1 00:00:23,666 --> 00:00:28,875 DAS FOLGENDE EREIGNIS WAR DER AUSLÖSER 2 00:01:06,625 --> 00:01:09,250 Vielen Dank. Wir sind Yumeka und the Kitty Cats... 3 00:01:09,333 --> 00:01:11,750 Mit unserem neuen Song... Sehen wir uns gleich? 4 00:01:14,458 --> 00:01:16,291 Ich kann euch nicht hören. 5 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 Miau! 6 00:01:18,583 --> 00:01:20,541 Ich liebe euch! 7 00:01:33,416 --> 00:01:36,208 Jetzt wird es Zeit für unser heutiges Special Titelmatch. 8 00:01:36,291 --> 00:01:39,250 Es wird über eine Runde von zehn Minuten ausgetragen. 9 00:01:39,333 --> 00:01:44,333 In der roten Ecke: Unsere karmesinrote Sexbombe, Misa The Killer. 10 00:01:45,958 --> 00:01:51,750 MISA THE KILLER 11 00:02:05,250 --> 00:02:10,041 SAFE WORD 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,875 Rot, riskant, Misa The Killer 13 00:02:12,958 --> 00:02:15,625 Mir ist langweilig Also führ ich einen Clothesline aus 14 00:02:15,708 --> 00:02:18,041 Rot, riskant, Misa The Killer 15 00:02:18,125 --> 00:02:21,083 Entschuldige mich Jetzt kommt der Elbow Bat 16 00:02:21,166 --> 00:02:24,583 DIESER FILM IST EINE DOKUMENTATION ÜBER MISA THE KILLER 17 00:02:24,666 --> 00:02:29,000 UND ZEIGT, WIE AUS DER PROFIWRESTLERIN EIN UNDERGROUND IDOL WIRD. 18 00:02:29,041 --> 00:02:31,500 ♪ Riskant ♪ ♪ Der Ringrichter unterbricht den Kampf ♪ 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,375 ♪ Flucht von zu Hause nach der High School ♪ 20 00:02:34,458 --> 00:02:37,041 ♪ Ankunft in Tokio ♪ ♪ Um Profiwrestlerin zu werden ♪ 21 00:02:37,125 --> 00:02:42,000 ♪ Raus aus dem kleinen Ring ♪ ♪ Um ein Idol werden, geh ich zu Castings ♪ 22 00:02:42,083 --> 00:02:46,041 ♪ Ich spreche vor wie eine Wahnsinnige ♪ ♪ Und bin überall durchgefallen ♪ 23 00:02:46,125 --> 00:02:49,583 ♪ Scheitern vorprogrammiert, Brain Buster ♪ 24 00:02:50,458 --> 00:02:52,500 ♪ Abgelehnt von jedem Talentsucher ♪ 25 00:02:52,583 --> 00:02:55,583 ♪ Ich werde die Bastarde ♪ ♪ Mit einem Dropkick erledigen ♪ 26 00:02:55,666 --> 00:02:58,250 ♪ Hier bin ich! Einfach nur ein Idol ♪ 27 00:02:58,333 --> 00:03:01,375 ♪ Unbezwingbar ♪ ♪ Ich bin ein cooles, böses Idol ♪ 28 00:03:01,458 --> 00:03:03,875 ♪ Hole mir den Gürtel des Champions ♪ 29 00:03:03,958 --> 00:03:07,125 ♪ Von heute an steh ich an der Spitze ♪ 30 00:03:07,208 --> 00:03:09,500 ♪ Misa The Killer, Idol-Champion ♪ 31 00:03:09,583 --> 00:03:15,791 ♪ Eine karmesinrote Bombe, Misa The Killer ♪ 32 00:03:15,875 --> 00:03:18,041 ♪ Rot, riskant, Misa The Killer ♪ 33 00:03:34,791 --> 00:03:38,708 MISA THE KILLER 34 00:03:45,166 --> 00:03:47,500 -Nakamura-san! -Yumeka! 35 00:03:47,583 --> 00:03:49,416 Vielen Dank für heute. 36 00:03:49,500 --> 00:03:52,000 Ich trainiere viel. Vor allem die Brustmuskulatur. 37 00:03:52,083 --> 00:03:53,916 Das kommt nur vom Bankdrücken. 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,958 -Fühl doch mal. Ist das nicht Wahnsinn? -Ja. 39 00:03:59,750 --> 00:04:02,750 -Du hast aber ganz schön zugenommen. -Habe ich gar nicht! 40 00:04:02,833 --> 00:04:06,083 Wenn du nicht aufpasst, werde ich mich anderweitig umschauen. 41 00:04:06,166 --> 00:04:09,166 Vielleicht eine von deinen Kitty Cats. 42 00:04:09,250 --> 00:04:13,125 -Du bleibst bei mir. Nichts da. -Nein, ich ziehe weiter. 43 00:04:13,208 --> 00:04:15,166 -Hey! -Was willst du dagegen tun? 44 00:04:19,708 --> 00:04:23,083 Hau ab! Du verdammtes Machoschwein. 45 00:04:23,166 --> 00:04:24,291 Für wen hältst du dich? 46 00:04:24,375 --> 00:04:27,166 Glaubst du, du kannst dir Frauen gegenüber alles erlauben? 47 00:04:27,833 --> 00:04:29,791 Was machst du denn da? 48 00:04:31,083 --> 00:04:32,500 Was? 49 00:04:32,583 --> 00:04:34,250 Ich wollte dir nur helfen... 50 00:04:34,333 --> 00:04:36,708 Was? Helfen? Spinnst du? 51 00:04:36,791 --> 00:04:40,291 Nakamura-san ist einer meiner treuesten und liebsten Fans. 52 00:04:40,375 --> 00:04:42,875 Und du da! Mach sofort die Kamera aus. 53 00:04:42,958 --> 00:04:45,416 Oh... Tut mir leid. 54 00:04:48,250 --> 00:04:54,541 VON DIESEM TAG AN HATTE MISA IM CLUB HAUSVERBOT 55 00:04:55,166 --> 00:04:59,000 -Deine Performance hat mir gut gefallen. -Danke. 56 00:04:59,541 --> 00:05:01,125 Hallo. 57 00:05:01,208 --> 00:05:04,625 Und deine kleine Auseinandersetzung danach war sogar noch besser. 58 00:05:05,916 --> 00:05:09,791 Ich wüsste da einen Club, in dem deine Auftritte gut ankommen würden. 59 00:05:12,541 --> 00:05:14,291 -Hier. -Danke. 60 00:05:14,375 --> 00:05:16,291 Club “H“, Miss Tsubaki? 61 00:05:18,958 --> 00:05:21,166 Ist das ein Live-Club? 62 00:05:23,166 --> 00:05:27,291 Du solltest für uns arbeiten. Du könntest unser neuer Star werden. 63 00:05:27,375 --> 00:05:30,416 Na? Wie wär es, wenn du uns Samstag mal besuchen kommst? 64 00:05:30,500 --> 00:05:31,625 Okay. 65 00:05:36,625 --> 00:05:39,833 -Gesehen, Satoh? Die Karte funkelt. -Ja, wow. 66 00:05:39,916 --> 00:05:44,083 -War das so ein Talentscout? -Sieht ganz so aus. Ja. 67 00:06:02,250 --> 00:06:04,416 Entschuldigung. Willst du auch was trinken? 68 00:06:04,500 --> 00:06:06,750 Nein, vielen Dank. 69 00:06:12,166 --> 00:06:14,125 Was ist das “H“ denn für ein Club? 70 00:06:15,416 --> 00:06:17,708 Vielleicht lehnen die dich wegen des Typen ab. 71 00:06:17,791 --> 00:06:21,041 Könnte sein, aber ich denke, das wird kein Problem sein. 72 00:06:21,125 --> 00:06:23,708 Schließlich haben die mich danach eingeladen. 73 00:06:24,833 --> 00:06:27,125 AUF DEM WEG ZUM CLUB “H“ 74 00:06:27,208 --> 00:06:28,291 Hey... 75 00:06:29,125 --> 00:06:30,833 Sieh dir das an. 76 00:06:31,625 --> 00:06:33,791 Sieht echt schick aus. 77 00:06:34,375 --> 00:06:36,541 H GEÖFFNET 78 00:06:56,583 --> 00:06:58,500 Miss Tsubaki hat mich eingeladen. 79 00:06:58,583 --> 00:07:00,500 Wir haben von der Dokumentation gehört. 80 00:07:00,583 --> 00:07:03,083 Miss Tsubaki bittet euch, an der Bar zu warten. 81 00:07:39,791 --> 00:07:42,375 -Herzlich willkommen. -Vielen Dank. 82 00:07:43,750 --> 00:07:45,083 Komm mit. 83 00:07:47,000 --> 00:07:50,333 -Möchtest du was trinken? -Äh, ja... Einen Orangensaft, bitte. 84 00:07:51,458 --> 00:07:53,958 -Einen Orangensaft für meinen Gast. -Sehr wohl. 85 00:07:58,541 --> 00:08:00,458 Ich mach es kurz: 86 00:08:00,541 --> 00:08:04,583 Misa... Würdest du hier gerne als Domina arbeiten? 87 00:08:04,666 --> 00:08:06,041 Was? 88 00:08:06,125 --> 00:08:07,875 Du weißt doch was SM ist... 89 00:08:07,958 --> 00:08:11,208 Ich biete dir einen Job an als unsere neue Domina. 90 00:08:11,291 --> 00:08:14,041 Äh... Sagten Sie SM? 91 00:08:38,500 --> 00:08:40,500 Was ist das hier für ein Club? 92 00:08:42,916 --> 00:08:44,333 Wie schockiert du bist! 93 00:08:44,958 --> 00:08:47,291 Sie haben aber gute Laune! Was ist passiert? 94 00:08:47,375 --> 00:08:50,583 Sie will wissen, was das für ein Club ist Erklären Sie es ihr. 95 00:08:50,666 --> 00:08:53,916 -Mach ich doch gerne. Entschuldigung. -Gib her. 96 00:08:54,000 --> 00:08:56,375 -Sie ist also neu hier? Hallo. -Misa! 97 00:08:56,458 --> 00:08:58,791 Das Konzept ist ganz einfach: 98 00:08:58,875 --> 00:09:01,375 Hier darf jeder seine Phantasien ausleben. 99 00:09:01,458 --> 00:09:03,666 Egal, wie ungewöhnlich oder pervers sie sind. 100 00:09:03,750 --> 00:09:06,291 -Kann man das so sagen, Miss Tsubaki? -So ist es. 101 00:09:07,291 --> 00:09:09,416 Das heißt, ich kann hier nicht singen? 102 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 Singen? 103 00:09:11,125 --> 00:09:14,833 Wenn du unbedingt singen willst, dann darfst du natürlich auch singen. 104 00:09:14,916 --> 00:09:18,166 Sag mir nicht, dass du ihr erzählt hast, dies wäre ein Tanzclub. 105 00:09:18,250 --> 00:09:22,166 Sie hat das nur falsch verstanden, weil wir uns bei einem Konzert trafen. 106 00:09:22,250 --> 00:09:24,416 Ich will dich nicht als Sängerin einstellen. 107 00:09:24,500 --> 00:09:26,291 Und du hast ein Auge für Talente. 108 00:09:26,375 --> 00:09:29,833 Der Club “H“ ist ein SM-Lounge, wo jeder seine Phantasien ausleben darf. 109 00:09:29,916 --> 00:09:31,375 Wir haben für jeden was dabei. 110 00:09:31,458 --> 00:09:33,958 Unsere Dominas stehen rund um die Uhr zur Verfügung 111 00:09:34,041 --> 00:09:36,708 und wir haben auch ein Spielzimmer für unsere Gäste. 112 00:09:36,791 --> 00:09:39,291 Ich glaube, du wärst genau die Richtige für uns 113 00:09:39,375 --> 00:09:41,708 und ich will dir einen Job als Domina anbieten. 114 00:09:41,791 --> 00:09:45,250 -Was? Das ist ekelhaft? -Sie hat tatsächlich Potential. 115 00:09:45,333 --> 00:09:46,833 Kompliment, Tsubaki. 116 00:09:49,250 --> 00:09:50,625 Sie gefällt mir. 117 00:09:51,250 --> 00:09:52,625 Sie hat Feuer. 118 00:09:54,416 --> 00:09:55,625 Und was für... 119 00:09:56,500 --> 00:09:58,833 faszinierende Augen. Sie hat das gewisse Extra. 120 00:09:58,916 --> 00:10:01,291 -Hey! -Die Gäste werden sich um sie reißen. 121 00:10:01,375 --> 00:10:05,333 Ich weiß. Oh, ja. Wenn du ihm gefällst, musst du dir keine Sorgen machen. 122 00:10:05,416 --> 00:10:08,333 Dann wirst du ein Star. Ja. Die Gäste werden dich lieben. 123 00:10:08,416 --> 00:10:11,958 Auf jeden Fall. Das könnte eine große Chance für dich sein. Oh, ja. 124 00:10:14,083 --> 00:10:16,083 Satoh, irgendwoher kenne ich den. 125 00:10:16,166 --> 00:10:18,583 Masahiro Takashima, der berühmte Schauspieler. 126 00:10:20,708 --> 00:10:23,250 Ich hab Sie im Fernsehen gesehen. Es ging um SM. 127 00:10:23,333 --> 00:10:26,458 Das hast du gesehen? Das ist toll. Ich fühl mich geschmeichelt. 128 00:10:26,541 --> 00:10:28,708 Weißt du, ich liebe SM einfach. 129 00:10:28,791 --> 00:10:31,083 Takashima-san ist einer unserer Stammgäste. 130 00:10:31,166 --> 00:10:35,250 Er hat den Namen des Clubs geprägt: Die Liga der abartigen Gentlemen. 131 00:10:35,333 --> 00:10:36,750 -Abartige Gentlemen? -Genau. 132 00:10:36,833 --> 00:10:38,541 Heißt er nicht “H“? 133 00:10:38,625 --> 00:10:41,625 Ja, so steht es auf der Karte, aber schau mal genauer hin. 134 00:10:43,791 --> 00:10:45,291 Umdrehen. 135 00:10:45,375 --> 00:10:47,875 Siehst du? Dort rechts: Abartige Gentleman. 136 00:10:47,958 --> 00:10:49,375 Abartige Gentlemen. 137 00:10:49,458 --> 00:10:51,708 -Das kann keiner lesen. -Das Design ist gut. 138 00:10:51,791 --> 00:10:53,250 Hätte ich das gewusst... 139 00:10:53,333 --> 00:10:54,416 Ich bin Sängerin. 140 00:10:54,500 --> 00:10:57,458 Ich kann nicht als Domina arbeiten. Ich weiß nichts von SM. 141 00:10:57,541 --> 00:11:00,166 Hattest du noch nie die Augen verbunden beim Sex? 142 00:11:00,250 --> 00:11:01,875 Oh nein, natürlich nicht. 143 00:11:01,958 --> 00:11:03,333 Aber wo ist das Problem? 144 00:11:03,416 --> 00:11:08,041 Du kannst weiter als Sängerin auftreten. Und gleichzeitig hier als Domina arbeiten. 145 00:11:08,125 --> 00:11:11,083 Du wärst eine tolle Domina. Was hast du vor? 146 00:11:11,166 --> 00:11:12,333 Ganz ruhig, ganz ruhig. 147 00:11:14,875 --> 00:11:16,458 Du bist wirklich gut. 148 00:11:16,541 --> 00:11:20,375 Dich interessiert doch nur, wie du deine Karriere pushen kannst. 149 00:11:20,458 --> 00:11:22,958 Glaubst du wirklich, das macht dich glaubwürdiger? 150 00:11:23,041 --> 00:11:25,166 Vielleicht sollte ich dich lieber umbringen. 151 00:11:25,250 --> 00:11:29,375 -Hör auf. Das ist doch nur rohe Gewalt. -Misch dich nicht ein! Lass sie. 152 00:11:33,708 --> 00:11:36,583 Ich stehe auf solche Spielchen... 153 00:11:38,250 --> 00:11:40,250 Diese Augen... Du bist... 154 00:11:40,333 --> 00:11:42,958 wirklich etwas Besonderes. Hör nicht auf. Weiter. 155 00:11:46,833 --> 00:11:49,916 Du bist ja echt abartig. 156 00:11:51,125 --> 00:11:53,916 Du bist unerbittlich. Das ist wundervoll... 157 00:11:54,708 --> 00:11:56,458 Wenn du mich fragst... 158 00:11:56,541 --> 00:11:59,708 bedeutet das, dass wir beide abartig sind. Findest du nicht? 159 00:12:00,500 --> 00:12:01,833 Ich danke dir. 160 00:12:02,375 --> 00:12:03,750 Ich danke dir. 161 00:12:03,833 --> 00:12:05,708 -Fass mich nicht an! -Ich danke dir. 162 00:12:07,291 --> 00:12:09,583 Was hat es eigentlich mit der Kamera auf sich? 163 00:12:09,666 --> 00:12:11,541 Seid ihr vom Fernsehen? 164 00:12:11,625 --> 00:12:13,916 Ich drehe eine Dokumentation. 165 00:12:14,000 --> 00:12:17,708 Ich fand Misa cool, also dachte ich, ich begleite sie mit der Kamera. 166 00:12:17,791 --> 00:12:20,250 Ich verstehe. Das klingt interessant. 167 00:12:20,958 --> 00:12:23,666 Ich freu ich schon darauf, mir den Film anzusehen. 168 00:12:27,000 --> 00:12:28,791 -Komm her. -Hau ab. 169 00:12:31,375 --> 00:12:34,000 -Okay. Ich hol meine Jacke dann später. -Okay. 170 00:12:34,083 --> 00:12:36,333 -Haben Sie meine Plastikfolie? -Gleich hier. 171 00:12:36,416 --> 00:12:37,958 Vielen Dank. 172 00:12:46,250 --> 00:12:49,750 -Ich trink das noch und geh wieder. -Oh, wirklich? 173 00:12:49,833 --> 00:12:52,333 Das ist sehr schade, denn du hast so viel Talent. 174 00:12:52,416 --> 00:12:55,375 Kann ich dich nicht überzeugen? Schlaf eine Nacht drüber. 175 00:12:55,458 --> 00:12:56,458 Auf keinen Fall. 176 00:12:56,541 --> 00:13:00,791 Du kannst sagen, was du willst, aber ich sah, dass dir die Show gefiel. 177 00:13:00,875 --> 00:13:01,958 Na ja... 178 00:13:08,208 --> 00:13:10,208 Ist sie dir aufgefallen? 179 00:13:10,291 --> 00:13:12,583 Sie ist unsere Top-Domina. Kanon. 180 00:13:13,666 --> 00:13:15,875 Sie ist absolut authentisch, ein echter Star. 181 00:13:16,583 --> 00:13:18,208 Kanon! 182 00:13:18,291 --> 00:13:20,750 -Hier drüben. Kanon! -Nein, ich will nicht. 183 00:13:25,000 --> 00:13:28,541 Kanon, das hier ist Misa. Ich will, dass sie für uns arbeitet. 184 00:13:29,333 --> 00:13:33,625 Ich glaube, dass sie sogar noch beliebter werden könnte als du. 185 00:13:34,916 --> 00:13:36,208 Verstehe. 186 00:13:37,333 --> 00:13:39,333 Okay. Ich werde jetzt gehen. 187 00:13:39,416 --> 00:13:42,125 -Schau dir noch ein bisschen die Show an. -Nein, danke. 188 00:13:48,000 --> 00:13:49,375 Schau mich an! 189 00:13:52,000 --> 00:13:54,166 Also... Rasiere mich. 190 00:13:55,583 --> 00:13:57,958 Was? Spinnst du? 191 00:14:01,708 --> 00:14:03,500 Du bist langweilig. 192 00:14:05,833 --> 00:14:07,291 Wer ist hier langweilig? 193 00:14:10,166 --> 00:14:12,375 Ich werde es machen. Ich rasiere deine... 194 00:14:12,458 --> 00:14:16,000 Ähm, also ich rasiere deine Haare. Ich werde dich rasieren. 195 00:14:17,416 --> 00:14:19,000 Und zwar alles. 196 00:14:19,083 --> 00:14:21,250 Was? Ähm... Klar. 197 00:14:23,333 --> 00:14:24,958 Willst du das auch filmen? 198 00:14:25,625 --> 00:14:26,750 Ja! 199 00:14:27,333 --> 00:14:29,041 Dann komm mit. 200 00:14:29,125 --> 00:14:32,916 Tja! Auf geht's ins Spielzimmer! 201 00:16:09,041 --> 00:16:11,041 Oh... tut mir leid. 202 00:16:50,083 --> 00:16:53,416 Hey... Was soll das? 203 00:16:59,000 --> 00:17:01,208 Wenn du es trinkst, werde ich dir vergeben. 204 00:17:01,291 --> 00:17:02,625 Aber ich... 205 00:18:20,250 --> 00:18:22,041 Jetzt hast du es verstanden, oder? 206 00:18:22,125 --> 00:18:23,875 Du bist jetzt eine von uns. 207 00:18:31,875 --> 00:18:34,916 Du solltest jetzt duschen gehen. Und was anderes anziehen. 208 00:18:38,583 --> 00:18:39,833 Danke. 209 00:18:50,833 --> 00:18:56,000 AZUSA: HAB VERTRAUEN IN DICH SELBST DEINE GESUNDHEIT IST WICHTIG. 210 00:18:56,083 --> 00:19:00,416 MI-KUN: KRIEGST DU GENUG VITAMINE? AZUSA: PASS AUF DICH AUF. 211 00:19:00,500 --> 00:19:04,000 JUNJI: KOMME GERADE VON DER ARBEIT. 212 00:19:04,083 --> 00:19:06,416 JUNJI: WAS IST MIT DEM OUTFIT? 213 00:19:06,500 --> 00:19:08,875 Was mit dem Outfit ist? Was meinst du? 214 00:19:08,958 --> 00:19:10,666 Das musste ich mir ausleihen. 215 00:19:11,666 --> 00:19:13,833 Wann ist dein nächster Auftritt? 216 00:19:13,916 --> 00:19:15,125 Weiß ich noch nicht. 217 00:19:17,375 --> 00:19:19,291 Bist du immer noch gesperrt? 218 00:19:19,375 --> 00:19:20,333 Ja, bin ich. 219 00:19:20,416 --> 00:19:22,750 Es gibt keine Clubs, die genügend Eier haben, 220 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 mich live auftreten zu lassen. Feiglinge! 221 00:19:25,833 --> 00:19:28,375 NOBUYUKI: WO ARBEITEST DU? 222 00:19:28,458 --> 00:19:29,833 Wo ich arbeite? 223 00:19:29,916 --> 00:19:32,541 Na ja, weißt du, ich... 224 00:19:32,625 --> 00:19:35,458 Wie soll ich das erklären? Ich mache... 225 00:19:36,750 --> 00:19:38,500 Rasuren. Ich rasiere Haustiere. 226 00:19:39,041 --> 00:19:42,250 Ist nur ein Nebenjob. Für so eine High Society-Schnalle. 227 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 AZUSA: EIN HUND? 228 00:19:43,416 --> 00:19:46,333 Ja, ihren Hund und dann hat er mir ins Gesicht gepinkelt. 229 00:19:46,416 --> 00:19:48,166 Ich konnte nicht mehr ausweichen. 230 00:19:48,250 --> 00:19:51,166 Voll in die Fresse. Dann habe ich mir die Klamotten geliehen. 231 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Ja. 232 00:19:52,833 --> 00:19:57,708 JUNJI: DAS IST EIN UNGEWÖHNLICHER JOB. LOL. 233 00:19:57,791 --> 00:19:59,666 AZUSA: WAS IST LOS? 234 00:19:59,750 --> 00:20:04,208 Nichts weiter. Aber wenn ich daran denke, könnte ich sofort kotzen gehen. 235 00:20:04,291 --> 00:20:08,791 TSUBAKI: BITTE KOMM WIEDER. 236 00:20:08,875 --> 00:20:12,458 Okay. Ich bin offline für heute. Lasst euch nicht unterkriegen. 237 00:20:12,541 --> 00:20:15,000 JUNJI: ICH LIEBE DICH, MISA! 238 00:20:15,083 --> 00:20:16,166 Ah... 239 00:20:16,250 --> 00:20:20,416 Das Wort Liebe sollte man nur bei besonderen Gelegenheiten benutzen. 240 00:20:20,500 --> 00:20:24,541 Sag es zu der richtigen Person und zur richtigen Zeit. Alles klar? 241 00:20:24,625 --> 00:20:25,958 Hast du verstanden? 242 00:20:26,041 --> 00:20:28,708 AZUSA: ICH STIMME MISA ZU. JUNJI: TUT MIR LEID. 243 00:20:28,791 --> 00:20:32,916 Das war's jetzt aber für heute und nächstes Mal, wenn ich auftrete, 244 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 kriegen die ganzen Idioten einen drauf. Da könnt ihr euch drauf verlassen. 245 00:20:37,083 --> 00:20:38,416 Wir sehen uns! 246 00:20:50,250 --> 00:20:51,416 Oh, nein... 247 00:20:55,750 --> 00:20:57,291 Ich kann es nicht mehr halten. 248 00:21:03,375 --> 00:21:06,166 -Was machst du denn da? -Ist das nicht offensichtlich? 249 00:21:07,666 --> 00:21:08,875 Ähm? 250 00:21:21,708 --> 00:21:24,333 -Filmst du mich etwa gerade? -Klar. 251 00:21:34,708 --> 00:21:36,041 Wow. 252 00:22:03,875 --> 00:22:05,625 Das hat total gekribbelt. 253 00:22:06,666 --> 00:22:07,958 Was? 254 00:22:13,083 --> 00:22:16,833 Als diese Kanon mich heute angepinkelt hat... 255 00:22:17,583 --> 00:22:19,333 Und dann dieser Kuss... 256 00:22:20,500 --> 00:22:23,125 In meinem Kopf hat sich alles gedreht... 257 00:22:23,208 --> 00:22:26,208 Mein ganzer Körper hat irgendwie vibriert. 258 00:22:27,375 --> 00:22:29,500 Und dann... 259 00:22:30,875 --> 00:22:32,500 bin ich gekommen. 260 00:22:34,625 --> 00:22:36,666 Du siehst glücklich aus. 261 00:22:38,833 --> 00:22:40,250 Sieh mal. 262 00:22:50,625 --> 00:22:51,833 Wow... 263 00:22:52,625 --> 00:22:54,041 Wahnsinn. 264 00:22:56,666 --> 00:22:58,750 H GEÖFFNET 265 00:22:58,833 --> 00:23:03,250 AM NÄCHSTEN TAG KEHRT MISA IN DEN CLUB “H“ ZURÜCK. 266 00:23:03,333 --> 00:23:06,916 Ich wusste es. Alles in allem schien es dir gestern gefallen zu haben, 267 00:23:07,000 --> 00:23:09,750 dich um den Hund zu kümmern. Habe ich recht? 268 00:23:09,833 --> 00:23:11,541 Das hat es. 269 00:23:11,625 --> 00:23:14,208 Jetzt mal ehrlich, du hast danach masturbiert, oder? 270 00:23:14,291 --> 00:23:16,750 Woher wissen Sie das? 271 00:23:18,916 --> 00:23:20,666 Ich wusste es. 272 00:23:21,416 --> 00:23:24,916 Misa, du bist eine von uns. Eine Perverse. 273 00:23:25,000 --> 00:23:28,208 Ich wäre schon daran interessiert, hier zu arbeiten. 274 00:23:28,291 --> 00:23:31,500 Um ehrlich zu sein. Aber nur unter einer Bedingung. 275 00:23:31,583 --> 00:23:32,833 Und welche? 276 00:23:32,916 --> 00:23:35,375 Ich will weiterhin als Sängerin auftreten. 277 00:23:35,458 --> 00:23:39,000 Und deswegen will ich eine Maske tragen, wenn ich als Domina erscheine. 278 00:23:39,083 --> 00:23:41,416 Damit man mich nicht erkennt. Okay? 279 00:23:41,500 --> 00:23:44,583 -Das ist kein Problem. -Was? Wirklich? 280 00:23:44,666 --> 00:23:47,541 Ja, versprochen. Aber nur unter einer Bedingung. 281 00:23:48,416 --> 00:23:49,833 Was? 282 00:23:49,916 --> 00:23:53,333 Wir können dich nicht sofort darauf loslassen. Du hast keine Erfahrung. 283 00:23:53,416 --> 00:23:56,416 Wir müssen dich erst mal trainieren und dir alles beibringen. 284 00:23:57,583 --> 00:24:00,583 Ein Sklavinnen-Ausbildungsvertrag? 285 00:24:01,500 --> 00:24:03,750 Eine wahre Domina versteht ihren Partner. 286 00:24:03,833 --> 00:24:07,666 Profiwrestlerinnen lernen zuerst, wie sie Schläge einstecken müssen. 287 00:24:07,750 --> 00:24:11,000 -Verstehst du, was ich meine? -Ja, das stimmt. 288 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Während deiner Ausbildungsphase... 289 00:24:14,541 --> 00:24:17,000 bekommst du von uns dieses Gehalt hier. 290 00:24:17,666 --> 00:24:19,291 So viel? 291 00:24:19,375 --> 00:24:21,958 Natürlich wirst du jeden Abend in Cash ausbezahlt. 292 00:24:22,041 --> 00:24:25,375 Und du kannst jederzeit kündigen, aber nicht während einer Session. 293 00:24:25,458 --> 00:24:29,541 Oh, wow... Übrigens, warum ist hier im Club alles in weiß? 294 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 Ich weiß, es macht alles irgendwie zwielichtig. 295 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 Misa, du wirst bei uns großen Erfolg haben. 296 00:24:35,583 --> 00:24:38,541 Vorher weihen wir dich in die Geheimnisse der SM-Welt ein. 297 00:24:38,625 --> 00:24:42,333 Nachdem du gestern Takashima-san deine sadistische Seite gezeigt hast, 298 00:24:42,416 --> 00:24:45,916 hast du Kanons Pisse getrunken, also das Gegenteil. Das ist Masochismus. 299 00:24:46,000 --> 00:24:48,833 Aber dich hat beides erregt, nicht wahr? 300 00:24:48,916 --> 00:24:51,916 Diese Bandbreite findet man selten, das macht dein Talent aus. 301 00:24:52,000 --> 00:24:54,833 Ich sagte dir doch: Du hast so viel Potential. 302 00:24:57,208 --> 00:24:58,833 Vielen Dank für das Kompliment. 303 00:24:59,666 --> 00:25:03,291 Also... Willst du wissen, wer deine Ausbildung übernimmt? Kanon. 304 00:25:15,916 --> 00:25:17,625 Nicht bewegen. 305 00:25:30,750 --> 00:25:32,625 Ein schöner Körper. 306 00:25:33,583 --> 00:25:36,916 Wusstest du, dass Bondage damit angefangen hat, 307 00:25:37,000 --> 00:25:40,208 dass die Polizei Kriminelle zusammentrieb und sie dann fesselte? 308 00:25:41,333 --> 00:25:42,625 Ist das so? 309 00:25:42,708 --> 00:25:46,083 Und deswegen ist es ideal, wenn beide für den Kampf gerüstet sind. 310 00:25:46,875 --> 00:25:51,458 Die Domina... genau so wie ihr Partner. 311 00:25:51,541 --> 00:25:54,458 Beide müssen für den Kampf gebaut sein. 312 00:25:56,208 --> 00:26:00,041 Okay. Als erstes brauchst du ein Safe Word. Also denk dir eins aus. 313 00:26:00,125 --> 00:26:01,166 Und trag es hier ein. 314 00:26:01,250 --> 00:26:03,250 Und wozu soll ein Safe Word gut sein? 315 00:26:03,333 --> 00:26:07,333 Ein Codewort, das deine Grenzen festlegt. Damit beendest du das Spiel sofort. 316 00:26:07,416 --> 00:26:10,708 Ich kann doch “Stopp“ sagen? Wofür brauche ich dann ein Safe Word? 317 00:26:10,791 --> 00:26:12,041 Sieh es dir an. 318 00:26:17,041 --> 00:26:18,833 Bitte, Herrin. Stopp. 319 00:26:20,583 --> 00:26:22,750 Sieh ihr in die Augen. 320 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 Sie hat “Stopp“ gesagt, aber man sieht ihr an, dass sie mehr will. 321 00:26:29,708 --> 00:26:32,750 Ein “Nein“ bedeutet eigentlich “Ich will mehr“. 322 00:26:32,833 --> 00:26:36,958 Wenn eine Session außer Kontrolle gerät, könnte jemand ernsthaft zu Schaden kommen. 323 00:26:37,041 --> 00:26:41,166 Deswegen brauchen wir ein Safe Word, falls jemand abbrechen will. Verstanden? 324 00:26:42,500 --> 00:26:44,708 Ja... Mal überlegen... 325 00:26:48,250 --> 00:26:50,708 Aua... Das tut weh... 326 00:26:52,333 --> 00:26:56,791 -Such dir schnell eins aus. -Wir wäre es mit “Vergib mir“? 327 00:26:57,375 --> 00:27:00,625 -Zu langweilig. -Wie wäre es mit “Raus hier“? 328 00:27:00,708 --> 00:27:03,958 -Willst du mich verarschen? -Nein, will ich wirklich nicht. 329 00:27:04,041 --> 00:27:07,208 Äh, gib's mir! Gib auf! Ergib dich! 330 00:27:07,291 --> 00:27:09,166 The End! Nein. Danke. Vielen Dank. 331 00:27:09,250 --> 00:27:11,625 Such dir was aus, was du niemals sagen würdest. 332 00:27:11,708 --> 00:27:14,916 Ich weiß nicht... 333 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 Ich liebe dich. 334 00:27:17,000 --> 00:27:19,416 Das ist eine gute Wahl. Ja. 335 00:27:19,500 --> 00:27:23,708 Dein Safe Word lautet: “Ich liebe dich“. Ist das okay, Kanon? 336 00:27:23,791 --> 00:27:24,916 Okay. 337 00:27:28,791 --> 00:27:31,750 Aber du musst es sparsam verwenden. Das Timing muss stimmen. 338 00:27:46,750 --> 00:27:49,708 Von jetzt an bist du meine Sklavin und wirst gehorchen. 339 00:27:49,791 --> 00:27:51,125 Klar? 340 00:27:52,958 --> 00:27:54,166 Ja. 341 00:27:59,625 --> 00:28:01,500 Und jetzt auf alle viere. 342 00:28:03,000 --> 00:28:04,208 Ja. 343 00:28:05,833 --> 00:28:07,291 Braves Mädchen. 344 00:28:09,166 --> 00:28:11,000 Hier ist deine Belohnung. 345 00:28:33,250 --> 00:28:34,291 Oh, wow. 346 00:28:34,375 --> 00:28:35,833 Sei still! 347 00:28:46,166 --> 00:28:47,708 Misa, alles okay? 348 00:28:47,791 --> 00:28:49,791 Wirst du mit dem Training weitermachen? 349 00:28:57,875 --> 00:28:59,500 Es hat weh getan, aber... 350 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Ach, ich weiß nicht. 351 00:29:05,458 --> 00:29:09,708 -Es war geil. -Geil? Wie meinst du das genau? 352 00:29:09,791 --> 00:29:11,291 Na ja, ich meine... 353 00:29:11,875 --> 00:29:14,833 Ich habe mich dabei gut gefühlt. Sehr gut. Wirklich. 354 00:29:14,916 --> 00:29:18,208 Unglaublich. Das finde ich echt toll. 355 00:29:18,291 --> 00:29:23,375 Wenn du die morgige Probe bestehst, wirst du in Zukunft zwei Leben führen.. 356 00:29:24,250 --> 00:29:25,708 Als Sängerin. 357 00:29:27,458 --> 00:29:30,583 -Und Domina. Noch bin ich eine Sklavin. -Das ist wahr. 358 00:29:34,916 --> 00:29:35,958 Ja, bitte? 359 00:29:36,041 --> 00:29:37,041 -Darf ich? -Ja. 360 00:29:39,041 --> 00:29:39,916 Dahin? 361 00:29:40,000 --> 00:29:42,416 -Bitte setz dich in die Mitte. -Bitte? Okay. 362 00:29:42,500 --> 00:29:44,291 Freut mich, dich kennenzulernen. 363 00:29:44,375 --> 00:29:49,916 Mein Name ist Nozaki und ich bin der Manager des “Noisy“, 364 00:29:50,000 --> 00:29:53,333 einem Live-Club, wo alle zwei Wochen ein neues Event geplant ist. 365 00:29:53,416 --> 00:29:55,250 Es nennt sich “Junk Idol“. 366 00:29:55,333 --> 00:29:58,125 Ich bin Misa The Killer. Freut mich, Sie kennenzulernen. 367 00:29:59,083 --> 00:30:01,083 Misa... 368 00:30:01,166 --> 00:30:02,583 The Killer? 369 00:30:02,666 --> 00:30:05,416 Genau. -Nun, ungewöhnlicher Name. 370 00:30:06,166 --> 00:30:08,791 Oh, warst du zufällig mal Profiwrestlerin? 371 00:30:09,916 --> 00:30:11,125 Wow. 372 00:30:11,208 --> 00:30:13,750 Du musst mir unbedingt einen deiner Moves zeigen. 373 00:30:13,833 --> 00:30:17,000 Wie wäre es mit einem Chop? Aber das könnte weh tun. 374 00:30:17,083 --> 00:30:20,291 Oh, ja, ja, ja, das will ich.. . Okay, zeig es mir. 375 00:30:20,375 --> 00:30:22,166 -Los geht’s. -Ich bin bereit. 376 00:30:29,333 --> 00:30:30,583 Der war gut. 377 00:30:33,000 --> 00:30:35,666 -Du bist dabei. -Vielen Dank. 378 00:30:35,750 --> 00:30:41,791 REGELMÄSSIGE AUFTRITTE ALS SÄNGERIN UND DAS SKLAVINNENTRAINING IM WECHSEL 379 00:30:41,875 --> 00:30:43,666 JETZT WIRD ES ERNST. 380 00:30:46,666 --> 00:30:49,500 H GESCHLOSSEN 381 00:31:08,458 --> 00:31:11,416 Damit du den Strick und die Peitsche spüren kannst... 382 00:31:11,500 --> 00:31:13,125 musst du dich ausziehen. 383 00:31:14,500 --> 00:31:15,708 Ja. 384 00:35:23,000 --> 00:35:24,708 Oh, es tut mir leid. 385 00:36:03,083 --> 00:36:04,708 -Welches? -Stopp. 386 00:36:04,791 --> 00:36:07,666 -Sie ist kein Paket. Fang nochmal an. -Okay. 387 00:36:44,541 --> 00:36:50,375 MISA THE KILLER WIRD IMMER POPULÄRER... 388 00:36:56,916 --> 00:36:58,041 Also? 389 00:36:59,416 --> 00:37:01,416 Den hast du bewundert, oder nicht? 390 00:37:03,625 --> 00:37:05,250 Soll ich ihn benutzen? 391 00:37:07,416 --> 00:37:11,208 Wenn du dich unterwirfst, musst du ehrlich bezüglich deinen Wünschen sein. 392 00:37:13,291 --> 00:37:16,375 Oder kannst du immer noch nicht akzeptieren, wer du bist? 393 00:37:21,666 --> 00:37:23,250 Ich will den Vibrator. 394 00:37:26,500 --> 00:37:28,416 Dann zieh dich jetzt aus. 395 00:37:36,083 --> 00:37:37,625 Entschuldigung. 396 00:37:58,333 --> 00:37:59,583 Ganz ausziehen. 397 00:38:46,333 --> 00:38:48,416 Hast du etwa schon einen Orgasmus? 398 00:39:05,375 --> 00:39:07,625 Du bist eine gute Sklavin geworden. 399 00:39:08,291 --> 00:39:09,416 Misa. 400 00:39:20,333 --> 00:39:23,083 Jetzt verstehst du, warum sie sich unterwerfen. 401 00:39:25,041 --> 00:39:28,291 Aber einige sind auf der Suche nach einem etwas direkteren Input. 402 00:39:28,375 --> 00:39:29,916 Und dafür haben wir das hier. 403 00:40:35,416 --> 00:40:36,583 Drück du ihn! 404 00:40:37,250 --> 00:40:38,250 Ich? 405 00:40:40,208 --> 00:40:41,416 Das hättest du doch gerne 406 00:40:44,166 --> 00:40:46,166 Ich frage dich noch mal... 407 00:40:46,250 --> 00:40:48,083 “Nein“ bedeutet “Weiter“, oder? 408 00:40:50,958 --> 00:40:53,666 Sag mir einfach die Wahrheit. Es ist mir egal. 409 00:40:54,375 --> 00:40:56,000 “Nein“ bedeutet “Weiter“, oder? 410 00:40:57,333 --> 00:40:58,500 Ja. 411 00:41:00,083 --> 00:41:01,166 Wie bitte? 412 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 “Nein“ bedeutet “Weiter“. 413 00:41:04,541 --> 00:41:06,625 Und was sagst du dann zu ihr? 414 00:41:10,375 --> 00:41:11,750 Bitte tu es. 415 00:41:14,250 --> 00:41:16,666 Stell ihr eine ordentliche Frage. 416 00:41:16,750 --> 00:41:18,833 Na los, sag schon: Was willst du von ihr? 417 00:41:20,958 --> 00:41:22,333 Ich bitte dich, Satoh. 418 00:41:23,333 --> 00:41:25,375 Bitte drücke auf Start für mich. 419 00:41:26,708 --> 00:41:27,791 Na los. 420 00:41:29,791 --> 00:41:31,208 Aber... 421 00:41:32,000 --> 00:41:35,333 Bitte Satoh, tu es. Drück auf den Knopf auf der Fernbedienung. 422 00:41:36,666 --> 00:41:38,708 Okay... 423 00:41:40,000 --> 00:41:41,041 So? 424 00:41:46,083 --> 00:41:48,583 Macht Satoh es besser als ich? 425 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Nein. Nein, Herrin. Es tut mir leid. 426 00:41:53,083 --> 00:41:57,166 Ich brauche dich, Herrin. Ich brauche dich so sehr. 427 00:42:20,958 --> 00:42:22,416 Ich komme. 428 00:42:39,416 --> 00:42:41,250 Gehen wir noch einen Schritt weiter. 429 00:42:41,958 --> 00:42:43,708 Wir werden es draußen machen. 430 00:42:51,416 --> 00:42:53,208 Du bist wirklich pervers. 431 00:42:57,250 --> 00:42:58,666 Ja, ich bin pervers. 432 00:43:07,750 --> 00:43:09,000 Wow... 433 00:43:10,833 --> 00:43:12,416 Das war Wahnsinn. 434 00:43:13,291 --> 00:43:14,333 Wirklich? 435 00:43:16,333 --> 00:43:18,125 Der Vibrator war echt geil... 436 00:43:18,833 --> 00:43:21,125 aber die Fesseln von Kanon waren noch besser. 437 00:43:22,166 --> 00:43:24,333 Als ob mein ganzer Körper umarmt wird... 438 00:43:24,416 --> 00:43:26,958 Ein unbeschreibliches Gefühl. Einfach schön. 439 00:43:28,000 --> 00:43:30,791 -Das ist fantastisch. -Hm. Das war es. 440 00:43:32,000 --> 00:43:34,166 Ich bin so glücklich, dass ich pervers bin. 441 00:43:35,625 --> 00:43:37,541 Es lebe die Perversion. 442 00:43:42,875 --> 00:43:47,083 ZEIT FÜR DAS FREILUFT-TRAINING 443 00:43:48,875 --> 00:43:50,000 Hey. 444 00:43:50,666 --> 00:43:51,958 Wie wäre es hier? 445 00:43:56,875 --> 00:43:58,583 Nein, bitte nicht hier. 446 00:44:21,083 --> 00:44:22,083 Misa... 447 00:44:22,708 --> 00:44:24,291 Die Leute schauen dich an. 448 00:44:31,291 --> 00:44:32,958 Das gefällt dir doch, oder? 449 00:44:37,833 --> 00:44:40,166 Nein, nicht anschalten. 450 00:44:42,291 --> 00:44:46,166 Du willst doch, dass die Leute dich sehen! Du liebst doch den großen Auftritt. 451 00:45:02,791 --> 00:45:04,708 Herrin Kanon... 452 00:45:06,166 --> 00:45:07,708 Ich komme. 453 00:45:15,708 --> 00:45:18,291 Oh mein Gott. Misa! 454 00:45:24,000 --> 00:45:26,291 Was ist passiert? Ist alles okay? 455 00:45:27,375 --> 00:45:30,416 Ja, ja. Wir haben nur ein bisschen rumgealbert. 456 00:45:30,500 --> 00:45:33,125 Verstehe. So kennt man dich. 457 00:45:33,208 --> 00:45:36,083 Ich werde demnächst regelmäßig im Noisy auftreten. 458 00:45:36,166 --> 00:45:38,583 Bei diesem Junk Idol. Genau wie du. 459 00:45:39,208 --> 00:45:42,958 Allerdings haben sie mir im Gegensatz zu dir direkt einen Vertrag angeboten. 460 00:45:43,541 --> 00:45:46,250 -Wer ist das? -Eine Bekannte von mir. 461 00:45:46,333 --> 00:45:47,875 Sie ist auch Sängerin. 462 00:45:47,958 --> 00:45:49,375 Einen Bekannte? 463 00:45:49,458 --> 00:45:51,583 Ich dachte, wir wären Freundinnen. 464 00:45:51,666 --> 00:45:55,583 Wir werden bald zusammen auftreten. Und müssen miteinander auskommen. 465 00:45:55,666 --> 00:45:58,041 Komm, vertragen wir uns wieder. 466 00:45:58,125 --> 00:46:00,916 -Was ist? Was ist denn los? -Nichts. Geh weg. 467 00:46:03,541 --> 00:46:05,541 Was hast du? 468 00:46:07,333 --> 00:46:11,250 -Was ist das für ein Geräusch? -Nichts, es ist nichts. 469 00:46:13,250 --> 00:46:16,333 Mein Gott, bist du verrückt geworden? 470 00:46:17,416 --> 00:46:19,125 Soll ich aufhören? 471 00:46:19,208 --> 00:46:21,458 Nein, bitte nicht aufhören. 472 00:46:21,541 --> 00:46:24,458 Ist das ein neuer Song? Ziemlich experimentell. 473 00:46:24,541 --> 00:46:27,416 Aber warum nicht? Du kannst jetzt ruhig aufhören, Misa. 474 00:46:27,500 --> 00:46:30,208 -Ich höre nicht auf. -Na gut. 475 00:46:30,833 --> 00:46:33,458 Sag mal, deine Begleitung sieht aber echt gut aus. 476 00:46:33,541 --> 00:46:35,708 Bist du mit Misa befreundet? 477 00:46:35,791 --> 00:46:39,833 -Nein, sie ist meine Vorgesetzte. -Ah, okay. 478 00:46:39,916 --> 00:46:42,125 Du arbeitest bestimmt als Model, oder? 479 00:46:42,208 --> 00:46:44,791 Bei welcher Agentur stehst du unter Vertrag? 480 00:46:44,875 --> 00:46:46,958 Abartige Gentlemen. 481 00:46:48,375 --> 00:46:49,791 Abartige Gentlemen? 482 00:46:49,875 --> 00:46:52,458 Ein neues Fashion Label. 483 00:46:52,541 --> 00:46:55,708 Das ist ein steiler Name. 484 00:46:56,958 --> 00:46:59,958 Mal ehrlich: Was ist los mit dir? 485 00:47:00,041 --> 00:47:02,625 Nichts. Das fühlt sich nur so gut an. 486 00:47:03,375 --> 00:47:05,000 Du warst schon immer verrückt. 487 00:47:05,833 --> 00:47:08,208 Hey, vielleicht können wir uns mal treffen. 488 00:47:08,291 --> 00:47:10,708 Hier. Ich gebe dir meine Visitenkarte. 489 00:47:22,166 --> 00:47:23,541 Hey. 490 00:47:23,625 --> 00:47:25,166 Kommt doch zurück. 491 00:47:29,375 --> 00:47:35,625 IM “H“ WAR ES NICHT MEHR DASSELBE. 492 00:47:41,750 --> 00:47:42,875 Ähm... 493 00:47:43,750 --> 00:47:44,875 Was soll das? 494 00:47:46,375 --> 00:47:49,125 Du willst doch dabei gefilmt werden, oder? 495 00:47:51,958 --> 00:47:53,000 Ja. 496 00:48:21,916 --> 00:48:23,833 -Misa? -Ja? 497 00:48:23,916 --> 00:48:25,375 Du wirst übernehmen. 498 00:48:26,125 --> 00:48:27,458 Ich... Ja. 499 00:48:27,541 --> 00:48:29,625 Das Safe Word ist “The End“. 500 00:48:30,708 --> 00:48:31,958 Hey! 501 00:48:37,916 --> 00:48:41,208 Hey, Moment, Moment, warte. Du kannst gehen. 502 00:48:41,291 --> 00:48:44,916 Ich gehöre nur Herrin Kanon. Du kannst mich losmachen. 503 00:48:51,916 --> 00:48:53,291 Wie bitte? 504 00:48:54,875 --> 00:48:57,166 Was hast du gerade gesagt? 505 00:48:57,708 --> 00:48:59,708 Ich... Ich... 506 00:49:02,583 --> 00:49:04,208 Sag das noch mal... 507 00:49:05,541 --> 00:49:07,208 Was hast du gesagt? 508 00:49:08,125 --> 00:49:10,208 Es tut mir leid. 509 00:49:11,666 --> 00:49:13,291 Falsche Antwort. 510 00:49:13,375 --> 00:49:15,041 Sag, was du gesagt hast! 511 00:49:15,125 --> 00:49:16,625 Oder soll ich böse werden? 512 00:49:18,750 --> 00:49:20,833 Ich bin Herrin Kanons Kunde. 513 00:49:21,875 --> 00:49:23,458 Also, geht doch.. 514 00:49:23,541 --> 00:49:27,333 Ich frage mich, was da unten passiert, wenn ich deine Nippel quetsche. 515 00:49:28,458 --> 00:49:30,375 Dann wird er hart... 516 00:49:30,458 --> 00:49:31,791 Und warum? 517 00:49:32,708 --> 00:49:34,750 Weil ich erregt bin. 518 00:49:35,791 --> 00:49:39,500 Aber du bist doch Herrin Kanons Kunde, hast du gesagt! 519 00:49:40,666 --> 00:49:42,750 Es tut mir leid. 520 00:49:42,833 --> 00:49:45,291 Herrin Kanon wollte, dass ich für sie übernehme. 521 00:49:45,375 --> 00:49:46,666 Hast du nicht zugehört? 522 00:49:46,750 --> 00:49:49,791 Du hast nur die Nase gerümpft. Für was hältst du dich? 523 00:49:49,875 --> 00:49:52,250 Dass du Herrin Kanons Wünsche einfach ignorierst? 524 00:49:52,333 --> 00:49:54,750 Es tut mir leid. Es war dumm von mir. 525 00:50:00,416 --> 00:50:02,250 Du hast mir die Wahrheit gesagt. 526 00:50:02,333 --> 00:50:04,833 Dafür werde ich dich belohnen. 527 00:51:03,041 --> 00:51:07,750 Herzlichen Glückwunsch. Du hast bestanden. 528 00:51:09,916 --> 00:51:13,833 Kamijo-san, vielen Dank für Ihre Unterstützung. Und was sagen Sie? 529 00:51:13,916 --> 00:51:16,375 Sie wird eine großartige Domina. 530 00:51:16,458 --> 00:51:19,708 Herzlichen Glückwunsch. Du warst sehr gut. 531 00:51:22,083 --> 00:51:28,583 MISA HAT IHRE AUSBILDUNG ZUR DOMINA ABGESCHLOSSEN. IHR TRAINING IST BEENDET. 532 00:51:37,333 --> 00:51:38,916 -Hey Misa... -Was? 533 00:51:40,166 --> 00:51:42,541 Du wirst heute dein Debut als Domina geben. 534 00:51:42,625 --> 00:51:43,916 Allerdings. 535 00:51:44,791 --> 00:51:46,291 Du siehst glücklich aus. 536 00:51:47,000 --> 00:51:48,541 Das bin ich. 537 00:51:48,625 --> 00:51:50,625 Und fürchterlich aufgeregt. 538 00:51:51,625 --> 00:51:54,500 -Gib dein Bestes. -Ja! Verlass dich drauf. 539 00:51:59,958 --> 00:52:01,333 Herrin Kanon. 540 00:52:02,166 --> 00:52:04,666 Ich bin bereit. Mein SM-Name ist Aian. 541 00:52:05,333 --> 00:52:07,083 Ich werde mein Bestes geben. 542 00:52:11,666 --> 00:52:12,750 Ich zieh die drüber. 543 00:52:14,375 --> 00:52:15,958 Aian ist hier! 544 00:52:18,458 --> 00:52:21,416 Sehr gut. Es ist lächerlich. Genau wie du. 545 00:52:22,375 --> 00:52:24,000 Das habe ich Ihnen zu verdanken. 546 00:52:24,083 --> 00:52:28,333 Ich werde Sie nicht enttäuschen, Herrin Kanon. Vielen Dank für alles. 547 00:52:29,375 --> 00:52:33,000 Wir spielen keine Spielchen mehr. Also, hör auf mich so zu nennen. 548 00:52:33,083 --> 00:52:35,291 Dein Training ist abgeschlossen. 549 00:52:35,375 --> 00:52:36,833 Das weiß ich. 550 00:52:37,583 --> 00:52:38,916 Aber... 551 00:52:39,000 --> 00:52:41,458 ich will für immer Herrin Kanons Sklavin bleiben. 552 00:52:44,041 --> 00:52:45,291 Verstehe. 553 00:52:56,333 --> 00:53:01,125 Hey, Misa, sieh mal, da drüben... Ist das nicht Nakamura-San? 554 00:53:01,208 --> 00:53:03,875 Wo? Ah, ich sehe ihn. 555 00:53:03,958 --> 00:53:06,500 Was, wenn er dich erkennt? 556 00:53:06,583 --> 00:53:09,666 -Kein Problem. Lass uns gehen. -Sollen wir wirklich? 557 00:53:10,791 --> 00:53:13,583 Herzlich Willkommen. Bist du heute zum ersten Mal hier? 558 00:53:13,666 --> 00:53:17,250 Äh, hi. Oh, ja, das ist mein erster Besuch im “H“. 559 00:53:17,333 --> 00:53:19,916 -Hey, bist du nicht Satoh? -Ja, ich arbeite gerade. 560 00:53:20,000 --> 00:53:21,375 Darf ich dich filmen? 561 00:53:21,458 --> 00:53:26,333 -Ja, warum nicht? Wenn du willst. -Darf ich fragen, warum du hier bist? 562 00:53:26,416 --> 00:53:30,916 Warum ich hier bin? Wie soll ich sagen? Ich interessiere mich für jede Subkultur. 563 00:53:31,000 --> 00:53:33,458 Das hier ist eine sehr traditionelle Kulturform. 564 00:53:33,541 --> 00:53:36,500 Du bist devot und willst dich unterwerfen. 565 00:53:36,583 --> 00:53:38,500 Und du willst die harte Tour... 566 00:53:38,583 --> 00:53:40,875 Okay. Warum spielst du dann nicht mit mir? 567 00:53:40,958 --> 00:53:42,250 Ähm... 568 00:53:42,333 --> 00:53:43,458 Okay. 569 00:53:44,000 --> 00:53:45,791 Gut, ich danke dir. 570 00:53:47,250 --> 00:53:49,250 -Ich kenne dich doch. -Glaube ich nicht. 571 00:53:49,333 --> 00:53:52,333 Mein Name ist Aian. Es freut mich, dich kennenzulernen. 572 00:53:52,375 --> 00:53:53,916 -Aian? -Ja, genau. 573 00:53:54,000 --> 00:53:55,250 Ja, sie heißt Aian. 574 00:53:55,333 --> 00:54:01,166 Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich euch gerne bei der Session filmen. 575 00:54:01,250 --> 00:54:02,416 Ähm... Oh, nein. 576 00:54:18,791 --> 00:54:21,750 Also, ich werde Fesseln und Peitschen verwenden, 577 00:54:21,833 --> 00:54:23,875 auch wenn es das erste Mal für uns ist. 578 00:54:23,958 --> 00:54:26,291 Und da es deine erste Erfahrung ist, 579 00:54:26,375 --> 00:54:29,000 werde ich besonders gut auf dich aufpassen. 580 00:54:29,083 --> 00:54:30,500 Okay. 581 00:54:33,458 --> 00:54:35,833 Ich kenne dein Safe Word. 582 00:54:35,916 --> 00:54:40,500 Ich verspreche dir: Ich werde nichts tun, was du nicht willst. 583 00:54:40,583 --> 00:54:43,583 Sobald du das Safe Word sagst, höre ich sofort auf. 584 00:54:43,666 --> 00:54:45,333 Hast du verstanden? 585 00:54:45,416 --> 00:54:46,666 Ja. 586 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Du darfst ruhig laut sprechen, wenn du willst. 587 00:54:52,333 --> 00:54:54,958 Es wird dir noch mehr Spaß machen 588 00:54:55,041 --> 00:54:57,333 und mich machst du damit auch glücklich. 589 00:54:58,208 --> 00:54:59,333 Ja. 590 00:55:03,416 --> 00:55:06,833 Dann lass uns jetzt gemeinsam glücklich sein. 591 00:55:07,916 --> 00:55:09,000 Ja. 592 00:55:22,375 --> 00:55:25,083 Gut. Das gefällt dir, hm? Mir auch! 593 00:55:27,500 --> 00:55:29,291 Willst du kommen? 594 00:55:29,375 --> 00:55:30,750 Dann komm... 595 00:55:30,833 --> 00:55:32,541 Na los, komm schon. 596 00:55:45,583 --> 00:55:48,583 Warum willst du ohne mich kommen? 597 00:56:01,541 --> 00:56:02,625 Danke. 598 00:56:03,541 --> 00:56:06,166 Herrin... Vielen Dank für heute. 599 00:56:06,250 --> 00:56:07,833 Ich... 600 00:56:09,541 --> 00:56:10,875 Verdammt, die Maske. 601 00:56:12,375 --> 00:56:14,333 Ähm... Warum lachst du? 602 00:56:14,416 --> 00:56:15,541 Ähm... 603 00:56:15,625 --> 00:56:16,958 Also... 604 00:56:18,000 --> 00:56:20,750 Schau dir das mal an... 605 00:56:22,208 --> 00:56:24,791 Das ist eine Sängerin. 606 00:56:26,083 --> 00:56:30,375 Sie hat mir einen Clothesline-Schlag versetzt. Der hat verdammt weh getan. 607 00:56:30,458 --> 00:56:33,458 Diese Geschichte ist mir nicht mehr aus dem Kopf gegangen. 608 00:56:34,250 --> 00:56:37,750 Und so wurde ich schließlich ihr Fan. Ganz schön verrückt, oder? 609 00:56:39,083 --> 00:56:40,416 Und jetzt... 610 00:56:41,375 --> 00:56:43,916 nachdem ich dich heute getroffen habe... 611 00:56:44,000 --> 00:56:47,250 habe ich endlich den Mut, es zu sagen... 612 00:56:48,208 --> 00:56:49,333 Ich bin... 613 00:56:50,416 --> 00:56:52,125 ein Perversling. 614 00:56:55,875 --> 00:56:59,208 Stimmt, Nakamura-san... 615 00:56:59,291 --> 00:57:01,333 du bist ein Riesenperversling... 616 00:57:01,416 --> 00:57:02,958 Meinen Glückwunsch. 617 00:57:05,208 --> 00:57:06,333 Also ich... 618 00:57:07,916 --> 00:57:09,333 wollte dich fragen, ob... 619 00:57:11,916 --> 00:57:14,708 ...du das annehmen würdest. 620 00:57:15,416 --> 00:57:17,875 Äh, das ist für mich? 621 00:57:18,708 --> 00:57:20,666 Ja, vielen Dank. 622 00:57:20,708 --> 00:57:23,291 Ich bin dir sehr dankbar für alles. 623 00:57:23,375 --> 00:57:25,208 Ich werde wiederkommen. 624 00:57:26,583 --> 00:57:29,458 Beim nächsten Mal verpasse ich dir einen Elbow Bat... 625 00:57:29,541 --> 00:57:31,250 Und danach einen Clothesline. 626 00:57:33,041 --> 00:57:34,250 Einverstanden. 627 00:57:36,125 --> 00:57:39,333 -Ich werde dann jetzt mal aufbrechen. -Okay. 628 00:57:50,625 --> 00:57:55,791 AIAN WIRD ZU EINER BELIEBTEN DOMINA. 629 00:57:58,875 --> 00:58:01,083 Oh, vielen Dank. 630 00:58:01,583 --> 00:58:03,750 Ich bin überrascht, euch hier zu sehen... 631 00:58:03,833 --> 00:58:06,416 Hätte ich nicht mit gerechnet, aber ich fand's cool. 632 00:58:06,500 --> 00:58:10,583 Dann die anderen Auftritte heute Abend. Echt cool. Hat mir gefallen. 633 00:58:10,666 --> 00:58:15,541 Unser Stil ist eigentlich ein bisschen zu traditionell für das Noisy. 634 00:58:15,625 --> 00:58:17,958 -Kann man so sagen. Super. -Perversling! 635 00:58:18,041 --> 00:58:19,541 Genau das bin ich! 636 00:58:19,625 --> 00:58:21,583 Dann kriegst du die doppelte Portion. 637 00:58:24,708 --> 00:58:26,250 Und jetzt komm her... 638 00:58:27,875 --> 00:58:31,291 -Jetzt ich! Ich bin dran! -Ich bin dran! 639 00:58:31,375 --> 00:58:33,041 Ihr seid alle pervers! 640 00:58:33,125 --> 00:58:35,833 Pervers rules! 641 00:58:37,541 --> 00:58:41,250 -Hey, Yumeka. -Oh, tut mir leid. Danke. 642 00:58:41,333 --> 00:58:43,166 -Bis dann. -Bye, bye. 643 00:58:44,666 --> 00:58:46,166 Was hast du da? 644 00:58:47,708 --> 00:58:49,250 Hallo zusammen. 645 00:58:58,291 --> 00:58:59,458 Hey... 646 00:59:01,083 --> 00:59:02,791 Wie hast du das gemacht? 647 00:59:04,250 --> 00:59:05,708 Nakamura-San! 648 00:59:05,791 --> 00:59:08,458 Eigentlich hat er bisher immer nur mich gesponsort. 649 00:59:09,958 --> 00:59:11,583 Ich versuche einfach nur... 650 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 authentisch zu sein und nichts vorzuspielen. 651 00:59:14,458 --> 00:59:17,083 Na ja... Vielleicht hat er sich gelangweilt. 652 00:59:17,666 --> 00:59:20,916 Ich habe gehört, dass du dich von deiner Agentur getrennt hast. 653 00:59:21,000 --> 00:59:22,375 Herzlichen Glückwunsch. 654 00:59:22,875 --> 00:59:25,375 Ich hatte es satt, dass sie nur so wenig bezahlen. 655 00:59:25,458 --> 00:59:27,083 Das war echt nur Ausbeutung. 656 00:59:28,541 --> 00:59:30,250 Das ist echt unfair. 657 00:59:30,333 --> 00:59:34,041 Wir sind doch diejenigen, die auf der Bühne stehen, oder nicht? 658 00:59:35,750 --> 00:59:39,125 Und warum verliere ich meine Fans an so eine Perverse wie dich? 659 00:59:39,208 --> 00:59:41,166 Kannst du mir das erklären? 660 00:59:42,166 --> 00:59:44,875 Keine Ahnung. Es läuft im Moment einfach gut bei mir. 661 00:59:44,958 --> 00:59:48,666 Die Fans bestimmen, was angesagt ist. Ich gebe ihnen nur, was sie fordern. 662 00:59:48,750 --> 00:59:50,250 Was sie fordern? 663 00:59:50,333 --> 00:59:52,458 Ich meinte, das, was ihnen gefällt. 664 00:59:54,541 --> 00:59:58,875 Dann hast du also dieser Frau auch nur gegeben, was sie gefordert hat? 665 00:59:58,958 --> 01:00:00,041 Hä? 666 01:00:00,125 --> 01:00:01,666 Die Leute schauen dich an. 667 01:00:02,916 --> 01:00:04,166 Du hast das aufgenommen? 668 01:00:04,916 --> 01:00:07,208 Was hast du denn da genau gemacht? 669 01:00:08,541 --> 01:00:10,208 Das geht dich nichts an. 670 01:00:10,291 --> 01:00:11,791 Du liebst den großen Auftritt. 671 01:00:11,875 --> 01:00:13,833 Her damit. Mach das aus. 672 01:00:13,916 --> 01:00:17,875 Du sagst “Stopp“, aber das heißt doch “Weiter“, nicht wahr? Oder irre ich mich? 673 01:00:17,958 --> 01:00:21,583 Seht mal, die perverse Misa kommt mitten auf der Straße. 674 01:00:21,666 --> 01:00:25,333 Kunden zu schlagen, macht dich also geil, hm? 675 01:00:25,416 --> 01:00:30,708 Gib das her. Ich werde nicht geil, wenn ich jemanden schlage. 676 01:00:30,791 --> 01:00:34,125 -Her damit! -Was ist los? Sind die Arme zu kurz? 677 01:00:35,916 --> 01:00:37,458 -Hol es dir. -Jetzt gib her. 678 01:00:37,541 --> 01:00:39,291 Das ist sie ja. 679 01:00:39,375 --> 01:00:40,583 Was? 680 01:00:47,791 --> 01:00:50,666 Keine Schweinereien hier, bitte. 681 01:00:51,958 --> 01:00:53,333 Was ist los? 682 01:00:54,833 --> 01:00:56,333 Ist es vorbei? 683 01:00:58,416 --> 01:00:59,625 Der Auftritt? 684 01:01:00,416 --> 01:01:01,583 Ja. 685 01:01:02,291 --> 01:01:03,458 Verstehe. 686 01:01:04,458 --> 01:01:05,875 Das ist schade. 687 01:01:05,958 --> 01:01:08,250 Aber es ist ja noch nicht zu spät. 688 01:01:08,333 --> 01:01:10,666 Hier. Du kennst das Spiel ja. 689 01:01:16,291 --> 01:01:19,375 Sollen wir nach draußen gehen? Deine Fans warten schon auf dich. 690 01:01:19,458 --> 01:01:20,750 Ich... Nein. 691 01:01:20,833 --> 01:01:22,291 Was habt ihr denn da? 692 01:01:22,958 --> 01:01:24,458 Nichts. Gar nichts. 693 01:01:25,875 --> 01:01:27,208 Ich kann das nicht. 694 01:01:28,083 --> 01:01:30,333 -Das geht mir einfach zu weit. -Was? 695 01:01:31,041 --> 01:01:32,666 Es tut mir leid. 696 01:01:41,916 --> 01:01:45,250 Aber Herrin Kanon, ich kann das einfach nicht. 697 01:02:06,041 --> 01:02:09,125 SEITDEM GAB ES KEINEN KONTAKT MIT KANON MEHR 698 01:02:09,208 --> 01:02:12,125 UND SIE TAUCHTE AUCH NICHT MEHR IM “H“ AUF. 699 01:02:21,750 --> 01:02:23,083 Herrin Aian... 700 01:02:25,791 --> 01:02:28,666 Können wir heute vielleicht einen Schritt weiter gehen? 701 01:02:31,958 --> 01:02:33,666 Was soll das heißen? 702 01:02:37,250 --> 01:02:40,250 Ich bin zu allem bereit. Ich tue, was Sie wollen. 703 01:03:00,541 --> 01:03:02,833 -Aufstehen. Ausziehen. -Ja, Herrin. 704 01:03:13,416 --> 01:03:14,750 Macht dich das verlegen? 705 01:03:16,833 --> 01:03:17,958 Ja. 706 01:03:19,333 --> 01:03:21,208 Willst du, dass alle dich so sehen? 707 01:03:25,958 --> 01:03:27,166 Ja. 708 01:03:28,333 --> 01:03:31,208 Geh nach draußen, lauf zum Bahnhof und sage dabei: 709 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 “Ich bin ein Perversling.“ 710 01:03:42,000 --> 01:03:43,166 Ja. 711 01:03:46,791 --> 01:03:47,916 Warte. 712 01:03:58,250 --> 01:03:59,625 Man würde dich verhaften. 713 01:04:05,500 --> 01:04:07,041 Das ist mir egal. 714 01:04:13,375 --> 01:04:15,166 Du brauchst nicht zu gehen... 715 01:04:16,583 --> 01:04:18,166 Ich werde dich belohnen... 716 01:04:18,958 --> 01:04:20,458 Auf alle Viere mit dir. 717 01:04:21,125 --> 01:04:22,250 Ja. 718 01:04:48,416 --> 01:04:51,916 Tsubaki, warum ist Herrin Kanon nicht hier? 719 01:04:52,000 --> 01:04:55,291 Ich weiß es nicht. Sie hat sich seit Ewigkeiten nicht mehr gemeldet. 720 01:04:55,375 --> 01:04:56,666 Weißt du irgendwas, Aian? 721 01:04:56,750 --> 01:05:00,125 Nein. Ich habe sie ein paar Mal angerufen. Aber sie antwortet nicht. 722 01:05:03,166 --> 01:05:05,500 Dann ist sie vielleicht für immer gegangen. 723 01:05:05,583 --> 01:05:08,541 Ich hatte gehofft, dass sie deinetwegen hierbleiben würde. 724 01:05:09,375 --> 01:05:11,583 Ach, wir werden sie schon wieder sehen. 725 01:05:11,666 --> 01:05:12,750 Hoffentlich... 726 01:05:20,708 --> 01:05:22,375 Takashima-san! 727 01:05:22,458 --> 01:05:25,083 -Aian, lange nicht mehr gesehen. -Ja, das stimmt. 728 01:05:25,166 --> 01:05:28,166 Nun, kein Wunder. Du bist ja inzwischen sehr gefragt. 729 01:05:28,250 --> 01:05:30,875 -Hast du ihre Augen gesehen? -Ja, sofort aufgefallen. 730 01:05:30,958 --> 01:05:32,500 Vielen Dank für das Kompliment. 731 01:05:33,500 --> 01:05:34,833 Takashima-san... 732 01:05:34,916 --> 01:05:37,541 Darf ich Ihnen eine hypothetische Frage stellen? 733 01:05:37,625 --> 01:05:40,666 Wenn man Ihnen sagen würde, nackt nach draußen zu gehen, 734 01:05:40,708 --> 01:05:43,791 was würden Sie tun? 735 01:05:44,791 --> 01:05:47,666 Na ja, als Sklave... 736 01:05:47,750 --> 01:05:51,041 würde ich natürlich gehorchen und tun, was man von mir verlangt. 737 01:05:51,125 --> 01:05:54,375 -Ich würde rausgehen, ganz klar. -Natürlich. Man muss gehorchen. 738 01:05:54,458 --> 01:05:56,833 Aber man würde Sie doch verhaften. 739 01:05:57,583 --> 01:05:58,791 Wahrscheinlich. 740 01:05:58,875 --> 01:06:01,750 Auf jeden Fall würde ich Ärger bekommen. 741 01:06:03,291 --> 01:06:04,916 Aber selbst wenn... 742 01:06:08,416 --> 01:06:09,875 ...das passieren würde... 743 01:06:11,583 --> 01:06:14,916 wäre ich zutiefst befriedigt, weil ich meiner Herrin gehorcht habe. 744 01:06:19,416 --> 01:06:21,875 Sie verstehen es, zu genießen, Takashima-san. 745 01:06:23,083 --> 01:06:25,583 Das ist ein lohnenswertes Ziel, ja. 746 01:06:27,625 --> 01:06:31,208 Sie sind viel zu berühmt, um das zu tun. Ihre Karriere wäre am Ende... 747 01:06:33,541 --> 01:06:35,083 Was für ein Riesenskandal. 748 01:06:35,166 --> 01:06:40,083 Die Leute, die ständig irgendwann sagen, werden nie was erreichen. 749 01:06:40,166 --> 01:06:43,125 Man sollte einfach das tun, wozu man Lust hat, oder? 750 01:06:45,000 --> 01:06:47,333 Nein... Ich habe meine eigenen Probleme... 751 01:06:48,291 --> 01:06:50,125 Aber... 752 01:06:50,208 --> 01:06:53,333 ich bin immer offen für Veränderungen. Solltet ihr auch sein. 753 01:06:55,458 --> 01:06:57,750 Das war es für heute. Wir sehen uns nächste Woche 754 01:06:57,833 --> 01:07:00,500 bei meinem nächsten Auftritt. Bis dann, Leute. 755 01:07:00,583 --> 01:07:01,708 Bis dahin. 756 01:07:06,000 --> 01:07:09,041 Du hattest über 300 Viewer heute. 757 01:07:09,125 --> 01:07:10,541 Ähm... Sehr gut. 758 01:07:11,791 --> 01:07:14,291 Dein Einsatz hat sich bezahlt gemacht. 759 01:07:14,875 --> 01:07:16,000 Ja. 760 01:07:16,083 --> 01:07:19,583 Misa The Killers Weg zum Erfolg hat gerade erst begonnen... 761 01:07:49,416 --> 01:07:50,666 Ausziehen. 762 01:07:55,208 --> 01:07:56,375 Okay. 763 01:08:30,875 --> 01:08:32,000 Mach auf. 764 01:08:33,958 --> 01:08:35,083 Ja. 765 01:08:42,708 --> 01:08:44,375 Hier ist Uber Eats. 766 01:08:46,000 --> 01:08:48,375 Sie hatten das süßeste Girl der Stadt bestellt? 767 01:08:48,458 --> 01:08:50,750 Einmal das Yumeka Spezial. 768 01:08:51,375 --> 01:08:54,875 Misa, warum bist du denn ganz nackt? Du bist echt witzig. 769 01:08:57,583 --> 01:08:58,583 Warum? 770 01:08:59,791 --> 01:09:01,625 -Komm rein. -Okay. 771 01:09:04,041 --> 01:09:07,708 Hey, Misa, sieh mal hier, was ich trage. Cool, oder? 772 01:09:11,791 --> 01:09:14,166 Satoh, mach mal eine Großaufnahme. 773 01:09:20,750 --> 01:09:22,208 Was geht hier vor? 774 01:09:24,166 --> 01:09:25,666 Sie ist meine neue Sklavin. 775 01:09:27,041 --> 01:09:30,083 Ich habe Herrin Kanon angefleht, mich aufzunehmen. 776 01:09:34,250 --> 01:09:35,458 Aber warum? 777 01:09:36,541 --> 01:09:39,250 Vielleicht war sie von dir gelangweilt. 778 01:09:43,583 --> 01:09:44,958 Yumeka... 779 01:09:46,916 --> 01:09:48,833 Du bist erbärmlich. 780 01:09:50,750 --> 01:09:53,000 Was? Was willst du denn damit sagen? 781 01:10:20,750 --> 01:10:22,875 Herrin Kanon, bitte nicht. 782 01:10:24,333 --> 01:10:26,083 Die Kamera läuft. 783 01:10:27,291 --> 01:10:30,791 Natürlich läuft sie. Die Kamera soll deine Schönheit einfangen. 784 01:10:43,375 --> 01:10:46,625 Bitte nicht, Herrin. 785 01:10:50,500 --> 01:10:51,583 Wow. 786 01:10:53,875 --> 01:10:54,958 Ich spüre es. 787 01:10:57,041 --> 01:11:00,583 Herrin Kanon. 788 01:11:08,083 --> 01:11:10,625 Aber Herrin Kanon, sie schaut uns zu. 789 01:11:11,500 --> 01:11:13,166 Konzentrier dich. 790 01:11:16,208 --> 01:11:17,541 Zieh dich aus. 791 01:11:21,833 --> 01:11:24,666 Zeig ihr, dass du viel hübscher bist als sie, 792 01:11:24,750 --> 01:11:26,500 denn das bist du, Yumeka. 793 01:11:27,250 --> 01:11:29,000 Es ist wichtig, dass du verstehst, 794 01:11:29,083 --> 01:11:31,708 dass sie sich nicht mit deiner Schönheit messen kann. 795 01:11:32,916 --> 01:11:37,375 Meine süße, edle und wunderschöne Yumeka. 796 01:13:48,208 --> 01:13:49,666 Herrin Kanon... 797 01:14:02,375 --> 01:14:04,541 Film mich. Ah, Herrin Kanon... 798 01:14:06,708 --> 01:14:08,333 Film unser Spiel. 799 01:14:08,416 --> 01:14:09,458 Alles. 800 01:14:16,541 --> 01:14:17,625 Was? 801 01:14:17,708 --> 01:14:19,291 Zurück auf deinen Platz. 802 01:14:30,833 --> 01:14:33,958 Mal sehen, wie weit wir gehen können. 803 01:14:44,791 --> 01:14:46,000 Kanon... 804 01:14:46,875 --> 01:14:48,500 Ich liebe dich. 805 01:14:54,916 --> 01:14:58,125 Nein. Das war nicht das Safe Word. 806 01:14:58,208 --> 01:15:00,333 Ich wollte es dir einfach nur sagen. 807 01:15:16,041 --> 01:15:17,875 Du bist echt total durchgeknallt. 808 01:15:18,833 --> 01:15:20,416 Wo ist der Scheiß-Schlüssel? 809 01:15:20,500 --> 01:15:22,125 -GEIL. -DIE SIND PERVERS. 810 01:15:22,208 --> 01:15:23,791 NIMMT DAS JEMAND AUF? 811 01:15:24,708 --> 01:15:27,208 DIE ZUSCHAUERZAHLEN STEIGEN. 812 01:15:27,291 --> 01:15:29,916 MISA, DAS IST NICHT GUT. 813 01:15:30,000 --> 01:15:32,541 Der Stream läuft noch. 814 01:15:32,625 --> 01:15:34,166 Oh, Scheiße! 815 01:15:37,916 --> 01:15:44,083 DER STREAM WURDE IM GESAMTEN INTERNET GETEILT. 816 01:15:54,916 --> 01:15:58,291 Unglaublich. Absolut unglaublich. Was für eine verrückte Geschichte. 817 01:15:58,375 --> 01:15:59,458 Ja, allerdings. 818 01:16:00,666 --> 01:16:02,583 Bereust du es, Misa? 819 01:16:06,583 --> 01:16:08,416 Dann ist ja alles gut. 820 01:16:09,833 --> 01:16:10,916 Tja... 821 01:16:11,791 --> 01:16:13,916 Ich fing gerade an, Erfolg zu haben. 822 01:16:14,000 --> 01:16:19,250 Aber dann fing diese SM-Geschichte an. 823 01:16:23,291 --> 01:16:26,083 Der bekannte Schauspieler Masahiro Takashima wurde heute 824 01:16:26,166 --> 01:16:28,583 wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses verhaftet. 825 01:16:28,666 --> 01:16:30,541 Er war dabei sexuell stimuliert. 826 01:16:30,625 --> 01:16:31,750 Oh... 827 01:16:32,625 --> 01:16:34,166 Hast du das nicht mitbekommen? 828 01:16:34,250 --> 01:16:36,416 Ich habe die Nachrichten nicht verfolgt. 829 01:16:36,500 --> 01:16:40,000 MASAHIRO TAKASHIMA WEGEN ERREGUNG ÖFFENTLICHEN ÄRGERNISSES VERHAFTET 830 01:16:41,333 --> 01:16:43,500 Der Schauspieler räumte die Vorwürfe ein... 831 01:16:43,583 --> 01:16:46,083 Er sagte aus, dass er sich “entblößen wollte“. 832 01:16:46,166 --> 01:16:49,250 Er gab an, dass es das erste Mal war und er sehr erregt war. 833 01:16:49,333 --> 01:16:53,750 Es wird erwartet, dass er sich morgen auf einer Live-Pressekonferenz äußert. 834 01:16:57,000 --> 01:16:58,416 Wo ist sie? Wo ist Aian? 835 01:16:58,500 --> 01:17:00,875 Oh, wir haben gerade von Ihnen gesprochen. 836 01:17:00,958 --> 01:17:03,000 Takashima-san! 837 01:17:03,083 --> 01:17:05,666 Oh, Aian, komm her. 838 01:17:05,750 --> 01:17:10,000 Ich habe deinen Stream gesehen. Vielen Dank. Du warst großartig. 839 01:17:10,083 --> 01:17:12,083 Oh Gott, es hat mich so erregt... 840 01:17:12,166 --> 01:17:16,125 dass ich nackt durch die Stadt spaziert bin. 841 01:17:16,208 --> 01:17:17,625 Wahnsinn... 842 01:17:17,708 --> 01:17:19,541 Ich habe mich endlich selbst befreit. 843 01:17:20,375 --> 01:17:21,916 Das ist ja fantastisch. 844 01:17:22,000 --> 01:17:27,000 Takashima-san hat sich damit endgültig zur Legende gemacht. Misa... 845 01:17:27,083 --> 01:17:30,333 Das ist Romantik pur. Die Romantik der Perversion. 846 01:17:30,416 --> 01:17:32,875 Aian, schau dir die Pressekonferenz an. 847 01:17:37,166 --> 01:17:43,666 LIVE: PRESSEKONFERENZ VON MASAHIRO TAKASHIMA 848 01:18:03,000 --> 01:18:06,166 Danke, dass Sie heute hier erschienen sind. 849 01:18:07,458 --> 01:18:09,916 Ich bin Masahiro Takashima... 850 01:18:12,500 --> 01:18:15,750 Und ich habe eine Botschaft an die Menschen, die zuschauen... 851 01:18:19,583 --> 01:18:21,833 Seid pervers! 852 01:18:21,916 --> 01:18:24,833 -Was hat er gesagt? -Seid pervers? 853 01:18:29,500 --> 01:18:30,791 Soll das ein Scherz sein? 854 01:18:31,500 --> 01:18:35,333 Nein, das ist kein Scherz von mir. Ich meine es vollkommen ernst. 855 01:18:38,125 --> 01:18:39,958 Alle Menschen... 856 01:18:40,041 --> 01:18:41,958 werden nackt geboren. 857 01:18:42,541 --> 01:18:44,416 Doch als Reaktion... 858 01:18:44,500 --> 01:18:47,666 auf den sozialen Druck fangen wir an, Kleidung zu tragen... 859 01:18:48,333 --> 01:18:51,500 und vergessen dabei, wer wir wirklich sind. 860 01:18:52,250 --> 01:18:54,958 Und wenn wir sterben, wünschen wir uns... 861 01:18:55,541 --> 01:19:00,375 Ach, wäre ich in meinem Leben doch öfter nackt gewesen. 862 01:19:02,375 --> 01:19:04,083 Und deshalb ist es wichtig... 863 01:19:04,666 --> 01:19:07,791 dass man seine Entscheidungen selbst trifft. 864 01:19:07,875 --> 01:19:10,583 Und nur darum geht es: Unsere Freiheit! 865 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Und ich habe... 866 01:19:14,791 --> 01:19:17,000 meine Entscheidung getroffen. Danke. 867 01:19:23,166 --> 01:19:26,333 PERVERSLING 868 01:19:26,416 --> 01:19:29,625 -Was steht da? -Perversling. Völlig verrückt. 869 01:19:35,708 --> 01:19:39,958 Es gibt keinen Grund, seine Vorlieben und Wünsche zu unterdrücken. 870 01:19:40,041 --> 01:19:42,208 Das ist es, was uns krank macht. 871 01:19:43,708 --> 01:19:47,958 Wir sind alle pervers. Wir alle. Ihr seid pervers, genau wie ich. 872 01:19:48,041 --> 01:19:49,375 Genau. 873 01:19:49,458 --> 01:19:51,625 Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist, 874 01:19:51,708 --> 01:19:54,291 unseren inneren Perversling endlich rauszulassen? 875 01:20:00,125 --> 01:20:03,958 Äh...Takashima-san wird jetzt Ihre Fragen beantworten... 876 01:20:06,166 --> 01:20:09,583 Bevor wir anfangen, eine Bitte an alle, die eine Frage stellen möchten: 877 01:20:09,666 --> 01:20:13,041 Bitte geben Sie vor der Frage Ihren Namen und den Ihrer Zeitung an. 878 01:20:13,541 --> 01:20:16,500 Mein Name ist Tsubai von Shukan Bunshu. 879 01:20:16,583 --> 01:20:18,166 -Ihre Frage bitte. -Danke. 880 01:20:19,166 --> 01:20:24,541 Takashima-san, was bedeutet pervers sein für Sie genau? 881 01:20:25,583 --> 01:20:27,500 Das will ich gerne sagen. 882 01:20:27,583 --> 01:20:31,208 Ähm, ich nehme an, Sie fragen wegen meines Tattoos, ja? 883 01:20:31,291 --> 01:20:33,000 Es bedeutet Freiheit. 884 01:20:33,625 --> 01:20:36,166 Ich werde den Rest meines Lebens mit diesem Tattoo 885 01:20:36,250 --> 01:20:37,583 im Gesicht herumlaufen. 886 01:20:37,666 --> 01:20:40,500 Ich werde nicht mehr verstecken, wer ich wirklich bin. 887 01:20:43,416 --> 01:20:45,083 Ähm, bedeutet das, 888 01:20:45,166 --> 01:20:48,958 dass Sie sich von der Schauspielerei zurückziehen werden, Takashima-san? 889 01:20:49,041 --> 01:20:50,041 Natürlich nicht. 890 01:20:50,125 --> 01:20:54,041 Ich werde weiterhin als Schauspieler tätig sein und zwar mit diesem Gesicht. 891 01:20:54,125 --> 01:20:56,916 Die Schrift wird in meine Rollen eingearbeitet werden. 892 01:20:57,000 --> 01:20:58,500 Ich sehe da kein Problem. 893 01:20:58,583 --> 01:21:01,291 Aber ich arbeite nur noch mit Regisseuren, die über 894 01:21:01,375 --> 01:21:02,458 Integrität verfügen. 895 01:21:02,541 --> 01:21:05,541 Ich mache mir keine Sorgen um meine Karriere... 896 01:21:05,625 --> 01:21:07,208 Takashima-san! 897 01:21:07,291 --> 01:21:10,083 Zeig es ihnen! Freiheit! Für alle! 898 01:21:13,875 --> 01:21:18,541 DIE ZEIT IST GEKOMMEN. 899 01:21:19,208 --> 01:21:21,666 Hey, sieht sie nicht echt gut aus? 900 01:21:35,333 --> 01:21:37,250 -Bist du bereit, Misa? -Klar. 901 01:21:37,333 --> 01:21:38,666 Yes! 902 01:21:38,750 --> 01:21:42,000 -Heute wirst du zur Legende. -Ja! 903 01:21:42,083 --> 01:21:44,916 Komm schon. Gib mir einen Schlag. Los. 904 01:21:48,791 --> 01:21:50,208 Gib dein Bestes. 905 01:21:50,291 --> 01:21:51,500 Ja! 906 01:22:06,750 --> 01:22:08,125 Hey, Misa! 907 01:22:17,666 --> 01:22:20,250 Willst du wirklich auftreten? 908 01:22:22,291 --> 01:22:25,500 Aber warum? Das wird eine Riesen-Freakshow. 909 01:22:25,583 --> 01:22:28,375 -Mach es nicht. -Und warum nicht? 910 01:22:28,458 --> 01:22:29,875 Ich will es tun. 911 01:22:30,875 --> 01:22:32,500 Aber das wird total peinlich. 912 01:22:33,541 --> 01:22:35,333 Der Gipfel der Peinlichkeit. 913 01:22:35,958 --> 01:22:37,208 Super! 914 01:22:38,666 --> 01:22:40,416 Du Perverse... 915 01:22:40,500 --> 01:22:41,541 Ja. 916 01:22:42,208 --> 01:22:44,166 Ich bin sogar total pervers. 917 01:22:44,833 --> 01:22:49,375 Bei unserem nächsten Auftritt dürft ihr gerne fotografieren... 918 01:22:50,416 --> 01:22:53,166 Es ist Zeit für unser heutiges Special Titelmatch, 919 01:22:53,250 --> 01:22:56,291 das über zehn Minuten gehen wird. 920 01:22:56,375 --> 01:23:02,041 In der roten Ecke unsere karmesinrote Bombe, Misa The Killer. 921 01:23:06,000 --> 01:23:08,250 Sieh es dir an! Und genieße die Show. 922 01:23:13,541 --> 01:23:16,000 Hallo Leute, heute werden wir Geschichte schreiben. 923 01:23:16,083 --> 01:23:17,541 Holt eure Handys raus. 924 01:23:27,750 --> 01:23:30,250 Rot, riskant, Misa The Killer 925 01:23:30,333 --> 01:23:33,166 Mir ist langweilig Also führ ich einen Clothesline aus 926 01:23:33,250 --> 01:23:35,625 Rot, riskant, Misa The Killer 927 01:23:35,708 --> 01:23:38,458 Entschuldige mich Jetzt kommt der Elbow Bat 928 01:23:38,541 --> 01:23:41,083 Das böse Idol Misa The Killer 929 01:23:41,166 --> 01:23:43,916 Babyfaces sehen auf mich herab 930 01:23:44,000 --> 01:23:46,500 Ein karmesinroter Blitz Chop 931 01:23:46,583 --> 01:23:49,208 Riskant Der Ringrichter unterbricht den Kampf 932 01:23:49,291 --> 01:23:52,041 Flucht von zu Hause nach der High School 933 01:23:52,125 --> 01:23:54,708 Ankunft in Tokio Um Profiwrestlerin zu werden 934 01:23:54,791 --> 01:23:59,958 Raus aus dem kleinen Ring Um ein Idol werden, geh ich zu Castings 935 01:24:00,041 --> 01:24:04,250 Ich spreche vor wie eine Wahnsinnige Und bin überall durchgefallen 936 01:24:04,333 --> 01:24:08,208 Scheitern vorprogrammiert, Brain Buster 937 01:24:08,291 --> 01:24:10,500 Abgelehnt von jedem Talentsucher 938 01:24:10,583 --> 01:24:13,291 Ich werde die Bastarde Mit einem Dropkick erledigen 939 01:24:13,375 --> 01:24:15,208 Hier bin ich! Einfach nur ein Idol 940 01:24:15,291 --> 01:24:17,875 Unbezwingbar Ich bin ein cooles, böses Idol 941 01:24:17,958 --> 01:24:21,416 Hole mir den Gürtel des Champions 942 01:24:21,500 --> 01:24:24,333 Von heute an steh ich an der Spitze 943 01:24:24,416 --> 01:24:27,750 Misa The Killer, Idol-Champion 944 01:24:27,833 --> 01:24:33,833 Eine karmesinrote Bombe, Misa The Killer 945 01:24:33,916 --> 01:24:36,083 Rot, riskant, Misa The Killer 946 01:24:36,166 --> 01:24:39,041 Mir ist langweilig Also führ ich einen Clothesline aus 947 01:24:39,125 --> 01:24:41,875 Rot, riskant, Misa The Killer 948 01:24:41,958 --> 01:24:43,750 Licht an! Licht an! 949 01:24:52,416 --> 01:24:56,250 Und in der blauen Ecke: Der dämonische Engel! 950 01:24:56,333 --> 01:25:00,208 Der engelhafte Dämon! Willkommen Kanon! 951 01:25:23,541 --> 01:25:25,833 Kanon und ich sind beide Dominas 952 01:25:25,916 --> 01:25:29,375 im Club “H“, der Liga der abartigen Gentlemen. 953 01:25:29,458 --> 01:25:32,875 Ich war Kanons Sklavin. Sie hat mir alles über SM beigebracht 954 01:25:32,958 --> 01:25:35,458 und mir eine ganz neue Welt gezeigt. 955 01:25:35,541 --> 01:25:36,750 Und mich befreit. 956 01:25:36,833 --> 01:25:39,291 Und ich liebe sie über alles. 957 01:25:41,875 --> 01:25:44,125 Heute begegnen sich hier Liebe und Hass. 958 01:25:44,208 --> 01:25:46,791 Meisterin und Schülerin stehen sich gegenüber. 959 01:25:46,875 --> 01:25:50,458 Das ist meine Bühne. Ich habe hier das Sagen. 960 01:25:50,541 --> 01:25:52,791 Ich werde dir nur eine Frage stellen, Kanon. 961 01:25:57,958 --> 01:26:00,666 Sag mir, warum du heute hier hergekommen bist. 962 01:26:30,166 --> 01:26:32,041 Warum ich heute hier bin? 963 01:26:33,000 --> 01:26:36,916 Ich bin heute hergekommen, um zu sehen, ob du dich auch selbst befreien kannst. 964 01:26:39,625 --> 01:26:43,083 Und wenn du das kannst, werde ich dich belohnen. 965 01:27:13,125 --> 01:27:14,041 Das Mikro! 966 01:27:26,208 --> 01:27:27,583 Handschellen! 967 01:27:46,750 --> 01:27:48,291 Ein Körper vergisst nicht... 968 01:27:51,750 --> 01:27:52,791 Misa... 969 01:27:53,583 --> 01:27:55,041 Was bist du? 970 01:27:56,708 --> 01:27:58,083 Ich bin... 971 01:28:00,208 --> 01:28:01,833 Ich bin... 972 01:28:03,000 --> 01:28:04,291 pervers. 973 01:28:10,708 --> 01:28:15,375 Oh ja, du bist pervers. Und was willst du, dass ich jetzt tue? 974 01:28:18,166 --> 01:28:20,625 Ich will vor allen Augen von dir gedemütigt werden. 975 01:28:20,708 --> 01:28:22,666 Alle sollen es mitansehen. 976 01:28:27,583 --> 01:28:29,583 Ich werde dir deinen Wunsch erfüllen. 977 01:28:53,416 --> 01:28:56,583 Ja, Herrin, ich komme. Hör nicht auf. 978 01:29:06,125 --> 01:29:07,458 Herrin Kanon... 979 01:29:08,875 --> 01:29:10,916 Ich liebe dich. 980 01:29:31,791 --> 01:29:33,708 Misa, willst du deine Belohnung? 981 01:29:37,250 --> 01:29:38,458 Ja... 982 01:29:39,458 --> 01:29:42,375 Das will ich, Herrin Kanon. 983 01:30:17,500 --> 01:30:21,500 BESONDERER DANK AN YUKO SATOH / REGISSEUR 984 01:31:00,375 --> 01:31:01,500 Hey... 985 01:31:03,958 --> 01:31:05,541 Wollen wir knutschen? 986 01:31:07,625 --> 01:31:08,791 Ja. 987 01:31:09,750 --> 01:31:11,500 Ihr zwei küsst euch? 988 01:31:12,625 --> 01:31:13,916 Nein. 989 01:31:15,375 --> 01:31:17,666 Immer nur, wenn sie mich angepinkelt hat. 990 01:31:22,333 --> 01:31:25,708 Willst du mich küssen und mit mir schlafen? 991 01:31:26,583 --> 01:31:29,083 Oder hast du das SM-Spiel schon satt? 992 01:31:30,125 --> 01:31:33,500 Es wird auf jeden Fall komisch sein, wenn die Kamera dabei mitläuft. 993 01:31:34,208 --> 01:31:36,375 Soll das jetzt ja oder nein heißen? 994 01:31:38,916 --> 01:31:40,833 Ich werde es nie satt haben. 995 01:34:01,375 --> 01:34:02,791 Ich liebe dich.