1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:01:47,982 --> 00:01:51,193 - Toma unas berenjenas. - Te lo dije, no tengo hambre. 2 00:01:51,444 --> 00:01:53,987 Ni siquiera aceptarás comida. de tu madre! 3 00:01:54,239 --> 00:01:56,323 ¿Podrías atenerte al tema? 4 00:01:56,533 --> 00:02:00,077 Ah, claro, claro. Le crees a ese tío tuyo. 5 00:02:00,286 --> 00:02:01,954 Nunca conspiré con él. 6 00:02:02,163 --> 00:02:05,165 desearía que me dijeras de lo que estás hablando. 7 00:02:05,375 --> 00:02:07,334 - Pregúntale a tu hermano. - Estoy aquí... 8 00:02:07,585 --> 00:02:10,254 ...para que te instales ahora que Janice se ha ido. 9 00:02:10,505 --> 00:02:14,258 Bárbara me preguntó aquí. Más allá de eso, ¡No tengo nada que decirte! 10 00:02:14,467 --> 00:02:17,553 No puedes venir a vivir con nosotros. Lo lamento... 11 00:02:17,762 --> 00:02:20,764 - ...pero Tom no lo permitirá. - Janice tenía razón. 12 00:02:20,974 --> 00:02:22,975 ¡No volveré a ese lugar! 13 00:02:23,184 --> 00:02:26,436 Tienes razón. ellos no lo harán Te tengo de vuelta en Green Grove. 14 00:02:26,646 --> 00:02:30,274 - ¡Abusó del personal! - Quizás Tom y yo deberíamos simplemente... 15 00:02:30,483 --> 00:02:33,610 No, no, no, no. No escuches la manipulación. 16 00:02:33,820 --> 00:02:35,571 Tienes tu propia vida. 17 00:02:35,780 --> 00:02:39,491 Si tuvieras una madre que tuviera una pizca de gratitud en ella. 18 00:02:39,742 --> 00:02:42,953 - Pero no lo haces. - Está aprendiendo de tu esposa. 19 00:02:43,163 --> 00:02:44,496 ¡Eso es indignante! 20 00:02:44,873 --> 00:02:48,417 Carmela te preguntó cuantas putas tiempos para venir a vivir con nosotros! 21 00:02:51,004 --> 00:02:52,963 Bueno, se ha ido. 22 00:02:53,173 --> 00:02:54,631 Buen trabajo, mamá. 23 00:02:54,841 --> 00:02:56,550 Carmela ha sido muy dulce contigo. 24 00:02:59,179 --> 00:03:02,639 tengo que escuchar esta mierda ¡todo el maldito tiempo! 25 00:03:05,602 --> 00:03:07,060 ¿Qué estás haciendo? 26 00:03:07,270 --> 00:03:10,230 No vas a vivir con ella. Hay dos billetes. 27 00:03:10,440 --> 00:03:15,027 Quédate con tía Gemma en Tucson. Tomemos como ejemplo a la tía Quinn, la otra miserable. 28 00:03:15,278 --> 00:03:17,029 Eso es todo lo que obtienes de mí. 29 00:03:17,238 --> 00:03:21,491 - Mi hermana Quintina no quiere volar. - ¡Tírala a la puta pista! 30 00:03:30,668 --> 00:03:33,086 cuanto estas pagando para tu llamada? 31 00:03:33,630 --> 00:03:35,339 puedo venderte mil horas. 32 00:03:36,341 --> 00:03:37,466 ¿Ves esta tarjeta? 33 00:03:37,842 --> 00:03:39,176 Se vende por veinte dólares. 34 00:03:39,802 --> 00:03:40,761 Te lo daré por... 35 00:03:40,887 --> 00:03:41,762 ...siete. 36 00:04:15,380 --> 00:04:16,838 A los negocios. 37 00:04:47,787 --> 00:04:49,997 - ¿Cómo estamos? - Está bien. 38 00:04:51,291 --> 00:04:52,332 Virgen. 39 00:04:52,542 --> 00:04:55,669 - También me perdí una gran comida. - Fantástico. Comida india. 40 00:04:55,920 --> 00:04:59,423 - Ese sobre es sólo la primera semana. - ¡Me encanta! 41 00:04:59,632 --> 00:05:01,508 - ¿Patsy está? - Te está buscando. 42 00:05:01,718 --> 00:05:04,261 Joder, tienen las flores de calabacín fritas. 43 00:05:04,470 --> 00:05:08,307 Es fantástico. esta lleno con la ricota seca derretida. 44 00:05:08,516 --> 00:05:10,767 - Sírvete tú mismo, gordo de mierda. - ¿Están bien? 45 00:05:11,436 --> 00:05:11,935 Mmm. 46 00:05:14,063 --> 00:05:16,606 ¿Tú también? ¿Alguien más? ¿Y tú? 47 00:05:16,816 --> 00:05:18,150 ¿Quieres un poco? 48 00:05:18,651 --> 00:05:21,361 Dile a Arthur que envíe dos platos más. 49 00:05:21,779 --> 00:05:24,823 - Y unos mejillones zuppa di. - Lo entendiste. 50 00:05:25,867 --> 00:05:29,161 Así que las telecomunicaciones, una vez más, no decepciona? 51 00:05:30,330 --> 00:05:32,873 - ¿Qué es esto? - Tarjetas telefónicas. 52 00:05:33,082 --> 00:05:35,667 Encuentras un testaferro para obtener una línea de crédito. 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,879 compras un par de millones de unidades de tiempo. 54 00:05:39,380 --> 00:05:41,631 Te conviertes en Acme Teléfono Compañía de tarjetas. 55 00:05:43,134 --> 00:05:43,800 "Cumbre." 56 00:05:44,093 --> 00:05:46,845 El negocio de vender tarjetas telefónicas prepago. 57 00:05:47,096 --> 00:05:51,391 Especialmente los inmigrantes, sin ofender, Siempre llama a casa a donde carajo. 58 00:05:51,601 --> 00:05:52,809 Y es caro. 59 00:05:53,019 --> 00:05:56,146 Vendes miles de estas tarjetas. a los pinchazos codiciosos. 60 00:05:56,356 --> 00:05:59,858 Tarjetas a precio reducido. pero compraste la mayor parte del tiempo a crédito. 61 00:06:00,068 --> 00:06:03,904 El transportista se pone rígido. el corta servicio a los tarjetahabientes. 62 00:06:04,113 --> 00:06:07,699 - Pero ya vendiste todas tus tarjetas. - ¡Eso es jodidamente hermoso! 63 00:06:09,535 --> 00:06:11,119 Esa es buena. 64 00:06:12,163 --> 00:06:13,705 ¡Oh, príncipe Rogaine! 65 00:06:17,043 --> 00:06:21,505 Ahí tienes, unos mejillones zuppa di. ¿Y Toni? La última docena de flores. 66 00:06:21,714 --> 00:06:24,341 Ten esto para La fiesta de graduación de Meadow. 67 00:06:24,550 --> 00:06:27,677 Oye, esas son algunas universidades. ella se metió en tu hijo. 68 00:06:27,887 --> 00:06:29,721 Sí, debes estar muy orgulloso. 69 00:06:29,931 --> 00:06:34,309 ¡Santa Cruz! Quiero decir, Heather no exactamente irse con lo cazzo. 70 00:06:34,519 --> 00:06:35,936 Disculpe. 71 00:06:36,437 --> 00:06:39,856 - Le doy todo el crédito a Carmela. - Tú también interviniste. 72 00:06:40,066 --> 00:06:40,899 Salud. 73 00:06:41,275 --> 00:06:41,775 Saludo. 74 00:06:47,490 --> 00:06:49,616 Las cosas están bien. ¿Qué carajo? 75 00:06:49,992 --> 00:06:52,828 Richie Aprile es en el Triángulo de las Bermudas. 76 00:06:53,329 --> 00:06:55,038 Todos mis enemigos están ahumados. 77 00:06:55,206 --> 00:06:56,415 ¡Ay, ay, ay! 78 00:06:56,541 --> 00:06:58,708 - ¡Ay, ay, ay! - ¡Oye, Patsy! 79 00:06:58,918 --> 00:06:59,918 ¿Qué carajo? 80 00:07:00,128 --> 00:07:03,463 No traigas eso aquí. Espera afuera en el auto. 81 00:07:05,007 --> 00:07:06,716 ¿Qué dije? En el auto. 82 00:07:19,480 --> 00:07:20,981 Todavía estás despierto. 83 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Regalos para la noche de graduación. ¿Qué es eso? 84 00:07:24,527 --> 00:07:27,863 Oh, es un traje Vestimenta. 85 00:07:28,281 --> 00:07:29,948 Tengo un precio. 86 00:07:31,200 --> 00:07:33,076 Parece más gordo que un traje. 87 00:07:33,619 --> 00:07:37,789 Odio cómo el aire queda atrapado dentro. la bolsa del traje cuando la cierras. 88 00:07:38,166 --> 00:07:38,832 Sí. 89 00:07:40,460 --> 00:07:43,670 - ¿No odias eso? - ¿Qué? ¿Qué deseas? 90 00:07:44,589 --> 00:07:45,922 Aire en la bolsa. 91 00:07:47,300 --> 00:07:50,760 Lo único que hay que hacer es descomprimirlo un poco. 92 00:07:51,012 --> 00:07:52,679 Deja salir el aire. 93 00:07:55,057 --> 00:07:56,850 ¡Mierda! 94 00:07:57,643 --> 00:08:01,104 - ¡A mi traje le está creciendo una puta barba! - ¿Me dejarás trabajar? 95 00:08:01,314 --> 00:08:05,275 dejarse crecer la barba o un merkin o algo así. 96 00:08:06,152 --> 00:08:10,447 - ¡Está jodidamente vivo! ¡Está vivo! - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 97 00:08:10,656 --> 00:08:12,908 Tony, ¿qué hiciste? 98 00:08:13,284 --> 00:08:14,326 Es para ti. 99 00:08:15,286 --> 00:08:16,453 ¡Ay dios mío! 100 00:08:16,662 --> 00:08:19,331 Sí. Estamos teniendo una buena semana. 101 00:08:20,124 --> 00:08:20,832 Ah, ah, ah. 102 00:08:33,429 --> 00:08:35,222 Estás preciosa, Carm. 103 00:08:37,850 --> 00:08:38,975 Ven aquí. 104 00:09:28,568 --> 00:09:32,612 ¿Crees en esta mierda? Jodido junio. Mi hija se gradúa en una semana. 105 00:09:32,822 --> 00:09:36,241 Nieve de primavera. sucedió cuando mis padres se casaron. No durará. 106 00:09:43,874 --> 00:09:46,084 - ¿Entonces ya llegaron? - Aún no. 107 00:09:46,294 --> 00:09:47,586 Tonelada. 108 00:09:48,004 --> 00:09:49,337 Lo lamento. 109 00:09:49,589 --> 00:09:53,091 - ¿Cuándo hacen el diagnóstico? - Hace aproximadamente un mes. 110 00:09:53,301 --> 00:09:55,552 - ¿La esposa y los hijos lo saben? - No. 111 00:09:55,761 --> 00:09:58,221 y no hay nada pueden hacer por ti? 112 00:09:58,598 --> 00:10:01,558 Los distintos protocolos hasta la fecha son ineficaces. 113 00:10:01,809 --> 00:10:05,061 ¿Qué podría decir? Tienes mi simpatía. 114 00:10:05,271 --> 00:10:08,732 5 de septiembre. Ese es el tiempo le han dado para vivir. 115 00:10:08,941 --> 00:10:13,028 Pero en lugar de esperar hasta entonces, se prenderá fuego. 116 00:10:13,446 --> 00:10:17,115 - Sí. - ¿Son bolas de cemento o qué? 117 00:10:17,366 --> 00:10:20,994 - Muy considerado. - ¿Cuántos chicos harán eso por ti? 118 00:10:21,203 --> 00:10:23,496 Ahórrate todas esas malditas visitas. al hospital. 119 00:10:26,834 --> 00:10:30,920 Por cierto, Patsy, El abrigo se volvió grande. A ella le encantó. 120 00:10:31,130 --> 00:10:32,839 Soy Filadelfia. 121 00:10:35,009 --> 00:10:36,092 Lo siento. Bien. 122 00:10:36,302 --> 00:10:37,927 Filadelfia, sí. 123 00:10:38,137 --> 00:10:42,432 Pensé que eras tu hermano. Le acabo de comprar un sable. 124 00:10:43,476 --> 00:10:45,685 Lamento haber tenido que hacer eso. 125 00:10:51,859 --> 00:10:53,068 A la mierda esto. 126 00:10:53,277 --> 00:10:54,903 Nunca vendrán. 127 00:11:10,670 --> 00:11:11,544 ¿Dónde está Coño? 128 00:11:21,931 --> 00:11:22,889 Hola, Ton. 129 00:11:23,766 --> 00:11:26,017 ¿Qué pasa si estos médicos se equivocan? 130 00:11:30,481 --> 00:11:31,147 Carm. 131 00:11:31,190 --> 00:11:31,856 ¿Qué? 132 00:11:36,028 --> 00:11:38,947 ¿Por qué no me suicido? 133 00:11:39,323 --> 00:11:41,616 Nunca he estado tan jodidamente deprimido. 134 00:11:41,826 --> 00:11:43,118 ¿Tony? 135 00:11:44,245 --> 00:11:46,788 Está bien. Vuelve a la cama. 136 00:11:47,039 --> 00:11:49,165 No, no, no, ¿qué? ¿Y ahora qué? 137 00:11:51,627 --> 00:11:54,587 - Es todo una gran nada. - ¿Qué es? 138 00:11:55,256 --> 00:11:56,673 Vida. 139 00:11:57,466 --> 00:11:59,384 Esa es tu madre hablando. 140 00:11:59,760 --> 00:12:01,678 Todo es negro. 141 00:12:03,556 --> 00:12:07,517 Bueno, tienes una tendencia hacia la depresión. Sí. 142 00:12:08,352 --> 00:12:13,273 Pero escúchame, todo va a salir bien. estar bien. Estoy aquí, estoy contigo. 143 00:12:13,524 --> 00:12:16,651 Los niños están seguros en sus camas. Ellos te aman. 144 00:12:16,861 --> 00:12:18,987 - Esperar. - ¿Qué? 145 00:12:23,534 --> 00:12:25,827 Espera, viene de aquí. 146 00:12:27,788 --> 00:12:29,622 No es mi maldita cabeza. 147 00:12:29,999 --> 00:12:31,040 Es mi estómago. 148 00:12:31,250 --> 00:12:34,294 ¡Tengo náuseas! ¡Ay, Jesús! ¡Joder! 149 00:12:38,466 --> 00:12:41,926 ¡Joder, es el vindaloo de pollo! 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,680 ¡Malditos malditos wogs! 151 00:12:47,141 --> 00:12:49,726 - Mamá, ¿qué está pasando? - Tu padre está enfermo. 152 00:12:49,935 --> 00:12:53,772 - ¡Dios mío, papá! ¿Qué pasó? - Fue a un restaurante indio. 153 00:12:53,981 --> 00:12:55,523 ¡Eso es tan racista! 154 00:12:57,359 --> 00:12:59,152 ¿Quién deja a esos grandes? 155 00:12:59,403 --> 00:13:02,781 Será mejor que quede Coca-Cola en ese refrigerador es todo lo que puedo decir. 156 00:13:12,249 --> 00:13:13,666 ¿Cómo te fue? 157 00:13:23,010 --> 00:13:25,303 - ¿Estaba Profundo del Sol allí? - Sí. 158 00:13:35,189 --> 00:13:36,564 Todo mi corte. 159 00:13:41,612 --> 00:13:42,862 Aquí. 160 00:13:45,741 --> 00:13:47,826 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 161 00:13:48,035 --> 00:13:50,119 Lo sé. Tony es tu mejor amigo. 162 00:13:50,329 --> 00:13:53,873 El presidente Franklin es mi mejor amigo. y él está allí. 163 00:13:55,084 --> 00:13:58,545 Mira, algunos cooperadores, cuando obtengan su nueva identidad... 164 00:13:58,754 --> 00:14:00,463 ...lo hacen bastante bien. 165 00:14:02,091 --> 00:14:04,801 Un soplón se convirtió comisionado de basura... 166 00:14:05,010 --> 00:14:06,594 ...de una ciudad de buen tamaño en Florida. 167 00:14:15,145 --> 00:14:19,315 - ¿Estás bien? - Sí. Todo está fuera de ahí. 168 00:14:21,277 --> 00:14:22,443 Aquí. 169 00:14:23,320 --> 00:14:26,197 Aquí. Pequeños sorbos. 170 00:14:29,577 --> 00:14:33,162 Me preguntaba sobre ese pollo. Probablemente un puto cocker spaniel. 171 00:14:33,372 --> 00:14:35,999 Basta, Toni. Toma, recuéstate. 172 00:14:36,458 --> 00:14:38,710 Bueno, sientes un poco de calor. 173 00:14:39,712 --> 00:14:43,423 Puta diosa de los seis brazos. No es de extrañar. 174 00:14:43,674 --> 00:14:44,757 Aquí. 175 00:14:46,677 --> 00:14:49,137 Sorbo. Dije sorbo, Tony. 176 00:15:00,065 --> 00:15:01,232 ¿Qué? 177 00:15:03,485 --> 00:15:05,612 ¿Aún te gusta tu abrigo? 178 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 Me encanta mi abrigo. 179 00:15:45,653 --> 00:15:47,111 ¿Adónde vas? 180 00:15:47,905 --> 00:15:48,780 No sé. 181 00:15:49,031 --> 00:15:52,325 - ¿Qué estás buscando? - Alguien me está buscando. 182 00:15:52,534 --> 00:15:53,826 ¿OMS? 183 00:15:56,038 --> 00:15:57,080 No sé. 184 00:16:01,043 --> 00:16:05,254 "Nuestro verdadero enemigo todavía para revelarse." 185 00:16:58,267 --> 00:17:02,186 Tres corazones y un siete. Apuestas de reina. 186 00:17:02,980 --> 00:17:05,523 - Aquí. - Que sea una moneda de diez centavos. 187 00:17:22,082 --> 00:17:24,500 Tony, ¿ya te levantaste? 188 00:17:31,967 --> 00:17:33,885 ¿Cómo te sientes? 189 00:17:41,143 --> 00:17:43,478 Anoche tuve sueños jodidos. 190 00:17:43,854 --> 00:17:45,563 Sueños con fiebre. 191 00:17:47,107 --> 00:17:49,942 Le disparé a este tipo. Es un amigo mío. 192 00:17:51,403 --> 00:17:54,530 Ahora en la vida real, lo hace. algunas cosas que me molestan. 193 00:17:54,740 --> 00:17:59,619 Cada Navidad envía informes de lo que han hecho sus sobrinas y sobrinos. 194 00:17:59,828 --> 00:18:02,872 Quién entró en West Point. Quien consiguió un hoyo en uno. 195 00:18:04,458 --> 00:18:06,417 Y tararea. 196 00:18:06,919 --> 00:18:08,920 Anuncios de televisión. 197 00:18:09,797 --> 00:18:12,048 Me vuelve jodidamente loco. 198 00:18:13,592 --> 00:18:17,887 Pero es uno de mis mejores chicos. Una gran fuente de ingresos. 199 00:18:18,931 --> 00:18:20,598 Entonces, ¿por qué carajo iba a hacer eso? 200 00:18:25,604 --> 00:18:27,688 Me llené de... 201 00:18:27,940 --> 00:18:30,566 - Ira. - Sí, claro. Lo sabes todo. 202 00:18:30,776 --> 00:18:33,945 Nunca has lidiado con tu ira. Mira el costo. 203 00:18:34,154 --> 00:18:36,739 Eres la mayor amenaza a ti mismo. 204 00:18:37,366 --> 00:18:39,158 Pero eso es lo que es ser humano. 205 00:18:39,368 --> 00:18:42,703 Pero algunas personas son más autodestructivo que otros. 206 00:18:46,500 --> 00:18:49,585 - ¿Me harás comer algo ahora? - Tal vez. 207 00:18:50,295 --> 00:18:52,964 - Si sigues así. - No. 208 00:19:02,266 --> 00:19:03,558 ¡Me estoy muriendo! 209 00:19:05,310 --> 00:19:08,354 te voy a cubrir con esta manta, ¿vale? 210 00:19:09,273 --> 00:19:12,525 - No quiero que me veas así. - Ah, por favor. 211 00:19:13,402 --> 00:19:15,236 ¡Me estoy congelando! 212 00:19:15,863 --> 00:19:18,865 Tus dientes castañetean. ¿Quieres volver a la cama? 213 00:19:19,074 --> 00:19:21,284 También podrías dejarme aquí. 214 00:19:21,994 --> 00:19:24,036 Maldito puto... 215 00:19:24,288 --> 00:19:26,706 Creo que tienes una intoxicación alimentaria. 216 00:19:28,584 --> 00:19:33,379 - Malditos sueños. ¡Jesús Cristo! - Ah, está bien. Está bien. 217 00:19:41,597 --> 00:19:43,014 - ¿Dónde está? - ¿OMS? 218 00:19:43,223 --> 00:19:44,056 Coño. 219 00:20:06,622 --> 00:20:09,457 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 220 00:20:10,500 --> 00:20:11,751 Finaliza el menú. 221 00:20:12,002 --> 00:20:15,630 ¡Oh, mierda! ¡Lo olvidé por completo! 222 00:20:15,881 --> 00:20:18,841 Tony tuvo una intoxicación alimentaria toda la noche. el pobre. 223 00:20:19,051 --> 00:20:21,093 ¡Oye! ¡No es de mi casa! 224 00:20:21,303 --> 00:20:23,054 ¿Estuvo anoche en el Vesuvio? 225 00:20:23,263 --> 00:20:25,932 Sí, pero obtuve una calificación "A". Es... 226 00:20:26,183 --> 00:20:28,059 Por supuesto. Nadie lo dice. 227 00:20:28,268 --> 00:20:30,186 - ¿Ese es Artie? - ¡Oye, Ton! 228 00:20:30,395 --> 00:20:31,437 ¡Mándalo arriba! 229 00:20:31,855 --> 00:20:35,191 Ve a dormir. tu no haces cualquier sentido cuando hablas. 230 00:20:35,400 --> 00:20:36,525 ¡Mándalo arriba! 231 00:20:50,582 --> 00:20:53,417 ¡Dios mío! tu recogiste uno malo en alguna parte, ¿eh? 232 00:20:53,627 --> 00:20:54,919 ¿En algún lugar? 233 00:20:55,796 --> 00:20:59,715 Por consideración, debería deshacerme Esos malditos mejillones que me diste... 234 00:20:59,925 --> 00:21:02,301 - ...¡antes de que provoques un brote! - ¡Vaya! 235 00:21:02,511 --> 00:21:04,804 ¡Yo mismo recojo todos los mariscos! 236 00:21:05,222 --> 00:21:09,350 Los hueles mientras los recoges ¿O estás mirando al vacío? 237 00:21:09,559 --> 00:21:13,562 Preocuparse por pagar tu puta alquiler o lo que sea que te preocupe! 238 00:21:13,772 --> 00:21:17,233 - Esa es una acusación seria. - ¡Nadie te va a demandar! 239 00:21:17,442 --> 00:21:18,776 ¡Esto es lo que estoy diciendo! 240 00:21:18,986 --> 00:21:21,737 - Tony, ¿comiste mejillones? - Isla del Príncipe Eduardo. 241 00:21:21,989 --> 00:21:24,532 - ¡Lo mejor de la línea! - ¿Después de toda una cena india? 242 00:21:24,741 --> 00:21:27,451 ¿Comiste en un restaurante indio? Ahí tienes. 243 00:21:27,661 --> 00:21:31,122 ¡No, fueron los mejillones! ¡Salieron sin digerir! 244 00:21:31,331 --> 00:21:33,416 Entonces ¿cómo podrían ser la causa? 245 00:21:33,709 --> 00:21:36,585 ¡Es donde mi cuerpo se apagó! ¡Autoprotección! 246 00:21:36,795 --> 00:21:40,214 ¿Sabes con qué cocinan? en restaurantes indios? Ghee. 247 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 Es mantequilla clarificada. Obtienes un golpe rancio de eso... 248 00:21:43,593 --> 00:21:45,553 ¡Dios! Quiero decir, te lo puedes imaginar. 249 00:21:45,762 --> 00:21:48,180 Cuando Indira Gandhi fue asesinada... 250 00:21:48,390 --> 00:21:51,600 ...estaba mirando cuando ellos retransmitir la cremación. 251 00:21:51,810 --> 00:21:54,603 Rociaron el cuerpo y la pira funeraria... 252 00:21:54,813 --> 00:21:58,024 ...en mantequilla clarificada sólo para quemarlo. 253 00:22:03,405 --> 00:22:08,159 - ¿Llamas a Coño? Él también comió mejillones. - "Llama a Coño". ¿Alguna preocupación, tal vez? 254 00:22:08,368 --> 00:22:09,869 ¡Soy! ¡Me siento muy mal por él! 255 00:22:12,247 --> 00:22:13,748 ¡Sal! 256 00:22:16,001 --> 00:22:17,043 Es Arturo Bucco. 257 00:22:17,252 --> 00:22:19,170 ¿Qué carajo? 258 00:22:23,800 --> 00:22:25,885 - Hola. - Oye, hombre, soy Artie. 259 00:22:26,136 --> 00:22:27,678 Sí, lo sé. ¿Qué pasa? 260 00:22:27,888 --> 00:22:30,348 Escucha, estoy en la casa de los Soprano. 261 00:22:30,557 --> 00:22:33,184 Tony tiene verde alrededor de las branquias. Gripe, creo. 262 00:22:33,393 --> 00:22:36,479 Pero tal vez comió algo. no estaba de acuerdo con él. 263 00:22:36,688 --> 00:22:39,815 - ¿Qué, intoxicación alimentaria? - No. ¿Qué, salmonella? 264 00:22:40,025 --> 00:22:41,233 ¡No! 265 00:22:41,443 --> 00:22:45,029 Pero tuvo una reacción. Ustedes comieron en un restaurante indio. 266 00:22:45,238 --> 00:22:47,990 Sería útil si lo supiéramos. ¿Tiene algún síntoma? 267 00:22:48,200 --> 00:22:49,408 No. 268 00:22:49,743 --> 00:22:54,163 Bueno, una vez durante la noche, Tuve un ligero toque de diarrea. 269 00:22:54,373 --> 00:22:56,916 - Pero eso es todo. Pasó. - Nada. 270 00:22:57,626 --> 00:22:59,043 Toque de diarrea. 271 00:22:59,252 --> 00:23:02,838 - Hijo de puta. - ¡Un toque! ¡Nada! ¿Verdad, gato? 272 00:23:03,048 --> 00:23:06,384 No lo que tiene Tony. Como de mariscos en mal estado o algo así. 273 00:23:06,593 --> 00:23:08,052 ¿Me voy a enfermar ahora? 274 00:23:08,261 --> 00:23:09,512 ¡No! 275 00:23:09,721 --> 00:23:13,015 ¿Ustedes comieron lo mismo? en el restaurante indio? 276 00:23:13,225 --> 00:23:17,186 Bueno, ambos comimos los pappadams, pero diferentes cursos. 277 00:23:17,396 --> 00:23:19,730 Ambos tenían los pappadams, diferentes entradas. 278 00:23:19,940 --> 00:23:21,399 Deja de hablar de comida. 279 00:23:21,608 --> 00:23:24,402 Está bien, Gato. Sí, lamento molestarte. 280 00:23:24,611 --> 00:23:26,946 Vale, muchas gracias. Bueno. 281 00:23:29,282 --> 00:23:32,368 Lo siento, Tony. pero me siento reivindicado. 282 00:23:32,661 --> 00:23:34,703 No puedo bajarme del malecón. 283 00:23:34,913 --> 00:23:38,207 Voy a llamar al Dr. Cusamano. Esto me preocupa ahora. 284 00:23:39,084 --> 00:23:40,918 Pobre hijo de puta. 285 00:23:41,378 --> 00:23:44,588 - Oh, ¿qué? ¿Tienes que irte otra vez? - ¡Oh, déjame morir! 286 00:23:44,840 --> 00:23:46,841 Vamos. 287 00:23:47,050 --> 00:23:49,051 ¡Vamos, arriba, arriba, arriba! 288 00:23:49,761 --> 00:23:52,388 - ¿Hacia dónde nos dirigimos? - Por aquí. 289 00:23:55,559 --> 00:23:57,518 damas y Señores, pronto comenzaremos... 290 00:23:57,769 --> 00:24:01,313 ...embarque general del vuelo 129 con servicio directo a Tucson. 291 00:24:01,523 --> 00:24:04,733 Nos gustaría abordar nuestros pasajeros de primera clase... 292 00:24:04,943 --> 00:24:08,446 ...y aquellos con niños pequeños y aquellos que requieren asistencia. 293 00:24:08,655 --> 00:24:11,907 - No puedes entender una palabra de lo que dicen. - ¡Ay, sigue! 294 00:24:13,076 --> 00:24:14,243 ¿Livia Soprano? 295 00:24:27,841 --> 00:24:29,508 Oh, coño. 296 00:24:30,927 --> 00:24:32,219 Oh. 297 00:24:36,975 --> 00:24:37,975 Entra. 298 00:24:49,946 --> 00:24:51,197 Entonces. 299 00:24:51,531 --> 00:24:52,531 ¿Quién es tu amigo? 300 00:24:56,244 --> 00:24:57,661 ¿Coño? 301 00:24:57,954 --> 00:25:00,831 - Estoy confundido. - ¿No es Pussy tu amiga? 302 00:25:03,960 --> 00:25:07,463 Pero ese es el amigo que casi fue Se lo llevaron los patos, ¿no? 303 00:25:11,218 --> 00:25:15,638 La peor parte de esto es que es una de esos tiempos sé que estoy soñando. 304 00:25:16,097 --> 00:25:17,306 Veámoslo. 305 00:25:17,516 --> 00:25:20,935 Cuando dices "coño", Te refieres a mi amiga Coño... 306 00:25:21,186 --> 00:25:23,854 ...o, ya sabes, ¿coño? 307 00:25:24,397 --> 00:25:27,066 Lo que sea que parezca ser dominando tus pensamientos. 308 00:25:27,651 --> 00:25:29,860 Tengo un coño en el cerebro. Siempre lo hago. 309 00:25:32,906 --> 00:25:34,573 Quiero follarte. 310 00:25:35,242 --> 00:25:37,409 Siempre lo hice. "Hacer." 311 00:25:37,619 --> 00:25:39,411 Lo dije la primera vez que nos vimos. 312 00:25:39,663 --> 00:25:43,249 - Te encuentro inmensamente atractivo. - Pensé que te rechazaba. 313 00:25:43,458 --> 00:25:45,459 Haces un esfuerzo por rechazarme. 314 00:25:45,669 --> 00:25:49,004 Pero eso te gusta. Acabas de decir que me encuentras atractivo. 315 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 El que está jodido eres tú. 316 00:25:51,424 --> 00:25:53,175 Antonio, Antonio. 317 00:25:54,636 --> 00:25:56,887 ¿Qué vamos a hacer contigo? 318 00:26:15,740 --> 00:26:17,032 ¿A qué está sonriendo? 319 00:26:17,242 --> 00:26:20,035 No, está apretando los dientes. Está helado. 320 00:26:21,913 --> 00:26:23,163 Toni. 321 00:26:27,210 --> 00:26:29,378 Oye, chico. No te sientes muy bien, ¿eh? 322 00:26:31,590 --> 00:26:33,090 - ¡Me estoy muriendo! - Oh, no. 323 00:26:33,300 --> 00:26:37,886 Tienes un caso de E. coli o campilobacter. Pero estarás bien. 324 00:26:38,096 --> 00:26:41,181 - ¡Déjame morir! - ¿Quizás deberíamos ir al hospital? 325 00:26:41,391 --> 00:26:43,809 - Nada que haríamos. - ¿Bombear su estómago? 326 00:26:44,019 --> 00:26:45,144 No con esto. 327 00:26:45,562 --> 00:26:50,107 Debería chupar trozos de hielo. es bueno por la fiebre. Lo mantiene hidratado. 328 00:26:51,776 --> 00:26:53,611 - De todos modos... - ¡Malditos traperos! 329 00:26:54,070 --> 00:26:55,946 No lo creo, Tony. 330 00:26:56,197 --> 00:26:58,907 Esas especias matan los agentes microbianos. Muy inteligente. 331 00:26:59,659 --> 00:27:01,827 ¡Ese maldito Artie Bucco entonces! 332 00:27:02,037 --> 00:27:03,912 La graduación de Meadow es mañana. 333 00:27:04,247 --> 00:27:04,872 Ah. 334 00:27:29,648 --> 00:27:30,481 ¡Oye, Ton! 335 00:27:39,157 --> 00:27:39,865 ¿Cómo estás? 336 00:27:41,326 --> 00:27:43,118 - ¿No te enfermaste? - No. 337 00:27:43,662 --> 00:27:45,829 - ¿Cuánto pesas? - Ocho libras. 338 00:27:46,039 --> 00:27:48,040 - Perdió mucho peso. - Nadar. 339 00:27:48,249 --> 00:27:50,959 El mejor ejercicio. Trabaja todos los grupos musculares. 340 00:27:51,169 --> 00:27:54,505 Lárgate de aquí. Nunca hiciste ejercicio una vez. 341 00:27:55,590 --> 00:27:57,883 De todos modos, cuesto 4 dólares la libra. 342 00:28:01,971 --> 00:28:04,264 sabes que he estado trabajando con el gobierno, ¿no? 343 00:28:07,102 --> 00:28:08,477 No lo digas. 344 00:28:08,687 --> 00:28:11,647 Vamos, Ton. Tarde o temprano, tendrás que afrontar los hechos. 345 00:28:11,856 --> 00:28:14,108 - No quiero oírlo. - Lo vas a oír. 346 00:28:17,946 --> 00:28:20,614 - Mierda. - Me pasaste por alto para el ascenso. 347 00:28:20,865 --> 00:28:21,448 Lo sabías. 348 00:28:24,160 --> 00:28:26,495 - ¿Cuánta mierda les das? - Mucho. 349 00:28:28,331 --> 00:28:30,165 Jesús, gato. 350 00:28:35,755 --> 00:28:38,382 - Vaya manera de que todo termine, ¿eh? - Sí. 351 00:28:39,968 --> 00:28:41,009 Sí. 352 00:28:41,219 --> 00:28:44,096 ¿Estos tipos, a ambos lados de mí? 353 00:28:44,305 --> 00:28:46,849 - Están dormidos. - No digas eso. 354 00:28:47,142 --> 00:28:48,392 No es jodidamente divertido. 355 00:28:54,566 --> 00:28:57,276 quiero verte caer por ahí abajo! 356 00:29:12,500 --> 00:29:14,376 ¡De ninguna manera, Toni! 357 00:29:14,627 --> 00:29:18,756 - ¡Vuelve a meter tu culo en la cama! - Los calambres desaparecieron. Tengo que salir. 358 00:29:18,965 --> 00:29:22,384 - Ayúdame con esto. - ¡Tony, estás loco! 359 00:29:22,594 --> 00:29:25,345 Traje consomé. yo no estaba Incluso estoy seguro de que podrías manejarlo. 360 00:29:29,434 --> 00:29:33,479 Dios te ayude si tu cabeza está en eso. cuenco para la graduación. ¡No lo haré! 361 00:29:39,694 --> 00:29:41,570 - ¡Tony! - Hola, Ang. ¿Cómo estás? 362 00:29:41,780 --> 00:29:44,573 - Bien, bien. ¿Cómo estás? - Madonna, mi pobre trasero. 363 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 - ¿Está el hombre en casa? - Todavía está durmiendo. Yo lo atraparé. 364 00:29:52,040 --> 00:29:53,999 ¡Dame un minuto, Ang! 365 00:29:57,462 --> 00:29:59,254 ¡Hola, Toni! ¿Cómo te sientes? 366 00:29:59,464 --> 00:30:01,465 - Mejor. - Bien. Te ves mejor. 367 00:30:01,674 --> 00:30:04,301 De lo que pensé que lo harías. Artie llamó. 368 00:30:04,511 --> 00:30:05,928 Hopalong, ¿cómo estás? 369 00:30:06,137 --> 00:30:09,515 - No puedo quejarme. - ¿Quieres un café? 370 00:30:09,724 --> 00:30:13,894 Recibí una llamada sobre un barco, Sea Ray 50. Quiero la opinión de ustedes al respecto. 371 00:30:14,103 --> 00:30:15,354 ¿Qué, ahora? 372 00:30:15,563 --> 00:30:19,942 El dueño tiene dos ofertas. tengo que decidir esta mañana. Chico cubano. 373 00:30:20,151 --> 00:30:23,695 - Oh sí. Bueno. - Sólo ponte algo de ropa. Vamos. 374 00:30:23,905 --> 00:30:25,072 Bueno. 375 00:30:26,282 --> 00:30:27,741 Oh, Jesús. 376 00:30:27,951 --> 00:30:29,660 Ronda 12. 377 00:30:33,790 --> 00:30:36,208 Sabes, podría usar esa taza de café. 378 00:30:36,417 --> 00:30:39,878 Sí, claro. No necesitamos ver esto. 379 00:30:40,964 --> 00:30:43,799 Le prometí a Gab que conseguiría 10 bolsas de mantillo de jardín... 380 00:30:44,008 --> 00:30:45,717 ...antes de hacer nada hoy. 381 00:30:45,927 --> 00:30:49,054 ¿Ver? ¿Y estás sentado ahí? Qué vergüenza. 382 00:30:49,597 --> 00:30:50,848 ¿Cuánto tarda? 383 00:31:00,692 --> 00:31:03,527 estoy deseando a la fiesta de graduación. 384 00:31:40,064 --> 00:31:41,690 ¿Quién está listo para ir a comprar un barco? 385 00:31:46,654 --> 00:31:48,697 También podría decírtelo ahora. 386 00:31:51,075 --> 00:31:53,410 compré más hermoso barco hoy. 387 00:31:53,620 --> 00:31:56,663 - Fresco. ¿El de 50 pies? - Lo mismo. 388 00:31:56,873 --> 00:32:00,667 También podría decírtelo. Me decidí por Colombia. 389 00:32:00,877 --> 00:32:02,544 ¡Oh! 390 00:32:10,261 --> 00:32:11,511 ¿Quieres? 391 00:32:11,763 --> 00:32:13,889 Es un poco temprano en el día, ¿no? 392 00:32:14,098 --> 00:32:15,807 Patas de mar. 393 00:32:16,059 --> 00:32:17,768 Sí, qué carajo. 394 00:32:21,814 --> 00:32:25,484 ¿Seguro que quieres salir hoy, T? Simplemente superando los trotes. 395 00:32:25,693 --> 00:32:28,403 El tiempo y la marea no esperan a nadie, ¿verdad? 396 00:32:29,530 --> 00:32:31,782 Tengo un desplazamiento decente por su tamaño. 397 00:32:31,991 --> 00:32:34,660 - Produce unos 700 caballos de fuerza. - Hermoso. 398 00:32:34,869 --> 00:32:38,538 Llevo 40 minutos esperando. El cubano está con el capitán del puerto. 399 00:32:38,748 --> 00:32:41,750 Pero somos libres de darle una vuelta. 400 00:32:44,879 --> 00:32:45,712 Vamos, gato. 401 00:32:58,768 --> 00:32:59,810 Paseos agradables. 402 00:33:02,855 --> 00:33:04,940 Bajemos abajo, mira la caoba. 403 00:33:05,608 --> 00:33:06,775 Vamos. 404 00:33:31,968 --> 00:33:33,510 Mira esto. 405 00:33:42,020 --> 00:33:43,186 Toma asiento, gato. 406 00:33:46,858 --> 00:33:49,443 ¿Deberíamos probar el ancla? ¿Ves cómo aguanta? 407 00:33:49,652 --> 00:33:51,153 Más tarde. 408 00:33:54,198 --> 00:33:55,574 Sí, claro. 409 00:34:00,830 --> 00:34:04,624 ¿Por qué me obligas a hacer esto, gordo? ¿Maldito pedazo de mierda miserable? 410 00:34:04,834 --> 00:34:05,876 ¿Qué, Toni? 411 00:34:15,178 --> 00:34:18,764 ¿Cuándo te voltearon? Dime. No mientas. 412 00:34:18,973 --> 00:34:20,599 ¿Voltear? 413 00:34:20,850 --> 00:34:22,309 ¿OMS? ¿Qué? 414 00:34:55,259 --> 00:34:56,551 Me tenían, Tony. 415 00:34:59,847 --> 00:35:01,765 Me iba por presionar a H. 416 00:35:05,728 --> 00:35:08,563 - ¿Cuánto tiempo? - Treinta a cadena perpetua. No tuve elección. 417 00:35:08,773 --> 00:35:11,900 ¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto saben? 418 00:35:13,986 --> 00:35:16,363 Un año y medio. No. Menos. 419 00:35:16,572 --> 00:35:19,282 Un puto año y medio ¿Has estado chismorreando? 420 00:35:19,492 --> 00:35:20,867 ¡Hijo de puta! 421 00:35:23,204 --> 00:35:24,121 Déjame explicarte. 422 00:35:27,625 --> 00:35:30,210 Les di tonterías. ¡Nada! 423 00:35:30,753 --> 00:35:33,588 Como se llame, desinformación. ¡Para poder vivir! 424 00:35:33,798 --> 00:35:36,591 Sigue ganando en cualquier nivel de subsistencia cualquiera. 425 00:35:36,801 --> 00:35:40,720 Yo no haría nada, Tony. para ponerte en peligro! ¡Todos ustedes! 426 00:35:40,930 --> 00:35:43,473 Así lo oyeron ¿Sobre el golpe de Bevilaqua? 427 00:35:43,683 --> 00:35:47,561 - Porque no hiciste nada. - ¡A los ojos de mi madre, ese no era yo! 428 00:35:50,523 --> 00:35:53,400 - ¡Pequeñas cosas! ¡Mierda de Picayune! - Sea específico. 429 00:35:56,362 --> 00:36:00,657 - Saben lo de las tarjetas telefónicas. - No estoy en eso. ¿Pero qué más? 430 00:36:00,867 --> 00:36:03,243 Eso es todo. Es decir, recientemente. 431 00:36:03,494 --> 00:36:05,495 ¿Qué, no recientemente? 432 00:36:06,956 --> 00:36:07,998 Estoy pensando. 433 00:36:09,250 --> 00:36:10,792 ¡Ese maldito ruido! 434 00:36:11,002 --> 00:36:12,586 ¿Adónde vas? 435 00:36:13,379 --> 00:36:15,755 La otra mierda no sirvió de nada. 436 00:36:15,965 --> 00:36:17,257 ¡He tenido cuidado! 437 00:36:17,466 --> 00:36:20,719 Estoy jodiendo mentalmente a estos burros ¡como no lo creerías! 438 00:36:22,430 --> 00:36:23,597 ¿Webística? 439 00:36:26,434 --> 00:36:28,602 Oh, Jesucristo. 440 00:36:29,979 --> 00:36:33,106 Pero sobre todo hablé la fuga de Scatino. 441 00:36:33,316 --> 00:36:35,400 Nada federal que los vincule. 442 00:36:35,610 --> 00:36:38,028 Necesitan números de serie. 443 00:36:38,321 --> 00:36:42,407 Te lo digo. Esta desinformación ¡La mierda es una técnica efectiva! 444 00:36:42,617 --> 00:36:43,783 ¡Es un maldito as! 445 00:37:09,393 --> 00:37:10,769 ¿Qué te pasa? 446 00:37:13,105 --> 00:37:15,690 Es este maldito oleaje. 447 00:37:15,900 --> 00:37:18,318 Estoy enfermado. No me ves toda jodida. 448 00:37:18,527 --> 00:37:21,196 - ¡No me grites! - ¡Te voy a gritar! 449 00:37:48,015 --> 00:37:49,474 ¿Tenemos algún buen tequila? 450 00:38:21,299 --> 00:38:24,175 ¿Conoces a ese acupunturista? ¿Abajo en Puerto Rico? 451 00:38:26,345 --> 00:38:28,138 Veintiséis. 452 00:38:29,849 --> 00:38:32,892 Te digo, el culo de esta tipa fue la segunda venida. 453 00:38:33,644 --> 00:38:35,645 Nunca usé bragas. 454 00:38:39,567 --> 00:38:41,276 Se cepilló los dientes con esto. 455 00:38:41,736 --> 00:38:44,654 Todas las noches ella me bebía debajo de la maldita mesa. 456 00:38:45,489 --> 00:38:47,782 me la comería mientras estaba ahí abajo. 457 00:38:55,666 --> 00:38:56,791 Hola, gato. 458 00:39:00,504 --> 00:39:02,756 ¿Ella realmente existe? 459 00:39:08,804 --> 00:39:10,055 Jodido. 460 00:39:29,700 --> 00:39:31,743 No en la cara, ¿vale? 461 00:39:32,828 --> 00:39:35,705 ¿Me darás eso? ¿Eh? 462 00:39:37,124 --> 00:39:39,876 - ¿Mantener mis ojos? - Eras como un hermano para mí. 463 00:39:42,546 --> 00:39:44,047 A todos nosotros. 464 00:39:48,135 --> 00:39:49,052 Sí. 465 00:39:55,684 --> 00:39:57,811 Estoy empezando a sentirlo ahora también. 466 00:39:59,688 --> 00:40:01,981 El equilibrio de mi oído interno está alterado. 467 00:40:16,080 --> 00:40:16,913 ¿Qué? 468 00:40:22,002 --> 00:40:23,086 Jesús Cristo. 469 00:40:26,382 --> 00:40:28,007 Debo sentarme. 470 00:40:28,717 --> 00:40:30,927 Siento que no puedo soportarlo. 471 00:40:31,762 --> 00:40:34,347 ¿Está bien, Tony? ¿Que me siento? 472 00:40:50,614 --> 00:40:51,698 Consigue las pesas. 473 00:42:42,017 --> 00:42:45,019 No te olvidarás de ir a CompWorld para recibir el regalo? 474 00:42:45,229 --> 00:42:49,649 Podría haberle conseguido uno con una pantalla más pequeña de forma gratuita. 475 00:42:49,900 --> 00:42:52,235 No me grites, ¿vale? 476 00:42:52,444 --> 00:42:54,862 No presiones tu suerte con esta diarrea. 477 00:42:57,575 --> 00:43:00,451 - No puedo sacudirlo. - Bueno, ¿de quién es la culpa? 478 00:43:05,666 --> 00:43:07,333 - Hola. - Pon a Anthony. 479 00:43:07,543 --> 00:43:09,669 No llames aquí. 480 00:43:09,878 --> 00:43:12,589 Estoy en el aeropuerto de Newark. 481 00:43:12,798 --> 00:43:15,508 Hemos estado retenidos aquí... 482 00:43:15,759 --> 00:43:18,595 ...desde las 9:00 de esta mañana. 483 00:43:18,929 --> 00:43:20,388 Ella todavía está en el aeropuerto. 484 00:43:21,640 --> 00:43:25,435 - Mierda dura. - Ve a buscar a Anthony. Necesito un abogado. 485 00:43:26,312 --> 00:43:28,605 Estoy en seguridad del aeropuerto. 486 00:43:29,023 --> 00:43:30,857 Está en la seguridad del aeropuerto. 487 00:43:31,650 --> 00:43:36,029 No puedo hacerlo. No puedo llamar. No sé qué hacer. 488 00:43:36,238 --> 00:43:41,200 Dicen que antonio me dio un billete robado. 489 00:43:41,452 --> 00:43:43,953 Van a llamar al FBI. 490 00:43:44,163 --> 00:43:46,539 Aquí. Será mejor... No lo sé. 491 00:43:47,458 --> 00:43:49,292 La diversión nunca termina. 492 00:43:50,669 --> 00:43:53,588 - ¿Qué? - Anthony, las entradas son robadas. 493 00:43:54,506 --> 00:43:56,132 ¿Qué carajo? ¿Qué dijiste? 494 00:43:56,342 --> 00:43:57,383 ¿Acaso tú? 495 00:43:57,593 --> 00:44:01,596 Alguien te recogerá, pero yo No sé de qué estás hablando. 496 00:44:01,805 --> 00:44:03,056 ¿Bueno? 497 00:44:04,391 --> 00:44:08,770 Jesús Cristo. Que jodidamente duro ¿Es para subirse a un avión? 498 00:44:15,611 --> 00:44:17,987 - ¿Qué deseas? - Agente Harris. 499 00:44:18,197 --> 00:44:21,407 Anthony Soprano, tenemos una orden judicial. para registrar tu casa... 500 00:44:21,617 --> 00:44:23,451 ...vehículo inmobiliario y familiar. 501 00:44:23,661 --> 00:44:26,621 - ¿Qué estás buscando? - Billetes de avión robados... 502 00:44:26,830 --> 00:44:31,417 ...constituyendo fraude postal, transferencia bancaria fraude y cualquier otra infracción federal. 503 00:44:32,252 --> 00:44:35,421 - Veamos su orden judicial. - También puedes ver las entradas. 504 00:44:35,631 --> 00:44:37,340 Los encontramos en tu Suburban. 505 00:44:37,549 --> 00:44:40,677 - Tienes derecho a guardar silencio. - Habla con mi abogado. 506 00:44:40,886 --> 00:44:44,639 - Tienes derecho a un abogado. - ¿Qué eres, un puto loro? 507 00:44:44,848 --> 00:44:47,684 Tenemos derecho a buscar el resto del domicilio. 508 00:44:47,893 --> 00:44:48,685 Vamos. 509 00:44:53,816 --> 00:44:55,608 Miguel, por aquí. 510 00:44:57,152 --> 00:44:59,445 nuestra hija se está graduando de la escuela secundaria. 511 00:44:59,655 --> 00:45:03,282 No puedes esperar unos días. para perseguirlo? ¿Para perseguirnos? 512 00:45:03,492 --> 00:45:05,159 Jerry, abre la puerta. 513 00:45:08,205 --> 00:45:12,125 Seguiré probando con Mink, ¿de acuerdo? No confío en esa secretaria. 514 00:45:16,338 --> 00:45:18,965 - ¡Ay dios mío! - Med, está bien. 515 00:45:19,174 --> 00:45:23,469 - Estaré en casa pronto. No te preocupes. - ¡Me gradúo mañana! 516 00:45:29,852 --> 00:45:32,562 - Vámonos de aquí. - Sí, deberíamos irnos. 517 00:45:35,941 --> 00:45:38,985 Necesitan otra foto de mí para sus billeteras? 518 00:45:39,278 --> 00:45:40,445 Otra mano. 519 00:45:44,366 --> 00:45:48,161 Tony Soprano, débil en las rodillas. ¿No soportas el calor? 520 00:45:48,370 --> 00:45:50,037 Tuve una intoxicación alimentaria. 521 00:45:50,247 --> 00:45:52,081 ¿Crees que esto me molesta? ¿Eres idiota? 522 00:45:53,500 --> 00:45:54,542 Por aquí. 523 00:46:07,514 --> 00:46:09,098 Tengo que decírtelo, Frank. 524 00:46:09,308 --> 00:46:12,852 Me olvidaría de las bandejas de delicatessen. en camino en el futuro. 525 00:46:29,787 --> 00:46:31,704 Meadow, ¿estás durmiendo? 526 00:46:32,039 --> 00:46:33,623 Sí. 527 00:46:34,082 --> 00:46:35,917 Quiero hablar contigo. 528 00:46:39,505 --> 00:46:42,882 Dios, ¿no me voy a perder esto? 529 00:46:54,061 --> 00:46:56,771 tienes que ver que tu padre tiene buenas intenciones. 530 00:46:57,189 --> 00:47:01,150 Él ha dado su vida por ti. para tu hermano... 531 00:47:01,360 --> 00:47:02,819 ...para nosotros. 532 00:47:06,949 --> 00:47:08,449 Todo lo que digo... 533 00:47:09,243 --> 00:47:13,830 Cómo reaccionaste abajo y ahora ¿Estás sentado aquí solo? 534 00:47:14,164 --> 00:47:16,582 Sé que te avergonzó pero... 535 00:47:19,336 --> 00:47:21,003 Si alguna vez quieres hablar... 536 00:47:21,213 --> 00:47:23,339 Así es papá. 537 00:47:23,549 --> 00:47:25,258 Mis amigos no me juzgan. 538 00:47:27,469 --> 00:47:30,513 Y que se jodan si lo hacen. Los cortaré. 539 00:47:32,933 --> 00:47:35,560 Sabía que le estaba dando una mala multa. 540 00:47:36,436 --> 00:47:39,355 Esa voz... Esa voz... 541 00:47:39,606 --> 00:47:43,526 Ya está hecho, Tony. Encima. Mi consejo ahora es que lo dejes atrás. 542 00:47:43,735 --> 00:47:45,570 Si 23 boletos es todo lo que tienen... 543 00:47:45,779 --> 00:47:48,698 ...no tienen bukes. Y ellos lo saben. 544 00:47:50,242 --> 00:47:54,328 Sé que es una cosa pequeña, pero mira, Ese es el puto punto. 545 00:47:54,663 --> 00:47:57,039 Un minuto más. Si pudiera haber dicho: 546 00:47:57,249 --> 00:47:59,750 "Sí, mamá. Está bien, mamá. Te escucho, mamá". 547 00:47:59,960 --> 00:48:02,962 Un maldito minuto más Yo no estaría en este lugar. 548 00:48:03,171 --> 00:48:05,673 vencí un homicidio Y ahora la cagué, Neal. 549 00:48:05,883 --> 00:48:08,384 Fallé uno fácil. ¡Lo arruiné todo! 550 00:48:08,594 --> 00:48:10,136 - Toni... - Nada de "Tony". 551 00:48:10,345 --> 00:48:13,514 Tenemos jodidos cargos federales. Tenemos a la FAA. 552 00:48:13,724 --> 00:48:18,102 Antes de que esto termine, lo fijarán. ¡Lo de Egypt Air me afecta y lo sabes! 553 00:48:21,523 --> 00:48:23,316 Tenemos predicados en el culo. 554 00:48:23,525 --> 00:48:25,651 El puto caso RICO. Treinta a cadena perpetua. 555 00:48:25,861 --> 00:48:28,571 No pienses en eso ahora, Anthony. 556 00:48:28,780 --> 00:48:33,951 Pagarás la fianza. No hay delitos capitales. 557 00:48:34,286 --> 00:48:35,578 Siga con la vida. 558 00:48:58,936 --> 00:49:03,439 Mi madre. Mi puta, Maldita idiota de madre. 559 00:49:03,649 --> 00:49:05,900 Es como si ella nunca hubiera estado casada. a Johnny Soprano. 560 00:49:07,986 --> 00:49:10,905 ¿Hay algo más? ¿Te molesta, Antonio? 561 00:49:11,114 --> 00:49:12,740 ¿Eso no es suficiente? 562 00:49:13,450 --> 00:49:15,242 ¡Maldito viejo murciélago demente! 563 00:49:15,452 --> 00:49:18,788 Estás tan enojado con tu madre. y los billetes de avión. 564 00:49:19,414 --> 00:49:22,083 Y no estoy diciendo que no es nada grave. 565 00:49:22,292 --> 00:49:25,920 Pero hace un año tu madre confabulado para matarte. 566 00:49:26,129 --> 00:49:30,091 Sin embargo, nunca dices "abucheo" sobre eso. Incluso cuando trato de provocar. 567 00:49:34,262 --> 00:49:37,556 Si ella intentó tenerte asesinado hace un año... 568 00:49:37,849 --> 00:49:39,558 ...créeme, en tu infancia... 569 00:49:40,060 --> 00:49:45,272 ... ella ha infligido graves daños psíquicos lesiones que todavía están allí. 570 00:49:46,358 --> 00:49:47,984 Pobre de mí. 571 00:49:54,950 --> 00:49:57,576 Y tu padre: el mafioso, el tipo duro. 572 00:49:57,911 --> 00:50:01,122 ¿Pero él los protegió a ustedes, niños? ¿De esta madre límite? 573 00:50:01,331 --> 00:50:03,874 ¿Qué diablos estaba pasando allí? 574 00:50:04,084 --> 00:50:05,876 ¿Qué es esto? 575 00:50:06,086 --> 00:50:08,754 Pequeños bocadillos para pensar para que me lo lleve a casa? 576 00:50:08,964 --> 00:50:12,299 No te he presionado lo suficiente para afrontar estas cosas. 577 00:50:12,759 --> 00:50:15,845 En algún momento a lo largo de la línea, Me asusté de ti. 578 00:50:18,890 --> 00:50:20,307 ¿Atemorizado? 579 00:50:21,018 --> 00:50:23,644 Tal vez debería haber visto eso al principio. 580 00:50:26,565 --> 00:50:28,441 Quizás, cariño. 581 00:50:33,447 --> 00:50:34,655 Rabia, Antonio... 582 00:50:34,865 --> 00:50:39,452 ...es un gran, ruidoso y llameante autodistracción... 583 00:50:39,661 --> 00:50:42,288 ...de sentimientos que son aún más aterrador. 584 00:50:42,831 --> 00:50:44,540 ¿Qué sentimientos podrían ser esos? 585 00:50:45,125 --> 00:50:46,834 Tristeza. 586 00:50:47,044 --> 00:50:51,464 Te lanzas a una perorata racista sobre comida india... 587 00:50:51,673 --> 00:50:54,717 ...tu "viejo murciélago demente" de madre. 588 00:50:57,220 --> 00:51:00,056 - ¿Qué más ha pasado? - Nada. 589 00:51:02,934 --> 00:51:06,020 Después de dos años tratándote, He aprendido cosas. 590 00:51:06,480 --> 00:51:08,647 Y recojo el dolor que viene de ti. 591 00:51:19,367 --> 00:51:22,828 Tuve un sueño que follé tu cerebro fuera. Justo en ese escritorio. 592 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 - Te encantó. - Me arrojaste eso como una piedra. 593 00:51:28,627 --> 00:51:31,003 Tristeza, Anthony, quédate con eso. 594 00:51:31,296 --> 00:51:35,549 Mami intentó matarte y le diste billetes de avión. 595 00:51:39,096 --> 00:51:41,347 - Vete a la mierda. - Ahora estás realmente en problemas. 596 00:51:41,556 --> 00:51:43,933 Voy a vencer esta mierda, ¿Estás bromeando? 597 00:51:44,851 --> 00:51:46,435 Y con eso... 598 00:51:53,401 --> 00:51:54,276 ¿Antonio? 599 00:52:07,249 --> 00:52:10,835 Scott Richard Sipronowski. 600 00:52:22,973 --> 00:52:26,684 Prado Mariangela Soprano. 601 00:52:36,444 --> 00:52:38,737 Jonathan Tiffin. 602 00:52:45,287 --> 00:52:48,164 Antonio Tomasello. 603 00:52:51,960 --> 00:52:56,714 Es el maldito día de graduación, así que También podría aprovechar esta oportunidad. 604 00:52:58,133 --> 00:52:59,592 te estoy proponiendo para obtener su botón. 605 00:53:03,346 --> 00:53:05,431 Me lo merezco. 606 00:53:05,640 --> 00:53:07,141 No tengo bazo, Gene. 607 00:53:07,976 --> 00:53:09,643 Felicidades. 608 00:53:10,520 --> 00:53:12,354 Gracias, gracias. 609 00:53:13,982 --> 00:53:14,857 Sí. 610 00:53:15,567 --> 00:53:16,192 Oh. 611 00:53:18,278 --> 00:53:19,320 Estás preciosa. 612 00:53:20,071 --> 00:53:21,697 ¿Qué carajo? 613 00:53:22,908 --> 00:53:26,577 Así es. Obtenga una educación. Eso es lo que siempre dije. 614 00:53:26,786 --> 00:53:30,497 Disculpenos. Carmela te ve, Ella te va a cortar un nuevo culo. 615 00:53:30,707 --> 00:53:32,166 Me voy. 616 00:53:44,512 --> 00:53:46,931 es genial ver Tu hijo se graduó, ¿eh? 617 00:53:47,140 --> 00:53:49,767 La juventud. Eso es lo importante. 618 00:53:49,976 --> 00:53:53,812 - Lo que hacemos son patatas pequeñas. - Y Eric. Universidad Estatal, ¿verdad? 619 00:53:54,314 --> 00:53:57,524 Fue aceptado en Georgetown. Es un pequeño apuro de dinero. 620 00:53:59,152 --> 00:54:02,404 - Escuché que tú y Charlene se separaron... - Cristina. 621 00:54:04,324 --> 00:54:08,452 Me largo de aquí. Conseguí un trabajo en un rancho en el oeste. 622 00:54:08,703 --> 00:54:11,413 ¿Qué? ¡No me hagas reír! 623 00:54:12,415 --> 00:54:14,875 Oye, viví en Nuevo México. hasta los 11 años. 624 00:54:15,210 --> 00:54:18,254 - Oye, ¿alguna vez intentaste montar? - No. 625 00:54:18,463 --> 00:54:21,548 Las aerolíneas están ofreciendo ofertas especiales. sin escalas hacia Nevada. 626 00:54:21,758 --> 00:54:25,135 Vuela directamente a Las Vegas. Media hora de viaje. 627 00:54:25,595 --> 00:54:28,180 Deberías venir a pasar el rato. Nuevo día. 628 00:54:28,682 --> 00:54:29,723 Las Vegas, ¿eh? 629 00:54:33,478 --> 00:54:34,520 Muy bien, Davey. 630 00:54:34,771 --> 00:54:36,939 Cuídate. Conduce con seguridad. 631 00:54:43,488 --> 00:54:46,824 Estoy muy orgulloso de ti. Mi pequeño bebé. 632 00:54:51,288 --> 00:54:55,124 Sal sabía que era hoy. Le dije. Es tan egocéntrico. 633 00:55:05,343 --> 00:55:08,512 Ahí tienes, cariño. Dame esa cara.