1 00:01:58,660 --> 00:02:00,245 Eles estão vindo? 2 00:02:00,370 --> 00:02:01,914 Não tenha medo. 3 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 Eles estarão aqui em um momento. 4 00:02:05,459 --> 00:02:06,752 Vamos comer. 5 00:02:07,002 --> 00:02:08,337 Hora ideal para sair. 6 00:02:19,264 --> 00:02:20,724 Eles rolaram. 7 00:02:24,603 --> 00:02:25,771 - Olá. - Ai. 8 00:02:26,063 --> 00:02:27,523 Vejo você em breve. 9 00:02:28,982 --> 00:02:32,319 - Queríamos viver sem você. - Desculpe, ele não conseguiu desenterrar. 10 00:02:32,402 --> 00:02:33,445 Oi. 11 00:02:33,487 --> 00:02:34,655 Oi. 12 00:02:35,155 --> 00:02:38,408 Eu não dormi, os sonhos mais sombrios então eu fui atraído. 13 00:02:38,951 --> 00:02:40,118 Timo. 14 00:02:41,161 --> 00:02:43,664 - Todos virão de trem? - Não, alguém não está conectado. 15 00:02:43,705 --> 00:02:44,957 Alguém recusou. 16 00:02:45,916 --> 00:02:46,708 Você venceu. 17 00:02:46,750 --> 00:02:47,668 Você vai. 18 00:02:47,751 --> 00:02:48,460 Bem, não... 19 00:02:48,544 --> 00:02:50,546 Veja, nem todos virão. 20 00:02:51,839 --> 00:02:54,383 - Estou aqui, ok? - Talvez. 21 00:02:56,552 --> 00:02:58,428 O que há de errado com você, relaxe. 22 00:02:58,720 --> 00:03:00,764 - Olá. - Olá, belezura. 23 00:03:01,849 --> 00:03:04,726 Não vamos parar por aqui, vamos nos divertir. 24 00:03:05,686 --> 00:03:07,563 Bem, nada aqui. 25 00:03:11,024 --> 00:03:12,943 E daí, vamos? 26 00:03:25,038 --> 00:03:27,541 Ok, vamos ler desde que esteja frio. 27 00:03:29,293 --> 00:03:31,503 Isso não é bom para nós, pobres. 28 00:03:32,296 --> 00:03:34,214 Está cheio de energia. 29 00:03:34,381 --> 00:03:36,258 Louco, sou poeta. 30 00:03:41,054 --> 00:03:43,390 Mike, você perdeu a curva. 31 00:03:45,684 --> 00:03:47,311 Nós estamos indo para os lagos. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,729 O que, onde e onde. 33 00:03:50,105 --> 00:03:52,107 Para as montanhas, onde... 34 00:03:53,567 --> 00:03:56,486 Ele adivinhou onde está um monte de cogumelos. 35 00:03:57,279 --> 00:03:58,989 Por que existem esses cogumelos? 36 00:03:59,281 --> 00:04:00,866 Espero que ele seja um idiota. 37 00:04:03,535 --> 00:04:07,789 Isso significa que estamos indo para algum lugar no inferno Alguns cogumelos alucinógenos? 38 00:04:08,832 --> 00:04:10,292 De qualquer forma, querido. 39 00:04:21,637 --> 00:04:23,180 Isso pode me desanimar. 40 00:04:24,515 --> 00:04:26,683 Queríamos tudo. 41 00:04:27,267 --> 00:04:30,771 Sabíamos que seria assim. Nós pensamos que iria fluir, 42 00:04:31,271 --> 00:04:33,440 é por isso que não contamos a você. 43 00:04:34,650 --> 00:04:36,568 Você é apenas um idiota. 44 00:04:39,905 --> 00:04:41,406 O jogo está jogando. 45 00:04:42,407 --> 00:04:44,284 Deve ser divertido. 46 00:05:08,225 --> 00:05:11,770 ouça matamos dois coelhos com uma cajadada só. 47 00:05:12,020 --> 00:05:13,480 Ambos mortos. 48 00:05:16,817 --> 00:05:18,026 O que há para rir? 49 00:05:18,068 --> 00:05:23,198 Espere, eu também conheço um: O elemento pergunta ao professor, o que é isso? 50 00:05:23,782 --> 00:05:28,829 Quando eu agito, está seco e duro. Quando tiro, está molhado e macio. 51 00:05:28,871 --> 00:05:35,294 Porque ela dá um tapa nele e ele... Hmm, ela poderia ter sobrevivido. 52 00:05:36,753 --> 00:05:39,173 Você fez essa piada recentemente. 53 00:05:42,342 --> 00:05:43,927 Bom. Esqueci que isso é antigo. 54 00:05:43,969 --> 00:05:47,598 - Sim, há uma piada. - Ela realmente adora o papel. 55 00:05:47,723 --> 00:05:49,808 Onde você se conheceu? 56 00:05:49,892 --> 00:05:51,268 Eu conheço Mike da universidade. 57 00:05:51,310 --> 00:05:52,603 Eu me inscrevi porque... 58 00:05:57,774 --> 00:05:58,942 O que é isso? 59 00:06:06,658 --> 00:06:08,535 Droga, o que foi isso? 60 00:06:13,874 --> 00:06:15,334 você está doente? 61 00:06:19,838 --> 00:06:21,715 Você está aí de manhã? 62 00:06:21,882 --> 00:06:23,342 Sim, tudo bem. 63 00:06:24,676 --> 00:06:26,595 Pelo menos a bicicleta voou. 64 00:06:32,267 --> 00:06:33,727 Caramba. 65 00:06:33,852 --> 00:06:35,020 Sim. 66 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Besteira! 67 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 Como isso quebrou? 68 00:06:42,027 --> 00:06:44,279 - Vai Einstein. - O que devemos fazer? 69 00:06:47,908 --> 00:06:49,076 Eu tenho elevador? 70 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 Eu nem sei, droga. 71 00:06:53,163 --> 00:06:54,790 Não se preocupe, eu estou. 72 00:07:04,299 --> 00:07:06,176 - Ah, aqui. - Dê. 73 00:07:10,222 --> 00:07:11,390 Bom. 74 00:07:13,225 --> 00:07:16,937 Desculpe, tenho que desistir o microônibus será leve��, v�. 75 00:07:18,605 --> 00:07:21,108 Ele quer Estou gorda e ele não levanta. 76 00:07:23,277 --> 00:07:24,444 Eu sou do tipo ônibus. 77 00:07:24,903 --> 00:07:26,780 Ok, não se preocupe e saia. 78 00:07:35,581 --> 00:07:37,040 Ei, onde ele está indo? 79 00:07:37,165 --> 00:07:38,625 Na saída. 80 00:07:44,381 --> 00:07:47,593 -Thomas, queria te agradecer. - Eu sei o que fazer, não se estresse. 81 00:07:49,803 --> 00:07:51,471 - Quero dizer, bem. - Eu vejo. 82 00:07:56,852 --> 00:07:58,020 Sobre. 83 00:08:00,981 --> 00:08:04,651 Isso é lindo... Victoria Transilvânia. 84 00:08:07,529 --> 00:08:08,697 Existem tantos bugs. 85 00:08:11,366 --> 00:08:13,243 Merda, eu sabia disso. 86 00:08:14,745 --> 00:08:16,205 me ajude 87 00:08:45,943 --> 00:08:47,486 Ouça, onde está a reserva? 88 00:08:47,569 --> 00:08:50,197 eu queria te contar essa é minha reserva. 89 00:08:52,241 --> 00:08:53,909 Eu estava bêbado e enchi a reserva. 90 00:08:54,159 --> 00:08:56,912 Por que tanto? Para todos, você é um democrata? 91 00:08:57,913 --> 00:09:00,082 - Vá em frente. - Sim. 92 00:09:01,041 --> 00:09:04,920 - Quando não encontraremos cogumelos? - Vamos tomar uma cerveja. 93 00:09:06,588 --> 00:09:08,465 Cerveja é melhor, não uma bicicleta. 94 00:09:39,830 --> 00:09:41,290 o que foi isso 95 00:10:02,019 --> 00:10:03,520 Valéria, onde você está? 96 00:10:03,937 --> 00:10:05,397 Valéria! 97 00:10:06,815 --> 00:10:07,733 Valéria. 98 00:10:07,983 --> 00:10:08,859 Valéria! 99 00:10:09,401 --> 00:10:12,112 O que aconteceu? Besteira! 100 00:10:16,325 --> 00:10:21,330 Porra, havia um cara lá e ele tinha uma arma. Achei que ele me pegou. 101 00:10:21,538 --> 00:10:22,372 Acalmar. 102 00:10:22,456 --> 00:10:26,752 Ele estava usando um chapéu de couro? Ele está indo até eles agora. 103 00:10:33,509 --> 00:10:35,427 Vá com calma, tudo bem. 104 00:10:53,153 --> 00:10:54,613 Bem, para começar. 105 00:11:13,298 --> 00:11:15,425 - Você conhece a pátria? - Sim. 106 00:11:17,928 --> 00:11:20,681 - De Zurique? - Sim. 107 00:11:21,348 --> 00:11:22,808 De Zurique. 108 00:11:28,397 --> 00:11:29,898 Bom, tome cuidado. 109 00:11:34,945 --> 00:11:37,155 Você simplesmente não me matou com os olhos. 110 00:11:38,115 --> 00:11:41,034 Se eu quisesse te matar você estaria morto! 111 00:11:48,000 --> 00:11:54,631 Há uma oficina ali, a poucos quilômetros de distância. O único por perto, posso consertar aquela bicicleta. 112 00:11:55,924 --> 00:11:59,469 Nós sabemos, mas obrigado de qualquer maneira. 113 00:12:14,067 --> 00:12:15,944 Local, charmoso. 114 00:12:43,430 --> 00:12:47,351 - Valerie quer ajudar? - Não, vou ver se tem banheiro. 115 00:12:47,726 --> 00:12:49,603 Obrigado, desculpe. 116 00:12:49,853 --> 00:12:52,064 Olá, banheiro, por favor. 117 00:12:53,106 --> 00:12:53,899 EMPURRAR. 118 00:12:54,066 --> 00:12:54,942 Você pode fazer isso? 119 00:12:55,025 --> 00:12:59,154 Droga, última volta Tirei o petrel. 120 00:13:00,447 --> 00:13:02,032 - Realmente. - Nada está acontecendo. 121 00:13:02,491 --> 00:13:03,659 Fora? 122 00:13:04,368 --> 00:13:06,995 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 123 00:13:07,204 --> 00:13:08,247 Você entende? 124 00:13:09,665 --> 00:13:10,249 Não. 125 00:13:10,332 --> 00:13:12,251 O que devo fazer agora? 126 00:13:13,085 --> 00:13:15,838 Na entrega quebrou... 127 00:13:17,172 --> 00:13:20,467 ... Porra, um pneu de van. Aqui. 128 00:13:21,343 --> 00:13:23,220 Por favor, passe o óleo. 129 00:13:24,596 --> 00:13:26,431 - Sim, claro. - Eu sabia disso... 130 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 ... eu não queria andar de moto. 131 00:13:31,103 --> 00:13:32,563 - Sim. - Sim. 132 00:13:33,021 --> 00:13:35,357 - Eu também não sei! - O que você está fazendo? 133 00:13:37,776 --> 00:13:39,236 Dia perfeito. 134 00:13:39,945 --> 00:13:41,113 O fim do mundo. 135 00:13:42,447 --> 00:13:44,658 Podemos armar uma barraca aqui. 136 00:13:48,245 --> 00:13:49,162 Oi. 137 00:13:49,830 --> 00:13:50,914 O que ele está fazendo aqui? 138 00:13:51,290 --> 00:13:53,292 As crianças me pediram para voar. 139 00:13:56,420 --> 00:13:58,589 Achei que tínhamos mais o que fazer. 140 00:13:59,423 --> 00:14:00,257 Sim... 141 00:14:02,342 --> 00:14:03,510 ... Como petanca. 142 00:14:03,969 --> 00:14:05,596 Então posso viajar com você? 143 00:14:05,721 --> 00:14:07,181 Eu não sei exatamente. 144 00:14:08,515 --> 00:14:09,391 E então... 145 00:14:09,850 --> 00:14:12,019 ... Eu não estou aqui por você. 146 00:14:14,980 --> 00:14:15,856 Oi. 147 00:14:16,356 --> 00:14:18,650 - Ok, enquanto dirige? - Vá com calma. 148 00:14:21,862 --> 00:14:22,404 Claro. 149 00:14:22,487 --> 00:14:24,406 Ele irá longe com eles, sim. 150 00:14:26,033 --> 00:14:27,993 Se alguém não se importa. 151 00:14:31,496 --> 00:14:33,415 O que, você está melhor? 152 00:14:33,916 --> 00:14:36,210 Espere, foi ideia sua? 153 00:14:37,794 --> 00:14:38,462 O que? 154 00:14:39,838 --> 00:14:40,797 Você está falando de Lars? 155 00:14:44,718 --> 00:14:45,511 Sim. 156 00:14:46,011 --> 00:14:48,055 Junto com cogumelos e sua barriga. 157 00:14:48,722 --> 00:14:53,936 - Você me irritou, vou voltar de ônibus. - Ei, ei Valerie, olhe para mim. 158 00:14:56,813 --> 00:14:59,900 Eu sei, ultimamente você estava bastante chateado 159 00:15:00,734 --> 00:15:02,778 mas você sabe, Lars é meu melhor amigo. 160 00:15:04,321 --> 00:15:07,950 Conheço você e Tim toda a minha vida, então ele vai para Hamburgo 161 00:15:08,367 --> 00:15:11,286 e quando é o último mês, para retornar. 162 00:15:12,663 --> 00:15:14,373 Vamos, vai ficar tudo bem. 163 00:15:16,291 --> 00:15:18,460 Vamos nos divertir, como da última vez. 164 00:15:20,879 --> 00:15:22,381 Então, o que você concorda? 165 00:15:25,133 --> 00:15:27,344 Vamos dar o fora juntos, tudo bem. 166 00:15:30,472 --> 00:15:32,641 Você sempre teve o dom da persuasão. 167 00:15:33,225 --> 00:15:35,143 Essa não é a única coisa que tenho. 168 00:15:35,519 --> 00:15:36,687 Esqueça minha beleza. 169 00:15:37,271 --> 00:15:38,438 Você é modesto. 170 00:15:39,606 --> 00:15:41,358 Vou sentir saudades. 171 00:15:41,608 --> 00:15:42,776 Sim, eu também. 172 00:15:43,902 --> 00:15:44,820 Vamos. 173 00:15:45,904 --> 00:15:47,364 Vamos perguntar a eles? 174 00:15:48,490 --> 00:15:50,701 Sim, não há outra maneira. 175 00:15:52,619 --> 00:15:54,788 - B� perguntar. - Bom. 176 00:15:56,081 --> 00:15:57,040 eu vou perguntar 177 00:15:57,374 --> 00:15:58,166 Então aqui vamos nós. 178 00:15:58,250 --> 00:16:00,127 - Olá. - Olá. 179 00:16:00,335 --> 00:16:05,048 Desculpe, minha bicicleta quebrou e vejo que você tem a mesma ideia. 180 00:16:05,549 --> 00:16:07,885 O que, que tipo de ideia? 181 00:16:09,094 --> 00:16:11,013 Mas você sabe o que quero dizer. 182 00:16:11,471 --> 00:16:12,639 Mike 183 00:16:29,865 --> 00:16:31,033 Sim, adoro pessoas alegres. 184 00:16:31,909 --> 00:16:33,952 eu queria te perguntar para nos levar. 185 00:16:34,077 --> 00:16:38,373 Bem, senão mataremos o fim de semana inteiro na bomba. 186 00:16:43,253 --> 00:16:45,172 Você tem tudo? 187 00:16:47,174 --> 00:16:49,927 - Então entre. - Ok, obrigado. 188 00:16:50,177 --> 00:16:51,094 Sobre. 189 00:17:09,738 --> 00:17:10,989 está aí 190 00:17:13,075 --> 00:17:13,992 Ligado. 191 00:17:16,245 --> 00:17:17,412 Obrigado. 192 00:17:17,913 --> 00:17:20,290 - É longo? - Como vai funcionar? 193 00:17:21,583 --> 00:17:22,751 Lindo. 194 00:17:24,253 --> 00:17:25,712 Eu herdei isso dele. 195 00:17:26,380 --> 00:17:27,548 Intocável... 196 00:17:28,298 --> 00:17:29,800 ...Símbolo do amor. 197 00:17:29,967 --> 00:17:33,220 Sim... ... Ele estará lá fora. 198 00:17:36,598 --> 00:17:38,475 Você já experimentou cogumelos? 199 00:17:39,768 --> 00:17:40,936 Não. 200 00:17:41,270 --> 00:17:44,314 Sim, foi o suficiente para mim uma vez. 201 00:17:44,898 --> 00:17:47,693 - Por que você não me contou? - Não havia nada para fazer. 202 00:17:48,402 --> 00:17:50,153 É possível descer? 203 00:17:50,320 --> 00:17:52,948 Heroína sim, em todos os eventos no tempo livre. 204 00:17:53,240 --> 00:17:54,700 Prisão ali. 205 00:18:36,283 --> 00:18:38,202 Ok, vamos lá. 206 00:18:39,286 --> 00:18:42,372 Podemos deixar nossos celulares aqui não há sinal. 207 00:18:46,627 --> 00:18:48,295 - Feito. - Há uma jaqueta. 208 00:18:54,009 --> 00:18:55,177 Duração. 209 00:18:55,969 --> 00:18:58,096 - Esta é minha mochila. - Isso é seu? 210 00:19:03,352 --> 00:19:05,020 Tudo bem, vamos embora. 211 00:19:10,067 --> 00:19:11,235 Nev�. 212 00:19:21,078 --> 00:19:23,455 E todas as noites �ek� para o culto matinal no santuário. 213 00:19:26,333 --> 00:19:27,209 Sim. 214 00:19:27,376 --> 00:19:29,711 Você sabe que está nas cidades raças guardiãs? 215 00:19:30,254 --> 00:19:33,423 - Agora é a hora de falar sobre isso. - Vamos. 216 00:19:33,757 --> 00:19:37,302 Não, cale a boca! Eu não quero ouvir isso, não há necessidade. 217 00:19:37,719 --> 00:19:40,097 Vamos começar com membros espalhados. 218 00:19:40,222 --> 00:19:43,475 Ou não é uma história melhor sobre adolescentes com a cabeça arrancada? 219 00:19:44,017 --> 00:19:45,477 Eu agradeço. 220 00:19:45,811 --> 00:19:47,729 Não, o melhor dos turistas... 221 00:19:49,106 --> 00:19:52,943 ... Quem eram os corpos desmembrados e depois cozinhe-os. 222 00:19:53,735 --> 00:19:56,530 Juro que eles estavam vendendo no bar. 223 00:19:59,992 --> 00:20:01,869 E você comprou, né? 224 00:20:02,786 --> 00:20:04,955 Esperemos que seja assim. 225 00:20:05,873 --> 00:20:07,040 Ei. 226 00:20:07,916 --> 00:20:09,376 eu vou, eu vou 227 00:20:27,227 --> 00:20:29,271 - Aqui? - Bem aqui. 228 00:20:31,106 --> 00:20:32,566 Obrigado. 229 00:20:33,066 --> 00:20:33,942 Bem... 230 00:20:35,402 --> 00:20:37,321 ... Quem construirá minha barraca? 231 00:20:37,988 --> 00:20:39,156 J�. 232 00:20:39,781 --> 00:20:43,410 Thomas, estou arrasando mas obrigado de qualquer maneira. 233 00:20:46,580 --> 00:20:47,789 Mas em 234 00:20:48,248 --> 00:20:51,585 - Vou virar fã? - Sim, claro. 235 00:20:53,670 --> 00:20:55,130 venha aqui 236 00:20:56,632 --> 00:20:59,009 Thomas, onde armamos nossa barraca? 237 00:21:05,098 --> 00:21:07,893 - Onde estão os gravetos? - O que gruda? 238 00:21:07,976 --> 00:21:10,437 Peças tão longas, Eu os empacotei hoje. 239 00:21:11,355 --> 00:21:13,649 - Eu os dei para você. - Nasci. 240 00:21:13,982 --> 00:21:15,150 Passe adiante. 241 00:21:15,984 --> 00:21:17,152 Droga! 242 00:21:18,362 --> 00:21:23,825 Escute, me desculpe, você não disse, e vamos passear, mas para colher cogumelos. 243 00:21:23,992 --> 00:21:26,912 Eu não culpo você, minha máquina estragou. 244 00:21:27,454 --> 00:21:31,458 - Ficaremos felizes por eles nos terem levado. - Sim, eu entendo. 245 00:21:31,792 --> 00:21:35,295 Você sabe como eu estava esperando pelo fim de semana última vez... 246 00:21:38,423 --> 00:21:39,883 ...Ei... 247 00:21:40,467 --> 00:21:42,803 ...Fique, o que posso fazer, não é o seu tipo. 248 00:21:42,928 --> 00:21:45,347 Sim, eu gosto de borbulhar e tão compreensível. 249 00:21:47,015 --> 00:21:50,561 - Então, o que posso fazer por nós? - Não sei, não sei, não me importo. 250 00:21:50,644 --> 00:21:51,812 Ele caiu. 251 00:21:52,437 --> 00:21:53,605 Ei, por que você está... 252 00:21:54,314 --> 00:21:55,524 ... Você pode dormir na minha barraca. 253 00:21:55,607 --> 00:21:58,902 - Não gosto de dormir na cama de outra pessoa. - Costumo dormir na rua. 254 00:22:00,112 --> 00:22:01,280 Obrigado. 255 00:22:02,781 --> 00:22:05,158 ouça calma, que bom. 256 00:22:05,492 --> 00:22:07,411 É por isso que não estamos aqui. 257 00:22:12,791 --> 00:22:17,504 Então, desejamos a eles um feliz aniversário, chapéus de estrelas. 258 00:22:17,796 --> 00:22:22,426 Ou, como dizem os especialistas Psilocibo semilanceata. 259 00:22:23,594 --> 00:22:27,556 Fiquem juntos e quando você encontrar você tem algo para comer. 260 00:22:27,723 --> 00:22:30,475 Você tem que esperar, isso não vai acontecer, então você tem dal��. 261 00:22:30,726 --> 00:22:37,024 Fiquem juntos! Se alguém vai ficar doente, avise-o imediatamente! 262 00:22:37,274 --> 00:22:39,693 - Assim como no exército. - Só aqui. 263 00:22:40,986 --> 00:22:45,157 Muitos de vocês ainda não esponjas, tenha cuidado. 264 00:22:47,159 --> 00:22:49,036 - Você tem dúvidas? - Não. 265 00:22:49,995 --> 00:22:54,249 Bem, dê a Deus as esponjas, ou como é ��k�. 266 00:22:57,377 --> 00:22:58,545 Nós estamos indo. 267 00:23:00,672 --> 00:23:05,385 - Não vou sair, vou procurar aqui. - Você é tão chato. 268 00:23:07,846 --> 00:23:10,766 Repete o que dizem, psilocibo? 269 00:23:52,099 --> 00:23:55,143 Querida, acho que encontrei. 270 00:23:56,937 --> 00:23:58,397 Tem certeza? 271 00:23:58,772 --> 00:24:00,232 Que diabos? 272 00:24:08,532 --> 00:24:10,659 Eu tenho um porco em uma corda. 273 00:24:11,076 --> 00:24:13,620 - Talvez não sejam eles. - Renúncia. 274 00:24:24,715 --> 00:24:25,883 Sim. 275 00:24:30,429 --> 00:24:32,181 Sim, e daí... 276 00:24:35,934 --> 00:24:37,394 ... Você vai? 277 00:24:37,644 --> 00:24:39,104 Estou curioso. 278 00:24:46,528 --> 00:24:47,696 E daí? 279 00:24:52,034 --> 00:24:54,578 Então, e aí, sua última chance. 280 00:24:54,786 --> 00:24:56,246 Obrigado, não. 281 00:24:57,039 --> 00:24:57,789 Malom욝a�ka. 282 00:24:57,998 --> 00:24:59,625 Não estou aqui voluntariamente. 283 00:25:00,834 --> 00:25:02,085 Queremos que você se divirta. 284 00:25:02,377 --> 00:25:03,545 Timão cala a boca! 285 00:25:03,629 --> 00:25:07,007 Deixe isso em paz, tenha paciência comigo por um momento. 286 00:25:07,257 --> 00:25:09,134 Claro, graças ao cogumelo. 287 00:25:10,385 --> 00:25:12,554 De qualquer forma, beije minha bunda. 288 00:25:12,638 --> 00:25:14,848 Ei Val, por que mele? 289 00:25:16,266 --> 00:25:17,726 Satisfeito? 290 00:25:23,649 --> 00:25:25,526 Deus, eu tenho gosto de merda. 291 00:25:27,319 --> 00:25:30,239 Quer saber como ele sabe qual é o gosto da merda? 292 00:26:12,906 --> 00:26:16,034 - Desculpe. - Multar. 293 00:26:32,217 --> 00:26:37,472 Tenho muito trabalho, mas em vez de para me apoiar porque... 294 00:26:38,515 --> 00:26:42,186 Você está frustrado porque é preguiçoso completar a coleção. 295 00:26:51,820 --> 00:26:52,988 Ótimo. 296 00:28:11,775 --> 00:28:13,068 Ele quer uma cerveja? 297 00:28:13,235 --> 00:28:14,319 Trama. 298 00:29:46,036 --> 00:29:47,496 Você está com problemas? 299 00:29:53,585 --> 00:29:54,753 por favor 300 00:29:56,255 --> 00:29:57,714 É só 301 00:29:59,007 --> 00:30:00,175 Bom. 302 00:30:01,844 --> 00:30:03,303 Obrigado. 303 00:30:35,169 --> 00:30:37,254 E daí, 1:0 para cogumelos. 304 00:30:40,632 --> 00:30:41,800 Timo. 305 00:30:42,092 --> 00:30:43,260 Tim! 306 00:30:43,468 --> 00:30:45,679 Merda, não é um idiota, droga. 307 00:30:46,263 --> 00:30:47,472 Ajude aqui. 308 00:30:48,056 --> 00:30:49,725 O condenado está inconsciente. 309 00:30:49,808 --> 00:30:51,310 Olá pessoal, temos farmácia? 310 00:30:51,393 --> 00:30:52,603 Ele está indefeso. 311 00:30:53,604 --> 00:30:54,563 Deus. 312 00:30:54,688 --> 00:30:58,442 Tenha paciência comigo por um momento. Cuidado, cuidado. 313 00:30:58,942 --> 00:30:59,860 O que aconteceu? 314 00:30:59,985 --> 00:31:01,111 Eu não faço ideia. 315 00:31:01,236 --> 00:31:04,031 Fui tomar uma cerveja, talvez tenha caído. 316 00:31:05,699 --> 00:31:08,160 - Deus. - Vou trazer plástico. 317 00:31:10,370 --> 00:31:11,830 Onde ele está. 318 00:31:12,706 --> 00:31:14,541 Droga, estou de boca aberta. 319 00:31:14,666 --> 00:31:18,086 Ele está inconsciente, não importa Vamos levá-lo ao hospital amanhã. 320 00:31:18,170 --> 00:31:20,255 Louco, precisa de ajuda! 321 00:31:20,339 --> 00:31:24,593 Sim, mas como? Estamos enterrados aqui, totalmente fodidos. 322 00:31:26,803 --> 00:31:28,138 Aqui está o que eu encontrei. 323 00:31:28,263 --> 00:31:29,431 Timo. 324 00:31:30,098 --> 00:31:31,558 Aqui está meu güzu. 325 00:31:32,017 --> 00:31:33,018 Besteira! 326 00:31:33,393 --> 00:31:35,854 - O que você está fazendo? - Calma, está na hora. 327 00:31:35,938 --> 00:31:38,607 - Aqui, observe o trem. - Passamos por Ryb�rna. 328 00:31:38,690 --> 00:31:42,110 - Dê-me o sapato. - Ótimo, de repente corra para casa. 329 00:31:42,444 --> 00:31:44,571 - Vamos, pegue suas coisas. - Bom. 330 00:31:44,655 --> 00:31:46,532 Mova-se rapidamente. 331 00:31:46,823 --> 00:31:47,866 - Tenho coisas aqui. - Bom. 332 00:31:47,908 --> 00:31:51,495 - Fique com o Tim, vou levar as coisas dele. - Sim, vá em frente. 333 00:31:54,831 --> 00:31:57,000 - Você pode me ajudar a levar tudo? - Sim. 334 00:31:58,126 --> 00:32:00,504 - Coloque tudo na mochila! - Bom 335 00:32:05,509 --> 00:32:06,677 De onde vem o vento? 336 00:32:08,011 --> 00:32:10,389 Não precisa disso, dane-se. 337 00:32:13,141 --> 00:32:15,102 Rápido, mova-se! 338 00:32:25,112 --> 00:32:27,030 Tomás, como foi? 339 00:32:28,949 --> 00:32:31,952 Deixe, não importa, coma. 340 00:32:33,412 --> 00:32:34,872 Cuidadoso. 341 00:32:38,125 --> 00:32:40,002 Isso estava faltando. 342 00:32:41,295 --> 00:32:45,007 Vamos, nós o pegamos, vamos. 343 00:33:05,986 --> 00:33:07,154 Inferno. 344 00:33:08,071 --> 00:33:09,239 B�e�ka. 345 00:33:10,073 --> 00:33:15,287 - Veja, havia algo lá. - Onde está Natália? Tem alguém aí? 346 00:33:15,954 --> 00:33:17,122 Vamos. 347 00:33:22,628 --> 00:33:26,048 É t�k�, caramba. 348 00:33:43,232 --> 00:33:44,691 Maldito. 349 00:33:56,745 --> 00:34:00,457 - Besteira! Deus, você me assustou pra caralho. - No chão? 350 00:34:01,208 --> 00:34:04,253 - Sim, bom. - Eu te ajudo daqui, por aqui, vamos. 351 00:34:04,795 --> 00:34:07,548 - Obrigado. - Vamos por aqui. 352 00:34:12,845 --> 00:34:15,138 Aqui, esse é o bar�k. 353 00:34:34,408 --> 00:34:35,868 É onde está o mundo. 354 00:34:51,425 --> 00:34:52,593 Hal�. 355 00:34:52,885 --> 00:34:55,637 Abra a porta, tem alguém aqui? Precisamos de ajuda. 356 00:34:55,971 --> 00:34:58,182 - Vamos acordá-los. - Gente, acordem. 357 00:34:58,390 --> 00:34:59,558 Cl��. 358 00:35:01,185 --> 00:35:04,104 - Como você descobriu isso? - Essa é a cabeça. 359 00:35:10,152 --> 00:35:11,320 Hal�. 360 00:35:13,488 --> 00:35:15,407 Hal, tem alguém aqui? 361 00:35:19,369 --> 00:35:21,288 - Vamos mais longe? - Sim. 362 00:35:31,048 --> 00:35:32,216 Hal�. 363 00:35:35,177 --> 00:35:36,345 Aqui está a cozinha. 364 00:35:36,553 --> 00:35:40,057 OK, vou subir pode haver uma cama. 365 00:35:40,224 --> 00:35:41,391 Vamos. 366 00:35:42,309 --> 00:35:43,477 Hal�. 367 00:36:20,305 --> 00:36:21,932 Há uma cama. 368 00:36:22,349 --> 00:36:24,059 - Ajuda? - Vamos, eu aceito. 369 00:36:24,142 --> 00:36:28,230 Pode me ajudar? Tem uma fornalha velha, vou tentar acender o fogo. 370 00:37:02,097 --> 00:37:03,265 Está um ótimo dia aqui. 371 00:37:04,141 --> 00:37:05,684 Quão estranha é a água. 372 00:37:06,602 --> 00:37:08,478 - Por que? - Não sei. 373 00:37:16,111 --> 00:37:17,279 Sim. 374 00:37:20,490 --> 00:37:21,950 onde está Roberto 375 00:37:23,285 --> 00:37:24,453 eu não sei 376 00:38:05,744 --> 00:38:06,870 Prostituta. 377 00:38:07,621 --> 00:38:09,831 - Qual é a cura? - Você está nervoso? 378 00:38:09,998 --> 00:38:12,209 Não, mas aquele quarto é estranho. 379 00:38:14,211 --> 00:38:19,466 - Por que você não está com sua Valerie? Interessante. - Nós terminamos. 380 00:39:04,469 --> 00:39:06,096 Muito bem, cara. 381 00:39:08,015 --> 00:39:09,474 Está carregado. 382 00:39:10,184 --> 00:39:15,022 Pako, nós perdemos isso. Ele nos comandará? 383 00:39:17,357 --> 00:39:19,443 Está tudo bem, nada vai acontecer. 384 00:39:21,445 --> 00:39:23,447 Conheço o caminho, posso atirar. 385 00:39:23,655 --> 00:39:25,866 Sim, vamos lembrar disso. 386 00:39:27,326 --> 00:39:32,414 - Abaixe a arma! - Kłodek, não vou mandar você. 387 00:39:38,128 --> 00:39:39,588 Ei, idiota. 388 00:39:44,218 --> 00:39:45,385 Para o inferno com isso. 389 00:39:46,845 --> 00:39:48,722 Então, como isso acontece? 390 00:39:49,723 --> 00:39:50,891 O mesmo. 391 00:39:51,391 --> 00:39:53,060 Ele vai sair dessa. 392 00:39:57,272 --> 00:39:59,775 Em um cenário tão lindo. 393 00:40:09,368 --> 00:40:12,204 Bem, leve isso para as crianças. 394 00:40:16,959 --> 00:40:18,126 Mrdokaz. 395 00:40:30,347 --> 00:40:32,432 Você não precisava dirigir até aqui. 396 00:40:32,975 --> 00:40:34,226 Não é sua culpa. 397 00:40:34,476 --> 00:40:35,602 Não importa. 398 00:40:36,061 --> 00:40:40,107 De qualquer forma, vou olhar para ele. 399 00:40:43,819 --> 00:40:46,071 Bom, obrigado. 400 00:41:10,179 --> 00:41:11,638 Ele quer um cobertor? 401 00:41:13,974 --> 00:41:15,142 Obrigado. 402 00:41:17,019 --> 00:41:18,687 Você pode me dar um pequeno comprimido? 403 00:41:18,770 --> 00:41:19,938 Pegue. 404 00:41:26,111 --> 00:41:29,489 Eu derreti na fornalha estará quente em pouco tempo. 405 00:41:38,540 --> 00:41:40,000 como está o tempo 406 00:41:40,501 --> 00:41:44,046 Não sei por que ele não responde. 407 00:41:45,589 --> 00:41:47,049 Estou com muito medo. 408 00:41:47,633 --> 00:41:49,760 Fica bem. 409 00:41:51,261 --> 00:41:53,388 Aguente firme, vamos sair. 410 00:41:57,267 --> 00:42:00,646 - Qual é a sua bunda? - O que? 411 00:42:01,063 --> 00:42:03,815 Deus, você é um idiota! 412 00:42:05,776 --> 00:42:07,694 - Seu bastardo! - Lilly. 413 00:42:12,783 --> 00:42:14,117 O mesmo circo novamente. 414 00:42:14,243 --> 00:42:18,997 Espere, não venha, temos que ficar juntos. 415 00:42:19,164 --> 00:42:21,542 Eu não a deixo correr à noite. 416 00:42:22,668 --> 00:42:23,836 Lilly. 417 00:42:25,087 --> 00:42:26,547 Lilli está voltando. 418 00:42:29,341 --> 00:42:30,509 Lilly. 419 00:42:40,310 --> 00:42:41,311 Não vamos atrás deles? 420 00:42:41,436 --> 00:42:47,568 Calma, vamos esperar aqui. Sama ��k�, estamos definhando em um só lugar. 421 00:42:57,578 --> 00:42:59,496 Tudo ficará bem. 422 00:43:26,273 --> 00:43:28,150 Droga, quem é esse? 423 00:43:35,699 --> 00:43:36,867 Vou dar uma olhada. 424 00:43:40,579 --> 00:43:42,456 Espere, estamos indo com você. 425 00:43:52,382 --> 00:43:53,550 Lars. 426 00:43:55,636 --> 00:43:57,554 Lars, é você? 427 00:44:13,028 --> 00:44:14,196 Lilly. 428 00:44:37,135 --> 00:44:38,595 Alguém está lá embaixo. 429 00:44:47,187 --> 00:44:48,647 quem está aí 430 00:45:15,632 --> 00:45:17,092 O que você está fazendo aqui? 431 00:45:23,724 --> 00:45:26,977 - Tivemos um acidente na floresta. - E daí. 432 00:45:29,021 --> 00:45:33,358 A barriga doeu e aí começou o barulho. 433 00:45:33,859 --> 00:45:36,778 Onde está a manhã? 434 00:45:38,322 --> 00:45:39,990 Adeus, em paz. 435 00:45:41,325 --> 00:45:44,536 Deitado lá inconsciente nós o colocamos na cama. 436 00:45:45,495 --> 00:45:46,955 Você não está com raiva? 437 00:45:51,043 --> 00:45:52,503 Sentar! 438 00:46:20,447 --> 00:46:21,615 Lilly. 439 00:46:23,909 --> 00:46:25,369 você está aqui 440 00:46:38,757 --> 00:46:41,218 Lilli, sinto muito. 441 00:46:45,806 --> 00:46:46,974 Vamos para casa. 442 00:46:53,564 --> 00:46:55,023 Lilly, por favor. 443 00:47:00,821 --> 00:47:04,408 O que aconteceu com a manhã, colegas? 444 00:47:06,910 --> 00:47:11,206 - Bem, ele. - Ele foi pegar uma cerveja e caiu. 445 00:47:12,791 --> 00:47:17,588 Inconsciente, deve ter sido na manhã anterior. 446 00:47:18,714 --> 00:47:20,591 O que você quer fazer com isso? 447 00:47:21,383 --> 00:47:23,302 Você sabe que ele caiu? 448 00:47:26,638 --> 00:47:28,807 Talvez houvesse algo mais. 449 00:47:29,224 --> 00:47:32,603 Sim, o que mais? 450 00:47:45,699 --> 00:47:46,533 Lilly. 451 00:48:01,465 --> 00:48:02,216 Lilly. 452 00:48:04,384 --> 00:48:05,844 Você está nu? 453 00:48:07,304 --> 00:48:09,765 Isso significa duas pessoas nuas e você aqui? 454 00:48:10,182 --> 00:48:13,435 Sim, há dois lá fora. Eles lutaram. 455 00:48:14,853 --> 00:48:16,313 Eu posso... 456 00:48:17,231 --> 00:48:19,441 ... Eles estão seguros lá, não aqui. 457 00:48:20,317 --> 00:48:21,485 Como é isso? 458 00:48:24,905 --> 00:48:27,950 - Droga, o que? - Provavelmente uma boo�ka. 459 00:48:31,411 --> 00:48:33,330 Eu vou dar uma olhada. 460 00:48:39,670 --> 00:48:49,763 Está escuro em casa, faz barulho lá fora, grupo dividido, caso de livro didático. 461 00:49:05,654 --> 00:49:06,405 Lilly. 462 00:49:11,869 --> 00:49:12,661 Lilly. 463 00:49:17,374 --> 00:49:19,251 Não é mais engraçado. 464 00:49:29,219 --> 00:49:30,387 Prostituta! 465 00:49:31,889 --> 00:49:33,807 você está perdido? 466 00:49:35,851 --> 00:49:39,062 O que ele está fazendo aqui? onde está Lili 467 00:49:39,479 --> 00:49:40,939 Como... Lilli? 468 00:49:50,282 --> 00:49:52,451 Se ela quiser, devemos procurá-la. 469 00:49:55,954 --> 00:49:58,832 Então não. Você pode vê-los? 470 00:49:59,333 --> 00:50:00,083 Não. 471 00:50:00,209 --> 00:50:01,376 Espere. 472 00:50:03,045 --> 00:50:07,090 - Precisamos da escuridão. - Sim. 473 00:50:07,799 --> 00:50:09,551 Bu�ka de passagem. 474 00:50:09,718 --> 00:50:10,886 Importa-se? 475 00:51:24,168 --> 00:51:25,335 o que é 476 00:51:26,879 --> 00:51:28,422 Não estou orgulhoso de você? 477 00:51:46,940 --> 00:51:48,108 Não! 478 00:52:52,714 --> 00:52:56,426 Socorro, e aí, socorro... 479 00:52:56,510 --> 00:52:59,888 ... Socorro, volte. 480 00:54:00,824 --> 00:54:01,992 O que você está fazendo? 481 00:54:04,786 --> 00:54:06,246 eu não sei 482 00:54:06,997 --> 00:54:08,916 Vamos esperar por eles. 483 00:54:16,131 --> 00:54:17,591 Para o inferno com isso. 484 00:54:19,468 --> 00:54:20,636 o que é 485 00:54:21,303 --> 00:54:23,180 De repente ele desligou a energia. 486 00:54:23,764 --> 00:54:24,932 O que? 487 00:54:25,849 --> 00:54:26,934 Como vai você? 488 00:54:27,184 --> 00:54:29,353 Ele teve que causar um curto-circuito no ajovar. 489 00:54:31,647 --> 00:54:34,858 Bem, se o velho é legal, nos deixaria no escuro. 490 00:54:34,983 --> 00:54:36,443 Eu também acho. 491 00:54:39,446 --> 00:54:44,993 - Vamos ficar aqui, é o mais seguro. - Eu não me conheço. 492 00:54:49,957 --> 00:54:51,875 Com certeza isso é Lili. 493 00:54:56,588 --> 00:54:58,799 - De onde vem essa voz? - Não sei. 494 00:55:00,801 --> 00:55:02,886 - O que está acontecendo? - Não sei. 495 00:55:02,928 --> 00:55:06,431 - Ouço um clique, vindo de lá. - Vá em frente. 496 00:55:07,808 --> 00:55:08,976 Lilly. 497 00:55:10,143 --> 00:55:11,603 Deus, Lilly. 498 00:55:13,605 --> 00:55:18,360 O que aconteceu? Você está coberto de sangue de onde vem tanto sangue? 499 00:55:20,279 --> 00:55:24,783 - Vou olhar. - Acalmar. 500 00:55:26,785 --> 00:55:30,831 - Do que se trata? - Temos que sair. 501 00:55:36,712 --> 00:55:40,632 - Lilli, onde está Robert? - O que aconteceu? Acalmar. 502 00:55:59,526 --> 00:56:00,986 Roberto. 503 00:56:19,171 --> 00:56:21,048 Merda, isso é sangue. 504 00:56:31,850 --> 00:56:33,101 Vamos correr. 505 00:56:33,227 --> 00:56:35,103 O que está acontecendo aí? 506 00:56:38,482 --> 00:56:40,317 o que é o que há 507 00:56:40,901 --> 00:56:42,361 O que aconteceu? 508 00:56:45,948 --> 00:56:47,199 Roberto está morto. 509 00:56:47,407 --> 00:56:48,200 O que? 510 00:56:50,786 --> 00:56:52,663 Alguém o matou. 511 00:56:59,378 --> 00:57:01,255 Isso é algum tipo de piada? 512 00:57:07,719 --> 00:57:08,512 Timo. 513 00:57:10,597 --> 00:57:11,431 Inferno. 514 00:57:17,604 --> 00:57:19,064 É ele, cara. 515 00:57:25,279 --> 00:57:26,738 O que você está fazendo aqui? 516 00:57:31,660 --> 00:57:33,787 - O que ele fez? - Me ajude. 517 00:57:36,164 --> 00:57:37,332 O que você é 518 00:57:39,251 --> 00:57:41,128 Para o porão, aqui. 519 00:57:48,135 --> 00:57:49,761 Rápido. 520 00:57:52,931 --> 00:57:54,099 me ajude 521 00:58:08,113 --> 00:58:10,032 Droga, está preso. 522 00:58:13,452 --> 00:58:14,786 Ele não está aqui. 523 00:58:16,997 --> 00:58:19,333 Então talvez ele apenas tenha se escondido. 524 00:58:19,541 --> 00:58:24,046 Você deveria ter cuidado dele Se eu soubesse, não o teria deixado com você. 525 00:58:24,213 --> 00:58:28,050 - Ela nunca saiu. - Nós vamos encontrá-lo, manhoso. 526 00:58:28,550 --> 00:58:31,261 Tudo vai ficar bem, você verá. 527 00:58:35,933 --> 00:58:37,726 - Timo desapareceu. - Sim. 528 00:58:37,893 --> 00:58:42,397 - Como ele desapareceu? - Me desculpe, não sei, ele não está na cama. 529 00:58:42,898 --> 00:58:45,108 Apenas suas coisas permaneceram. 530 00:58:47,945 --> 00:58:51,657 - Tenho uma ideia, vamos nos separar. - Não! 531 00:58:51,740 --> 00:58:53,283 Você não encontrou nada melhor? 532 00:58:53,325 --> 00:58:58,622 Não, escute, você fica com as meninas e encontrarei Tim... Com Thomas. 533 00:58:58,705 --> 00:58:59,790 Sim, bom. 534 00:58:59,915 --> 00:59:05,462 Encontraremos ajuda, levaremos o carro e iremos para a aldeia mais próxima. 535 00:59:06,380 --> 00:59:07,548 OK? 536 00:59:08,715 --> 00:59:09,675 Sim. 537 00:59:11,343 --> 00:59:12,177 Sim. 538 00:59:15,764 --> 00:59:16,932 Acalme-se... 539 00:59:17,808 --> 00:59:19,685 ... Não se preocupe, acalme-se. 540 00:59:19,977 --> 00:59:23,605 Me desculpe se perguntei, mas Timo ele não poderia desaparecer comigo 541 00:59:23,981 --> 00:59:28,777 Eu sei que ele está com problemas, vamos encontrá-lo. 542 00:59:29,862 --> 00:59:30,737 Aqui está a chave. 543 00:59:30,946 --> 00:59:32,823 Cuide-se. 544 00:59:34,950 --> 00:59:36,118 Nós estamos indo. 545 00:59:39,329 --> 00:59:43,292 Procuraremos em todo o bar, mas estaremos juntos. OK? 546 00:59:44,501 --> 00:59:45,961 Ok, vamos lá. 547 00:59:46,837 --> 00:59:54,595 Valéria, não faça isso está feito, não vai ajudá-lo. 548 00:59:57,347 --> 00:59:58,515 Lilly. 549 01:00:02,019 --> 01:00:03,228 Eu não posso mais. 550 01:00:03,437 --> 01:00:05,105 Obrigado. 551 01:00:05,147 --> 01:00:06,315 E daí. 552 01:00:06,607 --> 01:00:07,774 Espere 553 01:00:11,862 --> 01:00:13,739 O que vamos fazer com eles? 554 01:00:14,114 --> 01:00:16,325 Tranque-se aqui, estamos indo atrás de você. 555 01:00:21,955 --> 01:00:23,832 - Sim. - Bom. 556 01:00:24,583 --> 01:00:26,502 Estávamos destinados a ficar juntos. 557 01:00:27,336 --> 01:00:28,504 Vamos. 558 01:00:38,680 --> 01:00:40,557 Vamos, sente-se aqui. 559 01:00:52,027 --> 01:00:54,780 Vou atrás deles, ótimo. 560 01:00:57,991 --> 01:00:59,451 Tranque a porta! 561 01:01:04,081 --> 01:01:06,291 - Então, por onde começamos a procurar? - Nu. 562 01:01:07,292 --> 01:01:09,211 Não pode estar longe. 563 01:01:39,575 --> 01:01:40,742 Timo. 564 01:02:14,818 --> 01:02:16,278 Valéria! 565 01:02:22,451 --> 01:02:23,911 Valéria! 566 01:02:30,876 --> 01:02:32,336 Valéria! 567 01:02:38,592 --> 01:02:39,760 por favor 568 01:02:40,260 --> 01:02:41,428 por favor 569 01:02:56,235 --> 01:02:57,194 Prostituta. 570 01:02:59,905 --> 01:03:01,365 O que ele está fazendo? 571 01:03:22,845 --> 01:03:26,849 Lilli, olhe, vire-se. 572 01:03:27,516 --> 01:03:28,684 Lilly 573 01:03:30,894 --> 01:03:31,937 Lilly. 574 01:03:32,312 --> 01:03:33,772 Roberto. 575 01:03:34,773 --> 01:03:35,941 Lilly... 576 01:03:37,734 --> 01:03:38,902 ... Venha. 577 01:03:43,198 --> 01:03:44,658 Roberto! 578 01:03:45,993 --> 01:03:47,452 Socorro, Lilly. 579 01:04:02,342 --> 01:04:04,261 Roberto é você? 580 01:04:05,929 --> 01:04:07,848 Isso não é mais divertido. 581 01:04:08,265 --> 01:04:09,725 Roberto. 582 01:04:42,382 --> 01:04:44,301 - Calma, calma. - Deus. 583 01:04:46,011 --> 01:04:47,471 No chão? 584 01:04:48,514 --> 01:04:49,973 O que ele está fazendo aqui? 585 01:04:50,891 --> 01:04:52,768 Vamos para os outros. 586 01:04:53,685 --> 01:04:54,353 Sim? 587 01:05:38,230 --> 01:05:39,147 Deus. 588 01:05:40,023 --> 01:05:41,191 Lilly. 589 01:05:46,405 --> 01:05:48,365 Não, não. 590 01:05:55,080 --> 01:05:56,248 Lilly. 591 01:06:01,670 --> 01:06:02,838 Ajuda. 592 01:06:03,839 --> 01:06:04,256 Lilly. 593 01:06:04,298 --> 01:06:05,465 Ajuda. 594 01:06:12,639 --> 01:06:14,099 Lilly, o que ele está fazendo aí? 595 01:06:14,266 --> 01:06:15,726 Valéria ajuda. 596 01:06:19,605 --> 01:06:22,274 - Segure-se no telhado! - Eu não. 597 01:06:23,859 --> 01:06:25,027 Ajuda! 598 01:06:25,861 --> 01:06:26,486 Droga! 599 01:06:26,612 --> 01:06:30,490 Valerie, não consigo me conter. 600 01:06:30,490 --> 01:06:31,992 Deus. 601 01:06:32,034 --> 01:06:34,995 Deus, não posso mais. 602 01:06:38,081 --> 01:06:39,541 Tome cuidado. 603 01:06:43,086 --> 01:06:44,546 Deus, não. 604 01:07:21,291 --> 01:07:22,751 Meu Deus 605 01:07:27,047 --> 01:07:29,132 - O que aconteceu? - Lars. 606 01:07:30,717 --> 01:07:32,636 Onde você está, estou procurando por você. 607 01:07:36,765 --> 01:07:39,685 - O que está acontecendo aqui? -Timo, onde você esteve? 608 01:07:40,853 --> 01:07:43,939 - No porão. - Temos que correr, rápido. 609 01:07:43,981 --> 01:07:44,815 O que aconteceu? 610 01:07:44,815 --> 01:07:48,068 - Onde está Thomas, Lars? - Timo morto. 611 01:07:55,951 --> 01:07:57,911 Por aqui, por aqui. 612 01:08:05,335 --> 01:08:06,503 Timo, vamos embora. 613 01:08:10,132 --> 01:08:12,009 Espere, espere. 614 01:08:13,010 --> 01:08:14,469 Maldito. 615 01:08:15,596 --> 01:08:20,184 - Timo, fique tranquilo! Onde está o inalador? - Definitivamente na bolsa. 616 01:08:20,434 --> 01:08:22,352 E onde está sua bolsa? 617 01:08:24,271 --> 01:08:25,898 O caminhão permaneceu no bar. 618 01:08:26,023 --> 01:08:28,317 O que? Ele precisa de um inalador! 619 01:08:31,445 --> 01:08:34,031 - O que aconteceu, vou morrer? - Não, você não pode. 620 01:08:34,239 --> 01:08:35,407 Todos nós podemos fazer isso. 621 01:08:36,909 --> 01:08:39,745 - Temos que voltar. - Louco. 622 01:08:43,999 --> 01:08:47,085 Temos que voltar, disse Timo. 623 01:08:47,127 --> 01:08:48,587 Por favor, não. 624 01:08:49,505 --> 01:08:49,838 Não. 625 01:08:49,880 --> 01:08:51,798 Vamos, vamos, Timo. 626 01:09:04,269 --> 01:09:05,729 Espere. 627 01:09:20,494 --> 01:09:21,662 Nós estamos indo. 628 01:09:38,971 --> 01:09:40,138 Aqui. 629 01:09:42,933 --> 01:09:44,393 Sente-se. 630 01:09:48,355 --> 01:09:49,523 Prezado Timão. 631 01:09:52,568 --> 01:09:55,779 O corpo de Roberto! Aqui não! 632 01:10:00,993 --> 01:10:02,160 Inferno. 633 01:10:05,622 --> 01:10:07,291 Precisamos de armas. 634 01:10:10,711 --> 01:10:12,171 O que você está fazendo! 635 01:10:17,551 --> 01:10:20,012 - Vou trazer a bolsa. - Espere. 636 01:10:23,724 --> 01:10:25,225 Me desculpe, me desculpe... 637 01:10:28,187 --> 01:10:30,397 ... que eu não lhes dei uma chance... 638 01:10:36,320 --> 01:10:37,779 ... O que... 639 01:10:38,614 --> 01:10:40,824 ... Pode não ser verdade. 640 01:10:41,283 --> 01:10:42,451 Sim... 641 01:10:43,744 --> 01:10:45,621 ... Estamos todos na floresta agora... 642 01:10:47,956 --> 01:10:49,499 ... Dormimos em tendas... 643 01:10:50,000 --> 01:10:52,544 ... E nem tudo aconteceu. 644 01:10:52,920 --> 01:10:55,923 E quando acordamos, esquecemos tudo. 645 01:10:57,216 --> 01:10:58,675 Se for assim. 646 01:11:14,566 --> 01:11:16,443 Estarei de volta em um momento. 647 01:11:57,526 --> 01:11:58,694 Ele sabia. 648 01:12:09,204 --> 01:12:12,124 - Por que ele está lá há tanto tempo? - Não sei. 649 01:12:16,837 --> 01:12:18,005 Inferno. 650 01:12:19,965 --> 01:12:21,425 é que ele 651 01:12:24,011 --> 01:12:25,179 Lars. 652 01:12:31,643 --> 01:12:33,562 Lars é você? 653 01:12:48,619 --> 01:12:50,370 - Tomás. - Olha Você aqui. 654 01:12:52,039 --> 01:12:55,042 - Onde você esteve? - Fora. 655 01:12:58,462 --> 01:13:00,464 Você está coberto de sangue, o que aconteceu? 656 01:13:08,430 --> 01:13:09,973 Esse não é o meu sangue. 657 01:13:10,140 --> 01:13:11,600 De onde vem o sangue? 658 01:13:12,476 --> 01:13:13,936 eu não sei 659 01:13:18,649 --> 01:13:19,816 Ajuda. 660 01:13:20,067 --> 01:13:22,444 - Tomás. - Ajuda! Ajuda! 661 01:13:22,945 --> 01:13:24,404 Ajuda! 662 01:13:26,156 --> 01:13:27,699 Tomás. 663 01:13:32,246 --> 01:13:34,122 Temos que ajudá-lo. 664 01:13:36,792 --> 01:13:38,252 Maldito. 665 01:13:39,086 --> 01:13:41,255 - Onde está Lars? - EMPURRAR. 666 01:13:45,884 --> 01:13:47,052 Lars. 667 01:13:49,304 --> 01:13:50,764 Você está... 668 01:13:51,223 --> 01:13:52,391 ... Droga. 669 01:13:53,559 --> 01:13:55,018 Você está com problemas? 670 01:13:58,313 --> 01:13:59,606 Eu vou encontrar alguma coisa. 671 01:13:59,857 --> 01:14:03,569 Dê-me sua mão, não hesite. 672 01:14:08,407 --> 01:14:11,201 Eu vou encontrar alguma coisa. Timão, Timão, não. 673 01:14:13,620 --> 01:14:14,580 Valéria, Valéria. 674 01:14:14,705 --> 01:14:15,873 Timo. 675 01:14:17,457 --> 01:14:19,334 O que aconteceu, o que aconteceu? 676 01:14:19,501 --> 01:14:20,335 Tim não. 677 01:14:20,460 --> 01:14:22,337 O que aconteceu, Valéria? 678 01:14:29,136 --> 01:14:30,095 Por que? 679 01:14:31,263 --> 01:14:32,181 Por que? 680 01:14:32,306 --> 01:14:33,765 Valéria. 681 01:14:36,018 --> 01:14:36,977 Por que? 682 01:14:37,269 --> 01:14:38,729 Valéria. 683 01:14:40,272 --> 01:14:41,440 Resistência. 684 01:14:42,149 --> 01:14:42,774 Deixe-me 685 01:14:42,816 --> 01:14:43,442 Valéria. 686 01:14:43,692 --> 01:14:44,401 Não. 687 01:14:46,778 --> 01:14:47,946 Por quê? 688 01:14:51,116 --> 01:14:53,243 Não, não, não... 689 01:14:54,703 --> 01:14:55,871 Atenção. 690 01:14:58,332 --> 01:14:58,957 Prostituta. 691 01:14:59,082 --> 01:15:01,001 ��m d�l lep��. 692 01:15:02,836 --> 01:15:04,004 O que você está fazendo? 693 01:15:04,338 --> 01:15:06,507 “está”, bom. 694 01:15:08,550 --> 01:15:10,552 - Vamos nos separar. - Bom. 695 01:16:30,215 --> 01:16:31,383 Timo. 696 01:17:21,975 --> 01:17:23,143 Deus. 697 01:18:00,764 --> 01:18:01,932 Lars. 698 01:20:48,182 --> 01:20:49,349 Feito. 699 01:20:50,100 --> 01:20:51,560 Nós retiramos. 700 01:21:03,405 --> 01:21:04,781 O conselho não é! Fim! 701 01:21:04,823 --> 01:21:08,535 Você não tinha permissão para dirigir aqui e fodendo um cogumelo! 702 01:21:14,499 --> 01:21:17,753 Ela parece muito mal, ela não se virou. 703 01:21:32,351 --> 01:21:35,020 E todas as noites �ek� para o culto matinal no santuário. 704 01:21:39,316 --> 01:21:40,484 Valéria... 705 01:21:42,361 --> 01:21:44,238 ... Não consigo mais me conter. 706 01:21:47,741 --> 01:21:49,201 O que aconteceu? 707 01:21:51,620 --> 01:21:53,539 Você já experimentou cogumelos? 708 01:21:54,289 --> 01:21:56,166 Todos nós podemos fazer isso. 709 01:22:05,342 --> 01:22:06,802 onde está Roberto 710 01:22:07,970 --> 01:22:09,429 Onde está Tomás? 711 01:22:11,723 --> 01:22:12,891 Esse não é o meu sangue. 712 01:22:15,769 --> 01:22:17,646 Valéria o que aconteceu? 713 01:22:19,982 --> 01:22:21,149 O conselho não é. 714 01:22:23,610 --> 01:22:25,487 Não é sua culpa. 715 01:22:32,828 --> 01:22:34,746 Não, você não pode. 716 01:22:52,806 --> 01:22:54,683 Já encontramos algo. 717 01:22:56,810 --> 01:22:57,978 Cogumelos. 718 01:22:58,896 --> 01:23:01,064 Proteja-os como prova de pagamento! 719 01:23:18,415 --> 01:23:20,292 Por favor, acalme-se. 720 01:23:20,959 --> 01:23:23,545 Este é um caçador, ele salvou minha vida.