Original subtitles

Tämä tyyppi…

Vaikka häntä pistettiin mahaan,

hän heiluttaa yhä viikatettaan.

Miksei hän kuole? Mistä hän saa voimansa?

No…

Jänistätkö?

"Jänistänkö"?

Luuletko, että pelkään sinua?

Tiedä paikkasi!

Nyt kun löysin erinomaista maaperää, minusta on tullut ylivoimainen.

Olen paljon parempi kuin ennen!

Asiat ovat toisin kuin silloin.

Onko voimani niin valtava, ettei kehoni kestä sitä?

Hitto!

Hitto!

Asiat ovat nyt toisin.

Miksi hitossa pelkäisin sinunlaistasi roskaa?

Niinpä tietysti.

Olet heikko.

Minäkö heikko?

Jep.

Olet paljon heikompi kuin Zerofuku.

THE WAY OF LIGHT

Hyvä on! Todista se!

Papiyas hyökkää raivokkaasti kuin sylkisi tulta!

Valaistunut…

Buddha palaa helvetin tulessa!

Buddha!

Mikä surkea näky.

Voi, Buddha!

Hän ei voi käyttää ennakointiaan ja sai kuolettavan vamman.

Onko tämä hänen loppunsa?

Mikä ääliö.

Myönnän, että hän on ääliö,

mutta olisi sääli menettää Buddha.

Olet itse ääliö.

Täysi ääliö! -Mitä?

Katso Buddhaa silmiin.

Hän ei ole lähelläkään luovuttamista.

Hän varmaan odottaa sitä.

Mitä?

Kyllä, hän odottaa sitä.

Mitä?

Tilaisuutta kääntää tilanne.

Käyttää Karmanirodha Samsaraa.

Miten?

Miten hän on yhä pystyssä?

Antaa tulla.

Helheimin hirviö näyttää olevan epätavallisen peloissaan.

Mahdotonta!

Minä…

Pelkääkö korkein olento?

Ei!

Ei!

Ei!

Olen Kuudennen taivaan paholaiskuningas, Papiyas!

Karmanirodha Samsara!

KARMANIRODHA SAMSARA

Homa!

HOMA

Oikeasti?

Se on palannut alkuperäiseen muotoonsa!

Tuomio!

Buddhan Kuuden valtakunnan sauva on tuhottu täysin!

Mehukasta.

Buddha!

Buddha…

Mitä…

Sääli.

Hän on menettänyt järkensä kuoleman edessä.

Tiesin sen.

Kohtaa -

heikkoutesi.

Kamppailet kypsymättömyytesi kanssa.

Ja -

niiden voittaminen…

Sitä nuoruus on. Ilman sitä on heikko.

Eikö tuo ole -

Zerofukun -

Kataksetrofi?

Anna tulla.

Taistellaan yhdessä -

Zerofuku!

Samavadhana.

Völundr! -Vönundr!

VÖLUNDR

Völundr?

Muuttuuko kataksetrofi taas?

Ei. Tuo ei ole kataksetrofi.

Mitä?

Juuri nyt kataksetrofi imee -

Buddhan rakkautta epäonnen sijaan.

Ja Samavadhanan voima on muuttanut sen uudeksi jumalalliseksi aarteeksi.

Se on ylevän valaistumisen saavuttaminen,

ylimmän nirvanan saavuttaminen!

Se on äärimmäinen pyhä aarre, jonka vain Buddha voi luoda.

MAHAPARINIRVANAN MIEKKA: ZERO

Mikä tuo on?

Miksi näytät sitä minulle?

Eikö se ole selvää?

Tuomion takia.

Buddha!

Miten hämmästyttävä vaihto!

Buddha ottaa uudella Jumalaisella aarteellaan -

mittaa Papiyasista!

Hyvä, Buddha!

Buddha! -Buddha!

Kaikki huusivat koko sielullaan.

He huusivat sydämensä pohjasta toivoen Buddhan voittoa.

Nämä ihmiskunnan halujen täyttämät huudot yhdistyivät -

ja virtasivat Buddhan luo kuin sivujoet muodostaen suuren joen.

Hitto!

Mikä hitto tätä tyyppiä vaivaa?

Hän oli kuoleman partaalla!

Hän oli käyttänyt lähes kaikki voimansa!

Miksei hän ole kauhuissaan?

Miksei hän anele armoa?

Miten hän voi hymyillä?

Miksi hän taistelee vastaan?

Mikä hätänä?

Taidat tosiaan olla pelkuri.

Kyllä! Hän pystyy tähän. Hän ei ole hävinnyt.

En olisi niin varma.

En usko hänen mahdollisuuksiinsa.

Tämä ei näytä hyvältä.

Toinen silmä on sokea, ja kyljessä on syvä haava.

Todennäköisyydet ovat Buddhaa vastaan.

Hän tekee sen taas!

Tuomio!

HOMA

Häivy!

Buddha torjui Papiyasin hyökkäyksen -

ja teki vastaiskun!

Etäisyyttä on yhä vaikea arvioida.

Vain pintahaava.

Mahdotonta!

Se oli voimakkain iskuni!

Buddha on uupumaton.

Kyllä. Kuitenkin -

näyttää siltä, että Buddha saavuttaa rajansa ensin.

Kun Papiyas käyttää seuraavan kerran tuota iskua,

en usko, että hänellä on voimaa torjua sitä.

Olette kaikki ääliöitä.

Mitä?

Hänen ei tarvitse torjua sitä.

Eikö hänen tarvitse vain väistää?

Mitä?

Mutta miten hän tekee sen?

Mitä?

Minusta tuntuu,

että Hajun saa vähemmän osumia.

Alkaako hän nähdä ne?

Mitä?

Samyak. Sambodhi Alaya-Vijnana.

Hän näkee tulevaisuuteen sielun välkkyvän valon kautta.

Koska Papiyasin sielu oli pimeän verhoama, Buddha ei nähnyt hänen tulevaisuuttaan.

Mutta nyt Papiyasin sielu välkkyy tarpeeksi voittaen pimeyden.

Niin…

Pelosta!

Buddha näkee Papiyasin tulevaisuuden!

Miksi?

Miksi?

Miksi?

Minä…

Olen Kuudennen taivaan paholaiskuningas.

Olen tämän maailman ylin olento!

Et voi olla samassa maailmassa kuin minä!

T…

Tuomio!

HOMA

Viimeinkin!

Jumalallinen rangaistus on varma!

Mitä?

Kunnioitettu opettaja sanoi kerran:

"Kuin leijona, joka ei pelkää ääniä,

kuin tuuli, joka läpäisee verkon,

kuin lootus, jota vesi ei tahraa.

Ole kuin -

sarvikuonon sarvi.

Kävele yksin.

Kuitenkin, jos löydät -

ystävän seuraksesi,

kävelkää yhdessä.

Voittakaa kaikki vaikeudet ja olkaa vilpittömästi iloisia."

Näetkö tämän, Zerofuku?

Tämä on polkumme.

Kävellään sitä yhdessä.

Mahaparinirvana!

MAHAPARINIRVANA

Mitä?

Hän…

Hän teki sen!

Me voitimme!

Buddha! -Buddha!

Buddha! -Buddha!

Piru sinut periköön!

Olen paholaiskuningas…

Se on ohi, Zerofuku.

Zerofuku…

Olet todella kova.

Zerofuku.

Nähdään.

Viimeisessä taistelussa jumalan ja ihmisen välillä, Ragnarökissä,

kuudennen ottelun voittaja on -

Buddha!

ZEROFUKU ELI PAPIYAS VASTAAN BUDDHA AIKA: 21 MINUUTTIA, 37 SEKUNTIA

VOITTAVA HYÖKKÄYS: MAHAPARINIRVANA VOITTAJA: BUDDHA

Buddha! -Buddha!

IHMISKUNTA

Sinäkinkö?

En taida olla ainoa…

Buddha! -Buddha!

…joka pitää -

Zerofukusta.

Buddha.

Brubles…

Buddha!

Buddha! Älä kuole!

Brubles!

Buddha?

Uskotko saavuttavasi tavoitteesi nyt?

Kyllä. Ihmiskunta on askeleen lähempänä selviytymistä.

Taas se alkaa. Käskin sinun rentoutua vähän.

Mitä?

Katsos,

kun silmäsi ovat täynnä intohimoa,

pidän siitä.

Olisi pitänyt tietää, että se olit sinä,

Beelsebuubi.

Olen halunnut tätä taistelua kauan.

En salli minkäänlaista häirintää!

Halusitko sitä kauan?

Se on -

erittäin kiehtovaa.

Kolme voittoa molemmille.

Olemme taas tasoissa.

Kyllä. Eli ensi kerralla,

meidän on voitettava -

hinnalla millä hyvänsä!

Minä menen.

Se on kosto -

veljeni puolesta.

H…

Haades?

Kukaan ihminen ei voi voittaa tuota alamaailman kuningasta!

Silmä silmästä,

hammas hampaasta.

Ja -

kuningas kuninkaasta!

Ainoa mies, joka voi vastustaa alamaailman kuningasta,

on mies, jota kutsutaan ensimmäiseksi kuninkaaksi.

Minne ikinä menemmekin,

se on taivaan tahto.

Hao!

Tekstitys: Satu Pietarinen