Original subtitles

DAS FOLGENDE EREIGNIS WAR DER AUSLÖSER

Vielen Dank. Wir sind Yumeka und the Kitty Cats...

Mit unserem neuen Song... Sehen wir uns gleich?

Ich kann euch nicht hören.

Miau!

Ich liebe euch!

Jetzt wird es Zeit für unser heutiges Special Titelmatch.

Es wird über eine Runde von zehn Minuten ausgetragen.

In der roten Ecke: Unsere karmesinrote Sexbombe, Misa The Killer.

MISA THE KILLER

SAFE WORD

Rot, riskant, Misa The Killer

Mir ist langweilig Also führ ich einen Clothesline aus

Rot, riskant, Misa The Killer

Entschuldige mich Jetzt kommt der Elbow Bat

DIESER FILM IST EINE DOKUMENTATION ÜBER MISA THE KILLER

UND ZEIGT, WIE AUS DER PROFIWRESTLERIN EIN UNDERGROUND IDOL WIRD.

♪ Riskant ♪ ♪ Der Ringrichter unterbricht den Kampf ♪

♪ Flucht von zu Hause nach der High School ♪

♪ Ankunft in Tokio ♪ ♪ Um Profiwrestlerin zu werden ♪

♪ Raus aus dem kleinen Ring ♪ ♪ Um ein Idol werden, geh ich zu Castings ♪

♪ Ich spreche vor wie eine Wahnsinnige ♪ ♪ Und bin überall durchgefallen ♪

♪ Scheitern vorprogrammiert, Brain Buster ♪

♪ Abgelehnt von jedem Talentsucher ♪

♪ Ich werde die Bastarde ♪ ♪ Mit einem Dropkick erledigen ♪

♪ Hier bin ich! Einfach nur ein Idol ♪

♪ Unbezwingbar ♪ ♪ Ich bin ein cooles, böses Idol ♪

♪ Hole mir den Gürtel des Champions ♪

♪ Von heute an steh ich an der Spitze ♪

♪ Misa The Killer, Idol-Champion ♪

♪ Eine karmesinrote Bombe, Misa The Killer ♪

♪ Rot, riskant, Misa The Killer ♪

MISA THE KILLER

-Nakamura-san! -Yumeka!

Vielen Dank für heute.

Ich trainiere viel. Vor allem die Brustmuskulatur.

Das kommt nur vom Bankdrücken.

-Fühl doch mal. Ist das nicht Wahnsinn? -Ja.

-Du hast aber ganz schön zugenommen. -Habe ich gar nicht!

Wenn du nicht aufpasst, werde ich mich anderweitig umschauen.

Vielleicht eine von deinen Kitty Cats.

-Du bleibst bei mir. Nichts da. -Nein, ich ziehe weiter.

-Hey! -Was willst du dagegen tun?

Hau ab! Du verdammtes Machoschwein.

Für wen hältst du dich?

Glaubst du, du kannst dir Frauen gegenüber alles erlauben?

Was machst du denn da?

Was?

Ich wollte dir nur helfen...

Was? Helfen? Spinnst du?

Nakamura-san ist einer meiner treuesten und liebsten Fans.

Und du da! Mach sofort die Kamera aus.

Oh... Tut mir leid.

VON DIESEM TAG AN HATTE MISA IM CLUB HAUSVERBOT

-Deine Performance hat mir gut gefallen. -Danke.

Hallo.

Und deine kleine Auseinandersetzung danach war sogar noch besser.

Ich wüsste da einen Club, in dem deine Auftritte gut ankommen würden.

-Hier. -Danke.

Club “H“, Miss Tsubaki?

Ist das ein Live-Club?

Du solltest für uns arbeiten. Du könntest unser neuer Star werden.

Na? Wie wär es, wenn du uns Samstag mal besuchen kommst?

Okay.

-Gesehen, Satoh? Die Karte funkelt. -Ja, wow.

-War das so ein Talentscout? -Sieht ganz so aus. Ja.

Entschuldigung. Willst du auch was trinken?

Nein, vielen Dank.

Was ist das “H“ denn für ein Club?

Vielleicht lehnen die dich wegen des Typen ab.

Könnte sein, aber ich denke, das wird kein Problem sein.

Schließlich haben die mich danach eingeladen.

AUF DEM WEG ZUM CLUB “H“

Hey...

Sieh dir das an.

Sieht echt schick aus.

H GEÖFFNET

Miss Tsubaki hat mich eingeladen.

Wir haben von der Dokumentation gehört.

Miss Tsubaki bittet euch, an der Bar zu warten.

-Herzlich willkommen. -Vielen Dank.

Komm mit.

-Möchtest du was trinken? -Äh, ja... Einen Orangensaft, bitte.

-Einen Orangensaft für meinen Gast. -Sehr wohl.

Ich mach es kurz:

Misa... Würdest du hier gerne als Domina arbeiten?

Was?

Du weißt doch was SM ist...

Ich biete dir einen Job an als unsere neue Domina.

Äh... Sagten Sie SM?

Was ist das hier für ein Club?

Wie schockiert du bist!

Sie haben aber gute Laune! Was ist passiert?

Sie will wissen, was das für ein Club ist Erklären Sie es ihr.

-Mach ich doch gerne. Entschuldigung. -Gib her.

-Sie ist also neu hier? Hallo. -Misa!

Das Konzept ist ganz einfach:

Hier darf jeder seine Phantasien ausleben.

Egal, wie ungewöhnlich oder pervers sie sind.

-Kann man das so sagen, Miss Tsubaki? -So ist es.

Das heißt, ich kann hier nicht singen?

Singen?

Wenn du unbedingt singen willst, dann darfst du natürlich auch singen.

Sag mir nicht, dass du ihr erzählt hast, dies wäre ein Tanzclub.

Sie hat das nur falsch verstanden, weil wir uns bei einem Konzert trafen.

Ich will dich nicht als Sängerin einstellen.

Und du hast ein Auge für Talente.

Der Club “H“ ist ein SM-Lounge, wo jeder seine Phantasien ausleben darf.

Wir haben für jeden was dabei.

Unsere Dominas stehen rund um die Uhr zur Verfügung

und wir haben auch ein Spielzimmer für unsere Gäste.

Ich glaube, du wärst genau die Richtige für uns

und ich will dir einen Job als Domina anbieten.

-Was? Das ist ekelhaft? -Sie hat tatsächlich Potential.

Kompliment, Tsubaki.

Sie gefällt mir.

Sie hat Feuer.

Und was für...

faszinierende Augen. Sie hat das gewisse Extra.

-Hey! -Die Gäste werden sich um sie reißen.

Ich weiß. Oh, ja. Wenn du ihm gefällst, musst du dir keine Sorgen machen.

Dann wirst du ein Star. Ja. Die Gäste werden dich lieben.

Auf jeden Fall. Das könnte eine große Chance für dich sein. Oh, ja.

Satoh, irgendwoher kenne ich den.

Masahiro Takashima, der berühmte Schauspieler.

Ich hab Sie im Fernsehen gesehen. Es ging um SM.

Das hast du gesehen? Das ist toll. Ich fühl mich geschmeichelt.

Weißt du, ich liebe SM einfach.

Takashima-san ist einer unserer Stammgäste.

Er hat den Namen des Clubs geprägt: Die Liga der abartigen Gentlemen.

-Abartige Gentlemen? -Genau.

Heißt er nicht “H“?

Ja, so steht es auf der Karte, aber schau mal genauer hin.

Umdrehen.

Siehst du? Dort rechts: Abartige Gentleman.

Abartige Gentlemen.

-Das kann keiner lesen. -Das Design ist gut.

Hätte ich das gewusst...

Ich bin Sängerin.

Ich kann nicht als Domina arbeiten. Ich weiß nichts von SM.

Hattest du noch nie die Augen verbunden beim Sex?

Oh nein, natürlich nicht.

Aber wo ist das Problem?

Du kannst weiter als Sängerin auftreten. Und gleichzeitig hier als Domina arbeiten.

Du wärst eine tolle Domina. Was hast du vor?

Ganz ruhig, ganz ruhig.

Du bist wirklich gut.

Dich interessiert doch nur, wie du deine Karriere pushen kannst.

Glaubst du wirklich, das macht dich glaubwürdiger?

Vielleicht sollte ich dich lieber umbringen.

-Hör auf. Das ist doch nur rohe Gewalt. -Misch dich nicht ein! Lass sie.

Ich stehe auf solche Spielchen...

Diese Augen... Du bist...

wirklich etwas Besonderes. Hör nicht auf. Weiter.

Du bist ja echt abartig.

Du bist unerbittlich. Das ist wundervoll...

Wenn du mich fragst...

bedeutet das, dass wir beide abartig sind. Findest du nicht?

Ich danke dir.

Ich danke dir.

-Fass mich nicht an! -Ich danke dir.

Was hat es eigentlich mit der Kamera auf sich?

Seid ihr vom Fernsehen?

Ich drehe eine Dokumentation.

Ich fand Misa cool, also dachte ich, ich begleite sie mit der Kamera.

Ich verstehe. Das klingt interessant.

Ich freu ich schon darauf, mir den Film anzusehen.

-Komm her. -Hau ab.

-Okay. Ich hol meine Jacke dann später. -Okay.

-Haben Sie meine Plastikfolie? -Gleich hier.

Vielen Dank.

-Ich trink das noch und geh wieder. -Oh, wirklich?

Das ist sehr schade, denn du hast so viel Talent.

Kann ich dich nicht überzeugen? Schlaf eine Nacht drüber.

Auf keinen Fall.

Du kannst sagen, was du willst, aber ich sah, dass dir die Show gefiel.

Na ja...

Ist sie dir aufgefallen?

Sie ist unsere Top-Domina. Kanon.

Sie ist absolut authentisch, ein echter Star.

Kanon!

-Hier drüben. Kanon! -Nein, ich will nicht.

Kanon, das hier ist Misa. Ich will, dass sie für uns arbeitet.

Ich glaube, dass sie sogar noch beliebter werden könnte als du.

Verstehe.

Okay. Ich werde jetzt gehen.

-Schau dir noch ein bisschen die Show an. -Nein, danke.

Schau mich an!

Also... Rasiere mich.

Was? Spinnst du?

Du bist langweilig.

Wer ist hier langweilig?

Ich werde es machen. Ich rasiere deine...

Ähm, also ich rasiere deine Haare. Ich werde dich rasieren.

Und zwar alles.

Was? Ähm... Klar.

Willst du das auch filmen?

Ja!

Dann komm mit.

Tja! Auf geht's ins Spielzimmer!

Oh... tut mir leid.

Hey... Was soll das?

Wenn du es trinkst, werde ich dir vergeben.

Aber ich...

Jetzt hast du es verstanden, oder?

Du bist jetzt eine von uns.

Du solltest jetzt duschen gehen. Und was anderes anziehen.

Danke.

AZUSA: HAB VERTRAUEN IN DICH SELBST DEINE GESUNDHEIT IST WICHTIG.

MI-KUN: KRIEGST DU GENUG VITAMINE? AZUSA: PASS AUF DICH AUF.

JUNJI: KOMME GERADE VON DER ARBEIT.

JUNJI: WAS IST MIT DEM OUTFIT?

Was mit dem Outfit ist? Was meinst du?

Das musste ich mir ausleihen.

Wann ist dein nächster Auftritt?

Weiß ich noch nicht.

Bist du immer noch gesperrt?

Ja, bin ich.

Es gibt keine Clubs, die genügend Eier haben,

mich live auftreten zu lassen. Feiglinge!

NOBUYUKI: WO ARBEITEST DU?

Wo ich arbeite?

Na ja, weißt du, ich...

Wie soll ich das erklären? Ich mache...

Rasuren. Ich rasiere Haustiere.

Ist nur ein Nebenjob. Für so eine High Society-Schnalle.

AZUSA: EIN HUND?

Ja, ihren Hund und dann hat er mir ins Gesicht gepinkelt.

Ich konnte nicht mehr ausweichen.

Voll in die Fresse. Dann habe ich mir die Klamotten geliehen.

Ja.

JUNJI: DAS IST EIN UNGEWÖHNLICHER JOB. LOL.

AZUSA: WAS IST LOS?

Nichts weiter. Aber wenn ich daran denke, könnte ich sofort kotzen gehen.

TSUBAKI: BITTE KOMM WIEDER.

Okay. Ich bin offline für heute. Lasst euch nicht unterkriegen.

JUNJI: ICH LIEBE DICH, MISA!

Ah...

Das Wort Liebe sollte man nur bei besonderen Gelegenheiten benutzen.

Sag es zu der richtigen Person und zur richtigen Zeit. Alles klar?

Hast du verstanden?

AZUSA: ICH STIMME MISA ZU. JUNJI: TUT MIR LEID.

Das war's jetzt aber für heute und nächstes Mal, wenn ich auftrete,

kriegen die ganzen Idioten einen drauf. Da könnt ihr euch drauf verlassen.

Wir sehen uns!

Oh, nein...

Ich kann es nicht mehr halten.

-Was machst du denn da? -Ist das nicht offensichtlich?

Ähm?

-Filmst du mich etwa gerade? -Klar.

Wow.

Das hat total gekribbelt.

Was?

Als diese Kanon mich heute angepinkelt hat...

Und dann dieser Kuss...

In meinem Kopf hat sich alles gedreht...

Mein ganzer Körper hat irgendwie vibriert.

Und dann...

bin ich gekommen.

Du siehst glücklich aus.

Sieh mal.

Wow...

Wahnsinn.

H GEÖFFNET

AM NÄCHSTEN TAG KEHRT MISA IN DEN CLUB “H“ ZURÜCK.

Ich wusste es. Alles in allem schien es dir gestern gefallen zu haben,

dich um den Hund zu kümmern. Habe ich recht?

Das hat es.

Jetzt mal ehrlich, du hast danach masturbiert, oder?

Woher wissen Sie das?

Ich wusste es.

Misa, du bist eine von uns. Eine Perverse.

Ich wäre schon daran interessiert, hier zu arbeiten.

Um ehrlich zu sein. Aber nur unter einer Bedingung.

Und welche?

Ich will weiterhin als Sängerin auftreten.

Und deswegen will ich eine Maske tragen, wenn ich als Domina erscheine.

Damit man mich nicht erkennt. Okay?

-Das ist kein Problem. -Was? Wirklich?

Ja, versprochen. Aber nur unter einer Bedingung.

Was?

Wir können dich nicht sofort darauf loslassen. Du hast keine Erfahrung.

Wir müssen dich erst mal trainieren und dir alles beibringen.

Ein Sklavinnen-Ausbildungsvertrag?

Eine wahre Domina versteht ihren Partner.

Profiwrestlerinnen lernen zuerst, wie sie Schläge einstecken müssen.

-Verstehst du, was ich meine? -Ja, das stimmt.

Während deiner Ausbildungsphase...

bekommst du von uns dieses Gehalt hier.

So viel?

Natürlich wirst du jeden Abend in Cash ausbezahlt.

Und du kannst jederzeit kündigen, aber nicht während einer Session.

Oh, wow... Übrigens, warum ist hier im Club alles in weiß?

Ich weiß, es macht alles irgendwie zwielichtig.

Misa, du wirst bei uns großen Erfolg haben.

Vorher weihen wir dich in die Geheimnisse der SM-Welt ein.

Nachdem du gestern Takashima-san deine sadistische Seite gezeigt hast,

hast du Kanons Pisse getrunken, also das Gegenteil. Das ist Masochismus.

Aber dich hat beides erregt, nicht wahr?

Diese Bandbreite findet man selten, das macht dein Talent aus.

Ich sagte dir doch: Du hast so viel Potential.

Vielen Dank für das Kompliment.

Also... Willst du wissen, wer deine Ausbildung übernimmt? Kanon.

Nicht bewegen.

Ein schöner Körper.

Wusstest du, dass Bondage damit angefangen hat,

dass die Polizei Kriminelle zusammentrieb und sie dann fesselte?

Ist das so?

Und deswegen ist es ideal, wenn beide für den Kampf gerüstet sind.

Die Domina... genau so wie ihr Partner.

Beide müssen für den Kampf gebaut sein.

Okay. Als erstes brauchst du ein Safe Word. Also denk dir eins aus.

Und trag es hier ein.

Und wozu soll ein Safe Word gut sein?

Ein Codewort, das deine Grenzen festlegt. Damit beendest du das Spiel sofort.

Ich kann doch “Stopp“ sagen? Wofür brauche ich dann ein Safe Word?

Sieh es dir an.

Bitte, Herrin. Stopp.

Sieh ihr in die Augen.

Sie hat “Stopp“ gesagt, aber man sieht ihr an, dass sie mehr will.

Ein “Nein“ bedeutet eigentlich “Ich will mehr“.

Wenn eine Session außer Kontrolle gerät, könnte jemand ernsthaft zu Schaden kommen.

Deswegen brauchen wir ein Safe Word, falls jemand abbrechen will. Verstanden?

Ja... Mal überlegen...

Aua... Das tut weh...

-Such dir schnell eins aus. -Wir wäre es mit “Vergib mir“?

-Zu langweilig. -Wie wäre es mit “Raus hier“?

-Willst du mich verarschen? -Nein, will ich wirklich nicht.

Äh, gib's mir! Gib auf! Ergib dich!

The End! Nein. Danke. Vielen Dank.

Such dir was aus, was du niemals sagen würdest.

Ich weiß nicht...

Ich liebe dich.

Das ist eine gute Wahl. Ja.

Dein Safe Word lautet: “Ich liebe dich“. Ist das okay, Kanon?

Okay.

Aber du musst es sparsam verwenden. Das Timing muss stimmen.

Von jetzt an bist du meine Sklavin und wirst gehorchen.

Klar?

Ja.

Und jetzt auf alle viere.

Ja.

Braves Mädchen.

Hier ist deine Belohnung.

Oh, wow.

Sei still!

Misa, alles okay?

Wirst du mit dem Training weitermachen?

Es hat weh getan, aber...

Ach, ich weiß nicht.

-Es war geil. -Geil? Wie meinst du das genau?

Na ja, ich meine...

Ich habe mich dabei gut gefühlt. Sehr gut. Wirklich.

Unglaublich. Das finde ich echt toll.

Wenn du die morgige Probe bestehst, wirst du in Zukunft zwei Leben führen..

Als Sängerin.

-Und Domina. Noch bin ich eine Sklavin. -Das ist wahr.

Ja, bitte?

-Darf ich? -Ja.

Dahin?

-Bitte setz dich in die Mitte. -Bitte? Okay.

Freut mich, dich kennenzulernen.

Mein Name ist Nozaki und ich bin der Manager des “Noisy“,

einem Live-Club, wo alle zwei Wochen ein neues Event geplant ist.

Es nennt sich “Junk Idol“.

Ich bin Misa The Killer. Freut mich, Sie kennenzulernen.

Misa...

The Killer?

Genau. -Nun, ungewöhnlicher Name.

Oh, warst du zufällig mal Profiwrestlerin?

Wow.

Du musst mir unbedingt einen deiner Moves zeigen.

Wie wäre es mit einem Chop? Aber das könnte weh tun.

Oh, ja, ja, ja, das will ich.. . Okay, zeig es mir.

-Los geht’s. -Ich bin bereit.

Der war gut.

-Du bist dabei. -Vielen Dank.

REGELMÄSSIGE AUFTRITTE ALS SÄNGERIN UND DAS SKLAVINNENTRAINING IM WECHSEL

JETZT WIRD ES ERNST.

H GESCHLOSSEN

Damit du den Strick und die Peitsche spüren kannst...

musst du dich ausziehen.

Ja.

Oh, es tut mir leid.

-Welches? -Stopp.

-Sie ist kein Paket. Fang nochmal an. -Okay.

MISA THE KILLER WIRD IMMER POPULÄRER...

Also?

Den hast du bewundert, oder nicht?

Soll ich ihn benutzen?

Wenn du dich unterwirfst, musst du ehrlich bezüglich deinen Wünschen sein.

Oder kannst du immer noch nicht akzeptieren, wer du bist?

Ich will den Vibrator.

Dann zieh dich jetzt aus.

Entschuldigung.

Ganz ausziehen.

Hast du etwa schon einen Orgasmus?

Du bist eine gute Sklavin geworden.

Misa.

Jetzt verstehst du, warum sie sich unterwerfen.

Aber einige sind auf der Suche nach einem etwas direkteren Input.

Und dafür haben wir das hier.

Drück du ihn!

Ich?

Das hättest du doch gerne

Ich frage dich noch mal...

“Nein“ bedeutet “Weiter“, oder?

Sag mir einfach die Wahrheit. Es ist mir egal.

“Nein“ bedeutet “Weiter“, oder?

Ja.

Wie bitte?

“Nein“ bedeutet “Weiter“.

Und was sagst du dann zu ihr?

Bitte tu es.

Stell ihr eine ordentliche Frage.

Na los, sag schon: Was willst du von ihr?

Ich bitte dich, Satoh.

Bitte drücke auf Start für mich.

Na los.

Aber...

Bitte Satoh, tu es. Drück auf den Knopf auf der Fernbedienung.

Okay...

So?

Macht Satoh es besser als ich?

Nein. Nein, Herrin. Es tut mir leid.

Ich brauche dich, Herrin. Ich brauche dich so sehr.

Ich komme.

Gehen wir noch einen Schritt weiter.

Wir werden es draußen machen.

Du bist wirklich pervers.

Ja, ich bin pervers.

Wow...

Das war Wahnsinn.

Wirklich?

Der Vibrator war echt geil...

aber die Fesseln von Kanon waren noch besser.

Als ob mein ganzer Körper umarmt wird...

Ein unbeschreibliches Gefühl. Einfach schön.

-Das ist fantastisch. -Hm. Das war es.

Ich bin so glücklich, dass ich pervers bin.

Es lebe die Perversion.

ZEIT FÜR DAS FREILUFT-TRAINING

Hey.

Wie wäre es hier?

Nein, bitte nicht hier.

Misa...

Die Leute schauen dich an.

Das gefällt dir doch, oder?

Nein, nicht anschalten.

Du willst doch, dass die Leute dich sehen! Du liebst doch den großen Auftritt.

Herrin Kanon...

Ich komme.

Oh mein Gott. Misa!

Was ist passiert? Ist alles okay?

Ja, ja. Wir haben nur ein bisschen rumgealbert.

Verstehe. So kennt man dich.

Ich werde demnächst regelmäßig im Noisy auftreten.

Bei diesem Junk Idol. Genau wie du.

Allerdings haben sie mir im Gegensatz zu dir direkt einen Vertrag angeboten.

-Wer ist das? -Eine Bekannte von mir.

Sie ist auch Sängerin.

Einen Bekannte?

Ich dachte, wir wären Freundinnen.

Wir werden bald zusammen auftreten. Und müssen miteinander auskommen.

Komm, vertragen wir uns wieder.

-Was ist? Was ist denn los? -Nichts. Geh weg.

Was hast du?

-Was ist das für ein Geräusch? -Nichts, es ist nichts.

Mein Gott, bist du verrückt geworden?

Soll ich aufhören?

Nein, bitte nicht aufhören.

Ist das ein neuer Song? Ziemlich experimentell.

Aber warum nicht? Du kannst jetzt ruhig aufhören, Misa.

-Ich höre nicht auf. -Na gut.

Sag mal, deine Begleitung sieht aber echt gut aus.

Bist du mit Misa befreundet?

-Nein, sie ist meine Vorgesetzte. -Ah, okay.

Du arbeitest bestimmt als Model, oder?

Bei welcher Agentur stehst du unter Vertrag?

Abartige Gentlemen.

Abartige Gentlemen?

Ein neues Fashion Label.

Das ist ein steiler Name.

Mal ehrlich: Was ist los mit dir?

Nichts. Das fühlt sich nur so gut an.

Du warst schon immer verrückt.

Hey, vielleicht können wir uns mal treffen.

Hier. Ich gebe dir meine Visitenkarte.

Hey.

Kommt doch zurück.

IM “H“ WAR ES NICHT MEHR DASSELBE.

Ähm...

Was soll das?

Du willst doch dabei gefilmt werden, oder?

Ja.

-Misa? -Ja?

Du wirst übernehmen.

Ich... Ja.

Das Safe Word ist “The End“.

Hey!

Hey, Moment, Moment, warte. Du kannst gehen.

Ich gehöre nur Herrin Kanon. Du kannst mich losmachen.

Wie bitte?

Was hast du gerade gesagt?

Ich... Ich...

Sag das noch mal...

Was hast du gesagt?

Es tut mir leid.

Falsche Antwort.

Sag, was du gesagt hast!

Oder soll ich böse werden?

Ich bin Herrin Kanons Kunde.

Also, geht doch..

Ich frage mich, was da unten passiert, wenn ich deine Nippel quetsche.

Dann wird er hart...

Und warum?

Weil ich erregt bin.

Aber du bist doch Herrin Kanons Kunde, hast du gesagt!

Es tut mir leid.

Herrin Kanon wollte, dass ich für sie übernehme.

Hast du nicht zugehört?

Du hast nur die Nase gerümpft. Für was hältst du dich?

Dass du Herrin Kanons Wünsche einfach ignorierst?

Es tut mir leid. Es war dumm von mir.

Du hast mir die Wahrheit gesagt.

Dafür werde ich dich belohnen.

Herzlichen Glückwunsch. Du hast bestanden.

Kamijo-san, vielen Dank für Ihre Unterstützung. Und was sagen Sie?

Sie wird eine großartige Domina.

Herzlichen Glückwunsch. Du warst sehr gut.

MISA HAT IHRE AUSBILDUNG ZUR DOMINA ABGESCHLOSSEN. IHR TRAINING IST BEENDET.

-Hey Misa... -Was?

Du wirst heute dein Debut als Domina geben.

Allerdings.

Du siehst glücklich aus.

Das bin ich.

Und fürchterlich aufgeregt.

-Gib dein Bestes. -Ja! Verlass dich drauf.

Herrin Kanon.

Ich bin bereit. Mein SM-Name ist Aian.

Ich werde mein Bestes geben.

Ich zieh die drüber.

Aian ist hier!

Sehr gut. Es ist lächerlich. Genau wie du.

Das habe ich Ihnen zu verdanken.

Ich werde Sie nicht enttäuschen, Herrin Kanon. Vielen Dank für alles.

Wir spielen keine Spielchen mehr. Also, hör auf mich so zu nennen.

Dein Training ist abgeschlossen.

Das weiß ich.

Aber...

ich will für immer Herrin Kanons Sklavin bleiben.

Verstehe.

Hey, Misa, sieh mal, da drüben... Ist das nicht Nakamura-San?

Wo? Ah, ich sehe ihn.

Was, wenn er dich erkennt?

-Kein Problem. Lass uns gehen. -Sollen wir wirklich?

Herzlich Willkommen. Bist du heute zum ersten Mal hier?

Äh, hi. Oh, ja, das ist mein erster Besuch im “H“.

-Hey, bist du nicht Satoh? -Ja, ich arbeite gerade.

Darf ich dich filmen?

-Ja, warum nicht? Wenn du willst. -Darf ich fragen, warum du hier bist?

Warum ich hier bin? Wie soll ich sagen? Ich interessiere mich für jede Subkultur.

Das hier ist eine sehr traditionelle Kulturform.

Du bist devot und willst dich unterwerfen.

Und du willst die harte Tour...

Okay. Warum spielst du dann nicht mit mir?

Ähm...

Okay.

Gut, ich danke dir.

-Ich kenne dich doch. -Glaube ich nicht.

Mein Name ist Aian. Es freut mich, dich kennenzulernen.

-Aian? -Ja, genau.

Ja, sie heißt Aian.

Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich euch gerne bei der Session filmen.

Ähm... Oh, nein.

Also, ich werde Fesseln und Peitschen verwenden,

auch wenn es das erste Mal für uns ist.

Und da es deine erste Erfahrung ist,

werde ich besonders gut auf dich aufpassen.

Okay.

Ich kenne dein Safe Word.

Ich verspreche dir: Ich werde nichts tun, was du nicht willst.

Sobald du das Safe Word sagst, höre ich sofort auf.

Hast du verstanden?

Ja.

Du darfst ruhig laut sprechen, wenn du willst.

Es wird dir noch mehr Spaß machen

und mich machst du damit auch glücklich.

Ja.

Dann lass uns jetzt gemeinsam glücklich sein.

Ja.

Gut. Das gefällt dir, hm? Mir auch!

Willst du kommen?

Dann komm...

Na los, komm schon.

Warum willst du ohne mich kommen?

Danke.

Herrin... Vielen Dank für heute.

Ich...

Verdammt, die Maske.

Ähm... Warum lachst du?

Ähm...

Also...

Schau dir das mal an...

Das ist eine Sängerin.

Sie hat mir einen Clothesline-Schlag versetzt. Der hat verdammt weh getan.

Diese Geschichte ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen.

Und so wurde ich schließlich ihr Fan. Ganz schön verrückt, oder?

Und jetzt...

nachdem ich dich heute getroffen habe...

habe ich endlich den Mut, es zu sagen...

Ich bin...

ein Perversling.

Stimmt, Nakamura-san...

du bist ein Riesenperversling...

Meinen Glückwunsch.

Also ich...

wollte dich fragen, ob...

...du das annehmen würdest.

Äh, das ist für mich?

Ja, vielen Dank.

Ich bin dir sehr dankbar für alles.

Ich werde wiederkommen.

Beim nächsten Mal verpasse ich dir einen Elbow Bat...

Und danach einen Clothesline.

Einverstanden.

-Ich werde dann jetzt mal aufbrechen. -Okay.

AIAN WIRD ZU EINER BELIEBTEN DOMINA.

Oh, vielen Dank.

Ich bin überrascht, euch hier zu sehen...

Hätte ich nicht mit gerechnet, aber ich fand's cool.

Dann die anderen Auftritte heute Abend. Echt cool. Hat mir gefallen.

Unser Stil ist eigentlich ein bisschen zu traditionell für das Noisy.

-Kann man so sagen. Super. -Perversling!

Genau das bin ich!

Dann kriegst du die doppelte Portion.

Und jetzt komm her...

-Jetzt ich! Ich bin dran! -Ich bin dran!

Ihr seid alle pervers!

Pervers rules!

-Hey, Yumeka. -Oh, tut mir leid. Danke.

-Bis dann. -Bye, bye.

Was hast du da?

Hallo zusammen.

Hey...

Wie hast du das gemacht?

Nakamura-San!

Eigentlich hat er bisher immer nur mich gesponsort.

Ich versuche einfach nur...

authentisch zu sein und nichts vorzuspielen.

Na ja... Vielleicht hat er sich gelangweilt.

Ich habe gehört, dass du dich von deiner Agentur getrennt hast.

Herzlichen Glückwunsch.

Ich hatte es satt, dass sie nur so wenig bezahlen.

Das war echt nur Ausbeutung.

Das ist echt unfair.

Wir sind doch diejenigen, die auf der Bühne stehen, oder nicht?

Und warum verliere ich meine Fans an so eine Perverse wie dich?

Kannst du mir das erklären?

Keine Ahnung. Es läuft im Moment einfach gut bei mir.

Die Fans bestimmen, was angesagt ist. Ich gebe ihnen nur, was sie fordern.

Was sie fordern?

Ich meinte, das, was ihnen gefällt.

Dann hast du also dieser Frau auch nur gegeben, was sie gefordert hat?

Hä?

Die Leute schauen dich an.

Du hast das aufgenommen?

Was hast du denn da genau gemacht?

Das geht dich nichts an.

Du liebst den großen Auftritt.

Her damit. Mach das aus.

Du sagst “Stopp“, aber das heißt doch “Weiter“, nicht wahr? Oder irre ich mich?

Seht mal, die perverse Misa kommt mitten auf der Straße.

Kunden zu schlagen, macht dich also geil, hm?

Gib das her. Ich werde nicht geil, wenn ich jemanden schlage.

-Her damit! -Was ist los? Sind die Arme zu kurz?

-Hol es dir. -Jetzt gib her.

Das ist sie ja.

Was?

Keine Schweinereien hier, bitte.

Was ist los?

Ist es vorbei?

Der Auftritt?

Ja.

Verstehe.

Das ist schade.

Aber es ist ja noch nicht zu spät.

Hier. Du kennst das Spiel ja.

Sollen wir nach draußen gehen? Deine Fans warten schon auf dich.

Ich... Nein.

Was habt ihr denn da?

Nichts. Gar nichts.

Ich kann das nicht.

-Das geht mir einfach zu weit. -Was?

Es tut mir leid.

Aber Herrin Kanon, ich kann das einfach nicht.

SEITDEM GAB ES KEINEN KONTAKT MIT KANON MEHR

UND SIE TAUCHTE AUCH NICHT MEHR IM “H“ AUF.

Herrin Aian...

Können wir heute vielleicht einen Schritt weiter gehen?

Was soll das heißen?

Ich bin zu allem bereit. Ich tue, was Sie wollen.

-Aufstehen. Ausziehen. -Ja, Herrin.

Macht dich das verlegen?

Ja.

Willst du, dass alle dich so sehen?

Ja.

Geh nach draußen, lauf zum Bahnhof und sage dabei:

“Ich bin ein Perversling.“

Ja.

Warte.

Man würde dich verhaften.

Das ist mir egal.

Du brauchst nicht zu gehen...

Ich werde dich belohnen...

Auf alle Viere mit dir.

Ja.

Tsubaki, warum ist Herrin Kanon nicht hier?

Ich weiß es nicht. Sie hat sich seit Ewigkeiten nicht mehr gemeldet.

Weißt du irgendwas, Aian?

Nein. Ich habe sie ein paar Mal angerufen. Aber sie antwortet nicht.

Dann ist sie vielleicht für immer gegangen.

Ich hatte gehofft, dass sie deinetwegen hierbleiben würde.

Ach, wir werden sie schon wieder sehen.

Hoffentlich...

Takashima-san!

-Aian, lange nicht mehr gesehen. -Ja, das stimmt.

Nun, kein Wunder. Du bist ja inzwischen sehr gefragt.

-Hast du ihre Augen gesehen? -Ja, sofort aufgefallen.

Vielen Dank für das Kompliment.

Takashima-san...

Darf ich Ihnen eine hypothetische Frage stellen?

Wenn man Ihnen sagen würde, nackt nach draußen zu gehen,

was würden Sie tun?

Na ja, als Sklave...

würde ich natürlich gehorchen und tun, was man von mir verlangt.

-Ich würde rausgehen, ganz klar. -Natürlich. Man muss gehorchen.

Aber man würde Sie doch verhaften.

Wahrscheinlich.

Auf jeden Fall würde ich Ärger bekommen.

Aber selbst wenn...

...das passieren würde...

wäre ich zutiefst befriedigt, weil ich meiner Herrin gehorcht habe.

Sie verstehen es, zu genießen, Takashima-san.

Das ist ein lohnenswertes Ziel, ja.

Sie sind viel zu berühmt, um das zu tun. Ihre Karriere wäre am Ende...

Was für ein Riesenskandal.

Die Leute, die ständig irgendwann sagen, werden nie was erreichen.

Man sollte einfach das tun, wozu man Lust hat, oder?

Nein... Ich habe meine eigenen Probleme...

Aber...

ich bin immer offen für Veränderungen. Solltet ihr auch sein.

Das war es für heute. Wir sehen uns nächste Woche

bei meinem nächsten Auftritt. Bis dann, Leute.

Bis dahin.

Du hattest über 300 Viewer heute.

Ähm... Sehr gut.

Dein Einsatz hat sich bezahlt gemacht.

Ja.

Misa The Killers Weg zum Erfolg hat gerade erst begonnen...

Ausziehen.

Okay.

Mach auf.

Ja.

Hier ist Uber Eats.

Sie hatten das süßeste Girl der Stadt bestellt?

Einmal das Yumeka Spezial.

Misa, warum bist du denn ganz nackt? Du bist echt witzig.

Warum?

-Komm rein. -Okay.

Hey, Misa, sieh mal hier, was ich trage. Cool, oder?

Satoh, mach mal eine Großaufnahme.

Was geht hier vor?

Sie ist meine neue Sklavin.

Ich habe Herrin Kanon angefleht, mich aufzunehmen.

Aber warum?

Vielleicht war sie von dir gelangweilt.

Yumeka...

Du bist erbärmlich.

Was? Was willst du denn damit sagen?

Herrin Kanon, bitte nicht.

Die Kamera läuft.

Natürlich läuft sie. Die Kamera soll deine Schönheit einfangen.

Bitte nicht, Herrin.

Wow.

Ich spüre es.

Herrin Kanon.

Aber Herrin Kanon, sie schaut uns zu.

Konzentrier dich.

Zieh dich aus.

Zeig ihr, dass du viel hübscher bist als sie,

denn das bist du, Yumeka.

Es ist wichtig, dass du verstehst,

dass sie sich nicht mit deiner Schönheit messen kann.

Meine süße, edle und wunderschöne Yumeka.

Herrin Kanon...

Film mich. Ah, Herrin Kanon...

Film unser Spiel.

Alles.

Was?

Zurück auf deinen Platz.

Mal sehen, wie weit wir gehen können.

Kanon...

Ich liebe dich.

Nein. Das war nicht das Safe Word.

Ich wollte es dir einfach nur sagen.

Du bist echt total durchgeknallt.

Wo ist der Scheiß-Schlüssel?

-GEIL. -DIE SIND PERVERS.

NIMMT DAS JEMAND AUF?

DIE ZUSCHAUERZAHLEN STEIGEN.

MISA, DAS IST NICHT GUT.

Der Stream läuft noch.

Oh, Scheiße!

DER STREAM WURDE IM GESAMTEN INTERNET GETEILT.

Unglaublich. Absolut unglaublich. Was für eine verrückte Geschichte.

Ja, allerdings.

Bereust du es, Misa?

Dann ist ja alles gut.

Tja...

Ich fing gerade an, Erfolg zu haben.

Aber dann fing diese SM-Geschichte an.

Der bekannte Schauspieler Masahiro Takashima wurde heute

wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses verhaftet.

Er war dabei sexuell stimuliert.

Oh...

Hast du das nicht mitbekommen?

Ich habe die Nachrichten nicht verfolgt.

MASAHIRO TAKASHIMA WEGEN ERREGUNG ÖFFENTLICHEN ÄRGERNISSES VERHAFTET

Der Schauspieler räumte die Vorwürfe ein...

Er sagte aus, dass er sich “entblößen wollte“.

Er gab an, dass es das erste Mal war und er sehr erregt war.

Es wird erwartet, dass er sich morgen auf einer Live-Pressekonferenz äußert.

Wo ist sie? Wo ist Aian?

Oh, wir haben gerade von Ihnen gesprochen.

Takashima-san!

Oh, Aian, komm her.

Ich habe deinen Stream gesehen. Vielen Dank. Du warst großartig.

Oh Gott, es hat mich so erregt...

dass ich nackt durch die Stadt spaziert bin.

Wahnsinn...

Ich habe mich endlich selbst befreit.

Das ist ja fantastisch.

Takashima-san hat sich damit endgültig zur Legende gemacht. Misa...

Das ist Romantik pur. Die Romantik der Perversion.

Aian, schau dir die Pressekonferenz an.

LIVE: PRESSEKONFERENZ VON MASAHIRO TAKASHIMA

Danke, dass Sie heute hier erschienen sind.

Ich bin Masahiro Takashima...

Und ich habe eine Botschaft an die Menschen, die zuschauen...

Seid pervers!

-Was hat er gesagt? -Seid pervers?

Soll das ein Scherz sein?

Nein, das ist kein Scherz von mir. Ich meine es vollkommen ernst.

Alle Menschen...

werden nackt geboren.

Doch als Reaktion...

auf den sozialen Druck fangen wir an, Kleidung zu tragen...

und vergessen dabei, wer wir wirklich sind.

Und wenn wir sterben, wünschen wir uns...

Ach, wäre ich in meinem Leben doch öfter nackt gewesen.

Und deshalb ist es wichtig...

dass man seine Entscheidungen selbst trifft.

Und nur darum geht es: Unsere Freiheit!

Und ich habe...

meine Entscheidung getroffen. Danke.

PERVERSLING

-Was steht da? -Perversling. Völlig verrückt.

Es gibt keinen Grund, seine Vorlieben und Wünsche zu unterdrücken.

Das ist es, was uns krank macht.

Wir sind alle pervers. Wir alle. Ihr seid pervers, genau wie ich.

Genau.

Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist,

unseren inneren Perversling endlich rauszulassen?

Äh...Takashima-san wird jetzt Ihre Fragen beantworten...

Bevor wir anfangen, eine Bitte an alle, die eine Frage stellen möchten:

Bitte geben Sie vor der Frage Ihren Namen und den Ihrer Zeitung an.

Mein Name ist Tsubai von Shukan Bunshu.

-Ihre Frage bitte. -Danke.

Takashima-san, was bedeutet pervers sein für Sie genau?

Das will ich gerne sagen.

Ähm, ich nehme an, Sie fragen wegen meines Tattoos, ja?

Es bedeutet Freiheit.

Ich werde den Rest meines Lebens mit diesem Tattoo

im Gesicht herumlaufen.

Ich werde nicht mehr verstecken, wer ich wirklich bin.

Ähm, bedeutet das,

dass Sie sich von der Schauspielerei zurückziehen werden, Takashima-san?

Natürlich nicht.

Ich werde weiterhin als Schauspieler tätig sein und zwar mit diesem Gesicht.

Die Schrift wird in meine Rollen eingearbeitet werden.

Ich sehe da kein Problem.

Aber ich arbeite nur noch mit Regisseuren, die über

Integrität verfügen.

Ich mache mir keine Sorgen um meine Karriere...

Takashima-san!

Zeig es ihnen! Freiheit! Für alle!

DIE ZEIT IST GEKOMMEN.

Hey, sieht sie nicht echt gut aus?

-Bist du bereit, Misa? -Klar.

Yes!

-Heute wirst du zur Legende. -Ja!

Komm schon. Gib mir einen Schlag. Los.

Gib dein Bestes.

Ja!

Hey, Misa!

Willst du wirklich auftreten?

Aber warum? Das wird eine Riesen-Freakshow.

-Mach es nicht. -Und warum nicht?

Ich will es tun.

Aber das wird total peinlich.

Der Gipfel der Peinlichkeit.

Super!

Du Perverse...

Ja.

Ich bin sogar total pervers.

Bei unserem nächsten Auftritt dürft ihr gerne fotografieren...

Es ist Zeit für unser heutiges Special Titelmatch,

das über zehn Minuten gehen wird.

In der roten Ecke unsere karmesinrote Bombe, Misa The Killer.

Sieh es dir an! Und genieße die Show.

Hallo Leute, heute werden wir Geschichte schreiben.

Holt eure Handys raus.

Rot, riskant, Misa The Killer

Mir ist langweilig Also führ ich einen Clothesline aus

Rot, riskant, Misa The Killer

Entschuldige mich Jetzt kommt der Elbow Bat

Das böse Idol Misa The Killer

Babyfaces sehen auf mich herab

Ein karmesinroter Blitz Chop

Riskant Der Ringrichter unterbricht den Kampf

Flucht von zu Hause nach der High School

Ankunft in Tokio Um Profiwrestlerin zu werden

Raus aus dem kleinen Ring Um ein Idol werden, geh ich zu Castings

Ich spreche vor wie eine Wahnsinnige Und bin überall durchgefallen

Scheitern vorprogrammiert, Brain Buster

Abgelehnt von jedem Talentsucher

Ich werde die Bastarde Mit einem Dropkick erledigen

Hier bin ich! Einfach nur ein Idol

Unbezwingbar Ich bin ein cooles, böses Idol

Hole mir den Gürtel des Champions

Von heute an steh ich an der Spitze

Misa The Killer, Idol-Champion

Eine karmesinrote Bombe, Misa The Killer

Rot, riskant, Misa The Killer

Mir ist langweilig Also führ ich einen Clothesline aus

Rot, riskant, Misa The Killer

Licht an! Licht an!

Und in der blauen Ecke: Der dämonische Engel!

Der engelhafte Dämon! Willkommen Kanon!

Kanon und ich sind beide Dominas

im Club “H“, der Liga der abartigen Gentlemen.

Ich war Kanons Sklavin. Sie hat mir alles über SM beigebracht

und mir eine ganz neue Welt gezeigt.

Und mich befreit.

Und ich liebe sie über alles.

Heute begegnen sich hier Liebe und Hass.

Meisterin und Schülerin stehen sich gegenüber.

Das ist meine Bühne. Ich habe hier das Sagen.

Ich werde dir nur eine Frage stellen, Kanon.

Sag mir, warum du heute hier hergekommen bist.

Warum ich heute hier bin?

Ich bin heute hergekommen, um zu sehen, ob du dich auch selbst befreien kannst.

Und wenn du das kannst, werde ich dich belohnen.

Das Mikro!

Handschellen!

Ein Körper vergisst nicht...

Misa...

Was bist du?

Ich bin...

Ich bin...

pervers.

Oh ja, du bist pervers. Und was willst du, dass ich jetzt tue?

Ich will vor allen Augen von dir gedemütigt werden.

Alle sollen es mitansehen.

Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen.

Ja, Herrin, ich komme. Hör nicht auf.

Herrin Kanon...

Ich liebe dich.

Misa, willst du deine Belohnung?

Ja...

Das will ich, Herrin Kanon.

BESONDERER DANK AN YUKO SATOH / REGISSEUR

Hey...

Wollen wir knutschen?

Ja.

Ihr zwei küsst euch?

Nein.

Immer nur, wenn sie mich angepinkelt hat.

Willst du mich küssen und mit mir schlafen?

Oder hast du das SM-Spiel schon satt?

Es wird auf jeden Fall komisch sein, wenn die Kamera dabei mitläuft.

Soll das jetzt ja oder nein heißen?

Ich werde es nie satt haben.

Ich liebe dich.