1
00:00:23,945 --> 00:00:25,363
Saa guy yi...

2
00:00:41,296 --> 00:00:43,214
Ɛwom sɛ wɔde sekan bɔɔ ne yafunu de, nanso .

3
00:00:43,298 --> 00:00:45,759
ɔda so ara rewosow ne poma.

4
00:00:47,135 --> 00:00:51,056
Adɛn nti na onwu? Ɛhe na onya n’ahoɔden fi?

5
00:00:51,806 --> 00:00:52,849
Wiɛ...

6
00:00:54,142 --> 00:00:55,935
So woreyɛ yaw?

7
00:00:57,103 --> 00:00:58,521
"So me reyɛ freaking out"?

8
00:00:59,939 --> 00:01:05,779
Wususuw sɛ misuro wo?

9
00:01:08,823 --> 00:01:11,076
Hu wo beae!

10
00:01:11,701 --> 00:01:16,539
Afei a manya asase a ɛkyɛn so no, .
Mabɛyɛ obi a ɔkorɔn sen biara.

11
00:01:17,665 --> 00:01:21,920
Meyɛ papa sen kan no koraa!

12
00:01:22,712 --> 00:01:26,674
Nneɛma yɛ soronko wɔ saa bere no ho.

13
00:01:36,226 --> 00:01:40,772
So me tumi sõ saa, .
sɛ me nipadua ntumi nnye?

14
00:01:40,855 --> 00:01:43,149
Deuce na ɛyɛ!

15
00:01:43,233 --> 00:01:45,485
Deuce na ɛyɛ!

16
00:01:49,030 --> 00:01:51,324
Ɛsono nneɛma mprempren.

17
00:01:51,407 --> 00:01:54,828
Dɛn nti na hell anka mɛsuro
wo nwura a ɛte saa?

18
00:01:56,538 --> 00:01:57,747
Enti, nokwarem no.

19
00:01:58,623 --> 00:02:00,500
Woyɛ mmerɛw.

20
00:02:01,084 --> 00:02:04,462
So meyɛ mmerɛw?

21
00:02:04,546 --> 00:02:05,922
Yep.

22
00:02:06,548 --> 00:02:11,219
Woyɛ mmerɛw koraa sen Zerofuku.

23
00:02:12,011 --> 00:02:16,933
HANN KWAN

24
00:02:27,610 --> 00:02:30,655
Ɛyɛ papa! Da no adi sɛ ɛyɛ nokware!

25
00:02:34,659 --> 00:02:37,453
Papiyas de abufuw tow hyɛ wɔn so
te sɛ ogya a wɔreteɛteɛm!

26
00:02:37,537 --> 00:02:39,330
Wɔn a wɔanya hann...

27
00:02:39,414 --> 00:02:43,334
Buddha bɛhyew wɔ hell gya mu!

28
00:02:43,418 --> 00:02:45,461
Buddha!

29
00:02:45,545 --> 00:02:46,713
Hwɛ sɛnea ɛyɛ awerɛhow.

30
00:02:46,796 --> 00:02:49,007
Oh, Buddha!

31
00:02:49,591 --> 00:02:53,303
Ɔrentumi mfa n’ani a ohu no nni dwuma
na opirapirae kɛse.

32
00:02:54,053 --> 00:02:56,097
So eyi ne n’awiei?

33
00:02:56,181 --> 00:02:59,726
Hwɛ sɛnea ɛyɛ jork.

34
00:03:00,310 --> 00:03:02,228
Migye tom sɛ ɔyɛ ɔkwasea, .

35
00:03:02,896 --> 00:03:06,107
nanso ɛbɛyɛ aniwu sɛ wobɛhwere Buddha.

36
00:03:06,191 --> 00:03:08,526
Wo ankasa woyɛ jerk.

37
00:03:08,610 --> 00:03:10,528
Ɛyɛ akuturuku koraa!
-Dɛn?

38
00:03:11,070 --> 00:03:12,614
Hwɛ Buddha wɔ n’ani so.

39
00:03:12,697 --> 00:03:15,450
Ɔntumi nnyae baabiara sɛ ɔbɛpa abaw.

40
00:03:15,533 --> 00:03:18,369
Ɛbɛyɛ sɛ na ɔrehwɛ kwan.

41
00:03:18,453 --> 00:03:19,287
Dɛn?

42
00:03:19,370 --> 00:03:23,374
Yiw, ɔhwɛ kwan sɛ ɛbɛyɛ saa.

43
00:03:23,458 --> 00:03:24,292
Dɛn?

44
00:03:25,793 --> 00:03:27,462
Tebea no dannan adeyɛ no.

45
00:03:28,087 --> 00:03:30,215
Ɔde Karmanirodha Samsara di dwuma.

46
00:03:42,018 --> 00:03:43,394
Sɛn?

47
00:03:43,478 --> 00:03:46,105
Ɔkwan bɛn so na ɔda so ara gyina hɔ?

48
00:03:55,198 --> 00:03:56,282
Reel off no fi hɔ.

49
00:04:02,455 --> 00:04:06,960
Helheim aboa kɛse no kyerɛ
sɛ wɔbɛbɔ hu wɔ ɔkwan soronko so.

50
00:04:08,002 --> 00:04:08,962
Firi mu!

51
00:04:10,171 --> 00:04:11,422
Me...

52
00:04:12,131 --> 00:04:15,260
So onipa a ɔkorɔn sen biara no suro?

53
00:04:17,845 --> 00:04:19,097
Daabi!

54
00:04:20,556 --> 00:04:24,352
Daabi!

55
00:04:24,978 --> 00:04:27,230
Daabi!

56
00:04:48,793 --> 00:04:53,881
Mene Ɔbonsam Ɔsoro Hene, .
Papaya!

57
00:05:04,434 --> 00:05:06,602
Karmanirodha Samsara a ɛyɛ fɛ!

58
00:05:06,686 --> 00:05:08,688
KARMANIRODHA SAMSARA A ƐWƆ HƆ

59
00:05:11,274 --> 00:05:12,900
Whoa!

60
00:05:14,694 --> 00:05:17,739
HOMA

61
00:05:34,881 --> 00:05:36,215
Nokwarem no?

62
00:05:38,718 --> 00:05:40,845
Ɛsan aba ne mfitiase tebea mu!

63
00:05:40,928 --> 00:05:42,680
Atemmuo!

64
00:05:52,774 --> 00:05:57,779
Buddha Poma a Ɛwɔ Ahemman Nsia no mu
wɔasɛe no koraa!

65
00:06:17,256 --> 00:06:18,758
Nsuo a ɛyɛ nsuo.

66
00:06:21,469 --> 00:06:23,137
Buddha!

67
00:06:25,473 --> 00:06:26,641
Buddha...

68
00:07:07,265 --> 00:07:09,851
Dɛn na...

69
00:07:41,466 --> 00:07:42,800
Mmɔborohunu.

70
00:07:42,884 --> 00:07:45,386
Wahwere ade
wɔ n’adwene wu no anim.

71
00:07:48,389 --> 00:07:51,893
Ná minim saa.

72
00:07:52,685 --> 00:07:53,644
Facing - .

73
00:07:54,854 --> 00:07:57,023
wo mmerɛwyɛ.

74
00:07:58,858 --> 00:08:02,111
Wopere wo ho wɔ wo nyin a wunnyinii no ho.

75
00:08:04,489 --> 00:08:05,781
Na - .

76
00:08:06,741 --> 00:08:08,618
wɔn so nkonimdi...

77
00:08:14,707 --> 00:08:19,003
Saa na mmerantebere ne mmabaabere yɛ. Sɛ enni hɔ a, woyɛ mmerɛw.

78
00:08:21,214 --> 00:08:22,507
So ennye saa - .

79
00:08:23,758 --> 00:08:24,967
Zerofuku - .

80
00:08:25,551 --> 00:08:26,636
Cathexastrophy a wɔde hyɛ nipadua mu?

81
00:08:29,096 --> 00:08:30,097
Ma mmra.

82
00:08:30,598 --> 00:08:32,475
Momma yenko bom - .

83
00:08:34,185 --> 00:08:35,228
Zerofuku yɛ nea ɛwɔ hɔ!

84
00:08:39,148 --> 00:08:40,942
Samavadhana na ɔkyerɛwee.

85
00:08:44,654 --> 00:08:45,655
Wopɛ sɛ wohu!
- Vönundr a ɔyɛ ɔdefoɔ!

86
00:08:47,198 --> 00:08:48,824
VÖLUNDR na ɔkyerɛwee

87
00:08:48,908 --> 00:08:50,785
Volundr?

88
00:08:50,868 --> 00:08:53,162
So ɔsɛe no bɛsakra bio?

89
00:08:54,372 --> 00:08:57,416
Dabi, ɛno nyɛ cataxtrophy.

90
00:08:57,917 --> 00:08:58,834
Dɛn?

91
00:08:58,918 --> 00:09:00,336
Seesei ara cathexestroph no retwe - .

92
00:09:00,920 --> 00:09:03,881
Buddha dɔ mmom sen sɛ ɛbɛyɛ anigye a onni.

93
00:09:04,382 --> 00:09:08,594
Na Samavadhana tumi asesa
sɛ ne ɔsoro ademude foforo.

94
00:09:09,178 --> 00:09:12,265
Ɛyɛ hann a ɛkorɔn a wobenya, .

95
00:09:12,348 --> 00:09:14,433
nirvana a ɛkorɔn sen biara a wobenya!

96
00:09:15,017 --> 00:09:18,020
Ɛyɛ ademude kronkron a etwa to, .
a Buddha nkutoo na obetumi abɔ.

97
00:09:28,531 --> 00:09:31,617
MAHAPARINIRVANA NKYERƐKYERƐMU: ZERO

98
00:09:32,410 --> 00:09:35,496
Dɛn ne ɛno?

99
00:09:41,335 --> 00:09:44,130
Adɛn nti na worekyerɛ me saa?

100
00:09:52,138 --> 00:09:53,973
So ɛno nna adi?

101
00:09:56,142 --> 00:09:57,393
Esiane kasamu no nti.

102
00:09:58,644 --> 00:09:59,937
Buddha!

103
00:10:00,021 --> 00:10:02,565
Nsakrae a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni!

104
00:10:02,648 --> 00:10:05,067
Buddha gye
ne ne Ɔsoro Ademude foforo - .

105
00:10:05,151 --> 00:10:07,945
susudua fi Papias so!

106
00:10:08,029 --> 00:10:09,989
Eye, Buddha!

107
00:10:10,072 --> 00:10:12,408
Buddha!
-Buddha!

108
00:10:12,491 --> 00:10:16,078
Obiara de ne kra nyinaa teɛteɛɛm.

109
00:10:16,871 --> 00:10:20,791
Wofi wɔn komam teɛɛm
a wɔwɔ anidaso sɛ Buddha bedi nkonim.

110
00:10:21,626 --> 00:10:25,588
These human desires
nteɛteɛm a wɔahyɛ no ma aka - .

111
00:10:26,213 --> 00:10:31,135
na ɛsen kɔɔ Buddha nkyɛn
te sɛ nsubɔnten a ɛyɛ asubɔnten kɛse.

112
00:10:31,802 --> 00:10:35,890
Deuce na ɛyɛ!

113
00:10:36,474 --> 00:10:38,392
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa ɔbarima yi ho?

114
00:10:39,101 --> 00:10:41,270
Ná ɔreyɛ awu!

115
00:10:41,854 --> 00:10:44,398
Ɛkame ayɛ sɛ na ɔde n’ahoɔden nyinaa adi dwuma!

116
00:10:44,982 --> 00:10:47,109
Dɛn nti na ehu nka no?

117
00:10:47,193 --> 00:10:49,528
Adɛn nti na ɔnsrɛsrɛ mmɔborohunu?

118
00:10:50,571 --> 00:10:53,783
Ɔbɛyɛ dɛn atumi aserew?

119
00:10:54,367 --> 00:10:59,372
Dɛn nti na ɔreko atia?

120
00:11:00,706 --> 00:11:02,375
Ɛyɛ dɛn?

121
00:11:02,458 --> 00:11:04,710
Misusuw sɛ woyɛ ohufo ampa.

122
00:11:13,427 --> 00:11:16,305
Aane! Obetumi ayɛ eyi.
Ɔnhweree ade.

123
00:11:17,890 --> 00:11:19,141
Anka merennye nni saa.

124
00:11:20,101 --> 00:11:21,686
Minnye ne hokwan ahorow nni.

125
00:11:22,687 --> 00:11:24,021
Eyi nhwɛ yiye.

126
00:11:25,398 --> 00:11:29,110
Aniwa biako ani afura, .
na kuru a emu dɔ wɔ nkyɛn.

127
00:11:30,111 --> 00:11:34,281
Nneɛma a ɛyɛ hu no tia Buddha.

128
00:11:40,746 --> 00:11:42,832
Ɔreyɛ no bio!

129
00:11:42,915 --> 00:11:44,750
Atemmuo!

130
00:11:44,834 --> 00:11:46,168
HOMA

131
00:11:53,134 --> 00:11:56,637
Fi adi!

132
00:12:08,482 --> 00:12:11,819
Buddha buu Papiyas ntua no akyi - .

133
00:12:11,902 --> 00:12:14,488
na ɔbɔɔ no san!

134
00:12:17,074 --> 00:12:19,535
Ɛda so ara yɛ den sɛ wobebu kwan a ɛda ntam no ho akontaa.

135
00:12:19,618 --> 00:12:20,745
Kuru a ɛwɔ soro ara kwa.

136
00:12:22,288 --> 00:12:24,081
Firi mu!

137
00:12:24,665 --> 00:12:27,168
Ɛno ne ɔhwe a emu yɛ den sen biara a mebɔe!

138
00:12:29,545 --> 00:12:32,715
Buddha yɛ obi a ɔmmrɛ.

139
00:12:32,798 --> 00:12:35,176
Aane. Nanso - .

140
00:12:35,676 --> 00:12:39,555
ɛte sɛ nea
sɛ Buddha di kan du ne anohyeto ho.

141
00:12:40,264 --> 00:12:43,434
Bere a Papiyas de di dwuma bere foforo no
saa ɔhwe no

142
00:12:43,517 --> 00:12:46,979
me nsusuw sɛ
sɛ ɔwɔ ahoɔden a ɔde bɛko atia.

143
00:12:48,522 --> 00:12:50,357
Mo nyinaa yɛ jerks.

144
00:12:50,441 --> 00:12:51,442
Dɛn?

145
00:12:52,151 --> 00:12:54,487
Ɛho nhia sɛ ɔne no ko.

146
00:12:54,570 --> 00:12:56,864
So ɛnsɛ sɛ ɔkwati kɛkɛ?

147
00:12:56,947 --> 00:12:57,782
Dɛn?

148
00:12:58,741 --> 00:13:01,243
Nanso ɔkwan bɛn so na ɔyɛ?

149
00:13:17,343 --> 00:13:19,220
Dɛn?

150
00:13:19,970 --> 00:13:22,765
mete nka sɛ

151
00:13:22,848 --> 00:13:26,852
sɛ Hajun nnya hits kakraa bi.

152
00:13:28,437 --> 00:13:30,689
So wafi ase rehu wɔn?

153
00:13:30,773 --> 00:13:32,191
Dɛn?

154
00:13:32,274 --> 00:13:34,276
Samyak na ɔkyerɛwee. Sambodhi Alaya-Vijnana na ɔkyerɛwee.

155
00:13:34,360 --> 00:13:37,488
Ɔhwɛ daakye
ɛnam ɔkra no hann a ɛrehyerɛn no so.

156
00:13:38,155 --> 00:13:43,953
Esiane sɛ na esum akata Papiyas kra so nti, .
Buddha anhu ne daakye.

157
00:13:44,745 --> 00:13:50,543
Nanso seesei Papiyas kra hyerɛn
ɛdɔɔso sɛ wobedi esum no so nkonim.

158
00:13:53,963 --> 00:13:54,797
Enti...

159
00:13:58,342 --> 00:13:59,426
Ehu nti!

160
00:14:00,094 --> 00:14:04,056
Buddha hu Papiyas daakye!

161
00:14:06,016 --> 00:14:07,393
Adɛn?

162
00:14:07,476 --> 00:14:09,478
Adɛn?

163
00:14:09,562 --> 00:14:12,147
Adɛn?

164
00:14:12,231 --> 00:14:13,315
Me...

165
00:14:13,399 --> 00:14:16,277
Me ne Ɔbonsam Hene a ɔte Ɔsoro a Ɛto so Nsia no so.

166
00:14:16,360 --> 00:14:19,321
Me ne wiase yi mu nipa a ɔkorɔn sen biara!

167
00:14:20,239 --> 00:14:26,161
Worentumi ntra wiase koro mu sɛ me!

168
00:14:26,245 --> 00:14:31,792
T...

169
00:14:32,710 --> 00:14:33,627
Atemmuo!

170
00:14:33,711 --> 00:14:34,628
HOMA

171
00:14:43,220 --> 00:14:45,598
Awiei koraa no!

172
00:14:45,681 --> 00:14:47,600
Ɔsoro asotwe yɛ nea ɛyɛ nokware!

173
00:14:51,312 --> 00:14:52,605
Dɛn?

174
00:15:04,283 --> 00:15:06,785
Ɔkyerɛkyerɛfo bi a wobu no kae bere bi sɛ:

175
00:15:08,037 --> 00:15:10,539
"Te sɛ gyata a onsuro nne, .

176
00:15:12,082 --> 00:15:14,793
te sɛ mframa a ɛfa asau mu, .

177
00:15:16,545 --> 00:15:19,173
te sɛ lotus a nsu nsɛee no.

178
00:15:19,798 --> 00:15:20,633
Be te se - .

179
00:15:21,133 --> 00:15:23,135
ɔkraman abɛn.

180
00:15:24,303 --> 00:15:26,221
Wo nkutoo nantew.

181
00:15:27,598 --> 00:15:30,351
Nanso, se wohunu - .

182
00:15:31,018 --> 00:15:35,397
sɛ́ adamfo, .

183
00:15:37,566 --> 00:15:39,485
mommɔ mu nantew

184
00:15:39,568 --> 00:15:43,364
Di nsɛnnennen nyinaa so nkonim
na momma mo ani nnye nokwarem."

185
00:15:44,490 --> 00:15:46,700
So wuhu eyi, Zerofuku?

186
00:15:47,826 --> 00:15:50,788
Eyi ne yɛn kwan.

187
00:15:52,498 --> 00:15:54,667
Momma yɛmmɔ mu nnantew so.

188
00:16:00,589 --> 00:16:02,633
Mahaparinirvana na ɛyɛ adwuma!

189
00:16:02,716 --> 00:16:03,550
MAHAPARINIRVANA NKWASƐM

190
00:16:21,276 --> 00:16:22,528
Dɛn?

191
00:16:31,954 --> 00:16:32,997
Ɔno...

192
00:16:33,080 --> 00:16:34,873
Ɔyɛɛ saa!

193
00:16:34,957 --> 00:16:36,208
Yedii nkonim!

194
00:16:36,709 --> 00:16:39,253
Buddha!
-Buddha!

195
00:16:39,336 --> 00:16:42,673
Buddha!
-Buddha!

196
00:16:51,223 --> 00:16:53,684
Damn wo!

197
00:16:58,605 --> 00:17:02,985
Me ne Ɔbonsam Hene...

198
00:17:09,867 --> 00:17:12,286
Ɛyɛ awie, Zerofuku.

199
00:17:19,793 --> 00:17:22,129
Zerofuku...

200
00:17:59,583 --> 00:18:01,335
Woyɛ katee ankasa.

201
00:18:03,587 --> 00:18:04,630
Zerofuku na ɛyɛ.

202
00:18:06,673 --> 00:18:07,716
Hwɛ wo.

203
00:18:09,843 --> 00:18:13,639
Wɔ onyame no ko a etwa to no mu
ne onipa ntam, wɔ Ragnarök, .

204
00:18:13,722 --> 00:18:16,642
nea odi nkonim wɔ akansi a ɛto so asia no mu ne - .

205
00:18:16,725 --> 00:18:21,230
Buddha!

206
00:18:24,358 --> 00:18:26,360
ZEROFUKU ELI PAPIYAS NE BUDDHA NKYERƐKYERƐMU
BERƐ: SIMA 21, SEKƆN 37

207
00:18:26,443 --> 00:18:28,028
NKYERƐKYERƐMU NTUO: MAHAPARINIRVANA
NKYEKYƐMU: BUDDHA

208
00:18:28,112 --> 00:18:31,532
Buddha!
-Buddha!

209
00:18:43,085 --> 00:18:46,088
NSƐM HO NSƐM

210
00:19:04,523 --> 00:19:05,691
Wo nso woyɛ saa?

211
00:19:06,817 --> 00:19:09,987
Mesusu sɛ ɛnyɛ me nko ara na...

212
00:19:10,487 --> 00:19:15,200
Buddha!
-Buddha!

213
00:19:15,284 --> 00:19:16,910
...hena na ɔpɛ - .

214
00:19:18,036 --> 00:19:19,246
Efi Zerofuku hɔ.

215
00:19:26,253 --> 00:19:27,421
Buddha.

216
00:19:28,255 --> 00:19:29,173
Brubles...

217
00:19:39,183 --> 00:19:41,018
Buddha!

218
00:20:55,259 --> 00:20:57,844
Buddha! Nwu!

219
00:20:59,012 --> 00:21:00,347
Brubles!

220
00:21:00,931 --> 00:21:01,974
Buddha?

221
00:21:03,600 --> 00:21:07,688
So wugye di sɛ wubedu wo botae ahorow ho mprempren?

222
00:21:08,272 --> 00:21:13,235
Aane. Adesamma yɛ anammɔn
ɛbɛn nkwagye.

223
00:21:13,819 --> 00:21:17,656
Ɛsan fi ase bio.
Meka kyerɛɛ wo sɛ gye w’ahome kakra.

224
00:21:17,739 --> 00:21:18,615
Dɛn?

225
00:21:18,699 --> 00:21:19,741
wohu

226
00:21:20,409 --> 00:21:23,036
bere a akɔnnɔ ahyɛ w’ani so ma no, .

227
00:21:23,870 --> 00:21:24,788
m’ani gye ho.

228
00:21:36,925 --> 00:21:41,305
Anka ɛsɛ sɛ wuhu sɛ ɛyɛ wo

229
00:21:42,139 --> 00:21:43,640
Beelsebul.

230
00:21:49,271 --> 00:21:53,191
Mepɛ saa ɔko yi bere tenten ni.

231
00:21:55,152 --> 00:21:56,862
Memma kwan mma wɔhaw obiara!

232
00:21:59,698 --> 00:22:00,907
So na wopɛ no bere tenten?

233
00:22:01,950 --> 00:22:02,784
Ɛyɛ - .

234
00:22:04,202 --> 00:22:05,662
ɛyɛ anigye kɛse.

235
00:22:12,419 --> 00:22:14,171
Nkonimdi abiɛsa ma wɔn baanu nyinaa.

236
00:22:15,213 --> 00:22:17,466
Yɛayɛ level bio.

237
00:22:18,050 --> 00:22:21,053
Aane. Enti bere foforo no, .

238
00:22:21,636 --> 00:22:24,056
ɛsɛ sɛ yedi nkonim - .

239
00:22:25,515 --> 00:22:29,436
sɛnea ɛte biara!

240
00:22:32,147 --> 00:22:34,608
Merekɔ.

241
00:22:43,075 --> 00:22:44,868
Ɛyɛ aweredi - .

242
00:22:45,452 --> 00:22:46,703
me nua no nti.

243
00:22:49,581 --> 00:22:52,709
H...

244
00:22:52,793 --> 00:22:54,336
Haades?

245
00:22:54,419 --> 00:22:59,174
Onipa biara ntumi nni nkonim
saa asase ase hene no!

246
00:22:59,841 --> 00:23:01,510
Aniwa si aniwa ananmu, .

247
00:23:02,969 --> 00:23:04,304
tooth for tooth.

248
00:23:05,597 --> 00:23:06,598
Na - .

249
00:23:07,849 --> 00:23:09,601
ɔhene no hene!

250
00:23:10,477 --> 00:23:13,355
ɔbarima koro pɛ
nea obetumi ako atia asaman hene, .

251
00:23:13,939 --> 00:23:17,943
yɛ ɔbarima
ɔno na wɔfrɛ no ɔhene a odi kan.

252
00:23:42,259 --> 00:23:44,302
Baabiara a yɛbɛkɔ no, .

253
00:23:44,386 --> 00:23:46,513
ɛyɛ ɔsoro pɛ.

254
00:23:47,180 --> 00:23:48,014
Hao!

255
00:23:48,098 --> 00:23:49,933
Nsɛm a wɔahyehyɛ: Satu Pietarinen


