Original subtitles

"في الحلقات السابقة"

أريد علاوة

آليخاندرو) كاذب)

لأنه لن يستطيع بيع مخدراته بعد الآن لأن سيدتك تقوم بذلك

أطلق (شاين) النار على أسد جبلي (وكتب أغنية عصابات الـ(راب

وهو الآن يصور أفلاماً إرهابية

أعاني من السرطان وحمى الأدغال وأحدهما سيشفى الليلة

لديك زوج - هل أنت متزوجة؟ -

توفي نتيجة نوبة قلبية

اللعنة! من قد يفعل هذا؟ بنسات؟

أحدهم غاضب منك يا فتاة

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -

(لديه مباراة (كارتيه

(صباح الخير، أنا (أندرو بوتوين بالنيابة عني وعن أبي الغائب

والذي يشارك في نهائيات فوكسوودز) لعام 2005 للبوكر)

بالتوفيق يا أبي

كان (جودا) رجلاً في نظر العالم

!يا إلهي

رجل فعل الكثير

كان مهندساً، زوجاً وأباً

وأنا لا أملك أياً من هذه الصفات

كان شقيقي، وهو الآن مدفون (بجانب والدتي وعمي (سولي

...مات اثنان من عائلة (والتر ماثاو)، و

يوماً ما سأدفن هنا أيضاً

وبعد مرور فترة على ذلك فترة وجيزة، سأنسى تماماً

أنا التالي

رائع

إذاً، ماذا ستفعلين اليوم؟ - سأرتب المنزل -

أين (بلانكا)؟ - (إنه السبت يا (دين -

وماذا عنك؟ - (غولف) -

أين (إيزابيل)؟ - (تخيم مع صديقتها (بيغي -

هل هذا صحيح؟

أقمت علاقة مع رجل أسود

(ما زالت رائحة (جودا تفوح من هذا المنزل

كل ما عليك فعله هو أن تلمس جداراً وستشعر بذلك

(وهذا يحبطني يا (دوغ

حسن، لو كان يعني شيئاً لذكرتني في خطابك

أجل، أحياناً تكون كلمات الرب في داخلي أتود التدخين؟

هل البابا بولندي؟ - ألماني -

صحيح - تصرف وكأنك في منزلك -

لوبيتا)، اطلبي بعض البيتزا) (من مطعم (أميتشي

وهل يعتبرني خادمته؟ - (بالـ(بيبروني -

مخبأ الملكة السري

هل تبقي مخدراتها مع أغراضها الخاصة؟

هذا الصندوق الذي يخشى الرجال لمسه

أنت محق

...ماذا - ما الأمر؟ -

ما هذا؟ - قوارض -

لا أفهم لماذا لا أستطيع المكوث في المنزل

لا أريدك أن تكون في المنزل وحدك

لن أكون وحدي، (لوبيتا) هناك (وكذلك عمي (آندي

و(ميغان) هناك - اصمت -

كفى

(دورك يا (شاين

هل هذا الذي سيقاتله (شاين)؟ - أجل -

إنه أكبر مني بكثير - لذا عليك أن تكون سريعاً -

لست واثقاً بشأن ذلك

حائز على الحزام الأصفر مثلك والآن إذهب إلى هناك وكن قاسياً

أجل، اذهب، قاتل

قاتل

تفرقا

أنا آسفة جداً شاين) لم يفعل هذا في حياته قط)

قدنا لمدة 3 ساعات إلى هنا

ونسيت حزم بعض البسكويت لديه انخفاض في سكر الدم

وأتينا تواً من ذكرى إحياء والده

أتدري ماذا يعني هذا؟ إحياء الذكرى؟

أي حين يكشفون عن شاهد القبر هذه عادة يهودية

أعلم أنك تظن أنها لا تبدو يهودية

(في الحقيقة، أصولي تعود إلى (ويلز

(يوجد الكثير من عمال الفحم في (ويلز لكن لا يوجد الكثير من اليهود

أنا لست يهودية، زوجي الذي فارق الحياة، كان يهودياً

هذا رقمي

إن كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز فسأكون مسرورة بالدفع

لأني أشعر بالسوء حيال الأمر

!هلا قلت شيئاً من فضلك

إنه ليس ابني

(أنا أمزح، أنا (بيتر

أهكذا تجري الأمور هنا؟ تقيمين علاقة مع غيري وتقصين شعرك

لا تقلق، العلاج الكيميائي سيعالج الأمر قريباً يا عزيزي

لا، لا، أنا آسف، لكن لا

لن يكون العلاج الكيميائي حجة أخرى لكي تتصرفي كساقطة أنانية

(أنانية؟ هذا كلام (هيلين شين المحتالة الوضيعة

(وأنا آسف، لكن لا، لن تستغلي (هيلين شين (أيضاً، لقد دفعت لـ(هيلين شين

حسن، انظروا من أصبح شجاعاً أخيراً

أسمعت ذلك؟

لا - لوبيتا)؟) -

لا - لا بد أنه وحيد هنا -

في الحائط؟ - أجل، لا بد أن المكان مظلم في الداخل -

مكان عميق

من دون صديق له، كنفق القطار الفارغ

الجرذان لا تحتاج إلى ضوء يا رجل لديهم رادار

كنت أحب القطارات

لطالما أردت أن أكون قائد قطار مع القبعة الصغيرة وكل تلك الأمور

لكن في مكان ما... لا أعلم أين

خرجت عن طريقي وانتهى الأمر بي كمحاسب من دون قبعة

من دون قبعة، من دون قبعة

أتظن أنه يوجد لعاب جرذان هنا؟ كلعاب الجرذان الذي يسبب الطاعون؟

هل نحن ندخن طاعوناً؟

لا، لا، النار تقتل الطاعون عندما أشعلناها أصبحت آمنة ومعقمة

(كان يدعى (كونراد

لا تهمني الأسماء

كل ما يهمني يا زوجتي هو سبب وهبك لكل ملابسك، ونصف الأثاث

لكني لا أهتم أبداً باسم ذلك الرجل اللعين

جيد، أخرج كل ما يثقل صدرك كان علينا إجراء هذه المحادثة منذ أشهر

منذ أعوام - 14 عاماً -

نحن متزوجان منذ 16 عاماً - أجل، لكني أحببت أول سنتين -

هذا قبل أن يزداد وزنك وتحوّلك إلى إنسان آلي

وقبل شرائي لهذا المنزل السخيف

حصلت على صفقة ممتازة لهذا البيت

لا بد أنك تمزح معي - ماذا؟ -

انظري حولك - ماذا؟ -

لوبيتا)، عودي إلى الحائط)

لا - لم لا؟ -

(لأنك تقول أن السيد (جودا ما زال في الحائط

لا، لم أقل ذلك - بلى -

هذا تعبير مجازي

أتساءل إن كانت الجرذان تحب زبدة الفستق

(في (زكاتيكولوكا (شهدنا شبحاً، السيد (فلوريس

وكان يبقى في خطوط الهاتف

هذه خطوط متشابكة تستمعين إلى الآخرين وهم يتحدثون

لا، كنا نسمعه يهمس "وكان يقول طوال الوقت، "أين سروالي؟

...أين - أين سروالي؟ -

لماذا يقول هذا؟ - لأنه مات من دون سرواله -

سأموت من دون قبعتي

آندي)؟)

آندي)، إنه يتجه نحوك)

يا إلهي! اللعنة

انظر إلى الأعلى - ماذا؟ -

انظر إلى الأعلى

حسن، وماذا بعد؟

لا يوجد سقف

إنه إيوان، من المفروض أن ينير المكان

عندما تمطر يا (دين)، وأنا في غرفة النوم وأرغب بكوب من الشاي

يتوجب علي أن أنتعل جزمة مطاطية

كيلا تبتل خفي وأنا في طريقي إلى المطبخ

وعندما تأتي حرارة الظهيرة من التلال

ويكون جيراننا في الخارج يتحسسون الهواء بشعورهم

أتعلم ماذا أفعل؟

أفتح باب غرفة الطعام

أفتح باب غرفة الجلوس وبعدها أفتح باب الحمام

وأدعوا ألا يكون زوجي جالساً هناك ويتبرز كالمتوحش

أفعل هذا لكي يقوم تكييف الهواء بتزييف الإحساس بتدفق الأوكسجين

في إيوان الهواء المفتوح المضيق للأنفاس

غرفة قد تموت فيها النباتات

هذه أغبى وأفشل غرفة بنيت على الإطلاق

(أليس لطيفاً أن يدعونا (تيم و(بيتر) إلى الخارج

على الرغم من كل الأمور التى حصلت؟

شاين)؟ (سايلاس)؟)

عظيم - بالتأكيد -

(إذاً يا (سايلاس هل هذه إحدى أجهزة النداء المتنقلة؟

سايلاس) لديه صديقة في البيت)

أجهزة رائعة، أرقام وأحرف تتذذب عبر الأقمار الصناعية، عصر العجائب

عملت الكثير من أجل الفن المفقود لتبادل الأحاديث على مائدة العشاء

أليس كذلك يا (سايلاس)؟ - بلى -

حسن يا (تيم)، في أي مرحلة أنت؟

في المرحلة الرابعة - (مثل (شاين -

تبدو أكبر بالنسبة لتلك المرحلة هل تأخرت سنة؟

هل السيدة البيضاء في المنزل؟ - هل رأيت سيارة كبيرة في الممر؟ -

لا - حسن إذاً، لا -

أنت (لوبيتا)، أليس كذلك؟ - بلى -

(أنت صديقة (سيرينا - وأنت التاجر القذر -

أحب المرأة الثرثارة

والآن أريدك أن تستخدمي فمك الثرثار لكي تنقلي رسالة إلى صديقتك

قولي لها أن عليها الانسحاب من العمل الذي تقوم به

قولي لها أن (أغريستيك) مدينة قاسية

وقولي لها كل هذا بشكل جيد وأعطيها هذه

يا إلهي! وأخيراً

أنت رجل البيتزا؟ - وهل أبدو كذلك؟ -

هل أحضر البيتزا؟

نانسي)، ما هو عملك؟)

بيتر)، ما رأيك بالحفاظ) على روح الغرباء هذا اليوم

دون أن نسأل بعضنا الأسئلة المعتادة؟

حسن، هذا يبدو رائعاً

طوابع، التي تقومين بإلصاقها أم التي تلتصق تلقائياً؟

التي تلتصق تلقائياً، أحب هذا النوع منها

جسم المياه المفضلة؟ - البحيرة الأحادية، وأنت؟ -

مغطسي، أغنية العراك المفضلة؟ - (جامعة (ميشيغان -

(أبي درس في جامعة (ميشيغان كيف هو لحنها؟

زرنا قبر والدي اليوم

...حسن، هذا - هل أنت متزوج؟ -

لا

لماذا؟ - (شاين) -

إنها قصة طويلة

هل أنت منحرف؟ - (شاين) -

كان مجرد سؤال، لا تركليني مجدداً

اعتذر الآن - آسف -

لا بأس، أظن أن (شاين) كان يمزح قليلاً

شاين) غاضب اليوم، أليس كذلك؟) - يبدو أن يومه كان عصيباً -

(أنت متفهم جداً، شكراً يا (بيتر

كم عمرك؟ - (تيم) -

ليس لائقاً أن تسأل امرأة عن عمرها

هل هذا أنفك الحقيقي؟ - (تيم) -

إذاً، لماذا لست متزوجاً؟ - (شاين) -

لقد كانت تخونوني، حسن؟ وحطمت قلبي

أحبطتني لدرجة لا يمكن تصورها تناول المعكرونة

الوغد

إنه فندق رائع

نزلنا هنا السنة الماضية - نحن؟ -

تيم) وأنا، ابني، ابنك الذي أكل قدمه)

يا إلهي! متأسفة حيال ذلك كان ذلك محرجاً

يبدو (شاين) ولداً صالحاً إنه يحبك كثيراً

أتظن ذلك؟

يسعدني سماع هذا

يا إلهي! أنا آسفة كان يوماً حافلاً

أتريدين التحدث بالأمر؟ - البيت ليس آمناً -

ماذا؟

لا شيء، آسفة

أحدهم رمى نقوداً معدنية على سيارتي وقام بخدش الطلاء

!اللعنة

اللعنة؟ من يقول اللعنة؟

أظن أنه أنا

وبعدها نظر إلينا الحاخام اللعين هذا الصباح وكأننا لم نكن يهوداً بما يكفي

لقد أغضبني هذا كثيراً

أتعلم يا (بيتر)؟ ربما لسنا يهوداً بما فيه الكفاية

لكني لست يهودية و(جودا) ليست لديه مشكلة في ذلك

أنت وسيم

حسن، هذا كان غبياً، كان سيئاً

أنا آسفة - لا بأس -

لا، لا، على العكس

ربما تبدو رجلاً رائعاً لكني لست جاهزة لهذا أبداً، أراك لاحقاً

...ذلك الرجل الأسود

هل كان جيداً؟

جداً

!يا إلهي

لقد عدنا

لوبيتا)، من ذلك الرجل) في الخارج في سيارته الرديئة؟

ما هذا؟ - لقد شتمت -

كنت في غرفتي طوال الليل - ابتعدا -

دوغ)؟)

دوغ)؟) - ليصعد الجميع، ليصعد الجميع -

نانسي)، مرحباً)

أين (آندي)؟

آندي)؟)

مرحباً

...يا إلهي! ضع، ارتد

ماذا؟

...ارتدي - انتبه لنفسك -

شكراً

كيف جرت المباراة؟

جلبت العار للكبار - هذا يحصل أحياناً -

آنسة (نانسي)، علي التحدث إليك

(ليس الآن يا (لوبيتا)، (دوغ)، (دوغ

أنا هنا، (دوغ) هنا - دوغ)، ستقود بنفسك إلى المنزل) -

(هذه" ليست كلمة يا (دوغ" الآن" هي كلمة"

ستذهب إلى منزل إلى زوجتك

أنا وأنت لن نناقش مسألة انتشار زبدة الفستق في أرجاء منزلي

شاين)، توقف عن الأكل من الأرض) واذهب إلى غرفتك، أنت معاقب

كان يوجد جرذ في علبة أغراضك الخاصة

تستخدم (دانا) هذه الماركة أيضاً - (الآن يا (دوغ -

لماذا تلجئين دائماً إلى الضرب؟ - 24 ساعة -

(آنسة (نانسي - (يوم واحد، ليس الآن يا (لوبيتا -

(ليلة سعيدة يا (آندي - أحبك يا رجل، أحبه -

رائع

(آنسة (نانسي - ما الأمر يا (لوبيتا)؟ -

هذه

من أين حصلت على هذه؟ - من الرجل الذي في السيارة في الخارج -

سايلاس)، اذهب إلى غرفتك) - لماذا؟ ما الذي فعلته؟ -

اذهب

سأخرج، ومن الأفضل أن يكون هذا المكان نظيفاً عندما أعود

الزجاج المكسور، زبدة الفستق الجرذ الميت، كل شيء

آندي)، من الأفضل أن تكون) في مكان ما بحيث لا أراك

لوبيتا)، إذا لم أعد خلال 45 دقيقة) ...اتصلي

أتصل بمن؟ - سأعود -

ابق بعيداً عن منزلي

أحدهم غاضب جداً مرحباً يا ربة المنزل الجميلة

انتبهي، ستزيلين طلاء السيارة الثمينة

هذا طلاء بألف دولار أيها اللعين

لا تقلقي بشأن ذلك سنخصمه من المال الذي تدينين لي به

لا أدين لك بشيء - (أظن أنك تدينين لي يا (نانسي -

أنت تبيعين في منطقتي وتدينين لي بالإيجار

اسمك (آليخاندرو)، أليس كذلك؟

تعرف اسمي، قلبي ينبض بسرعة

التسليم تأخر، ولا تتلقى الاتصالات

(يدعي أن مخدراته من (هامبولت (وهي في الحقيقة تصنع في (باكويما

لدى زبائنك أشياء جميلة لكي يقولوها عنك

(البيع في (أغريستيك (البيع في (فالي ستيت

(والبيع في موقف السيارات لمركز (وارنر

من تظنين نفسك الآن؟ (آل باتشينو)؟

التزمي بمناطقك أيتها البيضاء

لن أرحل إلى أي مكان - إذاً ستكون لدينا مشكلة -

أظن ذلك - وماذا ستفعلين حيال ذلك؟ -

رجلنا الأسود؟

(كونراد)

أهذا اسمه؟

أجل

هل كان أكبر مني؟

لا

هذا مسدس أطفال لدى ابن أخي واحد مثله

لا تصوبيه نحوي

إنه يقوم بعمل رائع أكره رؤيته مملوءاً بالثقوب

حسن، هذا ليس مضحكاً - ليست مشكلة شخصية -

لأن هذا لم يكن متوقعاً ولن يحدث ثانية، أفهمت يا حقير؟

حقير؟ - ابتعد عن عائلتي وعن منزلي -

وتوقف عن رمي نقودك على سيارتي، أفهمت؟

!اللعنة

ما الذي تفعلينه؟

أجل؟ - مرحباً -

(أنا (بيتر

هل الوقت غير مناسب؟

هل الوقت غير مناسب؟

أين أنت؟

في سيارتي، عند ضوء العقاب

ضوء العقاب؟

إنه هذا الشارع، إنه ضوء

إن لم تتمكن من النجاح فستقف إلى الأبد

لا معنى لهذا أبداً، لا توجد أي سيارات ولا أحد يحاول العبور

وضعت لتشعرك بالإحباط فحسب - صحيح -

إذاً، سأجعل هذا سريعاً

كنت أفكر بك

وأعلم أنك لست في مكان ملائم حالياً ولا أنا أيضاً

لكن أسعدني لقاؤك

وأود رؤيتك ثانية ربما من دون الأولاد العدائيين

اسمع، هذا جميل

...وكما تعلم، أنا لست

لست مستعدة لعلاقة حميمة الآن

فهمت الأمر، فهمته تماماً

أردت أن أعلمك أنه عندما تصبحين مستعدة في يوم من الأيام، سأكون موجوداً

(حسن يا (بيتر - رائع -

وشكراً... لتفهمك

العفو

"(إدخال المعلومات، (بيتر"

(تم التخزين، (بيتر سكوتسون" "الطلب السريع بالرقم 7

StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع - Bloc36 تعديل التوقيت -