Original subtitles

Apa yang kau lakukan sekarang, suamiku sayang?

Kau memotong ikan kecil untuk bebek?

Atau mengganggu Ti ​​kecil kita tidur?

Aku tahu kau tidak akan pernah datang menonton api.

Aku akan menceritakan semuanya

Aku tidak akan melewatkan satu detail pun.

Saat ini rumah Nhan sudah tidak beratap lagi

Jadi tidak ada lagi suara retakan ubin bata.

Api menyala dengan lancar.

Andai saja cintamu pada Nhan

Akan menghilang dalam nyala api itu.

ZAHRAHH87 OFFICIAL [https://t.me/zahrahh87officialsub]

Hari itu sedang hujan

Aku melihat kau melewati rumahku dengan seikat besar pisang

Perahu dayung itu tampak seperti akan tenggelam.

Kau pasti kedinginan.

Tam sebenarnya berhasil menikahi Nhan!

Tam, kau pria yang diberkati, untuk mendapatkan kecantikan seperti dia...

Hanya keberuntungan!

Berhenti menggodaku!

Jangan minum terlalu banyak, simpan energimu untuk nanti!

Dia tidak berani melakukan apa pun malam ini!

Dasar setan kecil

Nhan-lah yang memilihku.

Selamat, Tam.

Saudara Duong.

Selamat minum.

Bersulang! Semoga kau punya nyali untuk malam pertama!

Kalian menikmati pestanya.

Tentu, bersenang-senanglah, saudara Tam.

Guru.

Jangan lakukan itu, Guru, jangan!

Tidak apa-apa, biarkan dia turun gunung sesekali!

Setelah ini, para wanita tua pasti akan memasukkan kuil ke dalam daftar hitam!

Tempo hari, di pub jalanan Muoi Co

Beberapa pemabuk berani berenang melintasi kanal.

Aku mendengar seseorang benar-benar tenggelam.

Hari itu aku berlari untuk menanyakan siapa orang itu.

Karena kau juga akan melakukan aksi gila seperti itu!

Untunglah

Itu bukan kau.

Ada myna yang entah dari mana.

Aku berhasil menangkapnya.

Bergemuruh seperti pintu yang berderit

Seperti mesin sepeda motor.

Terus mengumpat.

Ayahku membencinya.

Dia menyuruhku untuk membuangnya

Tapi menurutku umpatan itu lucu.

Tahukah kau bagaimana kedengarannya?

"Entot! Entot! Entot!"

Nhan!

Nhan!

Dia bersama orang lain sekarang.

Cinta bertepuk sebelah tangan tidak bisa mengalahkan cinta yang setia.

Aku akan menyimpan kasur ini untuk diriku sendiri.

Semua penantiannya kini sia-sia.

Hai Tam!

Bagaimana malam pertamamu?

Sangat lucu

Beritahu kami

Setiap kali aku menyentuhnya

Dia tertawa seperti wanita gila

Dia memintaku untuk tidak menggunakan tangan.

Nhan, Nhan

Nhan!

Entot!

Duong!

Duong!

Duong, Duong!

Ibumu ingin kau segera pulang.

Untuk apa, saudara?

Menikah.

Perut gadis itu membengkak.

Siapa?

Mana aku tahu?

Tanya burungmu

Kedua mempelai memecahkan vas bunga

Mereka menyalahkan seorang anak kecil

Dan anak itu dipukuli

Aku menyerahkan bisnis ini kepadamu

Duong tidak menyukainya

Dia sudah dimanjakan sejak kecil

Rumah ini milik nenek leluhur kami

Sekarang milikmu.

Iparmu punya rumah sendiri.

Aku akan tinggal di mana pun aku mau

Jadi kau tidak perlu mengkhawatirkanku.

Ada sebuah rumah kecil di belakang taman

Sudut yang tenang

Aku tidak ingin mengganggu kalian berdua.

Aku akan pulang.

Oke

Jack!

Ada dua?

Apa yang kau lakukan, paman? Jangan mengintip!

As

Tris dua!

Hei! Ini bukan milikmu

Punyamu dua Jack!

Nhan!

Nhan, kenapa kau meninggalkanku?

Lagi.

Mengapa menyulitkan diri seperti itu?

Tunjukkan wajahmu jika ada yang ingin kau katakan.

Pengecut!

Keluar sekarang!

Anjing!

Bajingan!

Keparat itu!

Andai aku tahu siapa orang itu

Aku akan pergi ke rumahnya dan mengumpat wajahnya!

Kau tahu betul siapa dia...

Mengapa membuang-buang energimu dengan mengumpat?

Untuk apa itu?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Hujannya deras tanpa henti.

Pemandangan yang menyedihkan.

kau sudah melupakan aku, bukan?

Jangan menggodaku.

Aku bukanlah orang yang sejahat itu.

Akhirnya memutuskan untuk menunjukkan wajahmu?

Hebat.

Aku pikir kau pergi untuk selamanya.

Aku ingin bangun dari tempat yang tepat

Dimana aku terjatuh.

Astaga, ada apa dengan kata-kata mutiara itu?

Kau bertemu dengan seorang penulis di penjara atau semacamnya?

Ibu mertua, aku menyeduh sepanci daun sambiloto.

Minumlah, itu akan mendinginkanmu.

Aku sudah memberi makan Ti kecil

Aku akan memandikannya saat aku kembali.

Ingatlah untuk mengambilkanku salepnya.

Oke.

Ibu!

Duong menyukai abon babi?

Aku berencana membeli daging babi

Dan masak hidangan untuk dikirim kepadanya.

Kenapa kau tidak bertanya padanya?

Kau adalah istrinya, tidak perlu malu-malu.

Hau!

Kau naik motor?

Aku naik perahu dayung.

Hau. Tunggu aku!

Putriku sakit. Aku harus bergegas pulang.

Daun mint ikan mempunyai khasiat yang luar biasa, kau tahu.

Jika putrimu sakit

Giling dan rebus sedikit untuknya, demamnya akan turun.

Roket Dyer juga bisa.

Putrimu empat tahun, bukan?

Dia beberapa bulan lebih tua dari Hoa kecilku.

Jangan terlalu cepat. Aku mabuk perjalanan.

Aku minta maaf.

Aku terlalu cepat.

Aku pikir kau ingin segera pulang untuk putrimu.

Tidak apa-apa

Lagipula aku harus membiasakannya.

Sudah mendingan sekarang?

Biarkan aku beristirahat di sini, aku akan segera baik-baik saja.

Terima kasih banyak.

Siapa yang membiarkan dia masuk ke sini?

Dia kembali?

Dimana dia, Guru?

Mengapa kau menyembunyikannya?

Dimana dia sekarang?

Dia kembali

Kita mengetahuinya

Tapi dia belum kembali.

Apa maksudmu?

Apa maksudnya?

Pemerkosa sialan

Dia tidak bisa berlindung di sini!

Namo Amitabha

Itu terjadi ketika Loan baru dua belas tahun.

Di dekat pohon pisang yang terbengkalai di jalan buntu kanal Kinh Cut.

Untungnya, seseorang lewat dan mendengarnya berteriak.

Khang ketakutan dan mencoba menenggelamkannya ke dalam lumpur.

Polisi membawa Khang pergi keesokan harinya.

Loan berhasil keluar hidup-hidup

Tapi sejak itu pikirannya salah.

Begitukah, Ibu Mertua?

Selalu kunci pintu dengan hati-hati.

Ya.

Bagaimana bisa kau meninggalkan suamimu di luar sana selama ini?

Aku tidak bisa memaksanya pulang.

Mengapa tidak?

Seret saja dia pulang.

Semakin kau menyerah, semakin dia beraksi.

Nenek akan pergi.

Silakan

Nhan

Dia kembali, bukan?

Khang bersembunyi di sana untuk menghindari Loan.

Kau melihatnya dengan mata kepalamu sendiri?

Tinggal di desa yang sama, mereka pasti bertemu

Ayo makan. Ayo makan.

Buburnya enak sekali hari ini

Bawang menambahkan aroma.

Hari itu, petir menyambar pohon asam di kebun.

Kata orang pohon itu ada hantunya

Aku selalu mencabut rumput liar sendirian di kebun

Tapi aku belum pernah melihat hantu

Aku berharap aku bisa melihatnya sehingga tidak terasa begitu sepi.

Nhan!

Sekotak bir.

Mengerti!

Kenapa kau tidak ikut juga, sayang?

Jaga mulutmu

Aku mungkin akan datang membawa sekaleng bensin untuk membakar rumahmu!

Ibu bilang kau juga suka makanan pahit

Aku akan membuatkan labu pahit isi daging saat kau kembali.

Aku juga suka makanan pahit

Seperti pennywort.

Rasanya yang manis.

Namun tidak semua orang kuat menanggungnya

Terutama anak-anak.

Apa yang ingin kau makan?

Apa menurutmu akan terlihat bagus jika aku memotong rambut?

Entot!

Entot!

Nhan, Nhan.

Nhan, Nhan.

Nhan.

Kau melihat Tam?

Tam tidak masuk kerja hari ini.

Dia pergi dengan seorang gadis, sayang.

Benarkah itu?

Biarkan dia. Aku tidak terlalu peduli.

Tinggallah dan makan siang bersama kami, sayang.

Datang dan ajari aku cara memasak!

Tanyakan pada istrimu dulu!

Bantu aku memberikan ini pada Tam

Setan kecil.

Abaikan mereka. Makan.

Kalian goda dia karena dia pendiam.

Orang yang pendiam adalah orang yang kejam.

Suatu hari dia akan memukulmu begitu tiba-tiba

Kau bahkan tidak akan mengetahuinya.

Hei Tam

Terima kasih.

Halo Ayah

Di mana ibu?

Dia keluar mengantarkan barang.

Entot!

Aku menyerah.

Ayo gosok gigi

Cuci tangan

Ingat

Sikat secara vertikal di bagian luar

Dan secara horizontal di bagian dalam.

Tunjukkan padaku caranya

Nhan! Nhan!

Ingatlah untuk gosok gigi sebelum tidur.

Ya.

Hari itu

geraham Ti tumbuh

Demamnya sangat parah

Aku begadang sepanjang malam sambil mengayunkan ayunannya.

Setiap kali aku berhenti, dia akan menangis keras.

Aku sangat takut para tetangga akan mengeluh

Sehingga aku begadang beberapa malam.

Kantung mataku membesar.

Semua orang bertanya

Jika aku hamil lagi, karena aku terlihat sangat mengerikan.

Itu lucu.

Aku hampir tidak bisa mengurus Ti

Apalagi yang lain.

Kau mendengar?

Hari itu

Rumah Nhan hampir terbakar.

Nhan!

Entot!

Nhan.

Aku akan pergi ke pasar.

Hanya lewat...

Kau memerlukan sesuatu dari pasar? Aku dapat membantu.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Setelah direbus beberapa saat, maka kulitnya menjadi keriput

Kau bisa menambahkan sedikit lemak babi

Bawang hijau dan merica juga.

Bisakah aku menambahkan sedikit cabai?

Tam tidak bisa makan makanan pedas.

Duong mungkin menyukainya.

Waktu di sekolah desa

Dia selalu meminta banyak cabai di sandwichnya

Kalian berdua satu sekolah?

Dia satu tingkat di atasku. Kami sangat dekat.

Sayang

Ada ular kobra di halaman belakang rumah kita.

Besar, sebesar pergelangan tanganku

Ada sesuatu yang bergerak di sana!

Kau menyukai sup ikan yang aku buat?

Nhan mengajariku cara membuatnya.

Rasanya lebih kaya karena gula tebu.

Agar Tam menikahi Nhan

Pasti membutuhkan keberuntungan sebanyak tiga nyawa

Dia sangat pandai dalam segala hal

Terutama memasak.

Aku kesulitan saat mencoba belajar darinya.

Kata ibu, kue bolu adalah kesukaanmu

Nhan mengajariku cara membuatnya.

Kasihan kau

Terjebak dengan istri kikuk sepertiku...

Tidak seperti Nhan.

Di mana...?

Di mana...?

Menghilangkan rambutmu

Saat hatimu masih bermasalah

Tidak ada gunanya.

Mengapa kalian semua meninggalkan aku demi Buddha?

Aku tidak akan bergaul denganmu lagi

Aku membencimu

Tanpa aku

Kalian semua pasti bosan.

Aku tidak membutuhkanmu.

Hoa

Coba pakai ini.

Cantik sekali.

Izinkan aku membuatkan satu untuk putrimu juga

Ibu!

Anak-anak...

Anak-anak tenggelam!

Dia meninggalkannya di sini tadi

Minumlah bersamaku.

Baca Sutra Pendamaian nanti.

Bersulang

Saat aku berumur tiga tahun

Semua orang di keluargaku meninggal di kapal feri yang tenggelam.

Aku pergi ke kuil

Dan mengikuti seorang biarawati tua

Dia meninggalkanku juga

Saat aku masih pemula.

Tidak ada seorang pun di sana yang mengajariku cara hidup.

Sebagai seorang biksu berusia empat puluh tahun

Aku masih kekurangan kebajikan moral.

Aku masih merasakan kesedihan

Dan kemarahan.

Kata wanita tua di desa kepadaku

"Kau terlalu kasar untuk menjadi biksu!"

Bersulang!

Bersulang untuk biksu kasar itu.

Apa yang harus dilakukan?

Ayo tidur.

Kita harus membaca Sutra Pendamaian.

...Oh ya.

Kau menyedihkan.

Tidak melakukan kebaikan sama sekali.

Orang-orang tenggelam

Bisakah kau membantu orang

Dengan membaca Sutra Pendamaian?

Kau harus menariknya dengan tanganmu sendiri

Temanku.

Binh. Tempat pembakaran sudah terisi?

Ya.

Hidangan ikannya agak asin.

Kebakaran!

Kebakaran! Kebakaran!

Nhan!

Nhan!

Terima kasih semua

Terima kasih!

Semuanya baik-baik saja sekarang.

Tinggal kalian berdua, tidak perlu rumah besar.

Terima kasih!

Aku pergi dulu

Oke, sampai jumpa, terima kasih!

Paman, kau mau camilan?

Tidak, terima kasih.

Aku tidak dapat memahaminya.

Mengapa rumah terbakar?

Kau tidak minum.

Kalau begitu, mengapa menyimpan botolku?

Apa yang salah?

Serbuk gergaji

Aku baik-baik saja

Apa yang salah?

Tidak ada

Hei, hanya kecelakaan di tempat pembakaran

Selalu begitu.

Dari sekarang

Jangan goda aku lagi.

Tekan lebih erat. Lebih keras.

Mungkin lebih baik dari rasa sakit lainnya.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Suamiku sayang

Aku merasa senang

Aku akan memiliki lebih banyak cerita untukmu.

Kau akan melihatku lagi

Dengan tatapan tak tergoyahkan itu.

Kau terus mengubur diri di lautan jauh.

Tanpa melihatnya dengan kedua mata, bagaimana kau bisa mengerti?

Apinya sangat indah.

Membuatku terpesona.

Tapi ada sesuatu yang tidak akan pernah kuberitahukan padamu.

Saat itu aku berharap apinya semakin besar

Bertahan lebih lama

Aku merasa aku sudah kejam terhadap Nhan

Dan terhadapmu.

Jangan manfaatkan kebaikanku

Bagaimana kau bisa bekerja saat kau mabuk berat?

Kalau kau pelan saja, aku masih bisa memejamkan mata.

Tapi siapa tahu, saat kau mabuk

Kau mungkin tidak sengaja membakar tempat ini.

Maka aku harus lari dari semua hutang.

Tolong simpan ini untukku.

Aku menemukan beberapa daun palem untuk atapmu.

Bawa pulang nanti.

Mengapa kau harus menahannya?

Sudah lama

Sejak terakhir kali aku melihatnya sebahagia ini.

Dia bahagia melihat api?

Ya

Kau gila.

Hoa tenggelam karena aku.

Itu sebabnya dia menjadi seperti ini.

Mengapa kau begitu baik padaku?

Kau pasti sangat membenciku.

Oy.

Menikahlah denganku

Kalau tidak, aku akan mati.

Kita bisa menggali kerang di sini.

Turun dari perahu.

Turun.

Kemungkinan akan terjadi banjir sore nanti

Turun, turun…

Itu adalah kotoran kerang.

Hei, sudah berapa lama kau di sini?

Beberapa hari

Menunggu air pasang berikutnya.

Kami akan menandai namamu pada tugas jaga malam.

Ada piromaniak di dusun Thom Rom sekarang.

Kau tahu

Api itu berbau sangat harum.

Membawa aroma daun yang terbakar

Dari telur semut yang dibakar

Dari rayap yang terbakar.

Aku bahkan mencium bau nasi gosong.

Tam mungkin membakar rumahnya saat Nhan sedang memasak.

Jumlah abu semakin berkurang setiap saat

Setelah kebakaran terakhir

Kita hanya dapat mengumpulkan beberapa keranjang.

Sayang

Aku kasihan pada Nhan.

Tidak ada yang membantunya lagi.

Aku merobohkan rumah kita untuknya.

Kau tidak marah padaku, kan?

Aku berangkat ke sekolah, sampai jumpa, Bu!

Jangan berusaha terlalu keras.

Pada akhirnya akan sia-sia.

Tam akan membakarnya cepat atau lambat.

Tinggalkan saja suam sialanmu itu.

Jika kau melakukannya, seluruh desa akan mengadakan pesta untukmu.

Jika aku pergi

Siapa yang akan membangun rumah baru untuk dia bakar?

Akan lebih buruk lagi jika dia malah beralih ke rumah tetangga.

Coba dengarkan...

Beneran?

Untuk apa kau menahannya?

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Oy...

Ada orang di sana...?

Oy!

Sudah pergi?

Tidak apa-apa jika dia tidak menikah denganku

Tapi kenapa dia harus bersembunyi dariku?

Dia akan kembali ketika cuaca sudah hangat lagi.

Dimana Tam? Saudara De?

Aku pikir dia sudah pergi.

Saudara Danh!

Dimana Tam?

Kami menunggu tetapi dia tidak muncul

Dia mungkin tersesat di hutan.

Dia punya kaki, dia bisa berjalan pulang. Kenapa repot?

Tinggalkan dia, Nhan!

Tam

Aku akan membunuhmu.

Aku akan membunuhmu!

Oy, Nhan

Nhan!

Nhan, ingat waktu aku melamarmu

Mengapa kau tidak menerimaku?

Oy, Nhan

Kau mendengarku, Nhan?

Nhan!

Lihat, itu karmamu

Jika kau kehabisan uang untuk membelikannya minuman keras

Ayo tidur denganku

Aku akan memberimu.

Nhan!!

Apa yang kau ingin aku ceritakan?

Kali ini kebakaran berlangsung sangat lama.

Yang terpanjang yang pernah ada.

Sayangnya, tidak ada lagi yang bisa kuceritakan padamu setelah ini.

Tidak akan ada lagi alasan untuk membawamu pulang.

Kau akan tinggal di laut selamanya.

Sayangku

Aku khawatir Nhan tidak lolos dari api kali ini.

Mungkin dia akhirnya merasa lelah

Atau mungkin dia berpikir bahwa hanya dengan berada di dalam api

dia akan dilihat oleh Tam

Melewatkan makan malam untuk menonton kebakaran? Bagus

Ti dan aku sudah makan.

Dengan datangnya air pasang ini,

Perahu nelayan akan segera berangkat

Musim udang baru saja dimulai.

Beri tahu aku

Bagaimana kebakarannya?

Bau apa yang dibawanya kali ini?

https://t.me/zahrahh87officialsub [Jasa Iklan/Request Subtitle]