat the food.

Where is he now?

I know where he is now.

You don't hate hot springs, do you?

Of course I do.

Just talk to Kensuke.

Kyoko, I want to see your face.

Hey, Dad!

Nice ass.

It's great.

It's So good.

I'm going.

What's going on?

What's going on, Dad?

That's enough for now.

Like this?

It's hard, isn't it?

I'll make it easy for you.

That's good.

Dad, that's it.

That's good.

That's good.

Here we go.

There it is.

Turn around.

Look at your pussy.

That's good.

Hey, Dad! - Hey, Dad!

It's not good for you.

Slowly.

That's good.

That's good.

Daddy, that's good.

Me too.

I'm going.

I'm going.

That's good.

That's good.

I'm going.

I'm going.

That's good.

You okay, Dad?

I'm okay. I'm okay.

It's starting.

I'm gonna come. I'm coming, too.

I'm going.

Kyoko, that's great!

Hey! - Hey!

Are you done?

Yeah? That's great.

Are you coming back now?

How long will it take?

Ten minutes?

Okay, I'll wait for you.

I'll see you later.

He'll be here in 10 minutes.

We have to hurry.

Thank you, Sir.

I'm sorry. I'm sorry.

You okay, Dad?

I'm sorry.

Kyoko!

It's So good.

Thank you. - Thank you.

Thank you. - Thank you.

It's okay, Dad.

I'm glad you made it.

Yeah, it's been a long day at work.

I'm sorry. I'm sorry you had to take care of Dad.

It's okay. Don't worry about it.

It's nice.

What's the matter?

You don't seem happy.

It's nothing.

I'm just tired.

What a day.

Dinner was delicious.

Hot pot. And sweet and sour.

Next time, let's come together.

Oh, yeah.

I need to relax.

Dad, what are you doing?

I know what he's doing.

I know everything.

I can't help it.

Kensuke’s still here.

I can't.

It's okay.

Dad! Dad! Dad!

Let me in!

Dad! Dad!

Papa! Papa!

It's so cute!

Dad, it's not good for you. It's okay.

Let me do It.

It's So good.

Is it good?

It's So good.

Can you let me in?

Daddy, lie down.

Are you okay? - Yeah.

Lay down.

I'll try.

Dad, it's not good for your health.

It's so tight.

That's a good pussy.

It's So good.

Let me see the pussy.

Can you turn around?

That's good.

That's good.

I'm going.

I'm going.

Can you do it again?

That's it. Don't pull out.

Turn around.

That's good.

Can you do it?

I'm so happy.

It's So good.

I'm going.

It's So good.

I'm going.

I'm going!

It was,great:

I want to come back.

Thank you, sir.

The hot springs are great.

It changed my mood.

I'm glad you're happy.

Kensuke, Kyoko.

Thank you for bringing me here.

It was: great.

Unfortunately, the weather was bad.

Yes, it was.

Come back next time when the weather's good.

Right, Dad?

Thank you. I'm so happy.

I'm gonna go check out the bus.

We'll keep this one under wraps.

That's right.

Three minutes.

Let's get outta here.

Dad, please live a healthy life.