Original subtitles

P�ijedou?

Nem�j strach.

Za chvilku tu budou.

U� poje�me.

Ide�ln� �as odjet.

Dovalili.

- Ahoj. - �au.

R�d v�s vid�m.

- Cht�li jsme fi�et bez v�s. - Promi�, nemohl se vykopat.

Nazdar.

Ahoj.

Nespal jsem, nejd��ve sny, pak jsem byl nat�en�.

Timo.

- V�ichni p�ijedou vlakem? - Ne, n�kdo nem� spojen�.

N�kdo odm�tl.

Ty jsi vyhr�l.

U� jde.

No, ne...

Vid�, nep�ijdou v�ichni.

- Jsem tu, �ek�te? - M��e b�t.

Co je s tebou, relax.

- Ahoj. - Nazdar krasav�e.

Tady nekon��me, poj�me se bavit.

Tak�e, tady nic.

Tak co, jedeme?

Dob�e, poj�me to vyp�t dokud to je chladn�.

To nen� dobr�, pro n�s chud�.

Je to pln� energie.

Bl�zne, jsem poeta.

Miku, odbo�ku si minul.

Jedeme na jezera.

Co, kam a kdepak.

Na hory, tam kde...

Uh�dl, tam kde je hromada houbi�ek.

Pro� tam jsou takov� h�iby.

Douf�m, �e bude prdel.

To znamen�, �e jedeme sakra n�kam �r�t n�jak� halucinogenn� houby?

Tak n�jak, drahou�ku.

Mo�n� m� to odrazuje.

Cht�li jsme p�ekv�pko.

V�d�li jsme, �e to tak p�esn� bude. Tu�ili jsme, �e bude� prudit,

proto jsme ti to ne�ekli.

Jsi prost� kret�n.

Kl�dek s�gra.

M��e� b�t vesel�.

Poslouchej, zabili jsme dv� mouchy jednou ranou.

Ob� mrtv�.

Co tam je k sm�chu?

Po�kej, zn�m taky jeden: Prv��k se pt� u�itelky, co to je?

Kdy� ho zastr��m je such� a tvrd�. Kdy� ho vyt�hnu je mokr� a m�kk�.

B�c, ona mu vraz� facku a on pr�... Hmm, mohla je�t� vydr�et.

Ned�vno jsi ten vtip ��kal.

Dob�e. Zapomn�l jsem, �e to je star�.

- Ano, je tu jeden vtip�lek. - Opravdu miluje tu roli.

Kde jste k sob� p�i�li?

Zn�m Mika z univerzity.

P�ihl�sil m�, proto�e...

Co to?

Sakra, co to bylo?

Je ti zle?

Jste tam v po��dku?

Jo, v pohod�.

Nejsp� ulet�lo kolo.

Proklat�.

Ano.

K �ertu!

Jak to prasklo?

- H�dej Einsteine. - Co ud�l�me?

M� zved�k?

Ani nev�m, sakra.

Nem�j strach, j� s�m.

- Aha, tady. - Dej.

Dob�e.

Promi�, m��e� vypadnout, mikrobus bude leh��, v�.

Chce� ��ct, �e jsem tlust� a nezvedne� to.

Jsem typ autobusu.

Dob�e, neobt�uj a vylez.

Hej, kam jde�?

Na z�chod.

- Thomasi, cht�l jsem ti ��ct. - V�m co d�lat, nenam�hej se.

- Mysl�m, no dob�e. - Vid�m.

Na.

To je kr�sn�...�v�carsk� Transylv�nie.

Je�t� tolik h�ib�.

K �ertu, v�d�l jsem to.

Pomoz mi.

Poslouchej, kde je rezerva?

Cht�l jsem ti to ��ct, to je moje rezerva.

Byl jsem opil� a naplnil rezervu.

Pro� tolik? Pro v�echny, jsi demokrat?

- Tak bumbej. - Jo.

- Kdy� nenajdeme h�iby? - Tak se napijeme piva.

Pivo je lep��, ne� kolo.

Co to bylo?

Val�rie, kde jsi?

Val�rie!

Val�rie.

Val�rie!

Co se stalo? K �ertu!

Kurva byl tam n�jak� chlap a m�l pu�ku. Myslela jsem, �e m� zast�el�.

Uklidni se.

Byl v ko�en�m klobouku? Pr�v� jede k n�m.

V klidu, v�e v pohod�.

No, jako za��tek.

- Pozn�v�te vlast? - Ano.

- Z Curychu? - Ano.

Z Curychu.

Dob�e, postarejte se.

Jen jste m� z�zrakem nezabil.

Kdybych t� cht�l zab�t, byla by jsi mrtv�!

Tam tudy, p�r kilometr� je opravna. Jedin� v okol�, oprav� v�m to kolo.

V�me, ale p�esto d�kujeme.

M�stn�, okouzluj�c�.

- Val�rie chce� pomoct? - Ne, pod�v�m se jestli tu je z�chod.

D�kuji, promi�te.

Dobr� den, toaleta pros�m.

Tam.

Um� to?

Sakra, posledn� kolo jsem sund�val za lo�sk� petr�ele.

- Opravdu. - Nic se ned�je.

V�n�?

- Dobr� den, pane. - Dobr� den.

Rozum�te?

Ne.

Co m�m te� d�lat?

Na dod�vce, n�m praskla...

... Kurva, pneumatika na dod�vce. Tady.

Podej pros�m olej.

- Ano, jasn�. - To jsem v�d�la...

... Necht�la jsem jet na motorce.

- Ano. - Jo.

- Taky to ned�v�m! - Co te�?

Par�dn� den.

Konec sv�ta.

Tady m��eme postavit stan.

Ahoj.

Co tu d�l�?

D�cka mi ��kali o v�let�.

Myslela jsem, �e m�me v�e vy�e�en�.

Ano...

... Jako petanque.

Tak�e mohu jet s v�mi na v�let?

P�esn� nev�m.

A pak...

... Nejsem tu kv�li tob�.

Ahoj.

- V pohod�, b�hem j�zdy? - V klidu.

Ov�em.

D�l pojede� s n�mi, jo.

Jestli, n�kdo nen� proti.

Co, je ti l�pe?

Sta��, to byl tv�j n�pad?

Co?

Mluv� o Larsovi?

Ano.

Spolu s houbami a tv�m br�chou.

- Nasral jsi m�, vrac�m se autobusem. - Hej, hej Val�rie pod�vej se na m�.

J� v�m, posledn� dobou jsi byla docela na�tvan�,

ale v�, Lars je m�j nejlep�� k�mo�.

V�s s Timem zn�m cel� �ivot, pak jede� do Hamburgu

a co kdy� je posledn� mo�n� m�s�c, se vr�tit.

Tak poj�me, bude to v po��dku.

Pobav�me se, jako naposled.

Tak co souhlas�?

Poj�me sakra spole�n�, dob�e.

M�l jsi, v�dy dar p�esv�d�it.

To nen� jedin�, co m�m.

Zapom�n� na mou kr�su.

Jsi skromn�.

Bude se mi st�skat.

Ano, m� taky.

Poj�.

Popros�me je?

Ano, jin� cesta nen�.

- B� se zeptat. - Dob�e.

Zept�m se,

Tak jedeme.

- Ahoj. - Zdrav�m.

Promi�te, porouchala se n�m motorka a vid�m, �e m�te stejn� n�pad.

Co, jak� n�pad?

Ale v�te, co mysl�m.

Miku.

Ano, miluji vesel� lidi.

Cht�l jsem v�s poprosit, aby jste n�s vzali.

No, jinak zabijeme cel� v�kend na pump�.

M�te v�echno?

- Tak nastupte. - Dob�e, d�kujeme.

Na.

Je to tam?

Na.

D�kuji.

- Je�t� dlouho? - Jak se to vezme.

Kr�sn�.

To m�m od n�ho.

Nedotknuteln�...

...Symbol na�� l�sky.

Ano... ... Bude tepat v��n�.

U� jste zkou�eli houby?

Ne.

J� ano, jednou mi to sta�ilo.

- Pro� jsi mi to ne�ekla? - Nebylo co ��kat.

�patn� sjet�?

Heroin jo, na v�ech akc�ch, ve voln�m �ase.

Zat��ka tamhle.

Dob�e, p�jdeme p�ky.

Mobily tu m��eme nechat, nen� tu sign�l.

- Hotovo. - Je�t� bundu.

Podr�.

- To je m�j batoh. - To je tv�j?

Tak v�echno, poj�me.

Nev�.

A ka�d� ve�er �ek� na rann� slu�bu ve svatyni.

Ano.

V�te, �e jste v m�stech stra�ideln�ch p��b�h�?

- Nyn� tak je �as o tom mluvit. - Poj� ��kej.

Ne, dr� hubu! Nechci to sly�et, nen� t�eba.

Za�n�me roztrou�en�mi kon�etinami.

Nebo, nen� lep�� historka o puber��c�ch s od��znut�mi hlavami?

D�kuji ti.

Ne, nejl�pe o turistech...

... Kte�� va�ily rozsekan� t�la a pak je dopekly.

Rouh�n�, �e je prod�vali v baru.

A ty jsi to koupil, �e?

Doufejme, �e tak dopadneme.

Hej.

Jdu, jdu.

- Tady? - P��mo zde.

V po��dku.

No...

... Kdo mi postav� stan?

J�.

Thomasi, d�l�m si prdel, ale i tak d�kuji.

V�ak v�.

- P�chne� mi se stanem? - Ano, jasn�.

Poj� sem.

Thomasi, kde postav�me n� stan?

- Kde jsou ty�ky? - Jak� ty�ky?

Takov� dlouh� kusy, dneska jsem je sbalil.

- Dala jsem ti je. - V�born�.

Podej to.

Sakra!

Sly��, je mi to l�to, ne��kal jsi, �e jdeme na pocho��k, ale sb�rat h�iby.

Nevin�m t�, moje ma�ina se pokurvila.

- Bu�me r�di, �e n�s vzali. - Jo, rozum�m.

Ty v�, jak jsem �ekala na v�kend, minule...

... Hej...

...Sta��, co na n� �um�, nen� tv�j typ.

Jo, l�b� se mi bublaj�c� a t�ko pochopiteln�.

- Tak, co m��u pro n�s ud�lat? - J� nev�m, nev�m, je mi to jedno.

Padl�.

Hej, pro� se...

... M��ete sp�t v m�m stanu.

- Nerad sp�m v ciz� posteli. - J� r�d sp�m na ulici.

D�kuji.

Poslouchejte, uklidn�te se, dob�e.

Proto tady nejsme.

Tak�e ��k�me jim veselou�k�, hv�zdn� klobouky.

Nebo, jak ��kaj� znalci Psilocybe semilanceata.

Dr�� se pohromad� a kdy� najdete, m��ete mali�ko sn�st.

Mus�te po�kat, ne� se to vst�eb�, pak m��ete dal��.

Dr�te se pohromad�! Zda bude n�komu zle, hned to �ekn�te!

- P�esn� jako v arm�d�. - Pouze mo�n� tady.

Mnoz� z v�s dosud nem�li houbi�ky, bu�te opatrn�.

- M�te ot�zky? - Ne.

Tak dob�e, dej B�h houbi�ky, nebo jak se to ��k�.

Jdeme.

- Neodejdu, budu to tu hl�dat. - Jsi tak nudn�.

Opakuj, jak jim ��kaj�, psilocybe?

D�cka, podle m� jsem na�la.

Jsi si jist�?

Co ��k�?

M� pras�tko na lan��e.

- Mo�n� to nejsou ony. - Odstup.

Ano.

Jo, tak co...

... Budete?

Jsem zv�dav�.

Tak co?

Tak co s�gra, tv� posledn� �ance.

D�ky, ne.

Malom욝a�ka.

Nejsem tu dobrovoln�.

Chceme, aby ses bavila.

Timo zav�i hubu!

Nech toho, je�t� chvilku se mnou vydr�.

Jasn�, d�ky houb�m.

A v� co, polib mi prdel.

Hej Val, proto�e mele?

Spokojen�?

Bo�e, chu� na hovno.

Zaj�mav� odkud v�, jak chutn� hovno?

- Promi�. - V pohod�.

M�m hodn� pr�ce, ale m�sto toho, aby si m� podpo�ila na��k� ...

Jsi frustrovan�, proto�e jsi l�n� dokon�it kolekci.

Skv�l�.

Chce� pivo?

Dej.

Jsi v po��dku?

Pros�m.

J� jen.

Dob�e.

V po��dku.

Tak co, 1:0 pro houby.

Timo.

Timo!

Sakra, to nen� prdel, krv�c�.

Tady pomozte.

Zatracen� je v bezv�dom�.

Hej, lidi m�me l�k�rni�ku?

Je bezvl�dn�.

Bo�e.

Chvilku strpen�. Opatrn�, opatrn�.

Co se stalo?

Nem�m pon�t�.

�el pro pivo, mo�n� upadl.

- Bo�e. - P�inesu n�plast.

Kde je.

Sakra, m� otev�enou r�nu.

Je v bezv�dom�, nevad�, z�tra ho odvezeme do nemocnice.

Bl�zn�, pot�ebuje pomoc!

Jo, ale jak? Zahrab�ni tu jsme, v �pln� prdeli.

Tady, n�co jsem na�el.

Timo.

Tu m� g�zu.

K �ertu!

- Co to d�l�te? - Klid, dob�e.

- Tady, d�vej vlak. - Jeli jsme kolem Ryb�rny.

- Podej mi botu. - V�born�, najednou sp�ch�te dom�.

- Jdeme, seber si v�ci. - Dob�e.

Pohn�te, rychle.

- M� tu v�ci. - Dob�e.

- Z�sta� s Timem, j� vezmu v�ci. - Jo, pokra�ujte.

- Pom��e� mi vz�t v�echno? - Ano.

- Ho� v�echno do ruksaku! - Dob�e

Odkud je ten v�tr?

To nepot�ebuje�, ser na to.

Rychle, pohn�te!

Thomasi, jak to vypad�?

Nechej to, to nen� d�le�it�, poj�.

Opatrn�.

To je�t� chyb�lo.

Poj�te, m�me ho, jdeme.

Sakra.

B�e�ka.

- Vid�te, tam n�co bylo. - Kde je Nat�lie? Je tam n�kdo?

Poj�.

Je t�k�, sakra.

Zatracen�.

- K �ertu! Bo�e, vylekal jsi m�. - V po��dku?

- Jo, dobr�. - Pom��u ti odsud, tudy, poj�.

- D�kuji. - Jdeme, tudy.

Tady, to je ten bar�k.

Tam se sv�t�.

Hal�.

Otev�ete, je tu n�kdo? Pot�ebujeme pomoc.

- Probud�me je. - Lidi, probu�te se.

Kl��.

- Jak jsi to na�la? - To je hlavou.

Hal�.

Hal�, je tu n�kdo?

- Jdeme d�l? - Ano.

Hal�.

Tu je kuchyn�.

Dob�e, p�jdu nahoru, mo�n� je tam postel.

Poj�.

Hal�.

Je tam postel.

- Pom��e�? - Poj�, beru ho.

Porad�te si? Je tu star� pec, zkus�m rozd�lat ohe�.

Je to tu par�dn�.

Jak stra�n� voda.

- Pro�? - Nev�m.

Jo.

Kde je Robert?

Nev�m.

Kurva.

- Co m� lek�. - Jsi na nervy?

Ne, ale ten pokoj je divn�.

- Pro� nejsi se svou Val�ri�? Zaj�mav�. - Roze�li jsme se.

No v�born�, frajere.

Je nabit�.

Pako, tak to n�m je�t� chyb�lo. Bude� s n� rozkazovat?

V pohod�, nestane se nic.

Vyzn�m se, um�m st��let.

Jo, zapamatujeme si to.

- Polo� tu pu�ku! - Kl�dek, nepost��l�m v�s.

Hej, debile.

Do hajzlu.

Tak co, jak vypad�?

Stejn�.

Vyl�e se z toho.

U tak kr�sn� sest�i�ky.

No, odnes to d�ck�m.

Mrdokaz.

Nemusel jsi tu jezdit.

To nen� tv� vina.

To je jedno.

V� co, b� j� ho pohl�d�m.

Dob�e, d�kuji.

Chce� deku?

D�ky.

D� mi tro�ku tab�ku?

Chytej.

Roztopil jsem v peci, za chvilku bude teplo.

Jak je Timovi?

Nev�m, po��d nereaguje.

Moc se boj�m.

Uzdrav� se.

Vydr� do z�t�ka, vypadneme.

- To si d�l� prdel? - Co?

Bo�e, jsi ��m d�l v�t�� debil!

- Hajzle! - Lilli.

Zase stejn� cirkus.

Po�kej, necho�, mus�me b�t pohromad�.

Nenech�m ji b�hat v noci.

Lilli.

Lilli vra� se.

Lilli.

Nejdeme za nimi?

Uklidni se, po�k�me tady. Sama ��k�, dr�me se na jednom m�st�.

V�echno bude v po��dku.

Sakra, kdo to je?

Omrknu to.

Po�kej, jdeme s tebou.

Larsi.

Larsi, to jsi ty?

Lilli.

N�kdo je dole.

Kdo je tam?

Co tu d�l�te?

- M�li jsme v lese nehodu. - No a co.

Br�cha je zran�n� a pak za�ala bou�ka.

Kde je ten ran�n�?

Na ho�e, v pokoji.

Le�� tam v bezv�dom�, polo�ily jsme ho na postel.

Nezlob�te se?

Sednout!

Lilli.

Jsi tady?

Lilli, opravdu se omlouv�m.

Poj�me do domu.

Lilli, pros�m.

Co se stalo ran�n�mu, kolegov�?

- No on. - �el pro pivo a upadnul.

V bezv�dom�, to musel b�t po��dn� p�d.

Co t�m chcete ��ct?

Vy v���te, �e upadl?

Mo�n�, tam bylo n�co jin�ho.

Jo, co jin�ho?

Lilli.

Lilli.

Jsi naho�e?

To znamen� dv� osoby naho�e a vy tady?

Ano, je�t� dva venku. Poh�dali se.

Mo�n�...

... Jsou tam bezpe�n�j��, ne� tady.

Jak to?

- Sakra, co to? - Asi bou�ka.

Jdu se pod�vat.

Bo�e tma v dom�, venku bou�ka, rozd�lan� parta, u�ebnicov� p��pad.

Lilli.

Lilli.

U� to nen� vtipn�.

Kurva!

Ztratil jsi se?

Co tu d�l�? Kde je Lilli?

Jak� Lilli?

Jestli chce�, m��eme ji hledat.

Tak ne. Vid� je?

Ne.

Po�kej.

- Pot�ebujeme v�t�� tmu. - Jo.

Bou�ka p�ech�z�.

Mysl�?

Co je?

Nel�b�m se ti?

Ne!

Pomoc, co d�l�, pomoc...

... Pomoc, vra� se.

Co te�?

Nev�m.

Po�kejme na n�.

Do hajzlu.

Co je?

Naschv�l vypnul proud.

Co?

Jak to v�?

Musel zkratovat �ajovar.

No, jestli ten star� n�co kul, nechal by n�s v potm�.

Taky mysl�m.

- Z�sta�me tady, je to nejbezpe�n�j��. - Sama nev�m.

To je ur�it� Lilli.

- Odkud ten hlas jde? - Nev�m.

- Co se d�je? - Nev�m.

- Sly��m k�ik, odtamtud. - Pob�te.

Lilli.

Bo�e Lilli.

Co se stalo? Jsi cel� zkrvaven�, odkud je tolik krve?

- P�jdu se pod�vat. - Uklidni se.

- O co tu jde? - Mus�me vypadnout.

- Lilli, kde je Robert? - Co se stalo? Uklidni se.

Roberte.

Kurva, to je krev.

Ut�k�me.

Co se tam d�je?

Co je? Co tam je?

Co se stalo?

Robert je mrtv�.

Co?

N�kdo ho zabil.

To je n�jak� vtip?

Timo.

Sakra.

To on, ho�i.

Co tu d�l�te?

- Cos ud�lal? - Pomoz mi.

Co te�.

Do sklepa, tady.

Rychle.

Pomoz mi.

Sakra, zaseklo se to.

Nen� tu.

Tak se mo�n� jen schoval.

M�l jsi na n�ho d�vat pozor, kdybych to v�d�la nenech�m ho s tebou.

- Nikdy neopustila. - Najdeme ho, sly��.

V�echno bude dobr�, uvid�.

- Timo zmizel. - Ano.

- Jak zmizel? - Omlouv�m se nev�m, nen� v posteli.

Z�stali jen jeho v�ci.

- M�m n�pad, rozd�lme se. - Ne!

Nic lep��ho jsi nevymyslel?

Ne, poslouchej ty z�stane� s holkami a j� najdu Tima... S Thomasem.

Jo, dob�e.

Najdeme pomoc, vezmeme auto a pojedeme do nejbli��� vesnice.

Dob�e?

Ano.

Ano.

Klid...

... Neboj, uklidni se.

Promi�, �e jsem k�i�ela, ale Timo nemohl zmizet s�m

V���m, �e je v po��dku, najdeme ho.

Tady je kl��.

D�vej na sebe pozor.

Jdeme.

Prohled�me cel� bar�k, ale budeme pohromad�. Dob�e?

Dob�e, jdeme.

Val�rie, pod�vej ned� to, je hotov�, nepom��e n�m.

Lilli.

U� nem��u.

V po��dku.

Tak co.

Po�kej

Co s n� ud�l�me?

Zamkni se tu, p�ijdeme pro tebe.

- Ano. - Dob�e.

M�li jsme b�t spolu.

Poj�.

Poj�, tady se posa�.

Jdu za nimi, dob�e.

Zamkni dve�e!

- Tak co, kde za�neme hledat? - Naho�e.

Nem��e b�t daleko.

Timo.

Val�rie!

Val�rie!

Val�rie!

Pros�m.

Pros�m.

Kurva.

Co d�l�?

Lilli, koukej se oto�it.

Lilli

Lilli.

Roberte.

Lilli...

... Poj� nahoru.

Roberte!

Pomoc, Lilli.

Roberte jsi to ty?

To u� nen� z�bava.

Roberte.

- Ticho, ticho. - Bo�e.

V po��dku?

Co tu d�l�?

Poj� p�jdeme k ostatn�m.

Jo?

Bo�e.

Lilli.

Ne, ne.

Lilli.

Pomoc.

Lilli.

Pomoc.

Lilli co tam d�l�?

Val�rie pomoc.

- Dr� se st�echy! - Nem��u.

Pomoc!

Sakra!

Val�rie, u� se neudr��m.

Bo�e.

Bo�e, u� nem��u.

D�vej pozor.

Bo�e, ne.

Bo�e m�j.

- Co se stalo? - Lars.

Kde jste, hled�m v�s.

- Co se tu d�je? - Timo, kde jsi byl?

- Ve sklep�. - Mus�me ut�kat, rychle.

Co se stalo?

- Kde je Thomas, Lars? - Timo pob�.

Tudy, tudy.

Timo jdeme.

Po�kejte, po�kejte.

Zatracen�.

- Timo, jen se�! Kde je inhal�tor? - Ur�it� v ta�ce.

A kde je tv� ta�ka?

Ta�ka z�stala v bar�ku.

Co? Pot�ebuje inhal�tor!

- Co se stalo, um�r�m? - Ne, ty neum�e�.

V�ichni um�eme.

- Mus�me se vr�tit. - Bl�zn�.

Mus�me se vr�tit, poj� Timo.

Pros�m ne.

Ne.

Poj�me, poj� Timo.

Po�kejte.

Jdeme.

Tady.

Sedni si.

Ti�eji Timo.

Robertovo t�lo! Nen� tu!

Sakra.

Pot�ebujeme zbra�.

Co stoj�te!

- P�inesu ta�ku. - Po�kej.

Promi�, lituji...

... �e jsem n�m nedala �anci...

... V� co...

... Mo�n� to nen� doopravdy.

Jo...

... Je�t� jsme v�ichni v lese...

... Sp�me ve stanech...

... A v�echno se nestalo.

A kdy� procitneme, v�e zapomeneme.

Pokud ano.

Za chvilku se vr�t�m.

Ve�el.

- Pro� je tam tak dlouho? - Nev�m.

Sakra.

To je on?

Larsi.

Larsi jsi to ty?

- Thomasi. - Tady jste.

- Kde jsi byl? - Venku.

Jsi zkrvaven�, co se stalo?

To nen� m� krev.

Odkud je ta krev?

J� nev�m.

Pomozte.

- Thomasi. - Pomoc! Pomozte!

Pomozte!

Thomasi.

Mus�me mu pomoci.

Zatracen�.

- Kde je Lars? - Tam.

Larsi.

Jsi...

... Sakra.

Jsi v po��dku?

Najdu n�co.

Dej mi ruku, nepou�t�j se.

Najdu n�co. Timo, Timo, ne.

Val�rie, Val�rie.

Timo.

Co se stalo, co se stalo?

Timo ne.

Co se stalo, Val�rie?

Pro�?

Pro�?

Val�rie.

Pro�?

Val�rie.

Vydr�.

Nech m�.

Val�rie.

Ne.

Pro�?

Ne, ne, ne...

Pozor.

Kurva.

��m d�l lep��.

Co te�?

�t�st�, dob�e.

- Rozd�l�me se. - Dob�e.

Timo.

Bo�e.

Larsi.

Hotovo.

Vytahujeme.

Rada nen�! Konec!

Nem�li jste tu jezdit a kurva �r�t n�jak� houby!

Vypad� opravdu �patn�, nevr�tila se.

A ka�d� ve�er �ek� na rann� slu�bu ve svatyni.

Val�rie...

... U� se neudr��m.

Co se stalo?

U� jste zkou�eli houby?

V�ichni um�eme.

Kde je Robert?

Kde Thomas?

To nen� m� krev.

Val�rie co se stalo?

Rada nen�.

To nen� tv� vina.

Ne, ty neum�e�.

Je�t� jsme n�co na�li.

Houby.

Zabezpe�te je jako d�kaz doli�n�!

Pros�m uklidn�te se.

To je myslivec, zachr�nil v�m �ivot.