1
00:00:23,945 --> 00:00:25,363
මේ පුද්ගලයා…

2
00:00:41,296 --> 00:00:43,214
බඩට පිහියෙන් ඇන තිබුණත්,

3
00:00:43,298 --> 00:00:45,759
ඔහු තවමත් දෑකැත්ත පැද්දෙමින් සිටියි.

4
00:00:47,135 --> 00:00:51,056
ඔහු මිය නොයන්නේ ඇයි? ඔහුට ශක්තිය ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

5
00:00:51,806 --> 00:00:52,849
හොඳයි…

6
00:00:54,142 --> 00:00:55,935
ඔබ යවනවද?

7
00:00:57,103 --> 00:00:58,521
"මම කලබල වෙලාද"?

8
00:00:59,939 --> 00:01:05,779
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලද?

9
00:01:08,823 --> 00:01:11,076
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

10
00:01:11,701 --> 00:01:16,539
දැන් මම විශිෂ්ට පසක් සොයා ගත්තා,
මම උසස් වීමි.

11
00:01:17,665 --> 00:01:21,920
මම ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳයි!

12
00:01:22,712 --> 00:01:26,674
එදාට වඩා දේවල් වෙනස්.

13
00:01:36,226 --> 00:01:40,772
මගේ බලය මෙතරම් විශාලද,
මගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි බව?

14
00:01:40,855 --> 00:01:43,149
ඩියුස්!

15
00:01:43,233 --> 00:01:45,485
ඩියුස්!

16
00:01:49,030 --> 00:01:51,324
දැන් දේවල් වෙනස්.

17
00:01:51,407 --> 00:01:54,828
ඇයි දෙයියනේ මම බය වෙන්නේ
ඔබේ කුණු කූඩය?

18
00:01:56,538 --> 00:01:57,747
ඉතින්, ඇත්තෙන්ම.

19
00:01:58,623 --> 00:02:00,500
ඔබ දුර්වලයි.

20
00:02:01,084 --> 00:02:04,462
මම දුර්වලද?

21
00:02:04,546 --> 00:02:05,922
ඔව්.

22
00:02:06,548 --> 00:02:11,219
ඔබ Zerofuku ට වඩා බොහෝ දුර්වලයි.

23
00:02:12,011 --> 00:02:16,933
ආලෝකයේ මාර්ගය

24
00:02:27,610 --> 00:02:30,655
ඒක හොඳයි! ඔප්පු කරන්න!

25
00:02:34,659 --> 00:02:37,453
පැපියා කෝපයෙන් පහර දෙයි
හරියට ගින්දර දානව වගේ!

26
00:02:37,537 --> 00:02:39,330
ප්‍රබුද්ධ…

27
00:02:39,414 --> 00:02:43,334
බුදුන් අපායේ ගිනි ගනී!

28
00:02:43,418 --> 00:02:45,461
බුදුන්!

29
00:02:45,545 --> 00:02:46,713
මොනතරම් දුක්බර දසුනක්ද.

30
00:02:46,796 --> 00:02:49,007
අහෝ බුදුන්!

31
00:02:49,591 --> 00:02:53,303
ඔහුට ඔහුගේ දුරදක්නා නුවණ භාවිතා කළ නොහැක
සහ මාරාන්තික තුවාලයක් ලැබුවා.

32
00:02:54,053 --> 00:02:56,097
මෙය ඔහුගේ අවසානයද?

33
00:02:56,181 --> 00:02:59,726
මොන මගුලක්ද.

34
00:03:00,310 --> 00:03:02,228
මම පිලිගන්නවා ඌ පොන්නයෙක් කියලා,

35
00:03:02,896 --> 00:03:06,107
නමුත් බුදුන් නැති වීම ලැජ්ජාවකි.

36
00:03:06,191 --> 00:03:08,526
ඔයාම පොන්නයෙක්.

37
00:03:08,610 --> 00:03:10,528
සම්පූර්ණ විකාරයක්!
-කුමක් ද?

38
00:03:11,070 --> 00:03:12,614
බුදු ඇසින් බලන්න.

39
00:03:12,697 --> 00:03:15,450
ඔහු අත හැරීමට ආසන්න නැත.

40
00:03:15,533 --> 00:03:18,369
ඔහු එය බලාපොරොත්තු විය යුතුය.

41
00:03:18,453 --> 00:03:19,287
කුමක් ද?

42
00:03:19,370 --> 00:03:23,374
ඔව්, ඔහු එය අපේක්ෂා කරයි.

43
00:03:23,458 --> 00:03:24,292
කුමක් ද?

44
00:03:25,793 --> 00:03:27,462
තත්වය අවස්ථාව හරවයි.

45
00:03:28,087 --> 00:03:30,215
කර්මනිරෝධ සංසාරය පරිහරණය කරයි.

46
00:03:42,018 --> 00:03:43,394
කෙසේද?

47
00:03:43,478 --> 00:03:46,105
ඔහු තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

48
00:03:55,198 --> 00:03:56,282
රීල් ඔෆ්.

49
00:04:02,455 --> 00:04:06,960
හෙල්හයිම්ගේ යක්ෂයා පෙන්වයි
අසාමාන්ය ලෙස බිය වීමට.

50
00:04:08,002 --> 00:04:08,962
පිටතට!

51
00:04:10,171 --> 00:04:11,422
මම…

52
00:04:12,131 --> 00:04:15,260
උත්තරීතරයා බයද?

53
00:04:17,845 --> 00:04:19,097
නැහැ!

54
00:04:20,556 --> 00:04:24,352
නැහැ!

55
00:04:24,978 --> 00:04:27,230
නැහැ!

56
00:04:48,793 --> 00:04:53,881
මම හයවෙනි ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු,
පැපොල්!

57
00:05:04,434 --> 00:05:06,602
කර්මනිරෝධ සංසාරය!

58
00:05:06,686 --> 00:05:08,688
කර්මනිරෝධ සංසාරය

59
00:05:11,274 --> 00:05:12,900
අපොයි!

60
00:05:14,694 --> 00:05:17,739
හෝමා

61
00:05:34,881 --> 00:05:36,215
ඇත්තටම?

62
00:05:38,718 --> 00:05:40,845
එය එහි මුල් හැඩයට නැවත පැමිණ ඇත!

63
00:05:40,928 --> 00:05:42,680
විනිශ්චය!

64
00:05:52,774 --> 00:05:57,779
සය සක්වල බුද්ධ කාර්ය මණ්ඩලය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත!

65
00:06:17,256 --> 00:06:18,758
ඉස්ම සහිතයි.

66
00:06:21,469 --> 00:06:23,137
බුදුන්!

67
00:06:25,473 --> 00:06:26,641
බුදුන්…

68
00:07:07,265 --> 00:07:09,851
කුමක්…

69
00:07:41,466 --> 00:07:42,800
අනුකම්පාව.

70
00:07:42,884 --> 00:07:45,386
ඔහු අහිමි වී ඇත
ඔහුගේ මනසේ මරණය හමුවේ.

71
00:07:48,389 --> 00:07:51,893
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

72
00:07:52,685 --> 00:07:53,644
මුහුණ දීම -

73
00:07:54,854 --> 00:07:57,023
ඔබේ දුර්වලකම.

74
00:07:58,858 --> 00:08:02,111
ඔබ ඔබේ නොමේරූ බව සමඟ අරගල කරයි.

75
00:08:04,489 --> 00:08:05,781
සහ -

76
00:08:06,741 --> 00:08:08,618
ඒවා ජය ගැනීම…

77
00:08:14,707 --> 00:08:19,003
තාරුණ්‍යය යනු එයයි. එසේ නොමැතිව ඔබ දුර්වලයි.

78
00:08:21,214 --> 00:08:22,507
ඒක නේද -

79
00:08:23,758 --> 00:08:24,967
Zerofuku -

80
00:08:25,551 --> 00:08:26,636
Cathexastrophy?

81
00:08:29,096 --> 00:08:30,097
එන්න දෙන්න.

82
00:08:30,598 --> 00:08:32,475
එක්ව සටන් කරමු -

83
00:08:34,185 --> 00:08:35,228
Zerofuku!

84
00:08:39,148 --> 00:08:40,942
සමවධානය.

85
00:08:44,654 --> 00:08:45,655
Volundr!
- Vönundr!

86
00:08:47,198 --> 00:08:48,824
VÖLUNDR

87
00:08:48,908 --> 00:08:50,785
Volundr?

88
00:08:50,868 --> 00:08:53,162
ව්‍යසනය නැවත වෙනස් වේවිද?

89
00:08:54,372 --> 00:08:57,416
නැහැ. ඒක කැටක්ස්ට්‍රොෆි නෙවෙයි.

90
00:08:57,917 --> 00:08:58,834
කුමක් ද?

91
00:08:58,918 --> 00:09:00,336
දැන් කැතේක්සෙස්ට්‍රොෆ් අවශෝෂණය කරයි -

92
00:09:00,920 --> 00:09:03,881
අසතුට වෙනුවට බුද්ධ ආදරය.

93
00:09:04,382 --> 00:09:08,594
ඒ වගේම සමවධාන බලය වෙනස් වෙලා
එහි නව දිව්‍ය නිධානය ලෙස.

94
00:09:09,178 --> 00:09:12,265
එය උතුම් බුද්ධත්වයට පත්වීමයි,

95
00:09:12,348 --> 00:09:14,433
උත්තරීතර නිර්වාණය සාක්ෂාත් කර ගැනීම!

96
00:09:15,017 --> 00:09:18,020
එය පරම පූජනීය වස්තුවයි,
නිර්මාණය කළ හැක්කේ බුදුන්ට පමණි.

97
00:09:28,531 --> 00:09:31,617
මහාපරිනිර්වාණයේ කඩුව: ZERO

98
00:09:32,410 --> 00:09:35,496
ඒ මොකක්ද?

99
00:09:41,335 --> 00:09:44,130
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ?

100
00:09:52,138 --> 00:09:53,973
ඒක පැහැදිලියි නේද?

101
00:09:56,142 --> 00:09:57,393
වාක්‍යය නිසා.

102
00:09:58,644 --> 00:09:59,937
බුදුන්!

103
00:10:00,021 --> 00:10:02,565
මොනතරම් පුදුමාකාර හුවමාරුවක්ද!

104
00:10:02,648 --> 00:10:05,067
බුදුන් ගන්නවා
ඔහුගේ නව දිව්‍ය වස්තුව සමඟ -

105
00:10:05,151 --> 00:10:07,945
පැපියාස්ගෙන් මැන බලන්න!

106
00:10:08,029 --> 00:10:09,989
හොඳයි, බුදුන්!

107
00:10:10,072 --> 00:10:12,408
බුදුන්!
-බුදු!

108
00:10:12,491 --> 00:10:16,078
හැමෝම මුළු ආත්මයෙන් කෑගැසුවා.

109
00:10:16,871 --> 00:10:20,791
ඔවුන් හදවතින්ම කෑගැසුවා
බුදුරදුන්ගේ ජය අපේක්ෂාවෙන්.

110
00:10:21,626 --> 00:10:25,588
මේ මිනිස් ආශාවන්
පිරුණු කෑගැසීම් එකතු විය -

111
00:10:26,213 --> 00:10:31,135
බුදුන් කරා ගලා ගියේය
මහා ගංගාවක් හැදෙන අතු ගංගා වගෙයි.

112
00:10:31,802 --> 00:10:35,890
ඩියුස්!

113
00:10:36,474 --> 00:10:38,392
මේ මිනිහට මොන මගුලක්ද?

114
00:10:39,101 --> 00:10:41,270
ඔහු මරණාසන්නව සිටියේය!

115
00:10:41,854 --> 00:10:44,398
ඔහු ඔහුගේ මුළු ශක්තියම පාහේ භාවිතා කර ඇත!

116
00:10:44,982 --> 00:10:47,109
ඔහු බිය නොවන්නේ ඇයි?

117
00:10:47,193 --> 00:10:49,528
ඔහු අනුකම්පාව ඉල්ලා නොසිටින්නේ ඇයි?

118
00:10:50,571 --> 00:10:53,783
ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

119
00:10:54,367 --> 00:10:59,372
ඔහු ආපසු සටන් කරන්නේ ඇයි?

120
00:11:00,706 --> 00:11:02,375
එය කුමක් ද?

121
00:11:02,458 --> 00:11:04,710
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම බියගුල්ලෙක්.

122
00:11:13,427 --> 00:11:16,305
ඔව්! ඔහුට මෙය කළ හැකිය.
ඔහු පැරදුනේ නැත.

123
00:11:17,890 --> 00:11:19,141
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

124
00:11:20,101 --> 00:11:21,686
මම ඔහුගේ අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

125
00:11:22,687 --> 00:11:24,021
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

126
00:11:25,398 --> 00:11:29,110
එක ඇසක් අන්ධයි,
සහ පැත්තේ ගැඹුරු තුවාලයක් ඇත.

127
00:11:30,111 --> 00:11:34,281
අවාසිය බුදුන්ට විරුද්ධයි.

128
00:11:40,746 --> 00:11:42,832
ඔහු එය නැවතත් කරයි!

129
00:11:42,915 --> 00:11:44,750
විනිශ්චය!

130
00:11:44,834 --> 00:11:46,168
හෝමා

131
00:11:53,134 --> 00:11:56,637
පිටතට යන්න!

132
00:12:08,482 --> 00:12:11,819
බුදුන් වහන්සේ පාපියන්ගේ ප්‍රහාරය පිටුදැක -

133
00:12:11,902 --> 00:12:14,488
සහ ආපසු පහර දුන්නා!

134
00:12:17,074 --> 00:12:19,535
දුර තක්සේරු කිරීම තවමත් දුෂ්කර ය.

135
00:12:19,618 --> 00:12:20,745
මතුපිට තුවාලයක් පමණි.

136
00:12:22,288 --> 00:12:24,081
පිටතට!

137
00:12:24,665 --> 00:12:27,168
එය මගේ බලවත්ම පහරයි!

138
00:12:29,545 --> 00:12:32,715
බුදුන් වහන්සේ වෙහෙස නොබලා.

139
00:12:32,798 --> 00:12:35,176
ඔව්. කෙසේ වෙතත් -

140
00:12:35,676 --> 00:12:39,555
එය පෙනේ
බුදුහාමුදුරුවෝ මුලින්ම තමන්ගේ සීමාවට එනවා කියලා.

141
00:12:40,264 --> 00:12:43,434
පපියස් ඊළඟ වතාවේ භාවිතා කරන විට
එම පහර

142
00:12:43,517 --> 00:12:46,979
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකට සටන් කරන්න ශක්තියක් තියෙනවා කියලා.

143
00:12:48,522 --> 00:12:50,357
ඔය ඔක්කොම පොන්නයෝ.

144
00:12:50,441 --> 00:12:51,442
කුමක් ද?

145
00:12:52,151 --> 00:12:54,487
ඔහුට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

146
00:12:54,570 --> 00:12:56,864
ඌට නිකං ඩෝජ් කරන්න ඕනේ නැද්ද?

147
00:12:56,947 --> 00:12:57,782
කුමක් ද?

148
00:12:58,741 --> 00:13:01,243
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

149
00:13:17,343 --> 00:13:19,220
කුමක් ද?

150
00:13:19,970 --> 00:13:22,765
මට දැනෙනවා

151
00:13:22,848 --> 00:13:26,852
හජුන්ට අඩු පහරවල් ලැබෙනවා කියලා.

152
00:13:28,437 --> 00:13:30,689
ඔහු ඔවුන්ව දකින්න පටන් ගන්නවාද?

153
00:13:30,773 --> 00:13:32,191
කුමක් ද?

154
00:13:32,274 --> 00:13:34,276
සම් යක්. සම්බෝධි අලය-විඥාන.

155
00:13:34,360 --> 00:13:37,488
ඔහු අනාගතය දෙස බලයි
ආත්මයේ දැල්වෙන ආලෝකය හරහා.

156
00:13:38,155 --> 00:13:43,953
පාපියාගේ ආත්මය අඳුරෙන් වැසී තිබූ නිසා,
බුදුන් වහන්සේ තම අනාගතය දුටුවේ නැත.

157
00:13:44,745 --> 00:13:50,543
නමුත් දැන් පැපියාගේ ආත්මය දිලිසෙනවා
අඳුර පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

158
00:13:53,963 --> 00:13:54,797
ඉතින්…

159
00:13:58,342 --> 00:13:59,426
බියෙන්!

160
00:14:00,094 --> 00:14:04,056
බුදුන් වහන්සේ පාපියන්ගේ අනාගතය දකියි!

161
00:14:06,016 --> 00:14:07,393
ඇයි?

162
00:14:07,476 --> 00:14:09,478
ඇයි?

163
00:14:09,562 --> 00:14:12,147
ඇයි?

164
00:14:12,231 --> 00:14:13,315
මම…

165
00:14:13,399 --> 00:14:16,277
මම හයවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ රජු වෙමි.

166
00:14:16,360 --> 00:14:19,321
මම මේ ලෝකයේ උත්තරීතර සත්වයා වෙමි!

167
00:14:20,239 --> 00:14:26,161
ඔබට මා හා සමාන ලෝකයේ සිටිය නොහැක!

168
00:14:26,245 --> 00:14:31,792
ටී...

169
00:14:32,710 --> 00:14:33,627
විනිශ්චය!

170
00:14:33,711 --> 00:14:34,628
හෝමා

171
00:14:43,220 --> 00:14:45,598
අවසාන වශයෙන්!

172
00:14:45,681 --> 00:14:47,600
දිව්‍ය දඬුවම නියතයි!

173
00:14:51,312 --> 00:14:52,605
කුමක් ද?

174
00:15:04,283 --> 00:15:06,785
ගෞරවනීය ගුරුවරයෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය.

175
00:15:08,037 --> 00:15:10,539
"හඬවලට බිය නොවන සිංහයෙකු මෙන්,

176
00:15:12,082 --> 00:15:14,793
සුළඟ දැලක් හරහා ගමන් කරනවා වගේ

177
00:15:16,545 --> 00:15:19,173
ජලයෙන් නොකැළැල් වූ නෙළුමක් වැනිය.

178
00:15:19,798 --> 00:15:20,633
වගේ වෙන්න -

179
00:15:21,133 --> 00:15:23,135
රයිනෝසිරස් අං.

180
00:15:24,303 --> 00:15:26,221
තනියම ඇවිදින්න.

181
00:15:27,598 --> 00:15:30,351
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සොයා ගන්නේ නම් -

182
00:15:31,018 --> 00:15:35,397
මිතුරෙකු ලෙස,

183
00:15:37,566 --> 00:15:39,485
එකට ඇවිදින්න

184
00:15:39,568 --> 00:15:43,364
සියලු දුෂ්කරතා ජය ගන්න
සහ අවංකව ප්රීති වන්න."

185
00:15:44,490 --> 00:15:46,700
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද, Zerofuku?

186
00:15:47,826 --> 00:15:50,788
මෙය අපගේ මාර්ගයයි.

187
00:15:52,498 --> 00:15:54,667
අපි එකට ගමන් කරමු.

188
00:16:00,589 --> 00:16:02,633
මහාපරිනිර්වාණය!

189
00:16:02,716 --> 00:16:03,550
මහාපරිනිර්වාණය

190
00:16:21,276 --> 00:16:22,528
මොකක්ද?

191
00:16:31,954 --> 00:16:32,997
ඔහු…

192
00:16:33,080 --> 00:16:34,873
ඔහු එය කළා!

193
00:16:34,957 --> 00:16:36,208
අපි දිනුවා!

194
00:16:36,709 --> 00:16:39,253
බුදුන්!
-බුදු!

195
00:16:39,336 --> 00:16:42,673
බුදුන්!
-බුදු!

196
00:16:51,223 --> 00:16:53,684
උඹට සාප වේවා!

197
00:16:58,605 --> 00:17:02,985
මම යක්ෂ රජු ...

198
00:17:09,867 --> 00:17:12,286
ඒක ඉවරයි, Zerofuku.

199
00:17:19,793 --> 00:17:22,129
Zerofuku…

200
00:17:59,583 --> 00:18:01,335
ඔබ ඇත්තටම දැඩියි.

201
00:18:03,587 --> 00:18:04,630
Zerofuku.

202
00:18:06,673 --> 00:18:07,716
නැවත හමුවෙන්නම්.

203
00:18:09,843 --> 00:18:13,639
දෙවියන්ගේ අවසන් සටනේදී
සහ මිනිසා අතර, රග්නරොක්හි,

204
00:18:13,722 --> 00:18:16,642
හයවැනි තරගයේ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ -

205
00:18:16,725 --> 00:18:21,230
බුදුන්!

206
00:18:24,358 --> 00:18:26,360
ZEROFUKU ELI Papiyas versus Buddha
වේලාව: මිනිත්තු 21, තත්පර 37

207
00:18:26,443 --> 00:18:28,028
ජයග්රාහී ප්රහාරය: මහාපරිනිර්වාණ
ජයග්රාහකයා: බුද්ධ

208
00:18:28,112 --> 00:18:31,532
බුදුන්!
-බුදු!

209
00:18:43,085 --> 00:18:46,088
මනුෂ්‍යත්වය

210
00:19:04,523 --> 00:19:05,691
ඔබටත් එහෙමද?

211
00:19:06,817 --> 00:19:09,987
මම හිතන්නේ මම පමණක් නොවේ ...

212
00:19:10,487 --> 00:19:15,200
බුදුන්!
-බුදු!

213
00:19:15,284 --> 00:19:16,910
කවුද කැමති -

214
00:19:18,036 --> 00:19:19,246
Zerofuku වෙතින්.

215
00:19:26,253 --> 00:19:27,421
බුදුන් වහන්සේ.

216
00:19:28,255 --> 00:19:29,173
බුරුල්…

217
00:19:39,183 --> 00:19:41,018
බුදුන්!

218
00:20:55,259 --> 00:20:57,844
බුදුන්! මැරෙන්න එපා!

219
00:20:59,012 --> 00:21:00,347
බුරුල්!

220
00:21:00,931 --> 00:21:01,974
බුදුන් ද?

221
00:21:03,600 --> 00:21:07,688
ඔබ දැන් ඔබේ ඉලක්ක කරා ළඟා වනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

222
00:21:08,272 --> 00:21:13,235
ඔව්. මනුෂ්‍යත්වය යනු පියවරකි
පැවැත්මට සමීප වේ.

223
00:21:13,819 --> 00:21:17,656
එය නැවත ආරම්භ වේ.
මම කිව්වා ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.

224
00:21:17,739 --> 00:21:18,615
කුමක් ද?

225
00:21:18,699 --> 00:21:19,741
ඔබ දකිනවා

226
00:21:20,409 --> 00:21:23,036
ඔබේ ඇස් ආශාවෙන් පිරී ඇති විට,

227
00:21:23,870 --> 00:21:24,788
මම එයට කැමතියි.

228
00:21:36,925 --> 00:21:41,305
ඒ ඔබ බව දැන සිටිය යුතුය

229
00:21:42,139 --> 00:21:43,640
බෙල්සෙබුබ්.

230
00:21:49,271 --> 00:21:53,191
මට මේ රණ්ඩුව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා.

231
00:21:55,152 --> 00:21:56,862
මම කිසිම ආකාරයක හිරිහැරයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

232
00:21:59,698 --> 00:22:00,907
ඔබට එය දිගු කලක් අවශ්‍යද?

233
00:22:01,950 --> 00:22:02,784
එය -

234
00:22:04,202 --> 00:22:05,662
ඉතා ආකර්ෂණීය.

235
00:22:12,419 --> 00:22:14,171
දෙකටම දිනුම් තුනක්.

236
00:22:15,213 --> 00:22:17,466
අපි නැවතත් සමතලා වෙමු.

237
00:22:18,050 --> 00:22:21,053
ඔව්. ඉතින් ඊළඟ වතාවේ,

238
00:22:21,636 --> 00:22:24,056
අපි දිනිය යුතුයි -

239
00:22:25,515 --> 00:22:29,436
ඕනෑම වියදමකින්!

240
00:22:32,147 --> 00:22:34,608
මම යනවා.

241
00:22:43,075 --> 00:22:44,868
එය පළිගැනීමක් -

242
00:22:45,452 --> 00:22:46,703
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

243
00:22:49,581 --> 00:22:52,709
එච්…

244
00:22:52,793 --> 00:22:54,336
Haades?

245
00:22:54,419 --> 00:22:59,174
කිසිම මිනිසෙකුට දිනන්න බැහැ
පාතාලයේ රජු බව!

246
00:22:59,841 --> 00:23:01,510
ඇසට ඇසක්,

247
00:23:02,969 --> 00:23:04,304
දතට දත.

248
00:23:05,597 --> 00:23:06,598
සහ -

249
00:23:07,849 --> 00:23:09,601
රජුගේ රජ!

250
00:23:10,477 --> 00:23:13,355
එකම මිනිසා
පාතාලයේ රජුට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද,

251
00:23:13,939 --> 00:23:17,943
මිනිසෙකි
පළමු රජු ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

252
00:23:42,259 --> 00:23:44,302
අපි කොහේ ගියත්,

253
00:23:44,386 --> 00:23:46,513
එය ස්වර්ගයේ කැමැත්ත ය.

254
00:23:47,180 --> 00:23:48,014
Hao!

255
00:23:48,098 --> 00:23:49,933
උපසිරැසි: Satu Pietarinen