Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
๏ปฟ1
00:01:47,982 --> 00:01:51,193
- Have some eggplant.
- I told you, I'm not hungry.
2
00:01:51,444 --> 00:01:53,987
You won't even accept food
from your mother!
3
00:01:54,239 --> 00:01:56,323
Will you please stick to the topic?
4
00:01:56,533 --> 00:02:00,077
Oh, sure, sure.
You believe that uncle of yours.
5
00:02:00,286 --> 00:02:01,954
I never conspired with him.
6
00:02:02,163 --> 00:02:05,165
I wish you'd tell me
what you're talking about.
7
00:02:05,375 --> 00:02:07,334
- Ask your brother.
- I'm here...
8
00:02:07,585 --> 00:02:10,254
...to get you settled
now with Janice gone.
9
00:02:10,505 --> 00:02:14,258
Barbara asked me here. Beyond that,
I got nothing to say to you!
10
00:02:14,467 --> 00:02:17,553
You can't come live with us.
I'm sorry...
11
00:02:17,762 --> 00:02:20,764
- ...but Tom won't allow it.
- Janice was right.
12
00:02:20,974 --> 00:02:22,975
I won't go back to that place!
13
00:02:23,184 --> 00:02:26,436
You're right. They won't
have you back at Green Grove.
14
00:02:26,646 --> 00:02:30,274
- She was abusive to the staff!
- Maybe Tom and I should just...
15
00:02:30,483 --> 00:02:33,610
No, no, no, no.
Don't listen to the manipulation.
16
00:02:33,820 --> 00:02:35,571
You got your own life.
17
00:02:35,780 --> 00:02:39,491
If you had a mother that had
one shred of gratitude in her.
18
00:02:39,742 --> 00:02:42,953
- But you don't.
- She's learning from your wife.
19
00:02:43,163 --> 00:02:44,496
That is outrageous!
20
00:02:44,873 --> 00:02:48,417
Carmela asked you how many fucking
times to come live with us!
21
00:02:51,004 --> 00:02:52,963
Well, he's gone.
22
00:02:53,173 --> 00:02:54,631
Nice work, Ma.
23
00:02:54,841 --> 00:02:56,550
Carmela's been so sweet to you.
24
00:02:59,179 --> 00:03:02,639
I gotta hear this shit
all the fucking time!
25
00:03:05,602 --> 00:03:07,060
What are you doing?
26
00:03:07,270 --> 00:03:10,230
You're not gonna live with her.
There's two tickets.
27
00:03:10,440 --> 00:03:15,027
Stay with Aunt Gemma in Tucson.
Take Aunt Quinn, the other miserabile.
28
00:03:15,278 --> 00:03:17,029
That's all you get from me.
29
00:03:17,238 --> 00:03:21,491
- My sister Quintina won't fly.
- Throw her out on the fucking tarmac!
30
00:03:30,668 --> 00:03:33,086
How much you paying
for your call?
31
00:03:33,630 --> 00:03:35,339
I can sell you
a thousand hours.
32
00:03:36,341 --> 00:03:37,466
See this card?
33
00:03:37,842 --> 00:03:39,176
Sells for twenty dollars.
34
00:03:39,802 --> 00:03:40,761
I'll give it to you for...
35
00:03:40,887 --> 00:03:41,762
...seven.
36
00:04:15,380 --> 00:04:16,838
To business.
37
00:04:47,787 --> 00:04:49,997
- How we doing?
- All right.
38
00:04:51,291 --> 00:04:52,332
Madonna.
39
00:04:52,542 --> 00:04:55,669
- Missed a great meal too.
- Fantastic. Indian food.
40
00:04:55,920 --> 00:04:59,423
- That envelope's just the first week.
- I love it!
41
00:04:59,632 --> 00:05:01,508
- Patsy in?
- He's looking for you.
42
00:05:01,718 --> 00:05:04,261
Fuck, they got
the fried zucchini flowers.
43
00:05:04,470 --> 00:05:08,307
It's fantastic. It's stuffed
with the melted dry ricotta.
44
00:05:08,516 --> 00:05:10,767
- Help yourself, you fat fuck.
- They good?
45
00:05:11,436 --> 00:05:11,935
Mmm.
46
00:05:14,063 --> 00:05:16,606
You too? Anybody else?
How about you?
47
00:05:16,816 --> 00:05:18,150
Want some?
48
00:05:18,651 --> 00:05:21,361
Tell Arthur to send out
two more plates.
49
00:05:21,779 --> 00:05:24,823
- And some zuppa di mussels.
- You got it.
50
00:05:25,867 --> 00:05:29,161
So telecommunications, once again,
fails to disappoint?
51
00:05:30,330 --> 00:05:32,873
- What's this thing?
- Telephone calling cards.
52
00:05:33,082 --> 00:05:35,667
You find a front man
to get a line of credit.
53
00:05:36,336 --> 00:05:38,879
You buy a couple
of million units of time.
54
00:05:39,380 --> 00:05:41,631
You become Acme Telephone
Card Company.
55
00:05:43,134 --> 00:05:43,800
"Acme."
56
00:05:44,093 --> 00:05:46,845
The business of selling
prepaid calling cards.
57
00:05:47,096 --> 00:05:51,391
Immigrants especially, no offense,
always call home to wherever the fuck.
58
00:05:51,601 --> 00:05:52,809
And it's expensive.
59
00:05:53,019 --> 00:05:56,146
You sell thousands of these cards
to the greedy pricks.
60
00:05:56,356 --> 00:05:59,858
Cards at a cut rate. But you bought
the bulk time on credit.
61
00:06:00,068 --> 00:06:03,904
The carrier gets stiffed. He cuts off
service to the cardholders.
62
00:06:04,113 --> 00:06:07,699
- But you already sold all your cards.
- That's fucking beautiful!
63
00:06:09,535 --> 00:06:11,119
That's a good one.
64
00:06:12,163 --> 00:06:13,705
Oh, Prince Rogaine!
65
00:06:17,043 --> 00:06:21,505
There you go, some zuppa di mussels.
And Tony? The last dozen flowers.
66
00:06:21,714 --> 00:06:24,341
Have these for
Meadow's graduation party.
67
00:06:24,550 --> 00:06:27,677
Hey, those are some colleges
she got into, your kid.
68
00:06:27,887 --> 00:06:29,721
Yeah, you must be very proud.
69
00:06:29,931 --> 00:06:34,309
Holy Cross! I mean, Heather didn't
exactly walk away with lo cazzo.
70
00:06:34,519 --> 00:06:35,936
Excuse me.
71
00:06:36,437 --> 00:06:39,856
- I give Carmela all the credit.
- You had a hand in it too.
72
00:06:40,066 --> 00:06:40,899
Cheers.
73
00:06:41,275 --> 00:06:41,775
Salute.
74
00:06:47,490 --> 00:06:49,616
Things are good. What the fuck?
75
00:06:49,992 --> 00:06:52,828
Richie Aprile is
in the Bermuda Triangle.
76
00:06:53,329 --> 00:06:55,038
All my enemies are smoked.
77
00:06:55,206 --> 00:06:56,415
Oh, Oh, Oh!
78
00:06:56,541 --> 00:06:58,708
- Oh, oh, oh!
- Hey, Patsy!
79
00:06:58,918 --> 00:06:59,918
What the fuck?
80
00:07:00,128 --> 00:07:03,463
Don't bring that in here.
Wait outside in the car.
81
00:07:05,007 --> 00:07:06,716
What did I say? In the car.
82
00:07:19,480 --> 00:07:20,981
You're still up.
83
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
Gifts for grad night. What's that?
84
00:07:24,527 --> 00:07:27,863
Oh, it's a Vestimenta suit.
85
00:07:28,281 --> 00:07:29,948
I got a price.
86
00:07:31,200 --> 00:07:33,076
It looks fatter than a suit.
87
00:07:33,619 --> 00:07:37,789
I hate how air gets trapped inside
the suit bag when you zip it up.
88
00:07:38,166 --> 00:07:38,832
Yeah.
89
00:07:40,460 --> 00:07:43,670
- Don't you hate that?
- What? What do you want?
90
00:07:44,589 --> 00:07:45,922
Air in the bag.
91
00:07:47,300 --> 00:07:50,760
The only thing to do
is unzip it a little.
92
00:07:51,012 --> 00:07:52,679
Let the air out.
93
00:07:55,057 --> 00:07:56,850
Holy shit!
94
00:07:57,643 --> 00:08:01,104
- My suit's growing a fucking beard!
- Will you let me work?
95
00:08:01,314 --> 00:08:05,275
Growing a beard
or a merkin or something.
96
00:08:06,152 --> 00:08:10,447
- It's fucking alive! It's alive!
- Oh, my God! Oh, my God!
97
00:08:10,656 --> 00:08:12,908
Tony, what did you do?
98
00:08:13,284 --> 00:08:14,326
It's for you.
99
00:08:15,286 --> 00:08:16,453
Oh, my God!
100
00:08:16,662 --> 00:08:19,331
Yeah. We're having a good week.
101
00:08:20,124 --> 00:08:20,832
Ah, Ah, Ah.
102
00:08:33,429 --> 00:08:35,222
You look beautiful, Carm.
103
00:08:37,850 --> 00:08:38,975
Come here.
104
00:09:28,568 --> 00:09:32,612
You believe this shit? Fucking June.
My daughter graduates in a week.
105
00:09:32,822 --> 00:09:36,241
Spring snow. Happened when
my parents got married. Won't last.
106
00:09:43,874 --> 00:09:46,084
- So they here yet?
- Not yet.
107
00:09:46,294 --> 00:09:47,586
Ton.
108
00:09:48,004 --> 00:09:49,337
I'm sorry.
109
00:09:49,589 --> 00:09:53,091
- When they make the diagnosis?
- About a month ago.
110
00:09:53,301 --> 00:09:55,552
- The wife and kids know?
- No.
111
00:09:55,761 --> 00:09:58,221
And there's nothing
they can do for you?
112
00:09:58,598 --> 00:10:01,558
The various protocols
to date are ineffective.
113
00:10:01,809 --> 00:10:05,061
What could I say?
You have my sympathy.
114
00:10:05,271 --> 00:10:08,732
September 5th. That's how long
they've given him to live.
115
00:10:08,941 --> 00:10:13,028
But instead of waiting until then,
he's gonna light himself on fire.
116
00:10:13,446 --> 00:10:17,115
- Yeah.
- Is that balls of concrete or what?
117
00:10:17,366 --> 00:10:20,994
- Very considerate.
- How many guys will do that for you?
118
00:10:21,203 --> 00:10:23,496
Spare you all those fucking visits
to the hospital.
119
00:10:26,834 --> 00:10:30,920
By the way, Patsy,
coat went over big. She loved it.
120
00:10:31,130 --> 00:10:32,839
I'm Philly.
121
00:10:35,009 --> 00:10:36,092
Sorry. Right.
122
00:10:36,302 --> 00:10:37,927
Philly, yeah.
123
00:10:38,137 --> 00:10:42,432
Thought you were your brother.
I just bought a sable off him.
124
00:10:43,476 --> 00:10:45,685
I'm sorry I had to do that.
125
00:10:51,859 --> 00:10:53,068
Fuck this.
126
00:10:53,277 --> 00:10:54,903
They're never coming.
127
00:11:10,670 --> 00:11:11,544
Where's Pussy?
128
00:11:21,931 --> 00:11:22,889
Hey, Ton.
129
00:11:23,766 --> 00:11:26,017
What if these doctors are wrong?
130
00:11:30,481 --> 00:11:31,147
Carm.
131
00:11:31,190 --> 00:11:31,856
What?
132
00:11:36,028 --> 00:11:38,947
Why don't I just fucking kill myself?
133
00:11:39,323 --> 00:11:41,616
I never been so fucking depressed.
134
00:11:41,826 --> 00:11:43,118
Tony?
135
00:11:44,245 --> 00:11:46,788
It's all right. Go back to bed.
136
00:11:47,039 --> 00:11:49,165
No, no, no, what? What now?
137
00:11:51,627 --> 00:11:54,587
- It's all a big nothing.
- What is?
138
00:11:55,256 --> 00:11:56,673
Life.
139
00:11:57,466 --> 00:11:59,384
That is your mother talking.
140
00:11:59,760 --> 00:12:01,678
Everything's black.
141
00:12:03,556 --> 00:12:07,517
Well, you have a tendency
towards depression. Yes.
142
00:12:08,352 --> 00:12:13,273
But listen to me, everything's gonna
be all right. I'm here, I'm with you.
143
00:12:13,524 --> 00:12:16,651
The kids are safe in their beds.
They love you.
144
00:12:16,861 --> 00:12:18,987
- Wait.
- What?
145
00:12:23,534 --> 00:12:25,827
Wait, it's coming from here.
146
00:12:27,788 --> 00:12:29,622
It's not my fucking head.
147
00:12:29,999 --> 00:12:31,040
It's my stomach.
148
00:12:31,250 --> 00:12:34,294
I'm nauseous! Oh, Jesus! Oh, fuck!
149
00:12:38,466 --> 00:12:41,926
Oh, fuck, it's the chicken vindaloo!
150
00:12:43,429 --> 00:12:45,680
Fucking motherfucking wogs!
151
00:12:47,141 --> 00:12:49,726
- Mom, what's going on?
- Your father is sick.
152
00:12:49,935 --> 00:12:53,772
- Oh, my God, Daddy! What happened?
- He went to an Indian restaurant.
153
00:12:53,981 --> 00:12:55,523
That is so racist!
154
00:12:57,359 --> 00:12:59,152
Who's letting those big ones?
155
00:12:59,403 --> 00:13:02,781
There better be Coke left
in that fridge is all I can say.
156
00:13:12,249 --> 00:13:13,666
How'd it go?
157
00:13:23,010 --> 00:13:25,303
- Was Sundeep there?
- Yeah.
158
00:13:35,189 --> 00:13:36,564
My whole cut.
159
00:13:41,612 --> 00:13:42,862
Here.
160
00:13:45,741 --> 00:13:47,826
- What's the matter?
- What's the matter?
161
00:13:48,035 --> 00:13:50,119
I know. Tony's your best friend.
162
00:13:50,329 --> 00:13:53,873
President Franklin is my best friend,
and he's in there.
163
00:13:55,084 --> 00:13:58,545
Look, some cooperators,
when they get their new identity...
164
00:13:58,754 --> 00:14:00,463
...they do pretty fucking good.
165
00:14:02,091 --> 00:14:04,801
One snitch became
garbage commissioner...
166
00:14:05,010 --> 00:14:06,594
...of a good-sized city in Florida.
167
00:14:15,145 --> 00:14:19,315
- You all right?
- Yeah. It's all out of there.
168
00:14:21,277 --> 00:14:22,443
Here.
169
00:14:23,320 --> 00:14:26,197
Here. Small sips.
170
00:14:29,577 --> 00:14:33,162
Wondered about that chicken.
Probably a fucking cocker spaniel.
171
00:14:33,372 --> 00:14:35,999
Stop it, Tony. Here, lie back.
172
00:14:36,458 --> 00:14:38,710
Well, you feel a little hot.
173
00:14:39,712 --> 00:14:43,423
Fucking goddess with the six arms.
No wonder.
174
00:14:43,674 --> 00:14:44,757
Here.
175
00:14:46,677 --> 00:14:49,137
Sip. I said sip, Tony.
176
00:15:00,065 --> 00:15:01,232
What?
177
00:15:03,485 --> 00:15:05,612
So do you still like your coat?
178
00:15:06,405 --> 00:15:08,531
I love my coat.
179
00:15:45,653 --> 00:15:47,111
Where are you going?
180
00:15:47,905 --> 00:15:48,780
I don't know.
181
00:15:49,031 --> 00:15:52,325
- What are you looking for?
- Somebody's looking for me.
182
00:15:52,534 --> 00:15:53,826
Who?
183
00:15:56,038 --> 00:15:57,080
I don't know.
184
00:16:01,043 --> 00:16:05,254
"Our true enemy has yet
to reveal himself."
185
00:16:58,267 --> 00:17:02,186
Three hearts and a seven. Queen bets.
186
00:17:02,980 --> 00:17:05,523
- Here.
- Make it a dime.
187
00:17:22,082 --> 00:17:24,500
Tony, are you up yet?
188
00:17:31,967 --> 00:17:33,885
How are you feeling?
189
00:17:41,143 --> 00:17:43,478
Had fucked-up dreams last night.
190
00:17:43,854 --> 00:17:45,563
Fever dreams.
191
00:17:47,107 --> 00:17:49,942
I shot this guy.
He's a friend of mine.
192
00:17:51,403 --> 00:17:54,530
Now in real life, he does
some things that annoy me.
193
00:17:54,740 --> 00:17:59,619
Every Christmas, he sends reports of
what his nieces and nephews have done.
194
00:17:59,828 --> 00:18:02,872
Who got into West Point.
Who got a hole in one.
195
00:18:04,458 --> 00:18:06,417
And he hums.
196
00:18:06,919 --> 00:18:08,920
TV commercials.
197
00:18:09,797 --> 00:18:12,048
Drives me fucking crazy.
198
00:18:13,592 --> 00:18:17,887
But he's one of my best guys.
A terrific earner.
199
00:18:18,931 --> 00:18:20,598
So why the fuck would I do that?
200
00:18:25,604 --> 00:18:27,688
I was filled with...
201
00:18:27,940 --> 00:18:30,566
- Anger.
- Yeah, right. You know everything.
202
00:18:30,776 --> 00:18:33,945
You've never dealt with your anger.
Look at the cost.
203
00:18:34,154 --> 00:18:36,739
You are the biggest threat
to yourself.
204
00:18:37,366 --> 00:18:39,158
But that's what being human is.
205
00:18:39,368 --> 00:18:42,703
But some people are more
self-destructive than others.
206
00:18:46,500 --> 00:18:49,585
- You gonna make me eat something now?
- Maybe.
207
00:18:50,295 --> 00:18:52,964
- If you keep this up.
- No.
208
00:19:02,266 --> 00:19:03,558
I'm dying!
209
00:19:05,310 --> 00:19:08,354
I'm gonna cover you
with this blanket, okay?
210
00:19:09,273 --> 00:19:12,525
- I don't want you to see me like this.
- Oh, please.
211
00:19:13,402 --> 00:19:15,236
I'm fucking freezing!
212
00:19:15,863 --> 00:19:18,865
Your teeth are chattering.
Want to go back into bed?
213
00:19:19,074 --> 00:19:21,284
You might as well just leave me here.
214
00:19:21,994 --> 00:19:24,036
Motherfucking fucking...
215
00:19:24,288 --> 00:19:26,706
I think you have food poisoning.
216
00:19:28,584 --> 00:19:33,379
- Fucking dreams. Jesus Christ!
- Oh, it's all right. It's all right.
217
00:19:41,597 --> 00:19:43,014
- Where is he?
- Who?
218
00:19:43,223 --> 00:19:44,056
Pussy.
219
00:20:06,622 --> 00:20:09,457
Hey! What are you doing here?
220
00:20:10,500 --> 00:20:11,751
Finalize the menu.
221
00:20:12,002 --> 00:20:15,630
Oh, shit! I completely forgot!
222
00:20:15,881 --> 00:20:18,841
Tony had food poisoning all night,
the poor guy.
223
00:20:19,051 --> 00:20:21,093
Oh, hey! It's not from my place!
224
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
Was he at Vesuvio last night?
225
00:20:23,263 --> 00:20:25,932
Yeah, but I got an "A" rating. It's...
226
00:20:26,183 --> 00:20:28,059
Of course. Nobody's saying.
227
00:20:28,268 --> 00:20:30,186
- Is that Artie?
- Hey, Ton!
228
00:20:30,395 --> 00:20:31,437
Send him up!
229
00:20:31,855 --> 00:20:35,191
Go to sleep. You don't make
any sense when you talk.
230
00:20:35,400 --> 00:20:36,525
Send him up!
231
00:20:50,582 --> 00:20:53,417
Oh, jeez! You picked up
a bad one somewhere, huh?
232
00:20:53,627 --> 00:20:54,919
Somewhere?
233
00:20:55,796 --> 00:20:59,715
Out of consideration, I should dump
those fucking mussels you gave me...
234
00:20:59,925 --> 00:21:02,301
- ...before you cause an outbreak!
- Whoa!
235
00:21:02,511 --> 00:21:04,804
I handpick all the shellfish myself!
236
00:21:05,222 --> 00:21:09,350
You smelling them as you pick them
or are you staring off into space?
237
00:21:09,559 --> 00:21:13,562
Worrying about paying your fucking
rent or whatever you worry about!
238
00:21:13,772 --> 00:21:17,233
- That's a serious allegation.
- Nobody's gonna fucking sue you!
239
00:21:17,442 --> 00:21:18,776
This is what I'm saying!
240
00:21:18,986 --> 00:21:21,737
- Tony, you ate mussels?
- Prince Edward Island.
241
00:21:21,989 --> 00:21:24,532
- Top of the line!
- After a whole Indian dinner?
242
00:21:24,741 --> 00:21:27,451
You ate at an Indian restaurant?
There you go.
243
00:21:27,661 --> 00:21:31,122
No, it was the mussels!
They came up undigested!
244
00:21:31,331 --> 00:21:33,416
Then how could they be the cause?
245
00:21:33,709 --> 00:21:36,585
It's where my body shut down!
Self-protection!
246
00:21:36,795 --> 00:21:40,214
You know what they cook with
in Indian restaurants? Ghee.
247
00:21:40,424 --> 00:21:43,384
It's clarified butter.
You get a rancid hit of that...
248
00:21:43,593 --> 00:21:45,553
God! I mean, you can imagine.
249
00:21:45,762 --> 00:21:48,180
When Indira Gandhi got assassinated...
250
00:21:48,390 --> 00:21:51,600
...I was watching when they
broadcast the cremation.
251
00:21:51,810 --> 00:21:54,603
They doused the body
and the funeral pyre...
252
00:21:54,813 --> 00:21:58,024
...in clarified butter
just to get it burning.
253
00:22:03,405 --> 00:22:08,159
- You call Pussy? He had mussels too.
- "Call Pussy." Some concern, maybe?
254
00:22:08,368 --> 00:22:09,869
I am! I feel very bad for him!
255
00:22:12,247 --> 00:22:13,748
Sal!
256
00:22:16,001 --> 00:22:17,043
It's Arthur Bucco.
257
00:22:17,252 --> 00:22:19,170
What the fuck?
258
00:22:23,800 --> 00:22:25,885
- Hello.
- Hey, man, it's Artie.
259
00:22:26,136 --> 00:22:27,678
Yeah, I know. What's up?
260
00:22:27,888 --> 00:22:30,348
Listen, I'm at the Sopranos' house.
261
00:22:30,557 --> 00:22:33,184
Tony's green around the gills.
Flu, I think.
262
00:22:33,393 --> 00:22:36,479
But maybe he ate something
didn't agree with him.
263
00:22:36,688 --> 00:22:39,815
- What, food poisoning?
- No. What, salmonella?
264
00:22:40,025 --> 00:22:41,233
No!
265
00:22:41,443 --> 00:22:45,029
But he had a reaction.
You guys ate at an Indian restaurant.
266
00:22:45,238 --> 00:22:47,990
It would help if we knew.
You have any symptoms?
267
00:22:48,200 --> 00:22:49,408
No.
268
00:22:49,743 --> 00:22:54,163
Well, once during the night,
I did have a slight touch of diarrhea.
269
00:22:54,373 --> 00:22:56,916
- But that's all. It passed.
- Nothing.
270
00:22:57,626 --> 00:22:59,043
Touch of diarrhea.
271
00:22:59,252 --> 00:23:02,838
- You motherfucker.
- A touch! Nothing! Right, Puss?
272
00:23:03,048 --> 00:23:06,384
Not what Tony has.
Like from bad shellfish or anything.
273
00:23:06,593 --> 00:23:08,052
Am I gonna get sick now?
274
00:23:08,261 --> 00:23:09,512
No!
275
00:23:09,721 --> 00:23:13,015
Did you guys eat the same thing
at the Indian restaurant?
276
00:23:13,225 --> 00:23:17,186
Well, we both had the pappadams,
but different courses.
277
00:23:17,396 --> 00:23:19,730
Both had the pappadams,
different entrees.
278
00:23:19,940 --> 00:23:21,399
Stop talking about food.
279
00:23:21,608 --> 00:23:24,402
Okay, Puss.
Yeah, I'm sorry to bother you.
280
00:23:24,611 --> 00:23:26,946
Okay, thanks a lot. Okay.
281
00:23:29,282 --> 00:23:32,368
I'm sorry, Tony,
but I feel vindicated.
282
00:23:32,661 --> 00:23:34,703
I can't get off the boardwalk.
283
00:23:34,913 --> 00:23:38,207
I'm gonna call Dr. Cusamano.
This is worrying me now.
284
00:23:39,084 --> 00:23:40,918
Poor son of a bitch.
285
00:23:41,378 --> 00:23:44,588
- Oh, what, you gotta go again?
- Oh, just let me die!
286
00:23:44,840 --> 00:23:46,841
Come on.
287
00:23:47,050 --> 00:23:49,051
Come on, up, up, up!
288
00:23:49,761 --> 00:23:52,388
- Where we headed?
- This way.
289
00:23:55,559 --> 00:23:57,518
Ladies and
gentlemen, soon we'll begin...
290
00:23:57,769 --> 00:24:01,313
...general boarding of Flight 129
with nonstop service to Tucson.
291
00:24:01,523 --> 00:24:04,733
We'd like to board
our first-class passengers...
292
00:24:04,943 --> 00:24:08,446
...and those with young children
and those requiring assistance.
293
00:24:08,655 --> 00:24:11,907
- You can't understand a word they say.
- Aw, go on!
294
00:24:13,076 --> 00:24:14,243
Livia Soprano?
295
00:24:27,841 --> 00:24:29,508
Oh, Pussy.
296
00:24:30,927 --> 00:24:32,219
Oh.
297
00:24:36,975 --> 00:24:37,975
Come on in.
298
00:24:49,946 --> 00:24:51,197
So.
299
00:24:51,531 --> 00:24:52,531
Who's your friend?
300
00:24:56,244 --> 00:24:57,661
Pussy?
301
00:24:57,954 --> 00:25:00,831
- I'm confused.
- Isn't Pussy your friend?
302
00:25:03,960 --> 00:25:07,463
But that's the friend that was almost
carried off by the ducks, right?
303
00:25:11,218 --> 00:25:15,638
The worst part of this is, it's one
of those times I know I'm dreaming.
304
00:25:16,097 --> 00:25:17,306
Let's look at it.
305
00:25:17,516 --> 00:25:20,935
When you say "Pussy,"
you mean my friend Pussy...
306
00:25:21,186 --> 00:25:23,854
...or, you know, pussy?
307
00:25:24,397 --> 00:25:27,066
Whatever seems to be
dominating your thoughts.
308
00:25:27,651 --> 00:25:29,860
I got pussy on the brain.
I always do.
309
00:25:32,906 --> 00:25:34,573
I want to fuck you.
310
00:25:35,242 --> 00:25:37,409
I always did. "Do."
311
00:25:37,619 --> 00:25:39,411
I said that the first time we met.
312
00:25:39,663 --> 00:25:43,249
- I find you immensely attractive.
- Thought I repulsed you.
313
00:25:43,458 --> 00:25:45,459
You make an effort to repulse me.
314
00:25:45,669 --> 00:25:49,004
But you like that.
You just said you find me attractive.
315
00:25:49,256 --> 00:25:51,215
You're the one that's fucked up.
316
00:25:51,424 --> 00:25:53,175
Anthony, Anthony.
317
00:25:54,636 --> 00:25:56,887
What are we gonna do with you?
318
00:26:15,740 --> 00:26:17,032
What's he smiling at?
319
00:26:17,242 --> 00:26:20,035
No, he's gritting his teeth.
He's freezing.
320
00:26:21,913 --> 00:26:23,163
Tony.
321
00:26:27,210 --> 00:26:29,378
Hey, guy. Not feeling too good, huh?
322
00:26:31,590 --> 00:26:33,090
- I'm dying!
- Oh, no.
323
00:26:33,300 --> 00:26:37,886
You got a case of E. coli or
campylobacter. But you'll be fine.
324
00:26:38,096 --> 00:26:41,181
- Let me die!
- Should we maybe go to the hospital?
325
00:26:41,391 --> 00:26:43,809
- Nothing we'd do.
- Pump his stomach?
326
00:26:44,019 --> 00:26:45,144
Not with this.
327
00:26:45,562 --> 00:26:50,107
He should suck ice chips. It's good
for the fever. Keeps him hydrated.
328
00:26:51,776 --> 00:26:53,611
- Anyhoo...
- Fucking ragheads!
329
00:26:54,070 --> 00:26:55,946
I don't think so, Tony.
330
00:26:56,197 --> 00:26:58,907
Those spices kill microbial agents.
Very smart.
331
00:26:59,659 --> 00:27:01,827
That fucking Artie Bucco then!
332
00:27:02,037 --> 00:27:03,912
Meadow's graduation is tomorrow.
333
00:27:04,247 --> 00:27:04,872
Ah.
334
00:27:29,648 --> 00:27:30,481
Hey, Ton!
335
00:27:39,157 --> 00:27:39,865
How's it going?
336
00:27:41,326 --> 00:27:43,118
- You didn't get sick?
- Nah.
337
00:27:43,662 --> 00:27:45,829
- How much you weigh?
- Eight pounds.
338
00:27:46,039 --> 00:27:48,040
- Lost a lot of weight.
- Swimming.
339
00:27:48,249 --> 00:27:50,959
The best exercise.
Works every muscle group.
340
00:27:51,169 --> 00:27:54,505
Get the fuck out of here.
You never exercised once.
341
00:27:55,590 --> 00:27:57,883
Anyway, I'm $4 a pound.
342
00:28:01,971 --> 00:28:04,264
You know I've been working
with the government, right?
343
00:28:07,102 --> 00:28:08,477
Don't say it.
344
00:28:08,687 --> 00:28:11,647
Come on, Ton.
Sooner or later, you gotta face facts.
345
00:28:11,856 --> 00:28:14,108
- I don't want to hear it.
- You're gonna hear it.
346
00:28:17,946 --> 00:28:20,614
- Fuck.
- You passed me over for promotion.
347
00:28:20,865 --> 00:28:21,448
You knew.
348
00:28:24,160 --> 00:28:26,495
- How much shit you give them?
- A lot.
349
00:28:28,331 --> 00:28:30,165
Jesus, Puss.
350
00:28:35,755 --> 00:28:38,382
- Fuck of a way for it all to end, huh?
- Yeah.
351
00:28:39,968 --> 00:28:41,009
Yeah.
352
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
These guys, on either side of me?
353
00:28:44,305 --> 00:28:46,849
- They're asleep.
- Don't say that.
354
00:28:47,142 --> 00:28:48,392
It's not fucking funny.
355
00:28:54,566 --> 00:28:57,276
I want to see you flopping
around down there!
356
00:29:12,500 --> 00:29:14,376
No way, Tony!
357
00:29:14,627 --> 00:29:18,756
- Get your ass back in bed!
- Cramps are gone. I gotta go out.
358
00:29:18,965 --> 00:29:22,384
- Help me with this.
- Tony, you are out of your mind!
359
00:29:22,594 --> 00:29:25,345
I brought consommรฉ. I wasn't
even sure you could handle it.
360
00:29:29,434 --> 00:29:33,479
God help you if your head is in that
bowl for graduation. I won't!
361
00:29:39,694 --> 00:29:41,570
- Tony!
- Hi, Ang. How you doing?
362
00:29:41,780 --> 00:29:44,573
- Good, good. How are you?
- Madonna, my poor ass.
363
00:29:45,658 --> 00:29:49,620
- Is the man at home?
- He's still sleeping. I'll get him.
364
00:29:52,040 --> 00:29:53,999
Give me a minute, Ang!
365
00:29:57,462 --> 00:29:59,254
Hey, Tony! How you feeling?
366
00:29:59,464 --> 00:30:01,465
- Better.
- Good. You look better.
367
00:30:01,674 --> 00:30:04,301
Than I thought you would.
Artie called.
368
00:30:04,511 --> 00:30:05,928
Hopalong, how you doing?
369
00:30:06,137 --> 00:30:09,515
- Can't complain.
- Want some coffee?
370
00:30:09,724 --> 00:30:13,894
I got a call about a boat, Sea Ray 50.
I want you guys' opinion on it.
371
00:30:14,103 --> 00:30:15,354
What, now?
372
00:30:15,563 --> 00:30:19,942
The owner's got two offers. I gotta
decide this morning. Cuban guy.
373
00:30:20,151 --> 00:30:23,695
- Oh, yeah. Okay.
- Just throw some clothes on. Come on.
374
00:30:23,905 --> 00:30:25,072
Okay.
375
00:30:26,282 --> 00:30:27,741
Oh, Jesus.
376
00:30:27,951 --> 00:30:29,660
Round 12.
377
00:30:33,790 --> 00:30:36,208
You know, I could use
that cup of coffee.
378
00:30:36,417 --> 00:30:39,878
Yeah, right.
We don't need to see this.
379
00:30:40,964 --> 00:30:43,799
I promised Gab I'd get
10 bags of garden mulch...
380
00:30:44,008 --> 00:30:45,717
...before I did anything today.
381
00:30:45,927 --> 00:30:49,054
See? And you're sitting there?
Shame on you.
382
00:30:49,597 --> 00:30:50,848
How long's he taking?
383
00:31:00,692 --> 00:31:03,527
I'm looking forward
to the graduation party.
384
00:31:40,064 --> 00:31:41,690
Who's ready to go buy a boat?
385
00:31:46,654 --> 00:31:48,697
Might as well tell you now.
386
00:31:51,075 --> 00:31:53,410
I bought the most
beautiful boat today.
387
00:31:53,620 --> 00:31:56,663
- Cool. The 50-footer?
- The very same.
388
00:31:56,873 --> 00:32:00,667
I might as well tell you.
I decided on Columbia.
389
00:32:00,877 --> 00:32:02,544
Oh!
390
00:32:10,261 --> 00:32:11,511
You want?
391
00:32:11,763 --> 00:32:13,889
It's a little early in the day, no?
392
00:32:14,098 --> 00:32:15,807
Sea legs.
393
00:32:16,059 --> 00:32:17,768
Yeah, what the fuck.
394
00:32:21,814 --> 00:32:25,484
Sure you want to go out today, T?
Just getting over the trots.
395
00:32:25,693 --> 00:32:28,403
Time and tide wait for no man, right?
396
00:32:29,530 --> 00:32:31,782
Got a decent displacement
for its size.
397
00:32:31,991 --> 00:32:34,660
- Puts out about 700 horsepower.
- Beautiful.
398
00:32:34,869 --> 00:32:38,538
I've been waiting 40 minutes.
The Cuban's with the harbor master.
399
00:32:38,748 --> 00:32:41,750
But we're free to give it a spin.
400
00:32:44,879 --> 00:32:45,712
Come on, Puss.
401
00:32:58,768 --> 00:32:59,810
Rides nice.
402
00:33:02,855 --> 00:33:04,940
Let's go down below,
check out the mahogany.
403
00:33:05,608 --> 00:33:06,775
Come on.
404
00:33:31,968 --> 00:33:33,510
Look at this.
405
00:33:42,020 --> 00:33:43,186
Take a seat, Puss.
406
00:33:46,858 --> 00:33:49,443
Should we test the anchor?
See how she holds?
407
00:33:49,652 --> 00:33:51,153
Later.
408
00:33:54,198 --> 00:33:55,574
Yeah, right.
409
00:34:00,830 --> 00:34:04,624
Why you making me do this, you fat
fucking miserable piece of shit?
410
00:34:04,834 --> 00:34:05,876
What, Tony?
411
00:34:15,178 --> 00:34:18,764
When did they flip you?
Tell me. Don't lie.
412
00:34:18,973 --> 00:34:20,599
Flip?
413
00:34:20,850 --> 00:34:22,309
Who? What?
414
00:34:55,259 --> 00:34:56,551
They had me, Tony.
415
00:34:59,847 --> 00:35:01,765
I was going away for pushing H.
416
00:35:05,728 --> 00:35:08,563
- How long?
- Thirty to life. I had no choice.
417
00:35:08,773 --> 00:35:11,900
How long? How much do they know?
418
00:35:13,986 --> 00:35:16,363
A year and a half. No. Less.
419
00:35:16,572 --> 00:35:19,282
A year and a fucking half
you been gossiping?
420
00:35:19,492 --> 00:35:20,867
Motherfucker!
421
00:35:23,204 --> 00:35:24,121
Let me explain.
422
00:35:27,625 --> 00:35:30,210
I fed them bullshit. Nothing!
423
00:35:30,753 --> 00:35:33,588
Whatchamacallit, disinformation.
So I could live!
424
00:35:33,798 --> 00:35:36,591
Keep earning on any
subsistence level whatsoever.
425
00:35:36,801 --> 00:35:40,720
I would do nothing, Tony,
to put you in harm's way! All of you!
426
00:35:40,930 --> 00:35:43,473
That how they heard
about the Bevilaqua hit?
427
00:35:43,683 --> 00:35:47,561
- Because you did nothing.
- On my mother's eyes, that wasn't me!
428
00:35:50,523 --> 00:35:53,400
- Little things! Picayune shit!
- Be specific.
429
00:35:56,362 --> 00:36:00,657
- They know about the calling cards.
- I'm not in that. But what else?
430
00:36:00,867 --> 00:36:03,243
That's it. That is, recently.
431
00:36:03,494 --> 00:36:05,495
What, not recently?
432
00:36:06,956 --> 00:36:07,998
I'm thinking.
433
00:36:09,250 --> 00:36:10,792
That fucking noise!
434
00:36:11,002 --> 00:36:12,586
Where are you going?
435
00:36:13,379 --> 00:36:15,755
The other shit amounted to nothing.
436
00:36:15,965 --> 00:36:17,257
I've been careful!
437
00:36:17,466 --> 00:36:20,719
I'm mind-fucking these donkeys
like you wouldn't believe!
438
00:36:22,430 --> 00:36:23,597
Webistics?
439
00:36:26,434 --> 00:36:28,602
Oh, Jesus Christ.
440
00:36:29,979 --> 00:36:33,106
But mostly I talked up
the Scatino bust-out.
441
00:36:33,316 --> 00:36:35,400
Nothing federal that'll link you.
442
00:36:35,610 --> 00:36:38,028
They need serial numbers.
443
00:36:38,321 --> 00:36:42,407
I'm telling you. This disinformation
shit is an effective technique!
444
00:36:42,617 --> 00:36:43,783
It's a frigging ace!
445
00:37:09,393 --> 00:37:10,769
What's the matter with you?
446
00:37:13,105 --> 00:37:15,690
It's this fucking swell.
447
00:37:15,900 --> 00:37:18,318
I'm sick.
You don't see me all fucked up.
448
00:37:18,527 --> 00:37:21,196
- Don't yell at me!
- I'll fucking yell at you!
449
00:37:48,015 --> 00:37:49,474
We got any good tequila?
450
00:38:21,299 --> 00:38:24,175
You know that acupuncturist
down in Puerto Rico?
451
00:38:26,345 --> 00:38:28,138
Twenty-six.
452
00:38:29,849 --> 00:38:32,892
I tell you, this broad's ass
was the second coming.
453
00:38:33,644 --> 00:38:35,645
Never wore panties.
454
00:38:39,567 --> 00:38:41,276
Brushed her teeth with this.
455
00:38:41,736 --> 00:38:44,654
Every night she'd drink me
under the fucking table.
456
00:38:45,489 --> 00:38:47,782
I'd eat her out
while I was down there.
457
00:38:55,666 --> 00:38:56,791
Hey, Puss.
458
00:39:00,504 --> 00:39:02,756
She even really exist?
459
00:39:08,804 --> 00:39:10,055
Fucked up.
460
00:39:29,700 --> 00:39:31,743
Not in the face, okay?
461
00:39:32,828 --> 00:39:35,705
You'll give me that? Huh?
462
00:39:37,124 --> 00:39:39,876
- Keep my eyes?
- You were like a brother to me.
463
00:39:42,546 --> 00:39:44,047
To all of us.
464
00:39:48,135 --> 00:39:49,052
Yeah.
465
00:39:55,684 --> 00:39:57,811
I'm starting to feel it now too.
466
00:39:59,688 --> 00:40:01,981
My inner ear balance is off.
467
00:40:16,080 --> 00:40:16,913
What?
468
00:40:22,002 --> 00:40:23,086
Jesus Christ.
469
00:40:26,382 --> 00:40:28,007
I gotta sit down.
470
00:40:28,717 --> 00:40:30,927
I feel like I can't stand.
471
00:40:31,762 --> 00:40:34,347
Is that okay, Tony? That I sit?
472
00:40:50,614 --> 00:40:51,698
Get the weights.
473
00:42:42,017 --> 00:42:45,019
You won't forget to go
to CompWorld to get the gift?
474
00:42:45,229 --> 00:42:49,649
I could've got her one
with a smaller screen for free.
475
00:42:49,900 --> 00:42:52,235
Don't snap at me, okay?
476
00:42:52,444 --> 00:42:54,862
Don't press your luck
with this diarrhea.
477
00:42:57,575 --> 00:43:00,451
- Can't shake it.
- Well, whose fault is that?
478
00:43:05,666 --> 00:43:07,333
- Hello.
- Put Anthony on.
479
00:43:07,543 --> 00:43:09,669
Don't call here.
480
00:43:09,878 --> 00:43:12,589
I am at Newark Airport.
481
00:43:12,798 --> 00:43:15,508
We've been held here...
482
00:43:15,759 --> 00:43:18,595
...since 9:00 this morning.
483
00:43:18,929 --> 00:43:20,388
She's still at the airport.
484
00:43:21,640 --> 00:43:25,435
- Tough shit.
- Go get Anthony. I need a lawyer.
485
00:43:26,312 --> 00:43:28,605
I'm in airport security.
486
00:43:29,023 --> 00:43:30,857
She's at airport security.
487
00:43:31,650 --> 00:43:36,029
I can't do it. I can't call.
I don't know what to do.
488
00:43:36,238 --> 00:43:41,200
They say that Anthony gave me
a stolen ticket.
489
00:43:41,452 --> 00:43:43,953
They're gonna call the FBI.
490
00:43:44,163 --> 00:43:46,539
Here. You better... I don't know.
491
00:43:47,458 --> 00:43:49,292
The fun never stops.
492
00:43:50,669 --> 00:43:53,588
- What?
- Anthony, the tickets are stolen.
493
00:43:54,506 --> 00:43:56,132
What the fuck? What did you say?
494
00:43:56,342 --> 00:43:57,383
Did you?
495
00:43:57,593 --> 00:44:01,596
Someone will pick you up, but I
don't know what you're talking about.
496
00:44:01,805 --> 00:44:03,056
Okay?
497
00:44:04,391 --> 00:44:08,770
Jesus Christ. How fucking hard
is it to get on an airplane?
498
00:44:15,611 --> 00:44:17,987
- What do you want?
- Agent Harris.
499
00:44:18,197 --> 00:44:21,407
Anthony Soprano, we have a warrant
to search your house...
500
00:44:21,617 --> 00:44:23,451
...property and family vehicle.
501
00:44:23,661 --> 00:44:26,621
- What are you looking for?
- Stolen airline tickets...
502
00:44:26,830 --> 00:44:31,417
...constituting mail fraud, wire
fraud and any other federal violation.
503
00:44:32,252 --> 00:44:35,421
- Let's see your warrant.
- You can also see the tickets.
504
00:44:35,631 --> 00:44:37,340
We found them in your Suburban.
505
00:44:37,549 --> 00:44:40,677
- You have the right to remain silent.
- Talk to my lawyer.
506
00:44:40,886 --> 00:44:44,639
- You have the right to an attorney.
- What are you, a fucking parrot?
507
00:44:44,848 --> 00:44:47,684
We're entitled to search
the rest of the domicile.
508
00:44:47,893 --> 00:44:48,685
Let's go.
509
00:44:53,816 --> 00:44:55,608
Michael, over here.
510
00:44:57,152 --> 00:44:59,445
Our daughter
is graduating high school.
511
00:44:59,655 --> 00:45:03,282
You can't wait a few days
to persecute him? To persecute us?
512
00:45:03,492 --> 00:45:05,159
Jerry, get the door.
513
00:45:08,205 --> 00:45:12,125
I'm gonna keep trying Mink, all right?
I don't trust that secretary.
514
00:45:16,338 --> 00:45:18,965
- Oh, my God!
- Med, it's all right.
515
00:45:19,174 --> 00:45:23,469
- I'll be home soon. Don't worry.
- I'm graduating tomorrow!
516
00:45:29,852 --> 00:45:32,562
- Let's get out of here.
- Yeah, we should go.
517
00:45:35,941 --> 00:45:38,985
You guys need another picture
of me for your wallets?
518
00:45:39,278 --> 00:45:40,445
Other hand.
519
00:45:44,366 --> 00:45:48,161
Tony Soprano, weak in the knees.
Can't stand the heat?
520
00:45:48,370 --> 00:45:50,037
I got food poisoning.
521
00:45:50,247 --> 00:45:52,081
You think this bothers me,
you fuckhead?
522
00:45:53,500 --> 00:45:54,542
This way.
523
00:46:07,514 --> 00:46:09,098
I gotta tell you, Frank.
524
00:46:09,308 --> 00:46:12,852
I'd forget about any deli trays
coming your way in the future.
525
00:46:29,787 --> 00:46:31,704
Meadow, are you sleeping?
526
00:46:32,039 --> 00:46:33,623
Yes.
527
00:46:34,082 --> 00:46:35,917
I want to talk to you.
528
00:46:39,505 --> 00:46:42,882
God, am I so not going to miss this.
529
00:46:54,061 --> 00:46:56,771
You have to see
that your father means well.
530
00:46:57,189 --> 00:47:01,150
He's given his life for you,
for your brother...
531
00:47:01,360 --> 00:47:02,819
...for us.
532
00:47:06,949 --> 00:47:08,449
All I'm saying...
533
00:47:09,243 --> 00:47:13,830
How you reacted downstairs, and now
you're sitting up here by yourself?
534
00:47:14,164 --> 00:47:16,582
I know it embarrassed you but...
535
00:47:19,336 --> 00:47:21,003
If you ever want to talk...
536
00:47:21,213 --> 00:47:23,339
This is who Dad is.
537
00:47:23,549 --> 00:47:25,258
My friends don't judge me.
538
00:47:27,469 --> 00:47:30,513
And fuck them if they do.
I'll cut them off.
539
00:47:32,933 --> 00:47:35,560
I knew I was giving her a bad ticket.
540
00:47:36,436 --> 00:47:39,355
That voice... That voice...
541
00:47:39,606 --> 00:47:43,526
It's done, Tony. Over.
My advice now is to put it behind you.
542
00:47:43,735 --> 00:47:45,570
If 23 tickets is all they have...
543
00:47:45,779 --> 00:47:48,698
...they don't have bupkes.
And they know it.
544
00:47:50,242 --> 00:47:54,328
I know it's a small thing, but see,
that's the fucking point.
545
00:47:54,663 --> 00:47:57,039
One more minute.
If I could've just said:
546
00:47:57,249 --> 00:47:59,750
"Yes, Ma. Okay, Ma. I hear you, Ma."
547
00:47:59,960 --> 00:48:02,962
One more fucking minute,
I wouldn't be in this spot.
548
00:48:03,171 --> 00:48:05,673
I beat a homicide
and now I fucked up, Neal.
549
00:48:05,883 --> 00:48:08,384
I blew an easy one.
I blew everything!
550
00:48:08,594 --> 00:48:10,136
- Tony...
- No fucking "Tony."
551
00:48:10,345 --> 00:48:13,514
We got fucking federal charges.
We got the FAA.
552
00:48:13,724 --> 00:48:18,102
Before this is over, they'll pin that
Egypt Air thing on me and you know it!
553
00:48:21,523 --> 00:48:23,316
We got predicates up the ass.
554
00:48:23,525 --> 00:48:25,651
The fucking RICO case.
Thirty to life.
555
00:48:25,861 --> 00:48:28,571
Don't think about that now, Anthony.
556
00:48:28,780 --> 00:48:33,951
You'll make bail.
There's no capital crimes.
557
00:48:34,286 --> 00:48:35,578
Get on with life.
558
00:48:58,936 --> 00:49:03,439
My mother. My fucking,
goddamn idiot of a mother.
559
00:49:03,649 --> 00:49:05,900
It's like she was never married
to Johnny Soprano.
560
00:49:07,986 --> 00:49:10,905
Is there something else
bothering you, Anthony?
561
00:49:11,114 --> 00:49:12,740
That's not enough?
562
00:49:13,450 --> 00:49:15,242
Fucking demented old bat!
563
00:49:15,452 --> 00:49:18,788
You're so angry with your mother
and the airline tickets.
564
00:49:19,414 --> 00:49:22,083
And I'm not saying
that it's not serious.
565
00:49:22,292 --> 00:49:25,920
But a year ago your mother
colluded to have you killed.
566
00:49:26,129 --> 00:49:30,091
Yet you never say "boo" about that.
Even when I try to elicit.
567
00:49:34,262 --> 00:49:37,556
If she tried to have you
killed a year ago...
568
00:49:37,849 --> 00:49:39,558
...believe me, in your childhood...
569
00:49:40,060 --> 00:49:45,272
...she's inflicted serious psychic
injuries that are still there.
570
00:49:46,358 --> 00:49:47,984
Poor me.
571
00:49:54,950 --> 00:49:57,576
And your father:
the gangster, tough guy.
572
00:49:57,911 --> 00:50:01,122
But did he protect you kids
from this borderline mother?
573
00:50:01,331 --> 00:50:03,874
What the hell was going on there?
574
00:50:04,084 --> 00:50:05,876
What is this?
575
00:50:06,086 --> 00:50:08,754
Little snacks for thought
for me to take home?
576
00:50:08,964 --> 00:50:12,299
I haven't pushed you enough
to confront these things.
577
00:50:12,759 --> 00:50:15,845
Somewhere along the line,
I became frightened of you.
578
00:50:18,890 --> 00:50:20,307
Frightened?
579
00:50:21,018 --> 00:50:23,644
Maybe I should've seen that
in the beginning.
580
00:50:26,565 --> 00:50:28,441
Maybe, baby.
581
00:50:33,447 --> 00:50:34,655
Rage, Anthony...
582
00:50:34,865 --> 00:50:39,452
...is a big, loud, flaming
self-distraction...
583
00:50:39,661 --> 00:50:42,288
...from feelings that are
even more frightening.
584
00:50:42,831 --> 00:50:44,540
What feelings might those be?
585
00:50:45,125 --> 00:50:46,834
Sadness.
586
00:50:47,044 --> 00:50:51,464
You go off on a racist rant
about Indian food...
587
00:50:51,673 --> 00:50:54,717
...your "demented old bat" of a mother.
588
00:50:57,220 --> 00:51:00,056
- What else has happened?
- Nothing.
589
00:51:02,934 --> 00:51:06,020
After two years treating you,
I've learned things.
590
00:51:06,480 --> 00:51:08,647
And I pick up sorrow coming from you.
591
00:51:19,367 --> 00:51:22,828
I had a dream I fucked
your brains out. Right on that desk.
592
00:51:23,830 --> 00:51:26,540
- You loved it.
- You threw that at me like a rock.
593
00:51:28,627 --> 00:51:31,003
Sadness, Anthony, stay with that.
594
00:51:31,296 --> 00:51:35,549
Mommy tried to kill you
and you gave her airline tickets.
595
00:51:39,096 --> 00:51:41,347
- Fuck you.
- Now you're really in trouble.
596
00:51:41,556 --> 00:51:43,933
I'm gonna beat this shit,
you kidding me?
597
00:51:44,851 --> 00:51:46,435
And with that...
598
00:51:53,401 --> 00:51:54,276
Anthony?
599
00:52:07,249 --> 00:52:10,835
Scott Richard Sipronowski.
600
00:52:22,973 --> 00:52:26,684
Meadow Mariangela Soprano.
601
00:52:36,444 --> 00:52:38,737
Jonathan Tiffin.
602
00:52:45,287 --> 00:52:48,164
Anthony Tomasello.
603
00:52:51,960 --> 00:52:56,714
It's fucking graduation day, so I
might as well take this opportunity.
604
00:52:58,133 --> 00:52:59,592
I'm proposing to you
to get your button.
605
00:53:03,346 --> 00:53:05,431
I fucking deserve it.
606
00:53:05,640 --> 00:53:07,141
Got no spleen, Gene.
607
00:53:07,976 --> 00:53:09,643
Congratulations.
608
00:53:10,520 --> 00:53:12,354
Thank you, thank you.
609
00:53:13,982 --> 00:53:14,857
Yeah.
610
00:53:15,567 --> 00:53:16,192
Oh.
611
00:53:18,278 --> 00:53:19,320
You look beautiful.
612
00:53:20,071 --> 00:53:21,697
What the fuck?
613
00:53:22,908 --> 00:53:26,577
That's right. Get an education.
That's what I always said.
614
00:53:26,786 --> 00:53:30,497
Excuse us. Carmela sees you,
she's gonna cut you a new asshole.
615
00:53:30,707 --> 00:53:32,166
I'm leaving.
616
00:53:44,512 --> 00:53:46,931
It's great to see
your kid graduate, huh?
617
00:53:47,140 --> 00:53:49,767
The youth. That's what's important.
618
00:53:49,976 --> 00:53:53,812
- What we do is small potatoes.
- And Eric. State College, right?
619
00:53:54,314 --> 00:53:57,524
He got accepted at Georgetown.
It's a little money pinch.
620
00:53:59,152 --> 00:54:02,404
- I heard you and Charlene split up...
- Christine.
621
00:54:04,324 --> 00:54:08,452
I'm getting the fuck out of here.
I got a job on a ranch out West.
622
00:54:08,703 --> 00:54:11,413
What? Don't make me fucking laugh!
623
00:54:12,415 --> 00:54:14,875
Hey, I lived in New Mexico
until I was 11.
624
00:54:15,210 --> 00:54:18,254
- Hey, you ever try riding?
- No.
625
00:54:18,463 --> 00:54:21,548
The airlines are running specials
nonstop into Nevada.
626
00:54:21,758 --> 00:54:25,135
Fly right into Vegas.
Half-hour's drive.
627
00:54:25,595 --> 00:54:28,180
You should come hang out. New day.
628
00:54:28,682 --> 00:54:29,723
Vegas, huh?
629
00:54:33,478 --> 00:54:34,520
All right, Davey.
630
00:54:34,771 --> 00:54:36,939
Take care of yourself. Drive safe.
631
00:54:43,488 --> 00:54:46,824
I'm so proud of you. My little baby.
632
00:54:51,288 --> 00:54:55,124
Sal knew it was today. I told him.
He's so self-centered.
633
00:55:05,343 --> 00:55:08,512
There you go, sweetheart.
Give me that face.
47525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof