1
00:00:10,110 --> 00:00:14,781
เรารอคุณอยู่ มากินกันเถอะ

2
00:00:15,115 --> 00:00:16,649
ฉันเสียใจ.

3
00:00:18,185 --> 00:00:22,121
นี่คือพ่อของสามีฉัน

4
00:00:22,923 --> 00:00:25,725
เช่นเดียวกับพ่อของฉัน

5
00:00:27,795 --> 00:00:32,131
เขามีสุขภาพไม่ดีตั้งแต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

6
00:00:32,933 --> 00:00:34,934
เขาไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง

7
00:00:35,769 --> 00:00:37,537
ฉันดูแลเขา.

8
00:00:39,807 --> 00:00:43,343
ช่วงนี้สุขภาพของเขาเริ่มอ่อนแอลงเรื่อยๆ

9
00:00:44,078 --> 00:00:45,812
ไม่รู้ว่าเพราะหรือเปล่า
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะสุขภาพของเขาหรือเปล่า

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,214
เขาจงใจมาก

11
00:00:48,482 --> 00:00:50,950
ฉันอารมณ์เสียเล็กน้อย

12
00:00:58,826 --> 00:00:59,959
คุณสบายดีไหม?

13
00:01:02,763 --> 00:01:04,097
นี่ก็อร่อยดี

14
00:01:04,898 --> 00:01:05,898
มันดีมาก.

15
00:01:07,301 --> 00:01:08,701
คุณยังกินข้าวอยู่หรือเปล่า?

16
00:01:12,639 --> 00:01:14,640
โจ๊กวันนี้ก็ดีเหมือนกัน

17
00:01:15,709 --> 00:01:17,043
มันดีมาก

18
00:01:37,998 --> 00:01:39,465
มันเป็นเรื่องดี

19
00:01:42,536 --> 00:01:44,670
ต้องการชาบ้างไหม?

20
00:01:50,611 --> 00:01:53,279
มาดื่มชากันเถอะ

21
00:02:02,423 --> 00:02:06,359
การทำอาหารของเคียวโกะนั้นอร่อยมาก

22
00:02:06,827 --> 00:02:07,960
คุณเป็นพ่อที่แท้จริง

23
00:02:09,696 --> 00:02:12,765
คุณต้องการซีอิ๊วบ้างไหม?

24
00:02:13,367 --> 00:02:16,836
อยู่ดีๆก็อยากกินซีอิ๊ว..

25
00:02:27,047 --> 00:02:28,915
มันดีเหรอ?

26
00:02:29,450 --> 00:02:30,850
มันเป็นเรื่องดี

27
00:02:33,787 --> 00:02:35,254
มันเป็นเรื่องดี

28
00:02:36,990 --> 00:02:40,393
ฉันยังต้องการโจ๊ก

29
00:02:41,061 --> 00:02:42,462
ไม่ร้อนเหรอพ่อ?

30
00:02:43,063 --> 00:02:45,131
คุณเป่ามันให้ฉัน

31
00:03:02,282 --> 00:03:03,950
มันเป็นเรื่องดี

32
00:03:04,618 --> 00:03:06,018
เคียวโกะ.

33
00:03:07,821 --> 00:03:10,556
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

34
00:03:11,492 --> 00:03:15,161
เข่าของฉันเจ็บ

35
00:03:15,896 --> 00:03:17,763
คุณสบายดีไหม?

36
00:03:18,298 --> 00:03:20,299
อาจจะไม่.

37
00:03:20,968 --> 00:03:23,369
ฉันจะนวดมันให้คุณ

38
00:03:23,904 --> 00:03:26,305
ไม่เป็นไรเหรอ?

39
00:03:31,311 --> 00:03:32,778
มันเจ็บ:

40
00:03:32,913 --> 00:03:33,980
ที่นี่?

41
00:03:36,583 --> 00:03:38,718
ดีแล้ว.

42
00:03:39,052 --> 00:03:41,587
อยู่ที่นี่เหรอ?

43
00:03:42,656 --> 00:03:44,390
ฉันแก่แล้ว

44
00:03:45,392 --> 00:03:48,728
มันยากที่จะเดิน

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,197
เป็นยังไงบ้าง?

46
00:03:54,001 --> 00:03:56,068
เคียวโกะ.

47
00:03:57,271 --> 00:03:58,471
คุณกับเคนสุเกะเป็นยังไงบ้าง?

48
00:04:00,207 --> 00:04:02,074
พวกเขาสบายดีพ่อ

49
00:04:02,676 --> 00:04:04,143
ไม่ต้องกังวล.

50
00:04:04,344 --> 00:04:06,012
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่แล้ว.

51
00:04:06,346 --> 00:04:09,015
บางครั้งฉันคิดว่าคุณเหงา

52
00:04:11,084 --> 00:04:14,887
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก

53
00:04:15,222 --> 00:04:16,689
เป็นยังไงบ้าง?

54
00:04:17,691 --> 00:04:20,426
เขายุ่งกับงาน

55
00:04:20,961 --> 00:04:23,229
แต่เขาไม่สามารถช่วยได้

56
00:04:23,697 --> 00:04:25,231
ฉันยังมีพ่ออยู่

57
00:04:26,567 --> 00:04:28,100
ระหว่างสามีและภรรยา

58
00:04:29,369 --> 00:04:32,905
พวกเขาเริ่มห่างไกลมากขึ้นเรื่อยๆ

59
00:04:37,244 --> 00:04:40,713
ในฐานะพ่อ ฉันรู้สึกกังวล

60
00:04:41,982 --> 00:04:45,651
ขอบคุณที่เป็นห่วงเรา

61
00:04:46,520 --> 00:04:49,388
เราจะสบายดี

62
00:04:49,990 --> 00:04:51,390
พวกเราเหรอ?

63
00:04:53,060 --> 00:04:55,861
ดีแล้ว.

64
00:04:56,396 --> 00:04:58,264
นั่นมันอยู่.

65
00:04:59,266 --> 00:05:01,133
มันเยี่ยมมาก

66
00:05:02,402 --> 00:05:08,074
มันดีจริงๆ

67
00:05:11,345 --> 00:05:13,145
พ่อคุณกำลังนอนอยู่

68
00:05:13,814 --> 00:05:16,415
ร่างกายของเขาแข็งทื่อ

69
00:05:16,950 --> 00:05:18,084
มันเจ็บใช่มั้ย?

70
00:05:18,418 --> 00:05:19,552
ใช่แล้ว

71
00:05:19,953 --> 00:05:21,821
อาบน้ำกันเถอะ

72
00:05:22,689 --> 00:05:24,957
คุณจะรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณอบอุ่น .ขึ้น.

73
00:05:25,425 --> 00:05:26,892
ใช่แล้วพ่อ

74
00:05:29,630 --> 00:05:31,430
ใช้ได้.

75
00:05:32,633 --> 00:05:34,100
รอหน่อยนะพ่อ

76
00:05:36,570 --> 00:05:39,105
มันเจ็บ.

77
00:05:39,506 --> 00:05:41,173
ใจเย็นๆ นะ

78
00:05:43,043 --> 00:05:46,178
ยึดมั่นกับฉัน

79
00:05:51,785 --> 00:05:53,986
เดินช้าๆ

80
00:05:56,323 --> 00:05:58,391
พ่อไปอาบน้ำเถอะ

81
00:05:58,525 --> 00:05:59,992
ขอบคุณท่าน.

82
00:06:01,261 --> 00:06:02,928
ฉันขอโทษ.

83
00:06:03,664 --> 00:06:04,864
ใช้ได้.

84
00:06:07,401 --> 00:06:09,001
~ - แช่มัน.

85
00:06:09,403 --> 00:06:13,939
มันทำให้เข่าของฉันเบาลงเล็กน้อย

86
00:06:14,341 --> 00:06:16,208
~~ จริงเหรอ? นั่นเยี่ยมมาก

87
00:06:16,343 --> 00:06:17,476
ภาพลวงตา?

88
00:06:18,211 --> 00:06:22,615
จะดีกว่าที่จะอบอุ่น

89
00:06:24,885 --> 00:06:31,290
ต่อไปนี้ทำไมไม่นวดให้ฉันล่ะ?

90
00:06:33,360 --> 00:06:35,561
ฉันจะทำมัน.

91
00:06:36,697 --> 00:06:38,497
มันรู้สึกดี.

92
00:06:43,370 --> 00:06:46,706
มันสบายจริงๆ

93
00:06:47,307 --> 00:06:54,714
อ่างอาบน้ำของฉันเล็กเกินไป

94
00:06:55,182 --> 00:06:59,385
ฉันไม่สามารถยืดขาได้

95
00:07:01,988 --> 00:07:03,656
เคียวโกะ.

96
00:07:04,791 --> 00:07:07,326
ก่อนที่ฉันจะตาย

97
00:07:08,528 --> 00:07:11,397
ฉันอยากไปบ่อน้ำพุร้อน

98
00:07:13,266 --> 00:07:14,667
พ่อ!

99
00:07:16,069 --> 00:07:19,338
เข่าของฉันไม่สามารถไปได้ไกลขนาดนั้น

100
00:07:21,341 --> 00:07:22,808
แต่..

101
00:07:23,677 --> 00:07:26,412
หากเป็นสถานที่ขนาดใหญ่

102
00:07:27,347 --> 00:07:28,948
มันจะง่ายกว่าที่จะดีขึ้น

103
00:07:30,217 --> 00:07:32,418
นั่นเป็นเรื่องจริง

104
00:07:38,825 --> 00:07:39,825
ฉันขอร้องคุณ.

105
00:07:40,961 --> 00:07:41,961
พ่อได้โปรด

106
00:07:42,429 --> 00:07:44,563
ฉันอยากไปบ่อน้ำพุร้อน

107
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
ฉันขอร้องคุณ.

108
00:07:49,302 --> 00:07:51,170
ฉันจะทำมัน.

109
00:07:51,905 --> 00:07:54,440
ฉันจะคุยกับเคนสุเกะ

110
00:08:14,795 --> 00:08:18,063
ฉันขอร้องคุณ.

111
00:08:18,865 --> 00:08:20,866
ใช่ ฉันรู้

112
00:08:21,668 --> 00:08:25,137
คุณไม่เกลียดน้ำพุร้อนใช่ไหม?

113
00:08:26,006 --> 00:08:27,273
แน่นอนฉันทำ

114
00:08:27,674 --> 00:08:31,477
แค่คุยกับเคนสุเกะ

115
00:08:32,279 --> 00:08:34,013
มีหนทางเสมอ

116
00:08:34,614 --> 00:08:35,815
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

117
00:08:36,283 --> 00:08:38,617
อย่าบอกว่าอยากไป

118
00:08:38,952 --> 00:08:41,554
สมมติว่าคุณต้องการไป

119
00:08:42,823 --> 00:08:45,491
ฉันขอโทษพ่อ

120
00:08:45,692 --> 00:08:46,559
ฉันขอร้องคุณ.

121
00:08:46,760 --> 00:08:48,828
- ฉันจะทำมัน.

122
00:08:49,629 --> 00:08:52,231
มันรู้สึกดี.

123
00:08:53,233 --> 00:08:55,367
ฉันอยากไปบ่อน้ำพุร้อนจริงๆ

124
00:08:59,039 --> 00:09:02,508
ฉันจะให้คุณดูแลพ่อ
ฉันขอโทษ.

125
00:09:04,110 --> 00:09:05,978
ฉันเสียใจ.

126
00:09:07,848 --> 00:09:09,648
พ่อเป็นยังไงบ้าง?

127
00:09:11,985 --> 00:09:14,653
เขาไม่สบาย.

128
00:09:15,522 --> 00:09:20,125
เขาไม่สบาย.

129
00:09:20,727 --> 00:09:24,997
เขาแสดงออกมาแล้ว

130
00:09:25,866 --> 00:09:27,199
ใช่ ฉันกลัวอย่างนั้น

131
00:09:33,206 --> 00:09:36,342
ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว

132
00:09:39,012 --> 00:09:40,079
คุณพูดถูก.

133
00:09:40,680 --> 00:09:44,483
ดูแลเขาให้ดี.

134
00:09:45,886 --> 00:09:46,819
[จะดูแลเขาเอง..

135
00:09:47,687 --> 00:09:51,690
เขาบอกว่าเขาอยากไปบ่อน้ำพุร้อนวันนี้

136
00:09:51,892 --> 00:09:54,159
เข่าของเขาเจ็บ

137
00:09:54,694 --> 00:09:55,961
น้ำพุร้อน?

138
00:09:58,298 --> 00:09:59,765
โอ้ใช่?

139
00:10:00,433 --> 00:10:04,503
ไปที่นั่นสุดสัปดาห์นี้กันเถอะ

140
00:10:07,440 --> 00:10:08,707
ไม่เป็นไรเหรอ?

141
00:10:09,376 --> 00:10:10,709
ไม่มีปัญหา.

142
00:10:11,177 --> 00:10:16,715
เราจะดูแลเขา
ไม่เป็นไร.

143
00:10:18,184 --> 00:10:21,253
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

144
00:10:21,855 --> 00:10:23,856
เป็นเวลานานแล้วที่ฉันเดินทาง

145
00:10:25,859 --> 00:10:27,326
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้เดินทาง

146
00:10:27,661 --> 00:10:30,996
สุดสัปดาห์นี้ฉันไม่ได้ทำงานแน่นอน

147
00:10:31,331 --> 00:10:34,199
จริงหรือ นั่นเยี่ยมมาก

148
00:10:35,602 --> 00:10:38,404
ฉันมีความสุขมาก

149
00:10:39,072 --> 00:10:41,607
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้เดินทาง

150
00:10:42,742 --> 00:10:44,209
ฉันมีความสุขมาก

151
00:10:45,545 --> 00:10:48,013
คุณใส่ชุดอะไร?

152
00:10:49,683 --> 00:10:51,216
ฉันกำลังรอคอยมัน

153
00:10:52,085 --> 00:10:54,753
ฉันไม่สน แดดแรง

154
00:10:55,555 --> 00:10:58,490
ฉันแน่ใจว่าพ่อจะต้องมีความสุขเช่นกัน

155
00:11:07,033 --> 00:11:08,100
ในวันเดินทาง...

156
00:11:09,102 --> 00:11:11,570
ก “ไม่เป็นไรเหรอ?

157
00:11:14,307 --> 00:11:16,575
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

158
00:11:17,978 --> 00:11:22,047
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะไปบ่อน้ำพุร้อน

159
00:11:22,449 --> 00:11:24,984
ขอบคุณพ่อ

160
00:11:26,453 --> 00:11:30,322
พ่อ มันเยี่ยมมาก!
ขอบคุณพ่อ

161
00:11:31,391 --> 00:11:34,059
พ่อครับ ไปแช่น้ำพุร้อนกัน

162
00:11:34,594 --> 00:11:35,461
มันสดชื่นมาก

163
00:11:35,862 --> 00:11:40,265
อากาศแบบนี้ก็ต้องเดินแล้ว.

164
00:11:40,600 --> 00:11:43,202
เพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อน

165
00:11:45,739 --> 00:11:47,206
ไปกันเลย

166
00:11:47,474 --> 00:11:48,474
ฉันขอโทษ

167
00:11:48,808 --> 00:11:51,944
มันดีมาก

168
00:11:52,545 --> 00:11:55,014
ฉันขอได้ไหม?
ฉันขอร้องคุณ.

169
00:12:32,786 --> 00:12:35,120
ในที่สุด.

170
00:12:36,389 --> 00:12:37,589
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

171
00:12:39,125 --> 00:12:40,125
เคนสุเกะ!

172
00:12:40,794 --> 00:12:44,263
ฉันได้โรงแรมที่ดีมาก
ขอบคุณคุณเคนสุเกะ

173
00:12:45,331 --> 00:12:50,602
มันเยี่ยมมาก
เยี่ยมมากพ่อ

174
00:12:51,137 --> 00:12:53,672
เคียวโกะ มาช่วยพ่อกันเถอะ

175
00:13:02,215 --> 00:13:03,282
ขอบคุณ - ขอบคุณ.

176
00:13:03,817 --> 00:13:05,217
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

177
00:13:06,753 --> 00:13:08,954
ฉันชื่อยาบุกิเป็นคนทำการจอง

178
00:13:13,760 --> 00:13:15,494
ในที่สุดเราก็มาถึงแล้ว

179
00:13:17,297 --> 00:13:21,166
พ่อก็มีความสุขเช่นกัน

180
00:13:22,569 --> 00:13:25,170
มาพักผ่อนกันเถอะ

181
00:13:26,306 --> 00:13:27,773
[ฉันจะชงชา

182
00:13:37,917 --> 00:13:39,184
ร้อนมั้ย?

183
00:13:40,120 --> 00:13:41,520
ใช่โปรด

184
00:13:50,597 --> 00:13:51,864
เอาล่ะ.

185
00:13:52,799 --> 00:13:53,732
ขอบคุณท่าน.

186
00:13:55,001 --> 00:13:57,469
มันดีเหรอ?

187
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
มันเป็นหัวหน้า

188
00:14:07,013 --> 00:14:09,281
สวัสดีท่าน.

189
00:14:09,883 --> 00:14:10,949
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

190
00:14:18,691 --> 00:14:19,825
คุณแน่ใจเหรอ?

191
00:14:25,632 --> 00:14:27,166
วันจันทร์ทำไม่ได้เหรอ?

192
00:14:32,372 --> 00:14:35,841
วันนี้?

193
00:14:36,643 --> 00:14:41,914
โอเค ฉันจะกลับบ้านตอนนี้

194
00:14:47,320 --> 00:14:48,720
ฉันเสียใจ.

195
00:14:49,923 --> 00:14:51,256
เกิดอะไรขึ้น?

196
00:14:53,927 --> 00:14:56,862
มีปัญหาเรื่องที่ทำงาน

197
00:14:58,198 --> 00:14:59,998
ฉันต้องกลับไป

198
00:15:05,605 --> 00:15:06,471
ฉันจะกลับมาคืนนี้

199
00:15:07,273 --> 00:15:10,609
คืนนี้ฉันกลับมาได้

200
00:15:13,880 --> 00:15:16,415
ฉันทำไม่ได้

201
00:15:17,350 --> 00:15:20,552
ยังไงก็ฝากตัวด้วยนะพ่อ

202
00:15:21,354 --> 00:15:22,421
ฉันจะ.

203
00:15:23,022 --> 00:15:24,623
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

204
00:15:24,891 --> 00:15:26,558
จะกลับมาโดยเร็วที่สุด

205
00:15:27,093 --> 00:15:28,093
ฉันจะรอคุณ

206
00:15:35,435 --> 00:15:36,368
เคียวโกะ.

207
00:15:41,374 --> 00:15:42,641
ระมัดระวังบนท้องถนน

208
00:15:57,857 --> 00:16:04,396
วิวดีมากจริงๆ!

209
00:16:05,131 --> 00:16:07,199
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม!

210
00:16:10,203 --> 00:16:11,203
กรุณาเข้ามา

211
00:16:11,871 --> 00:16:13,005
พ่อ!

212
00:16:15,008 --> 00:16:17,809
แม้ว่ามันจะกะทันหันเล็กน้อย

213
00:16:18,678 --> 00:16:20,345
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

214
00:16:21,147 --> 00:16:23,548
ฉันต้องกลับออฟฟิศแล้ว

215
00:16:25,084 --> 00:16:26,084
มันเป็นการเยี่ยมชมที่หายาก

216
00:16:26,753 --> 00:16:34,493
ฉันจะกลับมาคืนนี้

217
00:16:35,094 --> 00:16:36,695
เกิดปัญหาที่ออฟฟิศ

218
00:16:37,697 --> 00:16:40,165
งานของผู้ชายเป็นสิ่งสำคัญ

219
00:16:41,234 --> 00:16:44,569
ระวัง~ ขอให้โชคดีในที่ทำงาน

220
00:16:44,971 --> 00:16:46,972
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

221
00:16:47,707 --> 00:16:50,242
หยุดพักบ้าง
-ขอบคุณครับท่าน.

222
00:16:50,643 --> 00:16:51,843
-ดูแล.

223
00:16:53,579 --> 00:16:54,646
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

224
00:16:57,450 --> 00:17:00,252
งานของผู้ชายเป็นสิ่งสำคัญ

225
00:17:03,056 --> 00:17:04,389
—เป็นเช่นนั้นเหรอ?

226
00:17:07,660 --> 00:17:09,194
พ่อสบายดีไหม?

227
00:17:09,462 --> 00:17:13,665
เข่าของฉันเริ่มแย่ลง

228
00:17:14,000 --> 00:17:15,600
เดินช้าๆ

229
00:17:18,538 --> 00:17:21,540
ฉันหวังว่ามันจะดีขึ้น

230
00:17:23,943 --> 00:17:24,876
มันเจ็บ.

231
00:17:25,812 --> 00:17:27,946
พ่อ ฉันขอโทษ

232
00:17:28,281 --> 00:17:30,749
คุณสบายดีไหม?

233
00:17:31,351 --> 00:17:35,287
ฉันตีเข่าของฉัน

234
00:17:35,822 --> 00:17:36,555
มันเจ็บ.

235
00:17:36,956 --> 00:17:38,090
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

236
00:17:38,691 --> 00:17:39,891
มันเจ็บ.

237
00:17:41,694 --> 00:17:42,561
มันเจ็บ.

238
00:17:43,162 --> 00:17:44,363
ดูเหมือนว่าจะเจ็บ

239
00:17:44,964 --> 00:17:47,032
มันเจ็บ.

240
00:17:47,033 --> 00:17:49,034
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ใช้ได้.

241
00:17:50,903 --> 00:17:53,171
เป็นแผลเล็กๆ..

242
00:17:53,773 --> 00:17:56,041
แค่ไปตรงนั้นแล้วเลียมัน

243
00:17:58,778 --> 00:18:00,979
มันเจ็บ.

244
00:18:07,253 --> 00:18:09,388
ฉันเคยสามารถเลียมันได้

245
00:18:10,857 --> 00:18:14,059
แต่ฉันเลียเองไม่ได้

246
00:18:18,531 --> 00:18:20,932
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อแม่ของฉันคอยช่วยเหลือฉัน

247
00:18:22,268 --> 00:18:23,802
เคียวโกะ เป็นยังไงบ้าง?

248
00:18:27,407 --> 00:18:29,141
มันเจ็บ.

249
00:18:34,480 --> 00:18:35,614
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

250
00:18:36,682 --> 00:18:39,618
ฉันจะฆ่าเชื้อมัน

251
00:18:39,685 --> 00:18:40,685
ฉันจะฆ่าเชื้อมัน

252
00:18:54,367 --> 00:18:55,367
มันไม่เจ็บเหรอ?

253
00:18:56,102 --> 00:18:58,069
มันเจ็บ.

254
00:18:58,371 --> 00:19:01,973
โปรด; ฆ่าเชื้อฉัน

255
00:19:14,654 --> 00:19:16,188
สบายดีไหมพ่อ?

256
00:19:16,589 --> 00:19:18,190
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

257
00:19:19,525 --> 00:19:23,595
ไม่ดีเลยถ้ามีเชื้อโรคเข้าไป

258
00:19:23,796 --> 00:19:26,731
ฆ่าเชื้อฉัน

259
00:19:34,407 --> 00:19:36,875
ใช้ลิ้นของคุณ

260
00:19:37,410 --> 00:19:38,810
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

261
00:20:17,450 --> 00:20:22,187
งั้นเราไปสปากันดีกว่า

262
00:20:22,989 --> 00:20:26,391
นั่นดีกว่า
นั่นเยี่ยมมาก

263
00:20:27,126 --> 00:20:29,794
ฉันขอโทษพ่อ
ระวัง.

264
00:20:30,730 --> 00:20:33,798
กอดฉันไว้
ฉันเวียนหัวเล็กน้อย

265
00:20:38,671 --> 00:20:43,008
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสปาที่ดี ฉันมีความสุขมาก

266
00:20:44,944 --> 00:20:47,479
มันจะดีมาก.

267
00:20:48,414 --> 00:20:51,016
อ่างอาบน้ำที่บ้านเล็กเกินไป

268
00:20:52,685 --> 00:20:54,019
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

269
00:20:54,353 --> 00:20:56,555
ฉันเสียใจ.
มาเปลี่ยนกันเถอะ

270
00:21:06,632 --> 00:21:08,033
คุณเป็นอย่างไร?

271
00:21:11,771 --> 00:21:13,038
ขอบคุณท่าน.

272
00:21:18,644 --> 00:21:21,913
ถอดชุดชั้นในของคุณด้วย

273
00:21:23,449 --> 00:21:25,517
ฉันเขินนิดหน่อย

274
00:21:26,052 --> 00:21:27,986
ถอดมันออก

275
00:21:33,926 --> 00:21:36,928
กรุณารอสักครู่

276
00:21:41,334 --> 00:21:42,867
ไปกันเลย

277
00:21:44,470 --> 00:21:46,338
พ่อไปกันเถอะ

278
00:21:50,543 --> 00:21:52,143
ฉันเสียใจ.

279
00:22:01,554 --> 00:22:03,088
ฉันจะล้างหลังของคุณ

280
00:22:03,489 --> 00:22:05,890
ขอบคุณท่าน.

281
00:22:08,160 --> 00:22:09,694
ไม่ร้อนเหรอ?

282
00:22:10,429 --> 00:22:16,034
ฉันทำด้วยตัวเองไม่ได้

283
00:22:33,185 --> 00:22:35,920
ที่บ้านมันแคบเกินไป

284
00:22:36,455 --> 00:22:40,392
น้ำพุร้อนเยี่ยมมาก

285
00:22:41,060 --> 00:22:42,927
เยี่ยมมากพ่อ

286
00:22:47,800 --> 00:22:49,267
มีอะไรคันหรือเปล่า?

287
00:22:49,869 --> 00:22:52,003
ตรงนั้น.

288
00:22:55,808 --> 00:22:57,809
ขอบคุณพ่อ

289
00:23:06,752 --> 00:23:08,086
มันดีมาก.

290
00:23:16,629 --> 00:23:21,366
การมีลูกสะใภ้แบบคุณเป็นเรื่องดี

291
00:23:22,234 --> 00:23:24,369
ขอบคุณ

292
00:23:29,375 --> 00:23:31,976
มันคันตรงไหนหรือเปล่า?

293
00:23:34,914 --> 00:23:36,715
นั่นเยี่ยมมาก

294
00:23:39,518 --> 00:23:42,120
ใช้น้ำร้อน.

295
00:23:43,856 --> 00:23:47,859
มันดีกว่าบ้าน

296
00:24:16,288 --> 00:24:20,425
ล้างหน้าด้วยนะ

297
00:24:20,826 --> 00:24:23,895
ฉันขอโทษครับท่าน
ใช้ได้.

298
00:24:26,031 --> 00:24:27,699
ขอบคุณท่าน.

299
00:24:29,368 --> 00:24:31,836
ดูเหมือนว่าจะเจ๋งมาก นั่นเยี่ยมมาก

300
00:24:34,840 --> 00:24:38,243
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองไม่ได้

301
00:24:39,178 --> 00:24:41,780
ฉันเองก็ทำไม่ได้

302
00:24:54,860 --> 00:24:56,461
ดีแล้ว.

303
00:25:04,336 --> 00:25:06,671
ซักหน่อย..

304
00:25:16,282 --> 00:25:18,349
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

305
00:25:18,684 --> 00:25:22,687
ไม่เป็นไรครับพ่อ

306
00:25:24,490 --> 00:25:26,090
ขอบคุณพ่อ

307
00:25:52,785 --> 00:25:55,854
พ่อคะ ยืนขึ้นได้ไหม?

308
00:26:02,394 --> 00:26:06,130
คุณสบายดีไหม?
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

309
00:26:13,739 --> 00:26:16,007
ทำความสะอาดสักหน่อย.

310
00:26:34,894 --> 00:26:36,227
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

311
00:26:36,228 --> 00:26:41,165
ขอบคุณ มันเป็นเรื่องดี

312
00:26:48,307 --> 00:26:51,109
ทำความสะอาดตัวเอง.

313
00:26:52,311 --> 00:26:53,444
นั่งลง

314
00:26:54,179 --> 00:26:57,248
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
ไม่มีปัญหา.

315
00:26:57,850 --> 00:27:01,119
ฉันจะล้างมันให้คุณ
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

316
00:27:11,664 --> 00:27:12,864
เอาล่ะ.

317
00:27:14,733 --> 00:27:16,200
ดีแล้ว.

318
00:27:17,002 --> 00:27:20,405
มันเป็นเพียงอุณหภูมิที่เหมาะสม

319
00:27:30,149 --> 00:27:34,619
คุณสบายดีไหม?
ใช่ ฉันสบายดี

320
00:27:45,297 --> 00:27:46,698
ขอบคุณท่าน.

321
00:27:47,967 --> 00:27:51,836
มันเหมือนกับความฝัน

322
00:28:01,780 --> 00:28:03,982
หันหลังกลับ

323
00:28:20,065 --> 00:28:24,335
คุณต้องการล้างอะไรอีกไหม?
ขอบคุณท่าน.

324
00:28:25,604 --> 00:28:27,739
เริ่มอาบน้ำกันเลย

325
00:28:29,208 --> 00:28:33,077
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

326
00:28:37,416 --> 00:28:42,220
ขอโทษครับท่าน
ระวังขั้นตอนของคุณ มีขั้นตอน.

327
00:28:49,361 --> 00:28:53,097
ฉันปล่อยไป.
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

328
00:28:55,901 --> 00:28:57,301
สบายดีมั้ยพ่อ?

329
00:28:57,703 --> 00:28:59,904
แน่นอนเคียวโกะ

330
00:29:00,439 --> 00:29:04,242
เป็นการไปบ่อน้ำพุร้อนที่หายาก

331
00:29:06,311 --> 00:29:08,913
ไปด้วยกันเลย

332
00:29:10,716 --> 00:29:12,850
ฉันไม่จำเป็นต้อง

333
00:29:13,252 --> 00:29:16,854
ฉันจะทำมันเอง
อย่าพูดอย่างนั้น

334
00:29:17,723 --> 00:29:19,390
เราเป็นครอบครัว

335
00:29:21,794 --> 00:29:25,129
อย่าอาย.

336
00:29:25,464 --> 00:29:28,266
เราได้ไหม? ฉันอายมาก

337
00:29:29,268 --> 00:29:30,668
มาทำด้วยกันนะ

338
00:29:32,004 --> 00:29:34,405
ขอร้องล่ะเคียวโกะ

339
00:29:37,876 --> 00:29:39,410
เป็นโอกาสที่หายาก

340
00:29:40,145 --> 00:29:41,345
ฉันจะไม่พูดว่าไม่มี

341
00:29:41,947 --> 00:29:45,149
น้ำพุร้อนเยี่ยมมาก
มันคืออะไร?

342
00:29:45,551 --> 00:29:48,619
ฉันจะรอคุณ.
ฉันจะไปเปลี่ยน

343
00:30:40,939 --> 00:30:41,939
เฮ้พ่อ

344
00:30:52,351 --> 00:30:55,686
มันดีจริงๆ

345
00:30:56,088 --> 00:30:58,956
มันเป็นสปาที่ยอดเยี่ยม

346
00:31:07,566 --> 00:31:08,833
ฉันเสียใจ.

347
00:31:14,106 --> 00:31:16,174
เราเป็นครอบครัว

348
00:31:24,316 --> 00:31:28,052
คุณไม่จำเป็นต้องมีผ้าเช็ดตัวใช่ไหม?

349
00:31:28,921 --> 00:31:31,322
แต่ฉันขี้อาย

350
00:31:31,657 --> 00:31:34,525
คุณไม่จำเป็นต้องมีผ้าเช็ดตัวสำหรับแช่น้ำพุร้อน

351
00:31:36,662 --> 00:31:38,796
คุณไม่จำเป็นต้องผ้าเช็ดตัว?
ไม่ คุณทำไม่ได้

352
00:31:41,266 --> 00:31:42,266
ฉันเห็น.

353
00:31:51,076 --> 00:31:52,543
มันดีมาก.

354
00:31:53,011 --> 00:31:55,279
มันราบรื่นมาก

355
00:31:56,481 --> 00:31:59,417
พ่อก็เนียนเหมือนกัน

356
00:32:00,485 --> 00:32:03,087
น้ำพุร้อนสวยมาก

357
00:32:05,224 --> 00:32:08,025
เป็นเรื่องดีที่ได้มาอยู่ที่นี่
พ่อ!

358
00:32:09,161 --> 00:32:11,629
ฉันหวังว่าคุณจะหายดีอีกครั้ง

359
00:32:12,030 --> 00:32:14,232
ฉันจะสบายดี

360
00:32:14,766 --> 00:32:17,101
ฉันเคยไปบ่อน้ำพุร้อน
และฉันได้กินอาหารดีๆ มากมาย

361
00:32:18,237 --> 00:32:21,572
คุณจะมีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง

362
00:32:22,040 --> 00:32:23,107
แค่นั้นแหละพ่อ

363
00:32:23,775 --> 00:32:25,910
แช่ทุกวันก็ดี

364
00:32:26,378 --> 00:32:31,115
มันจะได้ผลไหมถ้าคุณทำแค่ครั้งเดียว?

365
00:32:31,650 --> 00:32:35,186
แล้วมาทำใหม่อีกครั้ง

366
00:32:37,923 --> 00:32:40,124
มันเป็นเรื่องดี

367
00:32:40,659 --> 00:32:42,193
เป็นเรื่องที่ดีพ่อ

368
00:32:42,728 --> 00:32:44,729
มันเป็นบ่อน้ำพุร้อนที่ดีใช่ไหมล่ะ?

369
00:32:45,397 --> 00:32:46,464
มันเป็นสปาที่ดีใช่มั้ย?

370
00:32:46,865 --> 00:32:49,133
มันคือใช่เหรอ?
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

371
00:32:50,469 --> 00:32:52,603
มันดีมาก.

372
00:32:53,672 --> 00:32:55,139
เคียวโกะ.

373
00:32:56,141 --> 00:33:05,816
ฉันมีเรื่องอยากจะขอ

374
00:33:07,085 --> 00:33:10,288
มีอะไรผิดปกติกับพ่อ?

375
00:33:13,558 --> 00:33:15,426
กรุณาบอกฉัน.

376
00:33:16,094 --> 00:33:19,363
แต่..
มีอะไรผิดปกติพ่อ?

377
00:33:19,698 --> 00:33:20,564
เกิดอะไรขึ้น?

378
00:33:21,166 --> 00:33:24,168
มีปัญหาหรือไม่?
ไม่เป็นไร.

379
00:33:24,770 --> 00:33:28,172
ไปข้างหน้า.
มันคืออะไร?

380
00:33:30,442 --> 00:33:33,978
แล้วบอกฉัน.

381
00:33:36,982 --> 00:33:37,782
เคียวโกะ.

382
00:33:39,985 --> 00:33:43,521
เคียวโกะ.

383
00:33:46,258 --> 00:33:48,926
ฉันอยากเห็นคุณช่วยตัวเอง

384
00:33:52,197 --> 00:33:53,664
ช่วยตัวเอง?

385
00:33:55,600 --> 00:34:00,471
อย่าแปลกใจเลย

386
00:34:00,806 --> 00:34:04,742
ทำไมพ่อถึงพูดแบบนั้นล่ะ?

387
00:34:05,344 --> 00:34:11,015
คุณพาฉันไปบ่อน้ำพุร้อน

388
00:34:11,683 --> 00:34:13,818
ขอบคุณมาก.

389
00:34:14,686 --> 00:34:17,421
ฉันอยากเห็นมันสักครั้ง

390
00:34:18,290 --> 00:34:25,563
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน

391
00:34:25,897 --> 00:34:27,498
พ่อ!

392
00:34:28,500 --> 00:34:33,704
แต่ฉันไม่สามารถ

393
00:34:34,706 --> 00:34:36,307
เคียวโกะ.

394
00:34:37,776 --> 00:34:43,314
ให้ฉันได้ดูสักครั้ง

395
00:34:44,583 --> 00:34:47,718
ดูคุณช่วยตัวเอง

396
00:34:49,721 --> 00:34:51,722
พ่อ!
โปรด.

397
00:34:52,324 --> 00:34:54,258
อย่าทำนะพ่อ

398
00:34:56,728 --> 00:34:59,597
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายเมื่อไร

399
00:35:02,467 --> 00:35:04,802
ฉันอยากดูคุณช่วยตัวเอง

400
00:35:09,074 --> 00:35:11,342
ฉันขอร้องคุณ.

401
00:35:17,349 --> 00:35:18,482
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

402
00:35:23,822 --> 00:35:24,822
ฉันทำไม่ได้เหรอ? - ไม่ ฉันทำไม่ได้

403
00:35:25,957 --> 00:35:27,024
ได้ไหม?

404
00:35:28,160 --> 00:35:30,361
แค่วินาทีเดียว

405
00:35:41,573 --> 00:35:43,040
ทำที่นี่ได้ไหม?

406
00:35:53,919 --> 00:35:55,052
ที่นี่?

407
00:35:56,588 --> 00:35:57,588
ฉันขอร้องคุณ.

408
00:36:03,128 --> 00:36:08,065
อย่าบอกเคนสุเกะนะ

409
00:36:08,467 --> 00:36:10,334
แน่นอนคุณจะ

410
00:36:10,602 --> 00:36:12,670
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

411
00:36:13,738 --> 00:36:15,673
มันเป็นความลับของเรา

412
00:36:21,279 --> 00:36:22,880
ไม่เป็นไรนะพ่อ?

413
00:36:23,482 --> 00:36:25,082
ฉันมองเห็นได้ชัดเจน

414
00:36:26,284 --> 00:36:27,351
เขินจังเลย

415
00:36:44,569 --> 00:36:46,036
นั่นเยี่ยมมาก

416
00:36:55,247 --> 00:36:56,514
นั่นเยี่ยมมาก

417
00:36:59,784 --> 00:37:01,185
เคียวโกะ!

418
00:37:12,531 --> 00:37:15,933
เขินจังเลย
พ่อ! พ่อ!

419
00:37:17,602 --> 00:37:19,203
เยี่ยมมาก!

420
00:37:21,806 --> 00:37:23,807
เป็นเรื่องดีที่จะมีความตื่นเต้น

421
00:37:25,944 --> 00:37:29,079
ทำมันคนเดียวเสมอ

422
00:38:00,245 --> 00:38:03,180
มันเยี่ยมมาก!

423
00:39:00,972 --> 00:39:04,308
ฉันกำลังจะไป.

424
00:39:11,249 --> 00:39:13,450
มันไม่ดีเหรอ?

425
00:39:14,719 --> 00:39:16,320
มันน่าตื่นเต้น

426
00:39:17,656 --> 00:39:18,522
เป็นยังไงบ้าง?

427
00:39:19,324 --> 00:39:20,991
ขี้อายจังเลยพ่อ

428
00:39:21,259 --> 00:39:24,128
เคียวโกะเก่งจังเลย

429
00:39:25,196 --> 00:39:28,599
นี่คือของฉัน

430
00:39:29,601 --> 00:39:32,269
ให้ฉันมือ.

431
00:39:34,005 --> 00:39:36,540
ฉันขอร้องคุณ.

432
00:39:38,343 --> 00:39:39,677
ฉันขอได้ไหม?

433
00:39:57,962 --> 00:40:02,566
นั่งที่นี่

434
00:40:03,034 --> 00:40:03,901
แบบนี้?

435
00:40:03,968 --> 00:40:07,237
ฉันอยากเห็นหน้าคุณ

436
00:40:18,717 --> 00:40:20,184
ดีแล้ว.

437
00:40:45,477 --> 00:40:47,544
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

438
00:40:49,547 --> 00:40:51,482
เกิดอะไรขึ้น? - อย่าใช้มือของคุณ

439
00:41:03,161 --> 00:41:04,428
อย่าใช้มือของคุณ

440
00:41:05,563 --> 00:41:09,433
เลียมันด้วยปากของคุณ

441
00:41:09,834 --> 00:41:11,702
ฉันทำไม่ได้

442
00:41:12,704 --> 00:41:14,972
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

443
00:41:16,174 --> 00:41:17,641
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

444
00:41:20,645 --> 00:41:22,980
เลียมันด้วยปากของคุณ

445
00:41:26,184 --> 00:41:27,718
แบบนี้?

446
00:41:34,058 --> 00:41:38,595
เหมือนที่คุณทำกับเคนสุเกะ

447
00:41:38,663 --> 00:41:42,199
กรุณาอย่าพูดอย่างนั้น.

448
00:41:47,138 --> 00:41:49,273
มันเป็นเรื่องดี

449
00:41:49,874 --> 00:41:53,877
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้

450
00:42:00,418 --> 00:42:01,685
ช่างเป็นลิ้นที่มีเขาจริงๆ!

451
00:42:08,893 --> 00:42:10,761
มันดีเหรอ?
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

452
00:42:13,364 --> 00:42:15,165
ดีแล้ว.

453
00:42:21,172 --> 00:42:22,172
ดีแล้ว.

454
00:42:43,728 --> 00:42:45,729
ดีแล้ว.

455
00:42:57,208 --> 00:42:58,542
ดีแล้ว.

456
00:43:18,229 --> 00:43:19,429
เลียมันดี.

457
00:43:30,508 --> 00:43:31,642
ดีแล้ว.

458
00:43:38,583 --> 00:43:40,117
ดีแล้ว.

459
00:43:41,319 --> 00:43:44,121
โอ้เยี่ยมมาก

460
00:43:47,859 --> 00:43:49,192
ดีแล้ว.

461
00:44:02,607 --> 00:44:04,141
เอาล่ะ.

462
00:44:14,886 --> 00:44:16,286
มันดีเหรอ?

463
00:44:19,090 --> 00:44:23,894
นั่นเยี่ยมมาก ฉันมีช่วงเวลาที่ดีเหมือนกัน

464
00:44:41,846 --> 00:44:43,113
นั่นเยี่ยมมาก

465
00:44:44,716 --> 00:44:45,649
เฮ้พ่อ

466
00:44:46,250 --> 00:44:49,987
คุณต้องเก็บมันไว้เป็นความลับ

467
00:44:50,521 --> 00:44:54,324
แน่นอน.

468
00:44:55,193 --> 00:44:57,394
ฉันจะบอกเคนสุเกะได้อย่างไร?

469
00:44:57,729 --> 00:45:00,731
มันเป็นความลับของเรา

470
00:45:01,933 --> 00:45:04,201
เรามาทำกันต่อในครั้งต่อไป

471
00:45:05,737 --> 00:45:07,070
พ่อคุณเป็นคนงี่เง่ามาก

472
00:45:25,223 --> 00:45:28,025
ถึงเวลากินแล้ว

473
00:45:28,693 --> 00:45:30,427
ฉันกำลังรอคอยมัน

474
00:45:30,561 --> 00:45:32,162
ระวัง.

475
00:45:33,564 --> 00:45:34,698
ขอบคุณท่าน.

476
00:45:37,969 --> 00:45:41,972
เข่าของฉันดีขึ้น

477
00:45:42,373 --> 00:45:43,440
ใช่? นั่นเยี่ยมมาก

478
00:45:44,308 --> 00:45:46,109
นั่นเยี่ยมมาก

479
00:45:48,846 --> 00:45:51,114
น่าอร่อยจังเลยพ่อ

480
00:45:53,584 --> 00:45:56,453
มันเป็นเรื่องดี

481
00:45:57,855 --> 00:46:00,724
แต่ฟันของฉัน

482
00:46:01,793 --> 00:46:07,998
ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้

483
00:46:09,600 --> 00:46:13,603
ฉันจะขอโจ๊ก

484
00:46:15,740 --> 00:46:16,873
ไม่จำเป็น

485
00:46:18,342 --> 00:46:21,611
อร่อยมาก~กินเลย..

486
00:46:24,882 --> 00:46:25,949
แต่...

487
00:46:26,617 --> 00:46:29,686
มันไม่ดีถ้าคุณไม่กิน

488
00:46:30,088 --> 00:46:32,756
คุณ. คงจะหิวเหมือนกัน

489
00:46:42,166 --> 00:46:47,704
ฉันกำลังกินโจ๊กอยู่

490
00:46:50,641 --> 00:46:52,776
ดูเหมือนว่าจะดี

491
00:46:54,912 --> 00:46:56,780
พ่อ.

492
00:46:59,450 --> 00:47:04,921
ฉันจะเคี้ยวมันให้คุณ

493
00:47:08,659 --> 00:47:09,793
ฉันจะเคี้ยวมันเพื่อคุณ

494
00:47:11,062 --> 00:47:12,996
ไม่เป็นไรเหรอ?

495
00:47:16,067 --> 00:47:19,136
นั่นจะดีมาก

496
00:47:20,004 --> 00:47:21,738
มากินกันเถอะ

497
00:47:33,284 --> 00:47:35,852
พ่ออะไรเป็นอย่างแรก?

498
00:47:36,888 --> 00:47:38,522
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

499
00:47:38,823 --> 00:47:41,291
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะอร่อย

500
00:47:41,893 --> 00:47:44,895
เริ่มกันที่รสหวานและเผ็ด

501
00:47:46,430 --> 00:47:47,764
พ่ออยากได้อันไหน?

502
00:47:49,634 --> 00:47:50,066
กุ้ง.

503
00:47:50,067 --> 00:47:50,767
- กุ้ง:

504
00:48:06,617 --> 00:48:07,584
- ไม่เป็นไรเหรอ?

505
00:48:16,727 --> 00:48:17,928
เป็นยังไงบ้าง?

506
00:48:18,596 --> 00:48:24,067
มันยังยากอยู่นิดหน่อย

507
00:48:24,202 --> 00:48:25,168
ฉันเห็น

508
00:48:27,605 --> 00:48:30,574
เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ

509
00:48:52,697 --> 00:48:53,897
เป็นยังไงบ้าง?

510
00:48:55,566 --> 00:48:57,701
มันเป็นเรื่องดี

511
00:48:58,769 --> 00:49:00,971
เรามากินอย่างอื่นกันดีกว่า

512
00:49:03,174 --> 00:49:04,574
อะไรดี?

513
00:49:04,775 --> 00:49:07,711
หม้อไฟร้อนเกินไปหรือเปล่า?

514
00:49:08,246 --> 00:49:09,846
ฉันจะทำให้มันเย็นลงสำหรับคุณ

515
00:49:19,457 --> 00:49:21,057
ดูเหมือนร้อน

516
00:49:21,659 --> 00:49:24,594
ฉันจะลองก่อน

517
00:49:30,067 --> 00:49:33,069
เป็นมื้อที่อร่อยจริงๆ

518
00:49:33,604 --> 00:49:35,672
เคนสุเกะผู้น่าสงสาร

519
00:49:36,274 --> 00:49:38,008
เขามีงานที่ต้องทำ

520
00:49:38,209 --> 00:49:42,479
เขาบอกว่าจะกลับมาคืนนี้

521
00:49:43,014 --> 00:49:45,282
แต่เขาจะไม่มาทันอาหารเย็น

522
00:49:55,026 --> 00:49:58,161
มันดีเหรอ?

523
00:49:58,162 --> 00:49:59,229
ฉันขอโทษ

524
00:50:00,698 --> 00:50:02,299
เพียงแค่ให้อาหารฉัน

525
00:50:03,501 --> 00:50:04,834
ไม่เป็นไรครับพ่อ

526
00:50:10,574 --> 00:50:12,976
ทานข้าวบ้าง.

527
00:50:25,323 --> 00:50:28,591
เคี้ยวมันเหมือนโจ๊ก

528
00:50:29,126 --> 00:50:30,193
โปรด.

529
00:50:43,541 --> 00:50:46,076
พ่อระวังนะ

530
00:50:51,148 --> 00:50:52,749
มันยาก.

531
00:50:53,951 --> 00:50:55,218
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

532
00:50:56,354 --> 00:50:57,620
ฉันไม่สามารถกินมันได้

533
00:50:58,889 --> 00:51:01,424
เคียวโกะ!

534
00:51:04,362 --> 00:51:07,831
อย่าใช้ช้อนส้อม

535
00:51:08,499 --> 00:51:11,368
เลี้ยงฉันด้วยปากของคุณ

536
00:51:12,570 --> 00:51:13,703
ไม่เป็นไรเหรอ?

537
00:51:15,172 --> 00:51:17,374
ฉันไม่สามารถทำมันด้วยฟันของฉัน

538
00:51:19,577 --> 00:51:22,245
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

539
00:51:24,448 --> 00:51:28,651
ฉันเสียใจ. เคี้ยวให้นุ่มขึ้นเล็กน้อย

540
00:51:38,729 --> 00:51:42,132
ยากขึ้นเล็กน้อย

541
00:51:48,672 --> 00:51:50,140
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

542
00:51:51,609 --> 00:51:54,411
แบบนั้นฉันก็กินได้

543
00:52:05,356 --> 00:52:06,356
คุณคิดอย่างไร?

544
00:52:10,561 --> 00:52:17,367
ฉันชอบโจ๊กธรรมดา

545
00:52:17,902 --> 00:52:19,769
ข้าวสบายดีนะพ่อ

546
00:52:20,504 --> 00:52:23,239
มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

547
00:52:29,780 --> 00:52:31,314
มันอร่อย.

548
00:52:50,668 --> 00:52:53,269
ใส่ให้เรียบร้อย.

549
00:53:02,012 --> 00:53:05,815
ข้าวก็อร่อย

550
00:53:06,283 --> 00:53:07,150
มันเป็นเรื่องดี

551
00:53:07,751 --> 00:53:10,887
มันแตกต่างจากโจ๊ก

552
00:53:11,889 --> 00:53:16,559
ข้าวที่โรงแรมอร่อยมาก

553
00:53:17,294 --> 00:53:21,297
ข้าวชนิดนี้ช่วยซื้อให้ฉันหน่อยได้ไหม?

554
00:53:21,765 --> 00:53:23,433
ฉันจะซื้อมัน

555
00:53:30,708 --> 00:53:33,510
วางไว้บนลิ้นของคุณ

556
00:53:48,726 --> 00:53:49,859
รอ! รอ รอ รอ

557
00:54:01,805 --> 00:54:04,941
แลบลิ้นออกมา
มีข้าวอยู่บนนั้น

558
00:54:11,815 --> 00:54:13,616
อย่าเสียมันไป

559
00:54:22,426 --> 00:54:23,359
มันเป็นเรื่องดี

560
00:54:29,300 --> 00:54:30,900
คุณไม่สามารถเสียมันไป

561
00:54:36,440 --> 00:54:41,244
ฉันต้องการมากขึ้น
มันเป็นเรื่องดี

562
00:54:45,516 --> 00:54:47,050
มันเป็นเรื่องดี

563
00:54:50,387 --> 00:54:52,255
เคี้ยวมันให้ดี

564
00:54:52,990 --> 00:54:54,724
ไม่ต้องรีบร้อน

565
00:55:27,558 --> 00:55:28,758
มันดี.

566
00:55:29,293 --> 00:55:32,895
มีบางอย่างที่นี่ด้วย

567
00:55:34,031 --> 00:55:35,832
เฮ้พ่อ!

568
00:55:41,972 --> 00:55:43,706
มันเป็นเรื่องดี

569
00:55:48,379 --> 00:55:52,515
ฉันต้องการมากขึ้น

570
00:55:53,183 --> 00:55:54,584
ใช่โปรด

571
00:55:55,119 --> 00:55:56,185
โปรด.

572
00:55:59,723 --> 00:56:03,926
มันดีมาก

573
00:56:04,194 --> 00:56:06,262
ฉันจะกินมันกี่ครั้งก็ได้ตามต้องการ

574
00:56:08,599 --> 00:56:10,133
มันอ่อนโยนมาก

575
00:56:29,153 --> 00:56:31,354
เสียอะไรขนาดนั้น

576
00:56:33,891 --> 00:56:35,091
เฮ้,. พ่อ!

577
00:56:35,693 --> 00:56:36,693
เกิดอะไรขึ้น?

578
00:56:37,428 --> 00:56:39,696
มันใหญ่มาก

579
00:56:40,764 --> 00:56:42,031
โปรด!

580
00:56:42,966 --> 00:56:44,233
มันเยี่ยมมาก

581
00:56:59,383 --> 00:57:00,717
ที่นี่ด้วย

582
00:57:46,296 --> 00:57:51,033
เคียวโกะ ฉันต้องการมากกว่านี้

583
00:57:52,569 --> 00:57:53,636
ฉันต้องการมากขึ้น

584
00:58:01,779 --> 00:58:02,912
มันเป็นเรื่องดี

585
00:58:38,749 --> 00:58:41,350
เคียวโกะ ฉันอยากเลียหน้าอกคุณ

586
00:58:55,699 --> 00:58:57,033
ที่นี่?:

587
00:59:14,384 --> 00:59:15,651
มันอร่อย.

588
00:59:21,058 --> 00:59:22,258
มันอยู่บนใบหน้าของคุณด้วย

589
00:59:33,670 --> 00:59:37,540
กินดี.

590
00:59:38,609 --> 00:59:40,409
ใช่แล้ว ฉัน-

591
01:00:24,454 --> 01:00:25,855
มันเป็นเรื่องดี

592
01:00:36,667 --> 01:00:38,868
กินมากขึ้น.

593
01:00:48,478 --> 01:00:50,880
มันดีจริงๆ

594
01:01:28,986 --> 01:01:32,054
เฮ้พ่อ!

595
01:01:32,990 --> 01:01:37,259
ที่นี่มันยากใช่ไหม?

596
01:01:48,739 --> 01:01:50,606
มันสกปรก

597
01:01:56,279 --> 01:01:57,279
ฉันเสียใจ.

598
01:01:58,148 --> 01:01:59,682
มันง่ายกว่า

599
01:02:02,285 --> 01:02:05,154
ง่ายขึ้น?

600
01:02:20,504 --> 01:02:21,904
มันดีมาก.

601
01:02:29,246 --> 01:02:34,116
หน้าเคียวโกะดูดีจัง

602
01:02:34,785 --> 01:02:36,185
นั่นเยี่ยมมาก

603
01:02:44,261 --> 01:02:49,598
มันอร่อย!

604
01:02:53,403 --> 01:02:55,404
เคนสุเกะโง่มาก

605
01:02:56,139 --> 01:02:59,341
ฉันไม่สามารถกินอาหารได้

606
01:02:59,743 --> 01:03:03,279
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

607
01:03:57,467 --> 01:03:57,733
ฉันรู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน

608
01:03:58,535 --> 01:04:02,004
คุณไม่เกลียดน้ำพุร้อนใช่ไหม?

609
01:04:02,873 --> 01:04:04,140
แน่นอนฉันทำ

610
01:04:04,541 --> 01:04:07,476
แค่คุยกับเคนสุเกะ

611
01:04:34,571 --> 01:04:36,772
เคียวโกะ ฉันอยากเห็นหน้าคุณ

612
01:05:23,220 --> 01:05:24,954
เฮ้พ่อ!

613
01:06:48,505 --> 01:06:50,773
ก้นสวย.

614
01:07:02,986 --> 01:07:04,653
มันเยี่ยมมาก

615
01:07:44,894 --> 01:07:48,564
มันดีมาก.

616
01:08:02,445 --> 01:08:05,247
ฉันกำลังจะไป.

617
01:08:14,457 --> 01:08:16,191
เกิดอะไรขึ้น?

618
01:08:22,599 --> 01:08:23,799
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

619
01:08:30,140 --> 01:08:33,609
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้

620
01:08:33,743 --> 01:08:35,411
แบบนี้?

621
01:08:37,013 --> 01:08:39,948
มันยากใช่มั้ย?

622
01:08:45,955 --> 01:08:47,489
ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับคุณ

623
01:09:31,534 --> 01:09:33,335
ดีแล้ว.

624
01:10:19,649 --> 01:10:23,252
พ่อนั่นแหละ

625
01:10:24,654 --> 01:10:26,054
ดีแล้ว.

626
01:10:27,857 --> 01:10:30,325
ดีแล้ว.

627
01:10:33,930 --> 01:10:40,135
เอาล่ะ.

628
01:10:40,937 --> 01:10:42,471
นั่นมันอยู่.

629
01:10:53,283 --> 01:10:56,818
หันหลังกลับ

630
01:11:00,557 --> 01:11:03,492
ดูหีของคุณสิ

631
01:12:39,188 --> 01:12:42,591
ดีแล้ว.

632
01:14:14,550 --> 01:14:17,152
เฮ้พ่อ! - เฮ้พ่อ!

633
01:14:23,760 --> 01:14:26,094
มันไม่ดีสำหรับคุณ

634
01:14:28,030 --> 01:14:30,298
ช้า.

635
01:15:14,677 --> 01:15:16,144
ดีแล้ว.

636
01:15:37,700 --> 01:15:38,767
ดีแล้ว.

637
01:15:39,569 --> 01:15:44,172
พ่อ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

638
01:15:46,042 --> 01:15:47,576
ฉันด้วย.

639
01:15:50,246 --> 01:15:53,515
ฉันกำลังจะไป.

640
01:15:54,116 --> 01:15:57,118
ฉันกำลังจะไป.

641
01:16:47,904 --> 01:16:49,037
ดีแล้ว.

642
01:17:05,855 --> 01:17:06,721
ดีแล้ว.

643
01:17:37,353 --> 01:17:41,289
ฉันกำลังจะไป.

644
01:17:43,025 --> 01:17:46,094
ฉันกำลังจะไป.

645
01:19:00,302 --> 01:19:01,903
ดีแล้ว.

646
01:19:47,149 --> 01:19:48,750
คุณโอเคไหมพ่อ?

647
01:19:48,951 --> 01:19:51,219
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

648
01:19:57,493 --> 01:19:58,827
มันกำลังเริ่มต้น

649
01:20:48,677 --> 01:20:52,881
ฉันจะมา.
ฉันก็มาเหมือนกัน

650
01:20:54,950 --> 01:20:56,217
ฉันกำลังจะไป.

651
01:22:01,550 --> 01:22:03,952
เคียวโกะ สุดยอดเลย!

652
01:22:25,841 --> 01:22:26,908
เฮ้! - เฮ้!

653
01:22:30,312 --> 01:22:32,313
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

654
01:22:35,985 --> 01:22:37,919
ใช่? นั่นเยี่ยมมาก

655
01:22:41,523 --> 01:22:44,125
ตอนนี้คุณกลับมาแล้วเหรอ?

656
01:22:45,861 --> 01:22:47,862
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

657
01:22:49,999 --> 01:22:51,799
สิบนาที?

658
01:22:52,401 --> 01:22:55,136
โอเค ฉันจะรอคุณ

659
01:22:58,207 --> 01:22:59,407
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

660
01:22:59,942 --> 01:23:02,343
เขาจะมาที่นี่ภายใน 10 นาที

661
01:23:03,279 --> 01:23:05,213
เราต้องรีบแล้ว.

662
01:23:05,881 --> 01:23:06,881
ขอบคุณท่าน.

663
01:23:11,754 --> 01:23:12,887
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

664
01:23:13,289 --> 01:23:14,555
คุณโอเคไหมพ่อ?

665
01:23:19,762 --> 01:23:21,162
ฉันเสียใจ.

666
01:23:21,964 --> 01:23:22,964
เคียวโกะ!

667
01:23:24,566 --> 01:23:26,434
มันดีมาก.

668
01:23:30,706 --> 01:23:31,639
ขอบคุณ - ขอบคุณ.

669
01:23:33,709 --> 01:23:35,510
ขอบคุณ - ขอบคุณ.

670
01:23:36,845 --> 01:23:38,379
ไม่เป็นไรครับพ่อ

671
01:23:48,457 --> 01:23:52,393
ฉันดีใจที่คุณทำมัน

672
01:23:54,196 --> 01:23:57,065
ใช่ มันเป็นวันที่ยาวนานในที่ทำงาน

673
01:23:59,735 --> 01:24:04,138
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษที่ต้องดูแลพ่อ

674
01:24:05,607 --> 01:24:07,875
ใช้ได้. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

675
01:24:09,545 --> 01:24:11,813
มันเป็นสิ่งที่ดี

676
01:24:21,023 --> 01:24:22,223
เกิดอะไรขึ้น?

677
01:24:24,760 --> 01:24:26,961
ดูเหมือนคุณไม่มีความสุขเลย

678
01:24:27,496 --> 01:24:30,098
มันไม่มีอะไร

679
01:24:31,033 --> 01:24:34,836
ฉันแค่เหนื่อย

680
01:24:43,512 --> 01:24:44,579
วันอะไร.

681
01:24:45,247 --> 01:24:47,248
อาหารเย็นอร่อยมาก

682
01:24:48,250 --> 01:24:51,185
กระติกน้ำร้อน
และหวานอมเปรี้ยว

683
01:24:53,989 --> 01:24:56,858
ครั้งหน้ามาร่วมลุ้นกันนะครับ

684
01:24:59,261 --> 01:25:00,461
โอ้ใช่

685
01:25:01,864 --> 01:25:05,666
ฉันต้องผ่อนคลาย

686
01:31:03,158 --> 01:31:06,494
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

687
01:31:09,097 --> 01:31:10,498
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

688
01:31:11,633 --> 01:31:13,167
ฉันรู้ทุกอย่าง

689
01:31:13,835 --> 01:31:17,571
ฉันไม่สามารถช่วยได้

690
01:31:19,508 --> 01:31:21,108
เคนสุเกะยังอยู่ที่นี่

691
01:31:22,244 --> 01:31:23,911
ฉันทำไม่ได้

692
01:31:24,846 --> 01:31:25,913
ใช้ได้.

693
01:31:26,047 --> 01:31:27,181
พ่อ! พ่อ! พ่อ!

694
01:34:19,821 --> 01:34:21,288
ให้ฉันเข้าไป!

695
01:36:13,601 --> 01:36:14,802
พ่อ! พ่อ!

696
01:37:23,204 --> 01:37:25,139
พ่อ! พ่อ!

697
01:37:47,562 --> 01:37:48,562
มันน่ารักมาก!

698
01:37:51,032 --> 01:37:56,236
พ่อ มันไม่ดีสำหรับคุณ
ใช้ได้.

699
01:37:57,972 --> 01:37:59,106
ให้ฉันทำมัน.

700
01:38:13,922 --> 01:38:15,656
มันดีมาก.

701
01:39:19,921 --> 01:39:21,321
มันดีเหรอ?

702
01:45:40,434 --> 01:45:41,768
มันดีมาก.

703
01:46:26,080 --> 01:46:28,214
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

704
01:46:29,950 --> 01:46:32,152
พ่อ นอนลงนะ

705
01:46:38,292 --> 01:46:39,693
คุณสบายดีไหม? - ใช่.

706
01:47:50,765 --> 01:47:53,233
นอนลง.

707
01:47:54,368 --> 01:47:55,368
ฉันจะพยายาม.

708
01:47:55,970 --> 01:47:59,172
พ่อครับ มันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

709
01:48:20,594 --> 01:48:21,995
มันแน่นมาก

710
01:48:31,539 --> 01:48:33,139
นั่นเป็นหีที่ดี

711
01:49:28,796 --> 01:49:31,397
มันดีมาก.

712
01:50:20,848 --> 01:50:23,249
ขอดูจิ๋มหน่อยค่ะ

713
01:50:27,788 --> 01:50:29,989
คุณหมุนตัวได้ไหม?

714
01:51:20,107 --> 01:51:21,708
ดีแล้ว.

715
01:51:24,244 --> 01:51:25,578
ดีแล้ว.

716
01:51:46,800 --> 01:51:48,534
ฉันกำลังจะไป.

717
01:51:49,937 --> 01:51:52,338
ฉันกำลังจะไป.

718
01:52:12,092 --> 01:52:15,028
อีกครั้งได้ไหม?

719
01:52:17,898 --> 01:52:20,366
แค่นั้นแหละ. อย่าดึงออก.

720
01:52:21,035 --> 01:52:22,435
หันหลังกลับ

721
01:52:27,641 --> 01:52:28,975
ดีแล้ว.

722
01:52:37,785 --> 01:52:38,918
คุณทำได้ไหม?

723
01:52:50,798 --> 01:52:52,865
ฉันมีความสุขมาก

724
01:53:06,480 --> 01:53:07,814
มันดีมาก.

725
01:53:22,496 --> 01:53:25,498
ฉันกำลังจะไป.

726
01:54:51,652 --> 01:54:53,252
มันดีมาก.

727
01:55:24,284 --> 01:55:25,818
ฉันกำลังจะไป.

728
01:55:26,687 --> 01:55:28,087
ฉันกำลังไป!

729
01:58:38,945 --> 01:58:41,213
มันเยี่ยมมาก:

730
01:58:41,815 --> 01:58:43,816
ฉันอยากกลับมา

731
01:58:51,558 --> 01:58:52,892
ขอบคุณท่าน.

732
01:58:53,693 --> 01:58:57,163
น้ำพุร้อนเยี่ยมมาก

733
01:58:58,098 --> 01:59:01,567
มันเปลี่ยนอารมณ์ของฉัน

734
01:59:02,436 --> 01:59:04,837
ฉันดีใจที่คุณมีความสุข

735
01:59:05,439 --> 01:59:08,974
เคนสุเกะ, เคียวโกะ.

736
01:59:09,509 --> 01:59:12,378
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่

737
01:59:13,313 --> 01:59:16,115
มันเป็น: เยี่ยมมาก

738
01:59:20,387 --> 01:59:23,189
น่าเสียดายที่สภาพอากาศไม่ดี

739
01:59:23,857 --> 01:59:25,524
ใช่มันเป็น

740
01:59:26,927 --> 01:59:31,530
กลับมาครั้งหน้าเมื่ออากาศดี

741
01:59:33,400 --> 01:59:34,400
ใช่ไหมพ่อ?

742
01:59:34,534 --> 01:59:39,004
ขอบคุณ ฉันมีความสุขมาก

743
01:59:43,810 --> 01:59:46,011
ฉันจะไปดูรถบัส

744
02:00:05,899 --> 02:00:09,301
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้เป็นความลับ

745
02:00:10,036 --> 02:00:11,303
ถูกต้องแล้ว

746
02:00:17,244 --> 02:00:19,044
สามนาที.

747
02:00:20,981 --> 02:00:22,781
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

748
02:01:02,289 --> 02:01:05,691
ขอให้พ่อมีสุขภาพแข็งแรง