1 00:00:10,110 --> 00:00:14,781 Seni bekliyorduk. Hadi yiyelim. 2 00:00:15,115 --> 00:00:16,649 Üzgünüm. 3 00:00:18,185 --> 00:00:22,121 Bu kocamın babası 4 00:00:22,923 --> 00:00:25,725 Tıpkı babam gibi 5 00:00:27,795 --> 00:00:32,131 Birkaç yıl öncesinden beri sağlık durumu kötü. 6 00:00:32,933 --> 00:00:34,934 Tek başına yaşayamaz. 7 00:00:35,769 --> 00:00:37,537 Ben onunla ilgilendim. 8 00:00:39,807 --> 00:00:43,343 Son zamanlarda sağlığı giderek zayıflıyor 9 00:00:44,078 --> 00:00:45,812 Bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum Sağlığından dolayı mı bilmiyorum. 10 00:00:46,280 --> 00:00:48,214 Çok inatçı oldu. 11 00:00:48,482 --> 00:00:50,950 Biraz üzgünüm. 12 00:00:58,826 --> 00:00:59,959 İyi misin? 13 00:01:02,763 --> 00:01:04,097 Bu çok lezzetli. 14 00:01:04,898 --> 00:01:05,898 Çok iyi. 15 00:01:07,301 --> 00:01:08,701 Hala yemek yiyor musun? 16 00:01:12,639 --> 00:01:14,640 Bugünün congee'si de güzel. 17 00:01:15,709 --> 00:01:17,043 Çok iyi. 18 00:01:37,998 --> 00:01:39,465 Güzel. 19 00:01:42,536 --> 00:01:44,670 Biraz çay ister misin? 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,279 Hadi biraz çay içelim. 21 00:02:02,423 --> 00:02:06,359 Kyoko'nun yemekleri gerçekten çok iyi. 22 00:02:06,827 --> 00:02:07,960 Sen gerçek bir babasın. 23 00:02:09,696 --> 00:02:12,765 Biraz soya sosu ister misin? 24 00:02:13,367 --> 00:02:16,836 Aniden soya sosu yemek istiyorum. 25 00:02:27,047 --> 00:02:28,915 İyi mi? 26 00:02:29,450 --> 00:02:30,850 Güzel. 27 00:02:33,787 --> 00:02:35,254 Güzel. 28 00:02:36,990 --> 00:02:40,393 Ben de biraz congee istiyorum. 29 00:02:41,061 --> 00:02:42,462 Hava sıcak değil mi baba? 30 00:02:43,063 --> 00:02:45,131 Benim için mahvettin. 31 00:03:02,282 --> 00:03:03,950 Güzel. 32 00:03:04,618 --> 00:03:06,018 Kyoko. 33 00:03:07,821 --> 00:03:10,556 Konuşmak istiyorum. 34 00:03:11,492 --> 00:03:15,161 Dizim ağrıyor. 35 00:03:15,896 --> 00:03:17,763 İyi misin? 36 00:03:18,298 --> 00:03:20,299 Belki de değil. 37 00:03:20,968 --> 00:03:23,369 Senin için masaj yapacağım. 38 00:03:23,904 --> 00:03:26,305 Sorun değil mi? 39 00:03:31,311 --> 00:03:32,778 Acıtıyor: 40 00:03:32,913 --> 00:03:33,980 Burada? 41 00:03:36,583 --> 00:03:38,718 Bu iyi. 42 00:03:39,052 --> 00:03:41,587 Burada mı? 43 00:03:42,656 --> 00:03:44,390 Yaşlanıyorum. 44 00:03:45,392 --> 00:03:48,728 Yürümek zor. 45 00:03:49,062 --> 00:03:51,197 Nasıl gidiyor? 46 00:03:54,001 --> 00:03:56,068 Kyoko. 47 00:03:57,271 --> 00:03:58,471 Sen ve Kensuke nasılsınız? 48 00:04:00,207 --> 00:04:02,074 Onlar iyiler, baba. 49 00:04:02,676 --> 00:04:04,143 Merak etme. 50 00:04:04,344 --> 00:04:06,012 Emin misin? Evet öyleyim. 51 00:04:06,346 --> 00:04:09,015 Bazen yalnız olduğunu düşünüyorum. 52 00:04:11,084 --> 00:04:14,887 Sen böyle hissediyorsun. 53 00:04:15,222 --> 00:04:16,689 Nasıl gidiyor? 54 00:04:17,691 --> 00:04:20,426 İşiyle meşgul. 55 00:04:20,961 --> 00:04:23,229 Ama elinde değil. 56 00:04:23,697 --> 00:04:25,231 Hala babam var. 57 00:04:26,567 --> 00:04:28,100 Karı-koca arasında. 58 00:04:29,369 --> 00:04:32,905 Giderek daha da uzaklaşıyorlar. 59 00:04:37,244 --> 00:04:40,713 Bir baba olarak endişeleniyorum. 60 00:04:41,982 --> 00:04:45,651 Bizim için endişelendiğiniz için teşekkür ederiz. 61 00:04:46,520 --> 00:04:49,388 İyi olacağız. 62 00:04:49,990 --> 00:04:51,390 Öyle miyiz? 63 00:04:53,060 --> 00:04:55,861 Bu iyi. 64 00:04:56,396 --> 00:04:58,264 İşte burada. 65 00:04:59,266 --> 00:05:01,133 Harika. 66 00:05:02,402 --> 00:05:08,074 Gerçekten çok iyi. 67 00:05:11,345 --> 00:05:13,145 Baba, yatıyorsun. 68 00:05:13,814 --> 00:05:16,415 Vücudu sert. 69 00:05:16,950 --> 00:05:18,084 Acıyor, değil mi? 70 00:05:18,418 --> 00:05:19,552 Evet öyle. 71 00:05:19,953 --> 00:05:21,821 Haydi banyo yapalım. 72 00:05:22,689 --> 00:05:24,957 Eğer ısınırsan daha iyi hissedeceksin. .yukarı. 73 00:05:25,425 --> 00:05:26,892 Evet baba. 74 00:05:29,630 --> 00:05:31,430 Sorun değil. 75 00:05:32,633 --> 00:05:34,100 Beni bekle baba. 76 00:05:36,570 --> 00:05:39,105 Acıtıyor. 77 00:05:39,506 --> 00:05:41,173 Boşver. 78 00:05:43,043 --> 00:05:46,178 Bana tutun. 79 00:05:51,785 --> 00:05:53,986 Yavaş yürüyün. 80 00:05:56,323 --> 00:05:58,391 Baba, git duş al. 81 00:05:58,525 --> 00:05:59,992 Teşekkür ederim efendim. 82 00:06:01,261 --> 00:06:02,928 Ben çok üzgünüm. 83 00:06:03,664 --> 00:06:04,864 Sorun değil. 84 00:06:07,401 --> 00:06:09,001 ~ - Islatın. 85 00:06:09,403 --> 00:06:13,939 Dizimi biraz rahatlatıyor. 86 00:06:14,341 --> 00:06:16,208 ~~ Gerçekten mi? Bu harika. 87 00:06:16,343 --> 00:06:17,476 Bir illüzyon mu? 88 00:06:18,211 --> 00:06:22,615 Sıcak olmak daha iyi. 89 00:06:24,885 --> 00:06:31,290 Neden bundan sonra benim için masaj yapmıyorsun? 90 00:06:33,360 --> 00:06:35,561 Yapacağım. 91 00:06:36,697 --> 00:06:38,497 İyi hissettiriyor. 92 00:06:43,370 --> 00:06:46,706 Gerçekten rahat. 93 00:06:47,307 --> 00:06:54,714 Benim küvetim çok küçük. 94 00:06:55,182 --> 00:06:59,385 Bacaklarımı uzatamıyorum. 95 00:07:01,988 --> 00:07:03,656 Kyoko. 96 00:07:04,791 --> 00:07:07,326 Ölmeden önce 97 00:07:08,528 --> 00:07:11,397 Kaplıcaya gitmek istiyorum. 98 00:07:13,266 --> 00:07:14,667 Baba! 99 00:07:16,069 --> 00:07:19,338 Dizlerim o kadar ileriyi kaldıramaz. 100 00:07:21,341 --> 00:07:22,808 Ama.. 101 00:07:23,677 --> 00:07:26,412 Eğer büyük bir yerse. 102 00:07:27,347 --> 00:07:28,948 İyileşmek daha kolay olacak. 103 00:07:30,217 --> 00:07:32,418 Bu doğru. 104 00:07:38,825 --> 00:07:39,825 sana yalvarıyorum. 105 00:07:40,961 --> 00:07:41,961 Baba, lütfen. 106 00:07:42,429 --> 00:07:44,563 Kaplıcaya gitmek istiyorum. 107 00:07:45,298 --> 00:07:46,632 sana yalvarıyorum. 108 00:07:49,302 --> 00:07:51,170 Yapacağım. 109 00:07:51,905 --> 00:07:54,440 Kensuke'yle konuşacağım. 110 00:08:14,795 --> 00:08:18,063 sana yalvarıyorum. 111 00:08:18,865 --> 00:08:20,866 Evet biliyorum. 112 00:08:21,668 --> 00:08:25,137 Kaplıcalardan nefret etmiyorsun, değil mi? 113 00:08:26,006 --> 00:08:27,273 Tabii ki biliyorum. 114 00:08:27,674 --> 00:08:31,477 Sadece Kensuke'yle konuş. 115 00:08:32,279 --> 00:08:34,013 Her zaman bir yol vardır. 116 00:08:34,614 --> 00:08:35,815 Böylece? 117 00:08:36,283 --> 00:08:38,617 Gitmek istediğimi söyleme. 118 00:08:38,952 --> 00:08:41,554 Diyelim ki gitmek istiyorsunuz. 119 00:08:42,823 --> 00:08:45,491 Üzgünüm baba. 120 00:08:45,692 --> 00:08:46,559 sana yalvarıyorum. 121 00:08:46,760 --> 00:08:48,828 -Yapacağım. 122 00:08:49,629 --> 00:08:52,231 İyi hissettiriyor. 123 00:08:53,233 --> 00:08:55,367 Gerçekten kaplıcaya gitmeyi çok istiyorum. 124 00:08:59,039 --> 00:09:02,508 Babamla ilgilenmene izin vereceğim. Ben çok üzgünüm. 125 00:09:04,110 --> 00:09:05,978 Üzgünüm. 126 00:09:07,848 --> 00:09:09,648 Babam nasıl? 127 00:09:11,985 --> 00:09:14,653 Kendini iyi hissetmiyor. 128 00:09:15,522 --> 00:09:20,125 Kendini iyi hissetmiyor. 129 00:09:20,727 --> 00:09:24,997 Rol yapıyor. 130 00:09:25,866 --> 00:09:27,199 Evet, korkarım ki öyle. 131 00:09:33,206 --> 00:09:36,342 Fazla zamanım kalmadı. 132 00:09:39,012 --> 00:09:40,079 Haklısın. 133 00:09:40,680 --> 00:09:44,483 Ona iyi bak. 134 00:09:45,886 --> 00:09:46,819 [Onunla ilgileneceğim. 135 00:09:47,687 --> 00:09:51,690 Bugün kaplıcaya gitmek istediğini söyledi. 136 00:09:51,892 --> 00:09:54,159 Dizi ağrıyor. 137 00:09:54,694 --> 00:09:55,961 Kaplıcalar mı? 138 00:09:58,298 --> 00:09:59,765 Ah evet? 139 00:10:00,433 --> 00:10:04,503 Bu hafta sonu oraya gidelim. 140 00:10:07,440 --> 00:10:08,707 Sorun değil mi? 141 00:10:09,376 --> 00:10:10,709 Sorun değil. 142 00:10:11,177 --> 00:10:16,715 Biz onunla ilgileneceğiz. Hayır, sorun değil. 143 00:10:18,184 --> 00:10:21,253 Ben de mutluyum. 144 00:10:21,855 --> 00:10:23,856 Seyahat etmeyeli uzun zaman oldu. 145 00:10:25,859 --> 00:10:27,326 Seyahat etmeyeli uzun zaman oldu. 146 00:10:27,661 --> 00:10:30,996 Bu hafta sonu kesinlikle çalışmıyorum. 147 00:10:31,331 --> 00:10:34,199 Gerçekten mi? Bu harika. 148 00:10:35,602 --> 00:10:38,404 Çok mutluyum. 149 00:10:39,072 --> 00:10:41,607 Seyahat etmeyeli uzun zaman oldu. 150 00:10:42,742 --> 00:10:44,209 Çok mutluyum. 151 00:10:45,545 --> 00:10:48,013 Ne giyiyorsun? 152 00:10:49,683 --> 00:10:51,216 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 153 00:10:52,085 --> 00:10:54,753 Hayır, hava güneşli. 154 00:10:55,555 --> 00:10:58,490 Eminim babam da mutlu olacaktır. 155 00:11:07,033 --> 00:11:08,100 Gezi gününde... 156 00:11:09,102 --> 00:11:11,570 bir “Bu iyi mi? 157 00:11:14,307 --> 00:11:16,575 Sorun yok mu? 158 00:11:17,978 --> 00:11:22,047 Kaplıcaya gitmeyi beklemiyordum. 159 00:11:22,449 --> 00:11:24,984 Teşekkür ederim baba. 160 00:11:26,453 --> 00:11:30,322 Baba, bu harika! Teşekkür ederim baba. 161 00:11:31,391 --> 00:11:34,059 Baba, kaplıcanın tadını çıkar. 162 00:11:34,594 --> 00:11:35,461 Çok ferahlatıcı. 163 00:11:35,862 --> 00:11:40,265 Bu havada yürümek zorunda kaldım. 164 00:11:40,600 --> 00:11:43,202 Kaplıcanın tadını çıkarın. 165 00:11:45,739 --> 00:11:47,206 Hadi gidelim. 166 00:11:47,474 --> 00:11:48,474 üzgünüm 167 00:11:48,808 --> 00:11:51,944 Çok hoş. 168 00:11:52,545 --> 00:11:55,014 İzin verirseniz? sana yalvarıyorum. 169 00:12:32,786 --> 00:12:35,120 Nihayet. 170 00:12:36,389 --> 00:12:37,589 Burada kimse var mı? 171 00:12:39,125 --> 00:12:40,125 Kensuke! 172 00:12:40,794 --> 00:12:44,263 Çok güzel bir otelim var. Teşekkür ederim Bay Kensuke. 173 00:12:45,331 --> 00:12:50,602 Gerçekten harika. Bu harika, baba. 174 00:12:51,137 --> 00:12:53,672 Kyoko, hadi babama yardım edelim. 175 00:13:02,215 --> 00:13:03,282 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 176 00:13:03,817 --> 00:13:05,217 Burada kimse var mı? 177 00:13:06,753 --> 00:13:08,954 Ben rezervasyonu yapan Yabuki'yim. 178 00:13:13,760 --> 00:13:15,494 Nihayet buradayız. 179 00:13:17,297 --> 00:13:21,166 Babam da mutlu. 180 00:13:22,569 --> 00:13:25,170 Biraz dinlenelim. 181 00:13:26,306 --> 00:13:27,773 [Biraz çay yapacağım. 182 00:13:37,917 --> 00:13:39,184 Sıcak mı? 183 00:13:40,120 --> 00:13:41,520 Evet lütfen. 184 00:13:50,597 --> 00:13:51,864 Hadi bakalım. 185 00:13:52,799 --> 00:13:53,732 Teşekkürler efendim. 186 00:13:55,001 --> 00:13:57,469 İyi mi? 187 00:14:04,410 --> 00:14:05,410 Şef. 188 00:14:07,013 --> 00:14:09,281 Merhaba efendim. 189 00:14:09,883 --> 00:14:10,949 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 190 00:14:18,691 --> 00:14:19,825 Emin misin? 191 00:14:25,632 --> 00:14:27,166 Pazartesi günü yapamaz mısın? 192 00:14:32,372 --> 00:14:35,841 Bugün? 193 00:14:36,643 --> 00:14:41,914 Tamam, şimdi eve gideceğim. 194 00:14:47,320 --> 00:14:48,720 Üzgünüm. 195 00:14:49,923 --> 00:14:51,256 Sorun nedir? 196 00:14:53,927 --> 00:14:56,862 İşyerinde bir sorun var. 197 00:14:58,198 --> 00:14:59,998 Geri dönmeliyim. 198 00:15:05,605 --> 00:15:06,471 Bu gece döneceğim. 199 00:15:07,273 --> 00:15:10,609 Bu gece geri gelebilirim. 200 00:15:13,880 --> 00:15:16,415 Yapamam. 201 00:15:17,350 --> 00:15:20,552 Her neyse, sana güveniyorum baba. 202 00:15:21,354 --> 00:15:22,421 Yapacağım. 203 00:15:23,022 --> 00:15:24,623 Kendine dikkat et. 204 00:15:24,891 --> 00:15:26,558 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 205 00:15:27,093 --> 00:15:28,093 Seni bekliyor olacağım. 206 00:15:35,435 --> 00:15:36,368 Kyoko. 207 00:15:41,374 --> 00:15:42,641 Yolda dikkatli olun. 208 00:15:57,857 --> 00:16:04,396 Ne harika bir manzara! 209 00:16:05,131 --> 00:16:07,199 Harika bir yer! 210 00:16:10,203 --> 00:16:11,203 Lütfen içeri gelin 211 00:16:11,871 --> 00:16:13,005 Baba! 212 00:16:15,008 --> 00:16:17,809 Ama biraz ani oldu. 213 00:16:18,678 --> 00:16:20,345 Burada neler oluyor? 214 00:16:21,147 --> 00:16:23,548 Ofise geri dönmem gerekiyor. 215 00:16:25,084 --> 00:16:26,084 Bu nadir bir ziyaret. 216 00:16:26,753 --> 00:16:34,493 Bu gece geri döneceğim. 217 00:16:35,094 --> 00:16:36,695 Ofiste bir sorun var. 218 00:16:37,697 --> 00:16:40,165 Bir erkeğin işi önemlidir. 219 00:16:41,234 --> 00:16:44,569 Dikkatli olun~ İşinizde iyi şanslar. 220 00:16:44,971 --> 00:16:46,972 Yakında ayrılacağım. 221 00:16:47,707 --> 00:16:50,242 Bir ara verin. -Teşekkür ederim efendim. 222 00:16:50,643 --> 00:16:51,843 -Dikkatli ol. 223 00:16:53,579 --> 00:16:54,646 Yakında görüşürüz. 224 00:16:57,450 --> 00:17:00,252 Bir erkeğin işi önemlidir. 225 00:17:03,056 --> 00:17:04,389 -Böylece? 226 00:17:07,660 --> 00:17:09,194 Babam iyi mi? 227 00:17:09,462 --> 00:17:13,665 Dizlerim kötüleşiyor. 228 00:17:14,000 --> 00:17:15,600 Yavaş yürüyün. 229 00:17:18,538 --> 00:17:21,540 Umarım daha iyi olur. 230 00:17:23,943 --> 00:17:24,876 Acıtıyor. 231 00:17:25,812 --> 00:17:27,946 Baba, üzgünüm. 232 00:17:28,281 --> 00:17:30,749 İyi misin? 233 00:17:31,351 --> 00:17:35,287 Dizimi vurdum. 234 00:17:35,822 --> 00:17:36,555 Acıtıyor. 235 00:17:36,956 --> 00:17:38,090 Bir göreyim. 236 00:17:38,691 --> 00:17:39,891 Acıtıyor. 237 00:17:41,694 --> 00:17:42,561 Acıtıyor. 238 00:17:43,162 --> 00:17:44,363 Acıyor gibi görünüyor. 239 00:17:44,964 --> 00:17:47,032 Acıtıyor. 240 00:17:47,033 --> 00:17:49,034 Üzgünüm. Üzgünüm. Sorun değil. 241 00:17:50,903 --> 00:17:53,171 Küçük bir yara. 242 00:17:53,773 --> 00:17:56,041 Sadece oraya git ve yala. 243 00:17:58,778 --> 00:18:00,979 Acıtıyor. 244 00:18:07,253 --> 00:18:09,388 Eskiden onu yalayabiliyordum. 245 00:18:10,857 --> 00:18:14,059 Ama onu kendim yalayamam. 246 00:18:18,531 --> 00:18:20,932 Çocukken ailem bana yardım etti. 247 00:18:22,268 --> 00:18:23,802 Kyoko, işler nasıl gidiyor? 248 00:18:27,407 --> 00:18:29,141 Acıtıyor. 249 00:18:34,480 --> 00:18:35,614 Sorun değil, değil mi? 250 00:18:36,682 --> 00:18:39,618 Sterilize edeceğim. 251 00:18:39,685 --> 00:18:40,685 Sterilize edeceğim. 252 00:18:54,367 --> 00:18:55,367 Acıtmıyor mu? 253 00:18:56,102 --> 00:18:58,069 Acıtıyor. 254 00:18:58,371 --> 00:19:01,973 Lütfen; beni kısırlaştır. 255 00:19:14,654 --> 00:19:16,188 İyi misin baba? 256 00:19:16,589 --> 00:19:18,190 Lütfen, lütfen, lütfen. 257 00:19:19,525 --> 00:19:23,595 Mikropların içeri girmesi iyi değildir. 258 00:19:23,796 --> 00:19:26,731 Beni kısırlaştır. 259 00:19:34,407 --> 00:19:36,875 Dilini kullan. 260 00:19:37,410 --> 00:19:38,810 Endişelenmeyin. 261 00:20:17,450 --> 00:20:22,187 O halde hadi spaya gidelim. 262 00:20:22,989 --> 00:20:26,391 Bu daha iyi. Bu harika. 263 00:20:27,126 --> 00:20:29,794 Üzgünüm baba. Dikkat olmak. 264 00:20:30,730 --> 00:20:33,798 Sarıl bana. Biraz başım dönüyor. 265 00:20:38,671 --> 00:20:43,008 Umarım iyi bir spadır. Çok mutluyum. 266 00:20:44,944 --> 00:20:47,479 Harika olacak. 267 00:20:48,414 --> 00:20:51,016 Evdeki küvet çok küçük. 268 00:20:52,685 --> 00:20:54,019 Sorun yok mu? 269 00:20:54,353 --> 00:20:56,555 Üzgünüm. Hadi üzerimizi değiştirelim. 270 00:21:06,632 --> 00:21:08,033 Nasılsın? 271 00:21:11,771 --> 00:21:13,038 Teşekkürler efendim. 272 00:21:18,644 --> 00:21:21,913 İç çamaşırını da çıkar. 273 00:21:23,449 --> 00:21:25,517 Biraz utangacım. 274 00:21:26,052 --> 00:21:27,986 Çıkar şunu. 275 00:21:33,926 --> 00:21:36,928 Bir saniye lütfen. 276 00:21:41,334 --> 00:21:42,867 Hadi gidelim. 277 00:21:44,470 --> 00:21:46,338 Baba, hadi gidelim. 278 00:21:50,543 --> 00:21:52,143 Üzgünüm. 279 00:22:01,554 --> 00:22:03,088 Sırtını yıkayacağım. 280 00:22:03,489 --> 00:22:05,890 Teşekkürler efendim. 281 00:22:08,160 --> 00:22:09,694 Sıcak değil mi? 282 00:22:10,429 --> 00:22:16,034 Bunu kendim yapamam. 283 00:22:33,185 --> 00:22:35,920 Ev çok dar. 284 00:22:36,455 --> 00:22:40,392 Kaplıcalar harika. 285 00:22:41,060 --> 00:22:42,927 Bu harika, baba. 286 00:22:47,800 --> 00:22:49,267 Kaşınan bir şey var mı? 287 00:22:49,869 --> 00:22:52,003 Tam orada. 288 00:22:55,808 --> 00:22:57,809 Teşekkür ederim baba. 289 00:23:06,752 --> 00:23:08,086 Çok iyi. 290 00:23:16,629 --> 00:23:21,366 Senin gibi bir gelinin olması çok güzel. 291 00:23:22,234 --> 00:23:24,369 Teşekkür ederim. 292 00:23:29,375 --> 00:23:31,976 Herhangi bir yerin kaşınıyor mu? 293 00:23:34,914 --> 00:23:36,715 Bu harika. 294 00:23:39,518 --> 00:23:42,120 Sıcak su kullanın. 295 00:23:43,856 --> 00:23:47,859 Evden daha iyi. 296 00:24:16,288 --> 00:24:20,425 Önünü de yıkayın. 297 00:24:20,826 --> 00:24:23,895 Üzgünüm efendim. Sorun değil. 298 00:24:26,031 --> 00:24:27,699 Teşekkürler efendim. 299 00:24:29,368 --> 00:24:31,836 Çok havalı görünüyor. Bu harika. 300 00:24:34,840 --> 00:24:38,243 Bunu tek başıma yapamam. 301 00:24:39,178 --> 00:24:41,780 Bunu kendim yapamadım. 302 00:24:54,860 --> 00:24:56,461 Bu iyi. 303 00:25:04,336 --> 00:25:06,671 Biraz yıkayın. 304 00:25:16,282 --> 00:25:18,349 Üzgünüm. Üzgünüm. 305 00:25:18,684 --> 00:25:22,687 Sorun değil, baba. 306 00:25:24,490 --> 00:25:26,090 Teşekkür ederim baba. 307 00:25:52,785 --> 00:25:55,854 Baba, ayağa kalkabilir misin? 308 00:26:02,394 --> 00:26:06,130 İyi misin? Lütfen, lütfen, lütfen. 309 00:26:13,739 --> 00:26:16,007 Biraz temizle. 310 00:26:34,894 --> 00:26:36,227 Nasıl oldu? 311 00:26:36,228 --> 00:26:41,165 Teşekkür ederim. Güzel. 312 00:26:48,307 --> 00:26:51,109 Kendini temizle. 313 00:26:52,311 --> 00:26:53,444 Oturmak. 314 00:26:54,179 --> 00:26:57,248 Bu iyi mi? Sorun değil. 315 00:26:57,850 --> 00:27:01,119 Senin için yıkayacağım. Üzgünüm. Üzgünüm. 316 00:27:11,664 --> 00:27:12,864 İşte başlıyoruz. 317 00:27:14,733 --> 00:27:16,200 Bu iyi. 318 00:27:17,002 --> 00:27:20,405 Bu sadece doğru sıcaklık. 319 00:27:30,149 --> 00:27:34,619 İyi misin? Evet, iyiyim. 320 00:27:45,297 --> 00:27:46,698 Teşekkürler efendim. 321 00:27:47,967 --> 00:27:51,836 Bir rüya gibi. 322 00:28:01,780 --> 00:28:03,982 Arkanı dön. 323 00:28:20,065 --> 00:28:24,335 Yıkamak istediğin başka bir şey var mı? Teşekkürler efendim. 324 00:28:25,604 --> 00:28:27,739 Haydi banyoya başlayalım. 325 00:28:29,208 --> 00:28:33,077 Bu en iyisi. 326 00:28:37,416 --> 00:28:42,220 Affedersiniz efendim. Adımına dikkat et. Bir adım var. 327 00:28:49,361 --> 00:28:53,097 Bırakıyorum. Bu çok iyiydi. 328 00:28:55,901 --> 00:28:57,301 İyi miydi baba? 329 00:28:57,703 --> 00:28:59,904 Tabii ki Kyoko. 330 00:29:00,439 --> 00:29:04,242 Bir kaplıcaya nadir bir ziyaret. 331 00:29:06,311 --> 00:29:08,913 Hadi birlikte gidelim. 332 00:29:10,716 --> 00:29:12,850 Buna ihtiyacım yok. 333 00:29:13,252 --> 00:29:16,854 Bunu kendim yapacağım. Bunu söyleme. 334 00:29:17,723 --> 00:29:19,390 Biz bir aileyiz. 335 00:29:21,794 --> 00:29:25,129 Utanma. 336 00:29:25,464 --> 00:29:28,266 Yapabilir miyiz? Çok utangacım. 337 00:29:29,268 --> 00:29:30,668 Hadi birlikte yapalım. 338 00:29:32,004 --> 00:29:34,405 Lütfen Kyoko. 339 00:29:37,876 --> 00:29:39,410 Bu nadir bir fırsat. 340 00:29:40,145 --> 00:29:41,345 Hayır demeyeceğim. 341 00:29:41,947 --> 00:29:45,149 Kaplıcalar harika. Öyle mi? 342 00:29:45,551 --> 00:29:48,619 Seni bekleyeceğim. Gidip üstümü değiştireceğim. 343 00:30:40,939 --> 00:30:41,939 Merhaba baba. 344 00:30:52,351 --> 00:30:55,686 Gerçekten çok iyi. 345 00:30:56,088 --> 00:30:58,956 Harika bir Spa. 346 00:31:07,566 --> 00:31:08,833 Üzgünüm. 347 00:31:14,106 --> 00:31:16,174 Biz bir aileyiz. 348 00:31:24,316 --> 00:31:28,052 Havluya ihtiyacın yok, değil mi? 349 00:31:28,921 --> 00:31:31,322 Ama utangacım. 350 00:31:31,657 --> 00:31:34,525 Kaplıca için havluya ihtiyacınız yok. 351 00:31:36,662 --> 00:31:38,796 Havluya ihtiyacın yok mu? Hayır, yapmıyorsun. 352 00:31:41,266 --> 00:31:42,266 Anlıyorum. 353 00:31:51,076 --> 00:31:52,543 Çok iyi. 354 00:31:53,011 --> 00:31:55,279 Çok pürüzsüz. 355 00:31:56,481 --> 00:31:59,417 Baban da pürüzsüz. 356 00:32:00,485 --> 00:32:03,087 Kaplıcalar çok güzel. 357 00:32:05,224 --> 00:32:08,025 Burada olmak güzel. Baba! 358 00:32:09,161 --> 00:32:11,629 Umarım tekrar iyileşirsin. 359 00:32:12,030 --> 00:32:14,232 İyi olacağım. 360 00:32:14,766 --> 00:32:17,101 Kaplıcalara gittim. ve bir sürü güzel yemek yedim. 361 00:32:18,237 --> 00:32:21,572 Tekrar sağlıklı olacaksın. 362 00:32:22,040 --> 00:32:23,107 İşte bu, baba. 363 00:32:23,775 --> 00:32:25,910 Her gün ıslatmak iyidir. 364 00:32:26,378 --> 00:32:31,115 Bunu arada bir yaparsanız işe yarar mı? 365 00:32:31,650 --> 00:32:35,186 O zaman tekrar yapalım. 366 00:32:37,923 --> 00:32:40,124 Güzel. 367 00:32:40,659 --> 00:32:42,193 Çok iyi baba. 368 00:32:42,728 --> 00:32:44,729 Güzel bir kaplıca, değil mi? 369 00:32:45,397 --> 00:32:46,464 İyi bir spa, değil mi? 370 00:32:46,865 --> 00:32:49,133 Öyle değil mi? Burada olduğun için çok mutluyum. 371 00:32:50,469 --> 00:32:52,603 Çok iyi. 372 00:32:53,672 --> 00:32:55,139 Kyoko. 373 00:32:56,141 --> 00:33:05,816 Bir iyilik isteyeceğim. 374 00:33:07,085 --> 00:33:10,288 Babamın nesi var? 375 00:33:13,558 --> 00:33:15,426 Lütfen söyle. 376 00:33:16,094 --> 00:33:19,363 Ama.. Sorun ne baba? 377 00:33:19,698 --> 00:33:20,564 Sorun nedir? 378 00:33:21,166 --> 00:33:24,168 Bir sorun mu var? Hayır, sorun değil. 379 00:33:24,770 --> 00:33:28,172 Devam etmek. Öyle mi? 380 00:33:30,442 --> 00:33:33,978 O zaman söyle bana. 381 00:33:36,982 --> 00:33:37,782 Kyoko. 382 00:33:39,985 --> 00:33:43,521 Kyoko. 383 00:33:46,258 --> 00:33:48,926 Mastürbasyon yaptığını görmek istiyorum. 384 00:33:52,197 --> 00:33:53,664 Mastürbasyon yapmak? 385 00:33:55,600 --> 00:34:00,471 Bu kadar şaşırmayın. 386 00:34:00,806 --> 00:34:04,742 Babam neden böyle bir şey söylesin ki? 387 00:34:05,344 --> 00:34:11,015 Beni kaplıcalara getirdin. 388 00:34:11,683 --> 00:34:13,818 Çok teşekkür ederim. 389 00:34:14,686 --> 00:34:17,421 Bir kez görmek istiyorum. 390 00:34:18,290 --> 00:34:25,563 Yaşayacak fazla zamanım yok. 391 00:34:25,897 --> 00:34:27,498 Baba! 392 00:34:28,500 --> 00:34:33,704 Ama yapamam. 393 00:34:34,706 --> 00:34:36,307 Kyoko. 394 00:34:37,776 --> 00:34:43,314 Bir kere göreyim. 395 00:34:44,583 --> 00:34:47,718 Mastürbasyon yaparken izle. 396 00:34:49,721 --> 00:34:51,722 Babacığım! Lütfen. 397 00:34:52,324 --> 00:34:54,258 Yapma bunu baba. 398 00:34:56,728 --> 00:34:59,597 Ne zaman öleceğimi bilmiyorum. 399 00:35:02,467 --> 00:35:04,802 Seni mastürbasyon yaparken izlemek istiyorum. 400 00:35:09,074 --> 00:35:11,342 sana yalvarıyorum. 401 00:35:17,349 --> 00:35:18,482 Yapamaz mıyım? 402 00:35:23,822 --> 00:35:24,822 Yapamam? - Hayır, yapamam. 403 00:35:25,957 --> 00:35:27,024 Yapabilir miyim? 404 00:35:28,160 --> 00:35:30,361 Sadece bir saniyeliğine. 405 00:35:41,573 --> 00:35:43,040 Burada yapabilir misin? 406 00:35:53,919 --> 00:35:55,052 Burada? 407 00:35:56,588 --> 00:35:57,588 sana yalvarıyorum. 408 00:36:03,128 --> 00:36:08,065 Kensuke'ye söyleme. 409 00:36:08,467 --> 00:36:10,334 Elbette yapacaksın. 410 00:36:10,602 --> 00:36:12,670 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 411 00:36:13,738 --> 00:36:15,673 Bu bizim sırrımız. 412 00:36:21,279 --> 00:36:22,880 Sorun olur mu baba? 413 00:36:23,482 --> 00:36:25,082 Bunu açıkça görebiliyorum. 414 00:36:26,284 --> 00:36:27,351 Çok utangaç. 415 00:36:44,569 --> 00:36:46,036 Bu harika. 416 00:36:55,247 --> 00:36:56,514 Bu harika. 417 00:36:59,784 --> 00:37:01,185 Kyoko! 418 00:37:12,531 --> 00:37:15,933 Çok utangaç. Baba! Baba! 419 00:37:17,602 --> 00:37:19,203 Bu harika! 420 00:37:21,806 --> 00:37:23,807 Heyecan duymak güzel. 421 00:37:25,944 --> 00:37:29,079 Her zaman yalnız yap. 422 00:38:00,245 --> 00:38:03,180 Harika! 423 00:39:00,972 --> 00:39:04,308 Ben gidiyorum. 424 00:39:11,249 --> 00:39:13,450 Harika değil mi? 425 00:39:14,719 --> 00:39:16,320 Heyecan verici. 426 00:39:17,656 --> 00:39:18,522 Nasıl gidiyor? 427 00:39:19,324 --> 00:39:20,991 Çok utangacım baba. 428 00:39:21,259 --> 00:39:24,128 Kyoko harika. 429 00:39:25,196 --> 00:39:28,599 Bu benim. 430 00:39:29,601 --> 00:39:32,269 Bana yardım et. 431 00:39:34,005 --> 00:39:36,540 sana yalvarıyorum. 432 00:39:38,343 --> 00:39:39,677 İzin verirseniz? 433 00:39:57,962 --> 00:40:02,566 Buraya otur. 434 00:40:03,034 --> 00:40:03,901 Bunun gibi? 435 00:40:03,968 --> 00:40:07,237 Yüzünü görmek istiyorum. 436 00:40:18,717 --> 00:40:20,184 Bu iyi. 437 00:40:45,477 --> 00:40:47,544 Bunu yapamam. 438 00:40:49,547 --> 00:40:51,482 Neler oluyor? - Ellerinizi kullanmayın. 439 00:41:03,161 --> 00:41:04,428 Ellerinizi kullanmayın. 440 00:41:05,563 --> 00:41:09,433 Ağzınla yala. 441 00:41:09,834 --> 00:41:11,702 Yapamam. 442 00:41:12,704 --> 00:41:14,972 Peki ya bu? 443 00:41:16,174 --> 00:41:17,641 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 444 00:41:20,645 --> 00:41:22,980 Ağzınla yala. 445 00:41:26,184 --> 00:41:27,718 Bunun gibi? 446 00:41:34,058 --> 00:41:38,595 Kensuke'ye yaptığın gibi. 447 00:41:38,663 --> 00:41:42,199 Lütfen bunu söyleme. 448 00:41:47,138 --> 00:41:49,273 Güzel. 449 00:41:49,874 --> 00:41:53,877 Sorun değil, endişelenmeyin. 450 00:42:00,418 --> 00:42:01,685 Ne azgın bir dil! 451 00:42:08,893 --> 00:42:10,761 İyi mi? Evet, güzel. 452 00:42:13,364 --> 00:42:15,165 Bu iyi. 453 00:42:21,172 --> 00:42:22,172 Bu iyi. 454 00:42:43,728 --> 00:42:45,729 Bu iyi. 455 00:42:57,208 --> 00:42:58,542 Bu iyi. 456 00:43:18,229 --> 00:43:19,429 İyice yala. 457 00:43:30,508 --> 00:43:31,642 Bu iyi. 458 00:43:38,583 --> 00:43:40,117 Bu iyi. 459 00:43:41,319 --> 00:43:44,121 Bu harika. 460 00:43:47,859 --> 00:43:49,192 Bu iyi. 461 00:44:02,607 --> 00:44:04,141 İşte başlıyoruz. 462 00:44:14,886 --> 00:44:16,286 İyi mi? 463 00:44:19,090 --> 00:44:23,894 Bu harika. Ben de harika vakit geçiriyorum. 464 00:44:41,846 --> 00:44:43,113 Bu harika. 465 00:44:44,716 --> 00:44:45,649 Merhaba baba. 466 00:44:46,250 --> 00:44:49,987 Bunu bir sır olarak saklamalısın. 467 00:44:50,521 --> 00:44:54,324 Elbette. 468 00:44:55,193 --> 00:44:57,394 Kensuke'ye nasıl söyleyebilirim? 469 00:44:57,729 --> 00:45:00,731 Bu bizim sırrımız. 470 00:45:01,933 --> 00:45:04,201 Bir dahaki sefere devam edelim. 471 00:45:05,737 --> 00:45:07,070 Baba, sen tam bir pisliksin. 472 00:45:25,223 --> 00:45:28,025 Yemek vakti geldi. 473 00:45:28,693 --> 00:45:30,427 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 474 00:45:30,561 --> 00:45:32,162 Dikkat olmak. 475 00:45:33,564 --> 00:45:34,698 Teşekkürler efendim. 476 00:45:37,969 --> 00:45:41,972 Dizim daha iyi. 477 00:45:42,373 --> 00:45:43,440 Evet? Bu harika. 478 00:45:44,308 --> 00:45:46,109 Bu harika. 479 00:45:48,846 --> 00:45:51,114 Bu çok lezzetli görünüyor baba. 480 00:45:53,584 --> 00:45:56,453 Güzel. 481 00:45:57,855 --> 00:46:00,724 Ama dişlerim 482 00:46:01,793 --> 00:46:07,998 Bunu yiyemem. 483 00:46:09,600 --> 00:46:13,603 Biraz congee isteyeceğim. 484 00:46:15,740 --> 00:46:16,873 Gerek yok 485 00:46:18,342 --> 00:46:21,611 Çok güzel ~yeyin şunu.. 486 00:46:24,882 --> 00:46:25,949 Ama... 487 00:46:26,617 --> 00:46:29,686 Yemek yememek iyi değil. 488 00:46:30,088 --> 00:46:32,756 Sen. aç da olmalı. 489 00:46:42,166 --> 00:46:47,704 Congee yiyordum. 490 00:46:50,641 --> 00:46:52,776 İyi görünüyor. 491 00:46:54,912 --> 00:46:56,780 Baba. 492 00:46:59,450 --> 00:47:04,921 Senin için çiğneyeceğim. 493 00:47:08,659 --> 00:47:09,793 Ben çiğneyeceğim, senin için. 494 00:47:11,062 --> 00:47:12,996 Sorun değil mi? 495 00:47:16,067 --> 00:47:19,136 Bu harika olurdu. 496 00:47:20,004 --> 00:47:21,738 Hadi yiyelim. 497 00:47:33,284 --> 00:47:35,852 Baba, ilk önce ne var? 498 00:47:36,888 --> 00:47:38,522 Bunu sana bırakacağım. 499 00:47:38,823 --> 00:47:41,291 Hepsi lezzetli görünüyor. 500 00:47:41,893 --> 00:47:44,895 Tatlı ve baharatlıyla başlayalım. 501 00:47:46,430 --> 00:47:47,764 Hangisini istiyorsun baba? 502 00:47:49,634 --> 00:47:50,066 Karides. 503 00:47:50,067 --> 00:47:50,767 - Karides: 504 00:48:06,617 --> 00:48:07,584 - Bu iyi mi? 505 00:48:16,727 --> 00:48:17,928 Nasıl oluyor? 506 00:48:18,596 --> 00:48:24,067 Hala biraz zor. 507 00:48:24,202 --> 00:48:25,168 görüyorum 508 00:48:27,605 --> 00:48:30,574 Sadece acele etme. 509 00:48:52,697 --> 00:48:53,897 Nasıl oluyor? 510 00:48:55,566 --> 00:48:57,701 Güzel. 511 00:48:58,769 --> 00:49:00,971 Hadi başka bir şey yiyelim. 512 00:49:03,174 --> 00:49:04,574 Ne iyi? 513 00:49:04,775 --> 00:49:07,711 Güveç çok mu sıcak? 514 00:49:08,246 --> 00:49:09,846 Senin için soğutacağım. 515 00:49:19,457 --> 00:49:21,057 Sıcak görünüyor. 516 00:49:21,659 --> 00:49:24,594 İlk önce deneyeceğim. 517 00:49:30,067 --> 00:49:33,069 Ne kadar lezzetli bir yemek. 518 00:49:33,604 --> 00:49:35,672 Zavallı Kensuke. 519 00:49:36,274 --> 00:49:38,008 Yapacak işleri var. 520 00:49:38,209 --> 00:49:42,479 Bu gece döneceğini söyledi. 521 00:49:43,014 --> 00:49:45,282 Ama akşam yemeğine zamanında yetişemeyecek. 522 00:49:55,026 --> 00:49:58,161 İyi mi? 523 00:49:58,162 --> 00:49:59,229 üzgünüm 524 00:50:00,698 --> 00:50:02,299 Sadece beni besle. 525 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 Sorun değil, baba. 526 00:50:10,574 --> 00:50:12,976 Biraz pirinç ye. 527 00:50:25,323 --> 00:50:28,591 Yulaf lapası gibi çiğneyin. 528 00:50:29,126 --> 00:50:30,193 Lütfen. 529 00:50:43,541 --> 00:50:46,076 Baba, dikkatli ol. 530 00:50:51,148 --> 00:50:52,749 Zor. 531 00:50:53,951 --> 00:50:55,218 - Bunu yapamazsın. 532 00:50:56,354 --> 00:50:57,620 Onu yiyemem. 533 00:50:58,889 --> 00:51:01,424 Kyoko! 534 00:51:04,362 --> 00:51:07,831 Çatal bıçak kullanmayın. 535 00:51:08,499 --> 00:51:11,368 Beni ağzınla besle. 536 00:51:12,570 --> 00:51:13,703 Sorun değil mi? 537 00:51:15,172 --> 00:51:17,374 Bunu dişlerimle yapamam. 538 00:51:19,577 --> 00:51:22,245 Tamam, anladım. 539 00:51:24,448 --> 00:51:28,651 Üzgünüm. Biraz daha yumuşak çiğneyin. 540 00:51:38,729 --> 00:51:42,132 Biraz daha zor. 541 00:51:48,672 --> 00:51:50,140 Lütfen, lütfen, lütfen. 542 00:51:51,609 --> 00:51:54,411 Bu şekilde onu yiyebilirim. 543 00:52:05,356 --> 00:52:06,356 Ne düşünüyorsun? 544 00:52:10,561 --> 00:52:17,367 Her zamanki yulaf lapasını severim. 545 00:52:17,902 --> 00:52:19,769 Pirinç iyi, baba. 546 00:52:20,504 --> 00:52:23,239 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. 547 00:52:29,780 --> 00:52:31,314 Çok lezzetli. 548 00:52:50,668 --> 00:52:53,269 Düzgün bir şekilde yerleştirin. 549 00:53:02,012 --> 00:53:05,815 Pirinç lezzetlidir. 550 00:53:06,283 --> 00:53:07,150 Güzel. 551 00:53:07,751 --> 00:53:10,887 Congee'den farklı. 552 00:53:11,889 --> 00:53:16,559 Otelin pilavı çok güzel. 553 00:53:17,294 --> 00:53:21,297 Bana bu tür pirinç alabilir misin? 554 00:53:21,765 --> 00:53:23,433 Satın alacağım. 555 00:53:30,708 --> 00:53:33,510 Dilinize koyun. 556 00:53:48,726 --> 00:53:49,859 Beklemek! bekle, bekle, bekle. 557 00:54:01,805 --> 00:54:04,941 Dilini çıkar. Üzerinde pirinç var. 558 00:54:11,815 --> 00:54:13,616 Boşa harcamayın. 559 00:54:22,426 --> 00:54:23,359 Güzel. 560 00:54:29,300 --> 00:54:30,900 Onu boşa harcayamazsın. 561 00:54:36,440 --> 00:54:41,244 Daha fazlasını istiyorum. Güzel. 562 00:54:45,516 --> 00:54:47,050 Bu iyi 563 00:54:50,387 --> 00:54:52,255 İyice çiğneyin. 564 00:54:52,990 --> 00:54:54,724 Acele etmeyin. 565 00:55:27,558 --> 00:55:28,758 Güzel. 566 00:55:29,293 --> 00:55:32,895 Burada da bir şey var. 567 00:55:34,031 --> 00:55:35,832 Selam baba! 568 00:55:41,972 --> 00:55:43,706 Bu iyi, 569 00:55:48,379 --> 00:55:52,515 Daha fazlasını istiyorum. 570 00:55:53,183 --> 00:55:54,584 Evet lütfen. 571 00:55:55,119 --> 00:55:56,185 Lütfen. 572 00:55:59,723 --> 00:56:03,926 Çok iyi. 573 00:56:04,194 --> 00:56:06,262 Onu istediğim kadar yiyeceğim. 574 00:56:08,599 --> 00:56:10,133 Çok hassas. 575 00:56:29,153 --> 00:56:31,354 Ne israf, 576 00:56:33,891 --> 00:56:35,091 Merhaba. Baba! 577 00:56:35,693 --> 00:56:36,693 Neler oluyor? 578 00:56:37,428 --> 00:56:39,696 O kadar büyüdü ki. 579 00:56:40,764 --> 00:56:42,031 Lütfen! 580 00:56:42,966 --> 00:56:44,233 Harika. 581 00:56:59,383 --> 00:57:00,717 Burada da. 582 00:57:46,296 --> 00:57:51,033 Kyoko, daha fazlasını istiyorum. 583 00:57:52,569 --> 00:57:53,636 Daha fazlasını istiyorum. 584 00:58:01,779 --> 00:58:02,912 Güzel. 585 00:58:38,749 --> 00:58:41,350 Kyoko, göğüslerini yalamak istiyorum. 586 00:58:55,699 --> 00:58:57,033 Burada mı?: 587 00:59:14,384 --> 00:59:15,651 Çok lezzetli. 588 00:59:21,058 --> 00:59:22,258 Bu senin yüzünde de var. 589 00:59:33,670 --> 00:59:37,540 İyi yiyin. 590 00:59:38,609 --> 00:59:40,409 Evet, ben... 591 01:00:24,454 --> 01:00:25,855 Güzel. 592 01:00:36,667 --> 01:00:38,868 Daha fazla ye. 593 01:00:48,478 --> 01:00:50,880 Gerçekten çok iyi. 594 01:01:28,986 --> 01:01:32,054 Selam baba! 595 01:01:32,990 --> 01:01:37,259 Burası zor, değil mi? 596 01:01:48,739 --> 01:01:50,606 Kirli. 597 01:01:56,279 --> 01:01:57,279 Üzgünüm. 598 01:01:58,148 --> 01:01:59,682 Daha kolay. 599 01:02:02,285 --> 01:02:05,154 Daha kolay? 600 01:02:20,504 --> 01:02:21,904 Çok iyi. 601 01:02:29,246 --> 01:02:34,116 Kyoko'nun yüzü harika. 602 01:02:34,785 --> 01:02:36,185 Bu harika. 603 01:02:44,261 --> 01:02:49,598 Çok lezzetli! 604 01:02:53,403 --> 01:02:55,404 Kensuke çok aptal. 605 01:02:56,139 --> 01:02:59,341 Yemeği yiyemiyorum. 606 01:02:59,743 --> 01:03:03,279 O şimdi nerede? 607 01:03:57,467 --> 01:03:57,733 Şu anda nerede olduğunu biliyorum. 608 01:03:58,535 --> 01:04:02,004 Kaplıcalardan nefret etmiyorsun, değil mi? 609 01:04:02,873 --> 01:04:04,140 Tabii ki biliyorum. 610 01:04:04,541 --> 01:04:07,476 Sadece Kensuke'yle konuş. 611 01:04:34,571 --> 01:04:36,772 Kyoko, yüzünü görmek istiyorum. 612 01:05:23,220 --> 01:05:24,954 Selam baba! 613 01:06:48,505 --> 01:06:50,773 Güzel göt. 614 01:07:02,986 --> 01:07:04,653 Harika. 615 01:07:44,894 --> 01:07:48,564 Çok iyi. 616 01:08:02,445 --> 01:08:05,247 Ben gidiyorum. 617 01:08:14,457 --> 01:08:16,191 Neler oluyor? 618 01:08:22,599 --> 01:08:23,799 Neler oluyor baba? 619 01:08:30,140 --> 01:08:33,609 Şimdilik bu kadar yeter. 620 01:08:33,743 --> 01:08:35,411 Bunun gibi? 621 01:08:37,013 --> 01:08:39,948 Zor, değil mi? 622 01:08:45,955 --> 01:08:47,489 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 623 01:09:31,534 --> 01:09:33,335 Bu iyi. 624 01:10:19,649 --> 01:10:23,252 Baba, işte bu. 625 01:10:24,654 --> 01:10:26,054 Bu iyi. 626 01:10:27,857 --> 01:10:30,325 Bu iyi. 627 01:10:33,930 --> 01:10:40,135 İşte başlıyoruz. 628 01:10:40,937 --> 01:10:42,471 İşte burada. 629 01:10:53,283 --> 01:10:56,818 Arkanı dön. 630 01:11:00,557 --> 01:11:03,492 Amına bak. 631 01:12:39,188 --> 01:12:42,591 Bu iyi. 632 01:14:14,550 --> 01:14:17,152 Selam baba! - Selam baba! 633 01:14:23,760 --> 01:14:26,094 Bu senin için iyi değil. 634 01:14:28,030 --> 01:14:30,298 Yavaşça. 635 01:15:14,677 --> 01:15:16,144 Bu iyi. 636 01:15:37,700 --> 01:15:38,767 Bu iyi. 637 01:15:39,569 --> 01:15:44,172 Baba, bu iyi. 638 01:15:46,042 --> 01:15:47,576 Ben de. 639 01:15:50,246 --> 01:15:53,515 Ben gidiyorum. 640 01:15:54,116 --> 01:15:57,118 Ben gidiyorum. 641 01:16:47,904 --> 01:16:49,037 Bu iyi. 642 01:17:05,855 --> 01:17:06,721 Bu iyi. 643 01:17:37,353 --> 01:17:41,289 Ben gidiyorum. 644 01:17:43,025 --> 01:17:46,094 Ben gidiyorum. 645 01:19:00,302 --> 01:19:01,903 Bu iyi. 646 01:19:47,149 --> 01:19:48,750 İyi misin baba? 647 01:19:48,951 --> 01:19:51,219 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 648 01:19:57,493 --> 01:19:58,827 Başlıyor. 649 01:20:48,677 --> 01:20:52,881 Geleceğim. Ben de geliyorum. 650 01:20:54,950 --> 01:20:56,217 Ben gidiyorum. 651 01:22:01,550 --> 01:22:03,952 Kyoko, bu harika! 652 01:22:25,841 --> 01:22:26,908 Hey! - Hey! 653 01:22:30,312 --> 01:22:32,313 İşin bitti mi? 654 01:22:35,985 --> 01:22:37,919 Evet? Bu harika. 655 01:22:41,523 --> 01:22:44,125 Şimdi geri dönecek misin? 656 01:22:45,861 --> 01:22:47,862 Ne kadar sürer? 657 01:22:49,999 --> 01:22:51,799 On dakika mı? 658 01:22:52,401 --> 01:22:55,136 Tamam, seni bekleyeceğim. 659 01:22:58,207 --> 01:22:59,407 Sonra görüşürüz. 660 01:22:59,942 --> 01:23:02,343 10 dakika sonra burada olacak. 661 01:23:03,279 --> 01:23:05,213 Acele etmeliyiz. 662 01:23:05,881 --> 01:23:06,881 Teşekkürler efendim. 663 01:23:11,754 --> 01:23:12,887 Üzgünüm. Üzgünüm. 664 01:23:13,289 --> 01:23:14,555 İyi misin baba? 665 01:23:19,762 --> 01:23:21,162 Üzgünüm. 666 01:23:21,964 --> 01:23:22,964 Kyoko! 667 01:23:24,566 --> 01:23:26,434 Çok iyi. 668 01:23:30,706 --> 01:23:31,639 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 669 01:23:33,709 --> 01:23:35,510 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 670 01:23:36,845 --> 01:23:38,379 Sorun değil, baba. 671 01:23:48,457 --> 01:23:52,393 Bunu başardığına sevindim. 672 01:23:54,196 --> 01:23:57,065 Evet, işte uzun bir gün oldu. 673 01:23:59,735 --> 01:24:04,138 Üzgünüm. Babama bakmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 674 01:24:05,607 --> 01:24:07,875 Sorun değil. Endişelenmeyin. 675 01:24:09,545 --> 01:24:11,813 Çok hoş. 676 01:24:21,023 --> 01:24:22,223 Sorun ne? 677 01:24:24,760 --> 01:24:26,961 Mutlu görünmüyorsun. 678 01:24:27,496 --> 01:24:30,098 Mühim değil. 679 01:24:31,033 --> 01:24:34,836 Sadece yorgunum. 680 01:24:43,512 --> 01:24:44,579 Ne gündü. 681 01:24:45,247 --> 01:24:47,248 Akşam yemeği çok lezzetliydi. 682 01:24:48,250 --> 01:24:51,185 Güveç. Ve tatlı ve ekşi. 683 01:24:53,989 --> 01:24:56,858 Bir dahaki sefere birlikte gelelim. 684 01:24:59,261 --> 01:25:00,461 Ah evet. 685 01:25:01,864 --> 01:25:05,666 Rahatlamam lazım. 686 01:31:03,158 --> 01:31:06,494 Baba, ne yapıyorsun? 687 01:31:09,097 --> 01:31:10,498 Ne yaptığını biliyorum. 688 01:31:11,633 --> 01:31:13,167 Her şeyi biliyorum. 689 01:31:13,835 --> 01:31:17,571 Elimde değil. 690 01:31:19,508 --> 01:31:21,108 Kensuke hâlâ burada. 691 01:31:22,244 --> 01:31:23,911 Yapamam. 692 01:31:24,846 --> 01:31:25,913 Sorun değil. 693 01:31:26,047 --> 01:31:27,181 Baba! Baba! Baba! 694 01:34:19,821 --> 01:34:21,288 Beni içeri alın! 695 01:36:13,601 --> 01:36:14,802 Baba! Baba! 696 01:37:23,204 --> 01:37:25,139 Baba! Baba! 697 01:37:47,562 --> 01:37:48,562 Çok tatlı! 698 01:37:51,032 --> 01:37:56,236 Baba, bu senin için iyi değil. Sorun değil. 699 01:37:57,972 --> 01:37:59,106 Bırak ben yapayım. 700 01:38:13,922 --> 01:38:15,656 Çok iyi. 701 01:39:19,921 --> 01:39:21,321 İyi mi? 702 01:45:40,434 --> 01:45:41,768 Çok iyi. 703 01:46:26,080 --> 01:46:28,214 Beni içeri alabilir misin? 704 01:46:29,950 --> 01:46:32,152 Baba, uzan. 705 01:46:38,292 --> 01:46:39,693 İyi misin? - Evet. 706 01:47:50,765 --> 01:47:53,233 Yatırmak. 707 01:47:54,368 --> 01:47:55,368 Deneyeceğim. 708 01:47:55,970 --> 01:47:59,172 Baba, bu sağlığın için iyi değil. 709 01:48:20,594 --> 01:48:21,995 Çok sıkı. 710 01:48:31,539 --> 01:48:33,139 Bu güzel bir amcık. 711 01:49:28,796 --> 01:49:31,397 Çok iyi. 712 01:50:20,848 --> 01:50:23,249 Amcığı göreyim. 713 01:50:27,788 --> 01:50:29,989 Arkanı dönebilir misin? 714 01:51:20,107 --> 01:51:21,708 Bu iyi. 715 01:51:24,244 --> 01:51:25,578 Bu iyi. 716 01:51:46,800 --> 01:51:48,534 Ben gidiyorum. 717 01:51:49,937 --> 01:51:52,338 Ben gidiyorum. 718 01:52:12,092 --> 01:52:15,028 Tekrar yapabilir misin? 719 01:52:17,898 --> 01:52:20,366 İşte bu. Dışarı çekmeyin. 720 01:52:21,035 --> 01:52:22,435 Arkanı dön. 721 01:52:27,641 --> 01:52:28,975 Bu iyi. 722 01:52:37,785 --> 01:52:38,918 Yapabilir misin? 723 01:52:50,798 --> 01:52:52,865 Çok mutluyum. 724 01:53:06,480 --> 01:53:07,814 Çok iyi. 725 01:53:22,496 --> 01:53:25,498 Ben gidiyorum. 726 01:54:51,652 --> 01:54:53,252 Çok iyi. 727 01:55:24,284 --> 01:55:25,818 Ben gidiyorum. 728 01:55:26,687 --> 01:55:28,087 Ben gidiyorum! 729 01:58:38,945 --> 01:58:41,213 Harikaydı: 730 01:58:41,815 --> 01:58:43,816 Geri gelmek istiyorum. 731 01:58:51,558 --> 01:58:52,892 Teşekkür ederim efendim. 732 01:58:53,693 --> 01:58:57,163 Kaplıcalar harika. 733 01:58:58,098 --> 01:59:01,567 Ruh halimi değiştirdi. 734 01:59:02,436 --> 01:59:04,837 Mutlu olduğuna sevindim. 735 01:59:05,439 --> 01:59:08,974 Kensuke, Kyoko. 736 01:59:09,509 --> 01:59:12,378 Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim. 737 01:59:13,313 --> 01:59:16,115 Harikaydı. 738 01:59:20,387 --> 01:59:23,189 Ne yazık ki hava kötüydü. 739 01:59:23,857 --> 01:59:25,524 Evet öyleydi. 740 01:59:26,927 --> 01:59:31,530 Bir dahaki sefere hava güzel olduğunda tekrar gelin. 741 01:59:33,400 --> 01:59:34,400 Değil mi baba? 742 01:59:34,534 --> 01:59:39,004 Teşekkür ederim. Çok mutluyum. 743 01:59:43,810 --> 01:59:46,011 Ben gidip otobüsü kontrol edeceğim. 744 02:00:05,899 --> 02:00:09,301 Bu konuyu gizli tutacağız. 745 02:00:10,036 --> 02:00:11,303 Bu doğru. 746 02:00:17,244 --> 02:00:19,044 Üç dakika. 747 02:00:20,981 --> 02:00:22,781 Haydi buradan çıkalım. 748 02:01:02,289 --> 02:01:05,691 Baba, lütfen sağlıklı bir hayat yaşa.