1
00:00:03,160 --> 00:00:05,080
"In eerdere afleveringen"
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,840
Ik wil een loonsverhoging
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,760
Alejandro is een leugenaar.
4
00:00:11,840 --> 00:00:15,340
Omdat hij zijn drugs niet meer kan verkopen
Omdat uw dame het doet
5
00:00:15,550 --> 00:00:18,010
Shane schoot een bergleeuw neer
Hij schreef een gangsta-rapnummer
6
00:00:18,050 --> 00:00:20,010
Hij filmt nu terroristische films
7
00:00:20,060 --> 00:00:25,650
Ik lijd aan kanker en boskoorts
Eén van hen zal vanavond genezen worden
8
00:00:25,770 --> 00:00:27,940
Je hebt een echtgenoot -
Ben je getrouwd? -
9
00:00:28,270 --> 00:00:30,020
Hij stierf als gevolg van een hartaanval
10
00:00:30,530 --> 00:00:34,030
Verdomme! Wie zou dit doen? Penningen?
11
00:00:34,650 --> 00:00:36,570
Iemand is boos op je, meisje
12
00:00:36,594 --> 00:01:26,594
StarzPlay-vertaling geëxtraheerd van de website -
Bloc36 Timingaanpassing -
13
00:01:54,320 --> 00:01:56,530
Hij heeft een karatewedstrijd
14
00:01:59,660 --> 00:02:04,370
Goedemorgen, ik ben Andrew Botwin
Namens mij en mijn afwezige vader
15
00:02:05,330 --> 00:02:11,790
Wie doet mee aan de finale
Foxwoods 2005 Pokerspeler van het jaar
16
00:02:12,920 --> 00:02:14,590
Veel succes, papa
17
00:02:15,340 --> 00:02:19,340
Jodha was een man in de ogen van de wereld
18
00:02:19,430 --> 00:02:20,970
O mijn God!
19
00:02:21,800 --> 00:02:25,600
Een man die veel heeft gedaan
20
00:02:26,020 --> 00:02:30,940
Hij was ingenieur, echtgenoot en vader
21
00:02:33,060 --> 00:02:34,730
Ik heb geen van deze kwaliteiten
22
00:02:34,820 --> 00:02:38,650
Hij was mijn broer, en nu ligt hij begraven
Naast mijn moeder en oom Sully
23
00:02:41,160 --> 00:02:45,620
...Twee familieleden van Walter Matthau stierven, en...
24
00:02:47,450 --> 00:02:50,080
Op een dag zal ik hier ook begraven worden
25
00:02:50,750 --> 00:02:56,090
Nadat er enige tijd was verstreken
Voor een tijdje zal ik het helemaal vergeten
26
00:03:00,220 --> 00:03:01,760
Ik ben de volgende
27
00:03:02,300 --> 00:03:04,180
Geweldig
28
00:03:06,180 --> 00:03:09,100
Dus, wat ga je vandaag doen? -
Ik zal het huis op orde brengen -
29
00:03:09,480 --> 00:03:11,480
Waar ligt Blanca? -
Het is zaterdag, Daan.
30
00:03:13,690 --> 00:03:15,610
En jij? -
(Golf) -
31
00:03:16,770 --> 00:03:19,190
Waar is Isabelle? -
Kamperen met haar vriendin Peggy.
32
00:03:19,530 --> 00:03:21,200
Is dit waar?
33
00:03:24,070 --> 00:03:25,950
Ik had een relatie met een zwarte man
34
00:03:31,870 --> 00:03:34,540
Het ruikt nog steeds naar gouda
Dit huis rook
35
00:03:34,710 --> 00:03:38,050
Het enige wat je hoeft te doen
Het is wanneer je een muur aanraakt en je het voelt
36
00:03:39,590 --> 00:03:41,590
Dit frustreert mij, Doug
37
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
Nou ja, als het iets betekent
U zou mij in uw brief hebben genoemd
38
00:03:44,890 --> 00:03:48,810
Ja, soms zijn de woorden van de Heer in mij
Wil je roken?
39
00:03:49,020 --> 00:03:51,980
Is de paus Pools? -
Duits -
40
00:03:52,640 --> 00:03:54,060
Waar -
Doe alsof je thuis bent -
41
00:03:54,520 --> 00:03:56,940
Lupita, bestel wat pizza.
Van Amici-restaurant
42
00:03:58,020 --> 00:04:00,740
Beschouwt hij mij als zijn dienstmeisje? -
Met pepperoni -
43
00:04:01,570 --> 00:04:04,570
De geheime schuilplaats van de koningin
44
00:04:04,820 --> 00:04:06,910
Bewaart ze haar drugs bij haar persoonlijke bezittingen?
45
00:04:06,990 --> 00:04:08,780
Deze doos die mannen niet durven aan te raken
46
00:04:08,870 --> 00:04:10,370
Je hebt gelijk
47
00:04:11,870 --> 00:04:14,000
...wat-
Wat is er? -
48
00:04:14,790 --> 00:04:17,250
Wat is dit? -
knaagdieren -
49
00:04:24,260 --> 00:04:26,260
Ik begrijp niet waarom ik niet thuis kan blijven
50
00:04:26,760 --> 00:04:28,010
Ik wil niet dat je alleen thuis bent
51
00:04:28,140 --> 00:04:31,100
Ik zal niet alleen zijn, Lupita is daar
Dat geldt ook voor mijn oom Andy
52
00:04:31,270 --> 00:04:33,060
En Megan is daar...
Zwijg -
53
00:04:33,180 --> 00:04:34,190
Genoeg
54
00:04:34,310 --> 00:04:35,850
Jouw beurt, Shane
55
00:04:37,310 --> 00:04:40,270
Is dit tegen wie Shane gaat vechten? -
Ja -
56
00:04:40,530 --> 00:04:42,940
Hij is veel ouder dan ik -
Je moet dus snel zijn -
57
00:04:43,070 --> 00:04:44,450
Ik ben daar niet zeker van
58
00:04:44,570 --> 00:04:48,950
Een gele band zoals jij
Ga nu naar buiten en wees sterk
59
00:04:49,030 --> 00:04:51,330
Ja, ga, vecht
60
00:05:07,800 --> 00:05:09,850
Moordenaar
61
00:05:14,350 --> 00:05:15,850
Ze gingen uit elkaar
62
00:05:15,940 --> 00:05:22,020
Het spijt me zo
Shane heeft dit nog nooit in zijn leven gedaan.
63
00:05:22,150 --> 00:05:24,070
We hebben er 3 uur naar toe gereden
64
00:05:24,150 --> 00:05:26,740
En ik vergat wat koekjes in te pakken
Hij heeft een lage bloedsuikerspiegel
65
00:05:27,860 --> 00:05:30,070
We komen net terug van de verjaardag van de herdenking van zijn vader
66
00:05:30,320 --> 00:05:33,370
Weet jij wat dit betekent?
Herdenking?
67
00:05:34,330 --> 00:05:39,580
Dat wil zeggen, wanneer ze de grafsteen onthullen
Dit is een Joods gebruik
68
00:05:40,330 --> 00:05:43,590
Ik weet dat je denkt dat ze er niet Joods uitziet
69
00:05:44,840 --> 00:05:47,680
Mijn wortels gaan zelfs terug naar Wales
70
00:05:48,470 --> 00:05:51,550
Er zijn veel steenkoolarbeiders in Wales
Maar er zijn niet veel Joden
71
00:05:51,890 --> 00:05:56,810
Ik ben niet joods, mijn man
Degene die stierf was Joods
72
00:05:58,350 --> 00:05:59,980
Dit is mijn nummer
73
00:06:00,100 --> 00:06:04,030
Als ik moet betalen voor een tetanusprik
Ik betaal graag
74
00:06:04,110 --> 00:06:07,030
Omdat ik er een slecht gevoel over heb
75
00:06:08,200 --> 00:06:10,160
Wil je alsjeblieft iets zeggen?
76
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
Hij is niet mijn zoon
77
00:06:14,290 --> 00:06:16,580
(Ik maak een grapje, ik ben Peter.)
78
00:06:22,250 --> 00:06:25,300
Is dit hoe de dingen hier werken?
Je hebt een relatie met iemand anders en knipt je haar
79
00:06:25,510 --> 00:06:28,840
Maak je geen zorgen, chemotherapie
Het zal snel opgelost worden, mijn liefste
80
00:06:28,970 --> 00:06:30,590
Nee, nee, het spijt me, maar nee
81
00:06:30,680 --> 00:06:34,600
Chemotherapie zal geen ander argument zijn
Om zich als een egoïstische bitch te gedragen
82
00:06:35,010 --> 00:06:39,640
Egoïstisch? Dat zegt Helen Sheen
Een nederige boef
83
00:06:39,730 --> 00:06:44,020
En het spijt me, maar nee, je zult geen misbruik maken van Helen Shen
Ik heb Helen Shen ook betaald
84
00:06:44,190 --> 00:06:46,440
Nou, kijk eens wie eindelijk dapper is
85
00:06:46,900 --> 00:06:48,150
Heb je dat gehoord?
86
00:06:48,400 --> 00:06:49,820
Nee -
Lupita?)-
87
00:06:50,030 --> 00:06:51,700
Nee -
Hij moet hier eenzaam zijn.
88
00:06:52,410 --> 00:06:54,160
In de muur? -
Ja, het moet binnen donker zijn.
89
00:06:54,280 --> 00:06:55,790
Diepe plaats
90
00:06:56,410 --> 00:06:58,700
Zonder vriend is hij als een lege treintunnel
91
00:06:58,830 --> 00:07:00,960
Ratten hebben geen licht nodig, man
Ze hebben radar
92
00:07:01,080 --> 00:07:03,460
Ik hield van treinen
93
00:07:03,580 --> 00:07:06,880
Ik wilde altijd treinconducteur worden
Met de muts en al dat spul
94
00:07:07,170 --> 00:07:10,260
Maar ergens... ik weet niet waar
95
00:07:10,720 --> 00:07:13,970
Ik deed mijn uiterste best
Ik eindigde als accountant zonder hoed
96
00:07:15,600 --> 00:07:18,600
Zonder hoed, zonder hoed
97
00:07:21,850 --> 00:07:26,980
Denk je dat hier rattenspeeksel zit?
Zoals rattenspeeksel dat pest veroorzaakt?
98
00:07:27,070 --> 00:07:28,480
Roken wij de pest?
99
00:07:28,650 --> 00:07:33,570
Nee, nee, vuur doodt de pest
Toen we het aanstaken, werd het veilig en steriel
100
00:07:34,530 --> 00:07:36,950
Zijn naam was Conrad
101
00:07:37,080 --> 00:07:39,080
Het gaat mij niet om namen
102
00:07:39,450 --> 00:07:44,750
Het enige dat voor mij, mijn vrouw, telt, is de reden voor uw geschenk
Voor al je kleding en de helft van het meubilair
103
00:07:45,000 --> 00:07:48,630
Maar de naam van die verdomde man kan me helemaal niets schelen
104
00:07:48,750 --> 00:07:52,800
Goed, ontdoe je van alles wat op je borst drukt
We hadden dit gesprek maanden geleden al moeten voeren
105
00:07:52,880 --> 00:07:54,680
Jaren geleden -
14 jaar -
106
00:07:54,760 --> 00:07:59,020
We zijn 16 jaar getrouwd -
Ja, maar ik vond de eerste twee jaar geweldig.
107
00:07:59,310 --> 00:08:01,730
Dit is voordat je aankomt
Het verandert je in een robot
108
00:08:01,810 --> 00:08:04,190
En voordat ik dit belachelijke huis kocht
109
00:08:05,270 --> 00:08:07,020
Ik heb een uitstekende deal gekregen voor dit huis
110
00:08:07,150 --> 00:08:09,650
Je maakt een grapje -
Wat? -
111
00:08:10,820 --> 00:08:12,780
Kijk rond -
Wat? -
112
00:08:13,320 --> 00:08:14,820
Lupita, ga terug naar de muur!
113
00:08:15,110 --> 00:08:16,740
Nee -
Waarom niet? -
114
00:08:16,820 --> 00:08:19,580
Omdat u dat zegt, meneer Gowda
Het zit nog steeds in de muur
115
00:08:19,660 --> 00:08:21,410
Nee, dat zei ik niet -
Ja -
116
00:08:21,540 --> 00:08:23,410
Dit is een metafoor
117
00:08:24,250 --> 00:08:25,960
Ik vraag me af of het ratten zijn
Ze is dol op pindakaas
118
00:08:26,170 --> 00:08:30,340
In Zacatecoloca
We hebben een geest gezien, meneer Flores
119
00:08:30,800 --> 00:08:33,010
Hij bleef aan de telefoonlijnen
120
00:08:35,130 --> 00:08:38,180
Dit zijn met elkaar verweven lijnen
Je luistert naar anderen die praten
121
00:08:38,260 --> 00:08:44,020
Nee, we konden hem horen fluisteren
"En hij zei de hele tijd: 'Waar is mijn broek?'
122
00:08:44,140 --> 00:08:46,730
...waar-
Waar is mijn broek? -
123
00:08:46,940 --> 00:08:50,070
Waarom zegt hij dit? -
Omdat hij stierf zonder zijn broek aan.
124
00:08:50,230 --> 00:08:52,530
Ik zou sterven zonder mijn hoed
125
00:08:54,610 --> 00:08:55,700
Andy)?)
126
00:08:55,820 --> 00:08:58,200
Andy, hij komt naar jou toe.
127
00:09:00,910 --> 00:09:04,040
O mijn God! Verdomd
128
00:09:04,660 --> 00:09:06,330
Kijk naar de bovenkant -
Wat? -
129
00:09:06,420 --> 00:09:08,250
Kijk naar de bovenkant
130
00:09:08,330 --> 00:09:10,130
Oké, en nu?
131
00:09:11,090 --> 00:09:13,010
Er is geen plafond
132
00:09:13,300 --> 00:09:16,720
Het is Ewan, het moet de boel verlichten
133
00:09:17,430 --> 00:09:23,560
Als het regent, zijn Dean en ik in de slaapkamer
Ik wil graag een kopje thee
134
00:09:24,020 --> 00:09:26,060
Ik moet rubberen laarzen dragen
135
00:09:26,190 --> 00:09:30,060
Word niet in het geheim nat
Ik ben op weg naar de keuken
136
00:09:30,730 --> 00:09:33,440
En als de middaghitte uit de heuvels komt
137
00:09:33,570 --> 00:09:37,490
En onze buren zijn buiten
Ze voelen de lucht met hun zintuigen
138
00:09:37,860 --> 00:09:39,570
Weet je wat je moet doen?
139
00:09:40,030 --> 00:09:42,910
Ik open de deur van de eetkamer
140
00:09:43,370 --> 00:09:48,620
Ik open de deur van de woonkamer
Dan open ik de badkamerdeur
141
00:09:48,710 --> 00:09:53,210
En ik bid dat mijn man daar niet zit
En hij poept als een wilde
142
00:09:53,670 --> 00:10:00,300
Ik doe dit om de airconditioning te laten werken
Door het gevoel van zuurstofstroom na te bootsen
143
00:10:00,430 --> 00:10:05,600
In Ewan is de open lucht adembenemend
144
00:10:05,850 --> 00:10:08,980
Een kamer waar planten kunnen afsterven
145
00:10:10,270 --> 00:10:14,530
Dit is de domste en meest mislukte kamer ooit gebouwd
146
00:10:15,530 --> 00:10:18,610
Zou het niet aardig van hem zijn om ons Tim te noemen?
En Petrus is weg
147
00:10:18,700 --> 00:10:20,030
Ondanks alles wat er is gebeurd?
148
00:10:20,280 --> 00:10:23,530
Shane? (Silas)?)
149
00:10:24,370 --> 00:10:26,200
Geweldig -
Zeker -
150
00:10:27,290 --> 00:10:30,040
Silas dus
Is dit een mobiele pager?
151
00:10:31,080 --> 00:10:33,630
Silas heeft een vriendin thuis.
152
00:10:33,750 --> 00:10:40,840
Geweldige apparaten, cijfers en letters trillen
Via satelliet, het tijdperk van wonderen
153
00:10:41,050 --> 00:10:43,680
Ik heb veel gedaan voor de verloren kunst
Om gesprekken uit te wisselen aan de eettafel
154
00:10:43,760 --> 00:10:45,560
Is dat niet zo, Silas? -
Ja -
155
00:10:46,220 --> 00:10:48,180
Oké, Tim, in welke fase zit je?
156
00:10:48,480 --> 00:10:50,650
In de vierde fase -
(Net als Shane)
157
00:10:50,690 --> 00:10:53,690
Het ziet er groter uit voor dat podium
Ben je een jaar te laat?
158
00:11:07,700 --> 00:11:10,670
Is de witte dame thuis? -
Heeft u een grote auto op de oprit gezien? -
159
00:11:11,040 --> 00:11:12,330
Nee -
Oké dan, nee -
160
00:11:12,670 --> 00:11:14,290
Jij bent Lupita, nietwaar? -
Ja -
161
00:11:14,500 --> 00:11:17,840
Jij bent Serena's vriendin.
En jij bent een vuile koopman!
162
00:11:18,760 --> 00:11:20,420
Ik hou van spraakzame vrouwen
163
00:11:20,510 --> 00:11:23,050
Nu wil ik dat je je spraakzame mond gebruikt
Om een bericht naar uw vriend te sturen
164
00:11:23,140 --> 00:11:26,970
Vertel haar dat ze moet stoppen met werken
Wat je doet
165
00:11:27,270 --> 00:11:29,600
Vertel haar dat Agrestic een wrede stad is
166
00:11:29,810 --> 00:11:34,310
En vertel haar dit allemaal goed
En ik geef haar dit
167
00:11:37,690 --> 00:11:39,400
O mijn God! En tot slot
168
00:11:41,070 --> 00:11:44,320
Ben jij een pizzaman? -
Zie ik er zo uit? -
169
00:11:49,750 --> 00:11:51,790
Moet ik pizza meenemen?
170
00:11:52,710 --> 00:11:54,540
Nancy, wat doe je?
171
00:11:57,630 --> 00:12:02,180
Peter, wat vind jij van behoud?
Over de ziel van vreemden deze dag
172
00:12:02,260 --> 00:12:08,850
Zonder elkaar de gebruikelijke vragen te stellen?
173
00:12:10,890 --> 00:12:12,980
Oké, dit ziet er geweldig uit
174
00:12:15,270 --> 00:12:18,770
Stempels, die u aanbrengt
Of degene die automatisch blijft plakken?
175
00:12:19,030 --> 00:12:21,280
Dat blijft automatisch plakken, ik hou van dit type
176
00:12:21,490 --> 00:12:23,990
Favoriete waterlichaam? -
Monomeer, jij ook? -
177
00:12:24,110 --> 00:12:27,120
Mijn favoriete vechtlied? -
Universiteit van Michigan -
178
00:12:28,490 --> 00:12:33,080
Mijn vader studeerde aan de Universiteit van Michigan
Hoe is zijn toon?
179
00:12:42,880 --> 00:12:44,800
Vandaag hebben we het graf van mijn vader bezocht
180
00:12:47,090 --> 00:12:50,220
...Oké, dit is-
Ben je getrouwd? -
181
00:12:50,470 --> 00:12:51,350
Nee
182
00:12:51,430 --> 00:12:52,350
Waarom? -
(glans) -
183
00:12:52,480 --> 00:12:53,520
Het is een lang verhaal
184
00:12:53,600 --> 00:12:55,440
Bent u een viezerik? -
(glans) -
185
00:12:55,770 --> 00:12:57,650
Het was maar een vraag: trap me niet nog een keer
186
00:12:57,770 --> 00:13:00,020
Excuses nu -
Sorry -
187
00:13:00,190 --> 00:13:02,240
Het is oké, ik denk dat Shane maar een grapje maakte
188
00:13:02,320 --> 00:13:05,030
Shane is boos vandaag, nietwaar?
Het lijkt erop dat hij een zware dag heeft gehad...
189
00:13:05,200 --> 00:13:08,410
Je bent erg begripvol, dank je, Peter
190
00:13:08,490 --> 00:13:10,200
Hoe oud ben je? -
(Tim) -
191
00:13:11,040 --> 00:13:13,290
Het is niet gepast om een vrouw naar haar leeftijd te vragen
192
00:13:14,160 --> 00:13:16,170
Is dit je echte neus? -
(Tim) -
193
00:13:16,330 --> 00:13:19,250
Waarom ben je dan niet getrouwd? -
(glans) -
194
00:13:19,380 --> 00:13:21,590
Ze bedroog me, oké?
En je brak mijn hart
195
00:13:21,840 --> 00:13:26,630
Het frustreerde mij ongelooflijk
Eet pasta
196
00:13:42,320 --> 00:13:43,730
Klootzak
197
00:15:05,480 --> 00:15:07,320
Het is een geweldig hotel
198
00:15:09,490 --> 00:15:11,660
We verbleven hier vorig jaar -
Wij? -
199
00:15:13,320 --> 00:15:16,910
Tim, en ik, mijn zoon, jouw zoon die zijn eigen voet opat.
200
00:15:19,790 --> 00:15:23,080
O mijn God! Sorry daarvoor
Dat was gênant
201
00:15:23,210 --> 00:15:26,380
Shane lijkt me een goede jongen
Hij houdt heel veel van je
202
00:15:26,550 --> 00:15:28,380
Denk je dat?
203
00:15:29,300 --> 00:15:31,260
Ik ben blij dit te horen
204
00:15:32,840 --> 00:15:37,100
O mijn God! Het spijt me
Het was een drukke dag
205
00:15:37,390 --> 00:15:39,640
Wil je erover praten? -
Het huis is niet veilig -
206
00:15:40,560 --> 00:15:41,850
Wat?
207
00:15:42,230 --> 00:15:43,270
Niets, het spijt me
208
00:15:43,350 --> 00:15:50,240
Iemand gooide munten naar mijn auto
En hij krabde aan de verf
209
00:15:50,490 --> 00:15:52,280
Verdomme!
210
00:15:52,740 --> 00:15:57,950
Verdomd? Wie zegt neuken?
211
00:15:58,700 --> 00:16:00,370
Ik denk dat ik het ben
212
00:16:03,170 --> 00:16:08,500
En toen keek die verdomde rabbijn vanochtend naar ons
Alsof we niet Joods genoeg waren
213
00:16:08,590 --> 00:16:11,380
Dit maakte mij erg boos
214
00:16:11,550 --> 00:16:16,260
Weet je wat, Petrus?
Misschien zijn we niet Joods genoeg
215
00:16:16,970 --> 00:16:19,600
Maar ik ben niet joods
En daar heeft Jodha geen probleem mee
216
00:16:23,690 --> 00:16:25,440
Je bent knap
217
00:16:30,780 --> 00:16:34,110
Oké, dat was stom, dat was slecht
218
00:16:35,780 --> 00:16:38,990
Het spijt me -
Het is oké -
219
00:16:39,160 --> 00:16:41,500
Nee, nee, integendeel
220
00:16:44,870 --> 00:16:50,000
Misschien lijk jij een geweldige kerel
Maar ik ben hier helemaal niet klaar voor, tot later
221
00:16:57,430 --> 00:16:59,310
...die zwarte man
222
00:17:00,390 --> 00:17:02,020
Was het goed?
223
00:17:04,440 --> 00:17:06,020
Heel
224
00:17:40,760 --> 00:17:42,390
O mijn God!
225
00:17:47,060 --> 00:17:48,560
Wij zijn terug
226
00:17:49,060 --> 00:17:51,650
Lupita, wie is die kerel?
Buiten in zijn waardeloze auto?
227
00:17:54,570 --> 00:17:56,740
Wat is dit? -
ik vervloekte -
228
00:17:56,900 --> 00:17:59,120
Ik was de hele nacht in mijn kamer...
Ga weg -
229
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
Doug)?)
230
00:18:03,870 --> 00:18:06,410
Doug)?) -
Iedereen op, iedereen op -
231
00:18:07,290 --> 00:18:08,920
Nancy, hallo!
232
00:18:11,960 --> 00:18:13,550
Waar is Andy?
233
00:18:14,260 --> 00:18:15,840
Andy)?)
234
00:18:21,260 --> 00:18:22,720
Hallo
235
00:18:22,890 --> 00:18:25,180
...O mijn God! Zet, doe aan
236
00:18:25,350 --> 00:18:26,600
Wat?
237
00:18:27,520 --> 00:18:29,560
...dragen -
Zorg voor jezelf -
238
00:18:33,190 --> 00:18:34,730
Dank je
239
00:18:35,110 --> 00:18:36,990
Hoe verliep de wedstrijd?
240
00:18:37,110 --> 00:18:40,200
Je bracht schaamte over volwassenen -
Dit gebeurt soms -
241
00:18:40,280 --> 00:18:42,450
Mevrouw Nancy, ik moet met u praten
242
00:18:42,660 --> 00:18:44,990
Niet nu, Lupita, Doug, Doug
243
00:18:45,120 --> 00:18:47,910
Ik ben hier, Doug is hier -
Doug, jij rijdt zelf naar huis.
244
00:18:48,410 --> 00:18:51,580
Dat is geen woord, Doug.
Nu "is een woord"
245
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
Je gaat naar huis, naar je vrouw
246
00:18:52,790 --> 00:18:56,510
Jij en ik zullen een kwestie niet bespreken
Pindakaas verspreid door mijn huis
247
00:18:56,880 --> 00:19:00,720
Shane, stop met eten van de vloer!
En ga naar je kamer, je wordt gestraft
248
00:19:01,300 --> 00:19:05,010
Er zat een rat in je kofferbak
249
00:19:05,310 --> 00:19:08,180
Dana gebruikt dit merk ook -
Nu, Doug...
250
00:19:10,940 --> 00:19:14,150
Waarom ga jij altijd slaan? -
24 uur -
251
00:19:14,270 --> 00:19:16,610
Mevrouw Nancy -
Op een dag, niet nu, Lupita.
252
00:19:16,690 --> 00:19:20,070
Goedenacht, Andy.
Ik hou van je man, ik hou van hem -
253
00:19:25,990 --> 00:19:27,580
Geweldig
254
00:19:27,830 --> 00:19:30,040
Mevrouw Nancy -
Hoe gaat het, Lupita? -
255
00:19:30,160 --> 00:19:31,500
Dit
256
00:19:33,630 --> 00:19:36,380
Waar heb je deze vandaan? -
Van de man in de auto buiten?
257
00:19:38,510 --> 00:19:40,590
Silas, ga naar je kamer.
Waarom? Wat heb je gedaan? -
258
00:19:40,680 --> 00:19:42,180
Gaan
259
00:19:43,720 --> 00:19:48,560
Ik ga uit, en het kan maar beter zo zijn
Deze plaats zal schoon zijn als ik terugkom
260
00:19:48,640 --> 00:19:52,190
Gebroken glas, pindakaas
Dode rat, alles
261
00:19:52,270 --> 00:19:54,650
Andy, het kan beter zijn...
Ergens zodat ik je niet zie
262
00:19:54,810 --> 00:19:58,230
Lupita, als ik over 45 minuten niet terug ben,
...Bel
263
00:20:02,410 --> 00:20:04,450
Wie bellen? -
Ik kom terug -
264
00:20:45,160 --> 00:20:47,280
Blijf weg van mijn huis
265
00:20:47,370 --> 00:20:51,040
Iemand is erg boos
Hallo mooie huisvrouw
266
00:20:52,580 --> 00:20:54,750
Wees voorzichtig, u verwijdert de verf van uw kostbare auto
267
00:20:55,040 --> 00:20:56,960
Dat is duizend dollar verf, klootzak
268
00:20:57,080 --> 00:20:58,920
Maak je daar geen zorgen over
We trekken het af van het geld dat je mij schuldig bent
269
00:20:59,050 --> 00:21:01,800
Ik ben je niets verschuldigd -
Ik denk dat je het mij schuldig bent, Nancy.
270
00:21:02,260 --> 00:21:04,590
Je verkoopt in mijn omgeving
En je bent mij huur verschuldigd
271
00:21:04,840 --> 00:21:06,510
Jouw naam is Alejandro, toch?
272
00:21:06,640 --> 00:21:09,140
Je kent mijn naam, mijn hart klopt snel
273
00:21:09,850 --> 00:21:13,180
De bezorging is vertraagd en u ontvangt geen berichten
274
00:21:13,810 --> 00:21:16,650
Hij beweert dat zijn medicijnen van Humboldt zijn
Het is eigenlijk gemaakt in Pacoima
275
00:21:16,770 --> 00:21:20,110
Je klanten hebben mooie dingen
Om het over jou te zeggen
276
00:21:20,360 --> 00:21:23,400
Verkoop in Agrestic
Verkoop in Valley State
277
00:21:23,690 --> 00:21:25,700
En te koop op de parkeerplaats van het Warner Center
278
00:21:25,990 --> 00:21:28,320
Wie denk je dat je nu bent? (Al Pacino)?
279
00:21:29,780 --> 00:21:31,080
Blijf bij je zones, witte
280
00:21:31,200 --> 00:21:33,290
Ik ga nergens heen -
Dan hebben we een probleem -
281
00:21:33,450 --> 00:21:35,790
Ik denk het -
En wat ga je eraan doen? -
282
00:21:51,430 --> 00:21:53,140
Onze zwarte man?
283
00:21:54,850 --> 00:21:56,480
(Conrad)
284
00:21:57,360 --> 00:21:59,150
Is dat zijn naam?
285
00:21:59,940 --> 00:22:01,480
Ja
286
00:22:03,150 --> 00:22:05,160
Was hij ouder dan ik?
287
00:22:09,240 --> 00:22:10,740
Nee
288
00:22:22,010 --> 00:22:25,590
Dit is een babygeweer
Mijn neef heeft er zo één
289
00:22:25,760 --> 00:22:27,510
Richt het niet op mij
290
00:22:27,840 --> 00:22:30,310
Hij doet geweldig werk
Ik haat het om het vol gaten te zien
291
00:22:30,430 --> 00:22:32,810
Oké, dit is niet grappig...
Het is geen persoonlijk probleem -
292
00:22:32,970 --> 00:22:37,400
Want dit was niet verwacht
En het zal niet meer gebeuren, begrijp je, klootzak?
293
00:22:37,770 --> 00:22:41,320
verachtelijk? -
Blijf weg van mijn familie en mijn huis -
294
00:22:41,480 --> 00:22:44,610
En stop met het weggooien van je geld
Op mijn auto, begrepen?
295
00:22:53,500 --> 00:22:55,210
Verdomd!
296
00:23:03,420 --> 00:23:08,050
Wat ben je aan het doen?
297
00:23:34,700 --> 00:23:36,250
Oké? -
Hallo -
298
00:23:36,830 --> 00:23:39,250
(Ik ben Petrus.)
299
00:23:41,080 --> 00:23:42,670
Is de tijd niet rijp?
300
00:23:43,290 --> 00:23:45,170
Is de tijd niet rijp?
301
00:23:45,510 --> 00:23:46,970
Waar ben je?
302
00:23:47,300 --> 00:23:50,550
In mijn auto, bij het straflicht
303
00:23:51,300 --> 00:23:52,930
Straf licht?
304
00:23:54,510 --> 00:23:57,100
Het is deze straat, het is licht
305
00:23:57,270 --> 00:24:00,190
Als het je niet lukt
Het zal voor altijd blijven bestaan
306
00:24:02,020 --> 00:24:05,900
Dit heeft helemaal geen zin, er zijn geen auto's
Niemand probeert over te steken
307
00:24:06,190 --> 00:24:10,490
Gewoon gemaakt om je gefrustreerd te laten voelen.
Waar -
308
00:24:11,280 --> 00:24:14,080
Dus ik zal dit snel maken
309
00:24:14,530 --> 00:24:17,200
Ik dacht aan jou
310
00:24:17,500 --> 00:24:23,460
Ik weet dat je momenteel niet op een goede plek bent
Ik ook niet
311
00:24:23,790 --> 00:24:26,960
Maar het was een genoegen je te ontmoeten
312
00:24:27,050 --> 00:24:32,680
Ik wil je graag nog eens zien
Misschien zonder de vijandige jongens
313
00:24:36,850 --> 00:24:40,810
Luister, dit is leuk
314
00:24:41,310 --> 00:24:45,860
...en weet je, dat ben ik niet
315
00:24:56,910 --> 00:25:05,340
Ik ben nu niet klaar voor een intieme relatie
316
00:25:05,920 --> 00:25:09,340
Ik begrijp het, ik begrijp het volledig
317
00:25:09,510 --> 00:25:15,970
Ik wilde je laten weten wanneer je er klaar voor bent
Op een dag zal ik er zijn
318
00:25:17,680 --> 00:25:19,680
Oké, Petrus.
Geweldig -
319
00:25:19,770 --> 00:25:25,730
Dank u... voor uw begrip
320
00:25:26,400 --> 00:25:28,150
Pardon
321
00:25:31,650 --> 00:25:33,280
Informatie invoeren, Peter.
322
00:25:35,870 --> 00:25:38,280
Opgeslagen, Peter Scotton.
“Snelkiesnummer 7
323
00:25:38,304 --> 00:28:58,304
StarzPlay-vertaling geëxtraheerd van de website -
Bloc36 Timingaanpassing -