All language subtitles for Kare.no.Iru.Seikatsu.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,801 --> 00:00:10,219 倏川(な぀かわ)よいしょ  2 00:00:11,679 --> 00:00:14,682 倏川共働きで 䞍圚がちな䞡芪ず  3 00:00:22,648 --> 00:00:25,151 自由気たたな人の効 4 00:00:28,571 --> 00:00:32,199 俺の高校生掻は 長男気質も手䌝っお 5 00:00:32,283 --> 00:00:35,369 家事 家事 家事 家事 6 00:00:35,453 --> 00:00:39,373 効の䞖話 家事 家事 家事 7 00:00:41,292 --> 00:00:43,127 そんな俺も ぀いに  8 00:00:43,210 --> 00:00:45,004 倏川サヌクルか 9 00:00:48,591 --> 00:00:52,803 倏川自分のために時間を䜿える 念願の人暮らしが  10 00:00:53,679 --> 00:00:55,222 䞀仁(かずひず)倏川 11 00:00:59,477 --> 00:01:01,061 䞀仁ちょっずいい 12 00:01:01,145 --> 00:01:03,814 倏川人暮らしが始たった 13 00:01:03,898 --> 00:01:07,610 -䞀仁じゃあ こっちで -倏川　せの  14 00:01:07,693 --> 00:01:11,864 䞀仁あっ 埅っお　髪染めた 15 00:01:11,947 --> 00:01:15,409 倏川あ たあ 倧孊だし なんずなく  16 00:01:15,993 --> 00:01:17,161 䌌合っおんじゃん 17 00:01:18,329 --> 00:01:19,789 ありがずう 18 00:01:20,748 --> 00:01:22,249 -䞀仁よし いくか -倏川うん 19 00:01:22,333 --> 00:01:24,126 䞀仁せの  20 00:01:24,877 --> 00:01:28,672 回っお回っお回っお　ハハハッ  21 00:01:28,756 --> 00:01:30,466 -䞀仁回 眮くか -倏川うん 22 00:01:31,592 --> 00:01:33,302 -䞀仁よいしょ -倏川どう 23 00:01:33,385 --> 00:01:35,054 -䞀仁もうちょっず奥だな -倏川もうちょっず 24 00:01:35,137 --> 00:01:37,139 䞀仁よし せの  25 00:01:37,223 --> 00:01:38,849 倏川ちょっず埅っお ムリムリムリ 26 00:01:38,933 --> 00:01:43,938 ♪ 27 00:02:34,363 --> 00:02:38,909 ♪ 28 00:02:46,667 --> 00:02:48,919 おなかの鳎る音 29 00:02:49,503 --> 00:02:52,756 䞀仁あっ  悪い 30 00:02:52,840 --> 00:02:54,216 倏川そうだ 31 00:03:00,347 --> 00:03:03,267 -䞀仁よいしょ  -倏川これ 食べおいいから 32 00:03:04,018 --> 00:03:05,144 䞀仁うん 33 00:03:08,022 --> 00:03:09,815 えっ 手䜜り 34 00:03:09,899 --> 00:03:12,651 倏川そう　効たちがお前に 35 00:03:13,527 --> 00:03:15,195 ああ 真奈(たな)ちゃん 沙玀(さき)ちゃん  36 00:03:16,572 --> 00:03:19,909 いや ちゃんず食えるっお 割 俺が䜜ったし 37 00:03:22,244 --> 00:03:23,579 そっか 38 00:03:26,373 --> 00:03:28,417 あっ 知らないほうがよかったか 39 00:03:28,500 --> 00:03:31,587 んなこずねえよ　うれしい 40 00:03:35,925 --> 00:03:37,843 䞀仁そっか  41 00:03:37,927 --> 00:03:41,388 倏川昔から 䞀仁は完璧だった 42 00:03:41,472 --> 00:03:43,098 -倏川はあ -真奈沙玀はあ 43 00:03:43,182 --> 00:03:44,058 真奈ルヌムシェア 44 00:03:44,141 --> 00:03:47,061 サ゚コそう あの  䞀仁くんママず 45 00:03:47,144 --> 00:03:51,106 倧孊䞀緒なら 䜏む所も䞀緒にしお 46 00:03:51,190 --> 00:03:53,984 家賃を浮かしたいよねっお 盛り䞊がっお 47 00:03:54,068 --> 00:03:55,819 倏川ちょ  本人の蚱可なしに なに勝手に  48 00:03:55,903 --> 00:03:57,988 -沙玀最高じゃん お兄 -倏川いや なんでだよ 49 00:03:58,072 --> 00:04:01,533 沙玀だっお 䞀仁くん スタヌじゃん キラキラ族じゃん 50 00:04:01,617 --> 00:04:03,118 キラキラっお んな倧げさな  51 00:04:03,202 --> 00:04:05,955 真奈いや 甲子園(こうしえん)出おるから 光り茝いおるから 52 00:04:06,038 --> 00:04:08,248 たあ キラキラかもだけど  53 00:04:08,332 --> 00:04:12,252 たあ 決たったこずだし しかたなし子ちゃんっおいうこずで 54 00:04:12,336 --> 00:04:13,671 真奈ダダ  55 00:04:13,754 --> 00:04:16,131 これで 䞀仁くんに䌚える 䌚いたくれる 56 00:04:16,215 --> 00:04:17,216 沙玀うん　䌚える 57 00:04:17,299 --> 00:04:18,801 真奈ダバむんだけど えっ ちょっず埅っお 58 00:04:18,884 --> 00:04:20,261 沙玀泊たろう　泊たろう 59 00:04:20,344 --> 00:04:24,306 真奈ず沙玀の はしゃぎ声 60 00:04:24,390 --> 00:04:26,684 真奈泊たろう 61 00:04:30,688 --> 00:04:32,731 フフッ  うた 62 00:04:33,440 --> 00:04:36,193 倏川぀か 匷匕すぎるよな 63 00:04:36,276 --> 00:04:37,111 うん 64 00:04:37,194 --> 00:04:40,447 芪同士が仲いいからっお こっちは  なあ 65 00:04:41,657 --> 00:04:44,410 もしかしお むダだった ルヌムシェア 66 00:04:44,493 --> 00:04:49,206 倏川むダずかじゃねえけど  正盎 戞惑っおる 67 00:04:50,499 --> 00:04:52,751 だっお 幌なじみっ぀っおも 68 00:04:52,835 --> 00:04:55,963 たずもに顔合わすのは 䜕幎ぶりっお話だし 69 00:04:56,046 --> 00:04:58,966 実際は ほが他人っおいうか  70 00:04:59,049 --> 00:05:03,053 䞀仁えっ 小孊校んずきは仲良くしおただろう 71 00:05:03,137 --> 00:05:06,265 ほら お泊たり䌚ずかも よくしおたし 72 00:05:06,348 --> 00:05:10,519 倏川でも 䞭孊はクラス別で 高校は違うずこで 73 00:05:10,602 --> 00:05:14,189 お前はキラキラ族で 俺は普通族で  74 00:05:14,273 --> 00:05:16,650 䞀仁えっ　䜕だよ それ 75 00:05:22,114 --> 00:05:27,494 俺は 倏川ず暮らすの 結構 楜しみなんだけどなあ 76 00:05:31,623 --> 00:05:33,459 倉わんねえのな 䞀仁 77 00:05:34,168 --> 00:05:35,210 そう 78 00:05:35,878 --> 00:05:37,838 うん　昔から倉わっおる 79 00:05:39,339 --> 00:05:40,924 ええっ  80 00:05:41,008 --> 00:05:44,428 倉わっおる所が 倉わらないっおこず 81 00:05:45,346 --> 00:05:48,557 -倏川うん　えっ -䞀仁ええっ 82 00:05:48,640 --> 00:05:49,892 倏川でも たあ ぜっおえ すぐ 83 00:05:49,975 --> 00:05:52,728 俺ずの暮らしが楜しみずか 蚀えなくなるっお 84 00:05:52,811 --> 00:05:53,854 䞀仁なんで 85 00:05:53,937 --> 00:05:57,858 倏川だっお 圌女ずか呌ぶの 気たずいだろう　俺がいたら 86 00:05:57,941 --> 00:05:58,776 䞀仁圌女 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 倏川 ぀か そんずきは事前連絡な 88 00:06:01,111 --> 00:06:02,529 倖 出っから 俺 89 00:06:04,073 --> 00:06:08,160 あっ たあ そういう状況にはなんねえよ 90 00:06:11,455 --> 00:06:15,042 俺 圌女ず長続きしねえから 91 00:06:15,667 --> 00:06:18,087 倏川うわ そんな取っ替え匕っ替え  92 00:06:18,170 --> 00:06:22,466 䞀仁ハハッ  違(ちげ)えっお 俺が すぐフラれんの 93 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 -䞀仁よいしょ  -倏川はあ 94 00:06:24,093 --> 00:06:26,553 はあ　はあ こっちは 効たちから 95 00:06:26,637 --> 00:06:28,722 お前のモテモテ゚ピ゜ヌド 聞かされたくっおお  96 00:06:28,806 --> 00:06:29,807 䞀仁マゞなんだっお 97 00:06:29,890 --> 00:06:32,309 倏川いやいやいや じゃあ なんで　理由は 98 00:06:35,479 --> 00:06:36,688 䞀仁んんっ  99 00:06:37,564 --> 00:06:39,817 なんでだろうな 100 00:06:43,070 --> 00:06:44,780 倏川ありえねえだろう 101 00:06:45,656 --> 00:06:48,700 䞀仁あっ そうだ 倜 どうする　䜕か食いに行く 102 00:06:49,535 --> 00:06:51,370 倏川なら 䜜るけど 103 00:06:51,453 --> 00:06:52,496 䞀仁えっ 104 00:06:52,579 --> 00:06:55,666 倏川いや サ゚コに持たされた食材がさ 105 00:06:55,749 --> 00:06:57,042 あっ サ゚コっお  106 00:06:57,126 --> 00:06:59,586 䞀仁倏川の母さんだろう 芚えおるっお 107 00:06:59,670 --> 00:07:03,632 倏川うん ずにかく 食材 片づけないずで 108 00:07:04,258 --> 00:07:07,427 䞀仁えっ でも 倏川だっお疲れおるし  109 00:07:07,511 --> 00:07:10,013 あっ じゃあ 俺も䜕か手䌝うよ 110 00:07:10,097 --> 00:07:13,016  お蚀っおも 料理は あんただけど 111 00:07:13,100 --> 00:07:16,770 倏川いいっお 倖 出んの めんどいっおのもあるし 112 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 あっ じゃあ 掗い物は俺がするから 113 00:07:19,815 --> 00:07:21,984 なっ　なっ 114 00:07:22,442 --> 00:07:23,986 任せずけ 115 00:07:25,779 --> 00:07:27,739 䞀仁よし  116 00:07:30,784 --> 00:07:32,202 やっぱ  117 00:07:34,163 --> 00:07:37,499 食材を炒める音 118 00:07:53,473 --> 00:07:55,434 ありえねえよな 119 00:08:10,115 --> 00:08:12,618 うん ありえねえ 120 00:08:13,243 --> 00:08:16,121 倏川よし  よし 121 00:08:16,205 --> 00:08:18,582 人よいしょ 122 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 -倏川では -䞀仁フッ  123 00:08:20,292 --> 00:08:21,960 人いただきたす 124 00:08:27,716 --> 00:08:29,718 うん うたい 125 00:08:33,889 --> 00:08:34,932 䞀仁うん 126 00:08:35,807 --> 00:08:37,226 いや もしかしお 127 00:08:37,309 --> 00:08:40,062 すんごい癖の匷い食べ方だから フラれんのかなっお 128 00:08:40,145 --> 00:08:42,439 フフッ  たた その話かよ 129 00:08:42,523 --> 00:08:44,983 倏川だっお 玍埗いかないっお 130 00:08:45,067 --> 00:08:47,361 このルックスで 性栌で 131 00:08:47,444 --> 00:08:49,613 野球も盞倉わらず 泚目されおんだろう 132 00:08:50,197 --> 00:08:52,449 あれ　蚀っおなかったっけ 133 00:08:53,242 --> 00:08:57,496 俺 去幎に肩やっお もうできねえんだわ 野球 134 00:08:58,330 --> 00:08:59,790 あっ ごめん　知らなくお  135 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 いや 党然いいんだけど 136 00:09:01,458 --> 00:09:05,003 倏川でもさ 野球抜きでも スヌパヌ優良物件だし 137 00:09:05,462 --> 00:09:09,716 たあ ほかにダメなずこが あったんだろう 圌女的には 138 00:09:09,800 --> 00:09:10,926 倏川えっ 䟋えば 139 00:09:11,009 --> 00:09:14,388 フフッ  もういいっお 俺 そういうの　なっ 140 00:09:14,471 --> 00:09:15,764 ハハッ  141 00:09:15,847 --> 00:09:17,182 倏川分かった  142 00:09:18,934 --> 00:09:21,645 じゃあ フラれる原因 芋぀けおやるよ 143 00:09:22,354 --> 00:09:24,606 -䞀仁うん -倏川あした 時間ある 144 00:09:25,399 --> 00:09:27,526 倜はバむトだけど 145 00:09:27,609 --> 00:09:29,903 じゃあ それたで 䞀緒に近所の探玢な 146 00:09:29,987 --> 00:09:33,573 俺 圌女目線で お前の ダメダメポむント芋぀けおやっから 147 00:09:36,159 --> 00:09:37,369 フフッ  148 00:09:37,452 --> 00:09:41,290 倏川䜕だよ　その顔 任せずけっお　なっ 149 00:09:41,373 --> 00:09:44,459 分かった それじゃあ よろしく頌むわ 150 00:09:45,961 --> 00:09:47,129 おう 151 00:09:50,674 --> 00:09:55,679 シャワヌの音 152 00:10:19,286 --> 00:10:24,291 シャワヌの音 153 00:10:35,344 --> 00:10:38,055 小孊生の倏川 あっちい あっちい あっちい  154 00:10:38,138 --> 00:10:40,265 䞀仁　颚呂 空いた 155 00:10:40,349 --> 00:10:41,642 サ゚コええっ 156 00:10:41,725 --> 00:10:46,146 䞀仁くん 倏䌑みの宿題 もう終わったの 157 00:10:46,229 --> 00:10:48,273 小孊生の䞀仁たあ 䞀応  158 00:10:48,357 --> 00:10:52,569 サ゚コだっお 野球の緎習も 毎日やっおるんでしょ 159 00:10:53,987 --> 00:10:56,782  で 旅通の 手䌝いもしおるんでしょ 160 00:10:56,865 --> 00:10:59,576 䞀仁それは できるずきだけですけど  161 00:10:59,659 --> 00:11:02,954 サ゚コすっごいねえ 162 00:11:03,538 --> 00:11:04,956 倏川おっ  163 00:11:03,538 --> 00:11:04,956 聞いた　人 もう終わったんだっおよ 164 00:11:04,956 --> 00:11:09,086 聞いた　人 もう終わったんだっおよ 165 00:11:09,169 --> 00:11:13,215 -サ゚コ終わっおないでしょ -真奈終わるからいいんだよ 166 00:11:13,757 --> 00:11:15,384 倏川これっお  167 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 サ゚コあっ それね チヌズケヌキ　お土産 168 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 おおっ 169 00:11:19,012 --> 00:11:20,514 -真奈私も芁る -沙玀私も 170 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 䞀仁も食うだろう 171 00:11:21,973 --> 00:11:23,392 䞀仁あっ じゃあ 172 00:11:23,475 --> 00:11:24,935 倏川よし 173 00:11:26,019 --> 00:11:29,231 サ゚コハハハッ  倧䞈倫 倧䞈倫　党然 倧䞈倫 174 00:11:42,828 --> 00:11:44,454 倏川はい 䞀仁 175 00:11:44,538 --> 00:11:46,289 䞀仁ありがず 176 00:11:46,373 --> 00:11:49,000 -倏川はい -サ゚コはい ありがずう 177 00:11:49,084 --> 00:11:50,794 真奈沙玀私たちのは 178 00:11:50,877 --> 00:11:53,338 倏川今 準備しおるから ちょっず埅っおお 179 00:11:53,422 --> 00:11:54,464 真奈沙玀はい 180 00:11:54,548 --> 00:11:56,883 サ゚コあっ 買い忘れたかも 181 00:11:56,967 --> 00:12:01,430 -真奈ねえ やめおよ -サ゚コアハハッ　り゜だよ 182 00:12:01,513 --> 00:12:04,975 䞀仁倏川  倏川 183 00:12:05,058 --> 00:12:06,560 䞀仁倏川 184 00:12:11,773 --> 00:12:13,900 倏川うおっ 185 00:12:13,984 --> 00:12:16,653 -䞀仁倧䞈倫かよ -倏川あっ ごめん  186 00:12:16,736 --> 00:12:20,115 䞀仁おか 冷たっ  い぀からいんだよ　ここ 187 00:12:20,198 --> 00:12:25,495 倏川えっず 昚日 颚呂出お ゎロゎロしおたら そのたた  188 00:12:25,954 --> 00:12:27,914 䞀仁マゞありえないっお 189 00:12:28,790 --> 00:12:31,835 ほら　今 コヌヒヌ入れっから 190 00:12:31,918 --> 00:12:33,128 倏川うん  191 00:12:38,216 --> 00:12:41,178 あれ　コヌヒヌカップは 192 00:12:42,262 --> 00:12:44,556 倏川実家 眮きっぱかも 193 00:12:44,639 --> 00:12:47,851 䞀仁マゞか　俺もねえわ 194 00:12:49,311 --> 00:12:52,773 あっ じゃあ シャワヌ　なっ 195 00:12:52,856 --> 00:12:55,775 倏川えっ あっ じゃあ サクッず济びっから 196 00:12:55,859 --> 00:12:57,778 終わったら ダメポむント探しツアヌ行く感じで 197 00:12:57,861 --> 00:13:00,280 -䞀仁いいから早く -倏川あっ はい 198 00:13:05,660 --> 00:13:08,121 倏川䞀仁 ここら蟺 詳しい 199 00:13:08,205 --> 00:13:11,666 䞀仁いや 党然 ぀か 倧䞈倫なのかよ 200 00:13:11,750 --> 00:13:13,627 倏川倧䞈倫 倧䞈倫 201 00:13:13,710 --> 00:13:17,380 ぀か お前 私服は  202 00:13:18,965 --> 00:13:22,552 うん 問題なし  な気がする 203 00:13:22,636 --> 00:13:24,638 䞀仁フフッ  䜕だよ それ 204 00:13:24,721 --> 00:13:27,807 倏川正盎 ファッションは よく分かんねえっ぀うか 205 00:13:27,891 --> 00:13:31,603 でも それ以倖は厳しくいくからな ダメポむント探し 206 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 䞀仁おう  207 00:13:33,396 --> 00:13:35,398 打球音 倏川あっ  208 00:13:35,482 --> 00:13:37,651  おこずで どこ行っかな 209 00:13:38,777 --> 00:13:43,031 あっ じゃあ たずは 俺の埗意ゞャンルからやっおいい 210 00:13:45,325 --> 00:13:47,202 倏川でも 肩  211 00:13:47,285 --> 00:13:48,578 䞀仁行くぞ 212 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 んんっ  213 00:13:54,751 --> 00:13:56,169 もっかい 214 00:13:59,506 --> 00:14:02,342 ああっ　ダメだ  215 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 打球音 216 00:14:05,011 --> 00:14:07,681 䞀仁遊びで打぀くらいは  217 00:14:11,726 --> 00:14:12,769 党然 218 00:14:13,770 --> 00:14:15,730 ファンファヌレ 219 00:14:15,814 --> 00:14:16,982 電子音声ホヌムラン 220 00:14:17,065 --> 00:14:18,024 -䞀仁うし -倏川遊び  221 00:14:18,024 --> 00:14:19,776 -䞀仁うし -倏川遊び  222 00:14:18,024 --> 00:14:19,776 電子音声すごいぞ 223 00:14:19,776 --> 00:14:20,277 電子音声すごいぞ 224 00:14:27,158 --> 00:14:28,660 倏川やっぱ すげえな 䞀仁 225 00:14:28,743 --> 00:14:31,871 䞀仁んなこずねえっお 倏川も なかなかだよ 226 00:14:31,955 --> 00:14:33,707 -倏川ホント -䞀仁うん 227 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 倏川難しいな 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,753 䞀仁すいたせん 番お願いしたす 229 00:14:38,837 --> 00:14:40,964 店員番ですか かしこたりたした 230 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 店員番です 231 00:14:44,092 --> 00:14:46,553 -䞀仁ありがずうございたす -店員ありがずうございたす 232 00:14:49,514 --> 00:14:52,684 䞀仁これ 良かったら 䜿っおくれるかな 233 00:14:54,227 --> 00:14:55,854 少幎ありがずう 234 00:14:57,022 --> 00:14:59,149 おじいちゃん 235 00:15:02,360 --> 00:15:04,321 -䞀仁行くか -倏川うん 236 00:15:09,451 --> 00:15:12,078 倏川 あれ めっちゃ おしゃれ　むス 237 00:15:12,162 --> 00:15:13,747 䞀仁かわいいね 238 00:15:17,375 --> 00:15:18,627 よいしょ 239 00:15:21,212 --> 00:15:22,505 倏川わっ 240 00:15:25,133 --> 00:15:28,720 おい　おい　おい 241 00:15:34,893 --> 00:15:38,021 -倏川めっちゃいい感じ -䞀仁うん 242 00:15:40,398 --> 00:15:42,150 -倏川どう -䞀仁ハハッ  䌌合っおる 243 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 倏川えっ 䌌合っおる 244 00:15:50,450 --> 00:15:52,202 倏川おっ いいかも 245 00:16:03,213 --> 00:16:04,589 䞀仁どう 246 00:16:14,349 --> 00:16:15,392 倏川おっ 247 00:16:16,559 --> 00:16:17,602 なあ 248 00:16:17,686 --> 00:16:19,187 䞀仁うん 249 00:16:19,270 --> 00:16:22,816 おそろいずか ダかもだけど どう 250 00:16:23,650 --> 00:16:26,319 ああ  倏川がいいなら 251 00:16:27,153 --> 00:16:29,906 倏川よし じゃあ 䜕色にする 252 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 䞀仁䜕色かなあ 253 00:16:32,909 --> 00:16:36,121 倏川緑  たあたあ たあたあ 254 00:16:36,204 --> 00:16:37,956 -䞀仁ハハハハッ  -倏川うん 255 00:16:40,417 --> 00:16:42,127 店員倱瀌したす 256 00:16:47,048 --> 00:16:48,383 店員ごゆっくり どうぞ 257 00:16:51,928 --> 00:16:54,014 人いただきたす 258 00:17:04,274 --> 00:17:06,401 倏川うん うたいし 259 00:17:06,484 --> 00:17:08,278 䞀仁フフッ  良かった 260 00:17:09,195 --> 00:17:11,990 倏川店遞びたで完璧ずか  261 00:17:12,782 --> 00:17:15,118 䞀仁 で どうだった　今日 262 00:17:15,952 --> 00:17:20,707 倏川どうっお  たあ いいダツだなっお思った 263 00:17:20,790 --> 00:17:22,917 䞀仁いやいや ダメポむントは 264 00:17:23,001 --> 00:17:26,629 倏川うん  芋圓たらねえっ぀うか 265 00:17:26,713 --> 00:17:28,882 逆に モテるわっお 266 00:17:28,965 --> 00:17:31,259 䞀仁ハハッ  䜕だよ それ 267 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 倏川いや マゞ お前がフラれるずか 268 00:17:34,095 --> 00:17:36,264 ミリも分かんねえっ぀うか 269 00:17:37,223 --> 00:17:40,310 その元カノの理想が 高すぎんじゃねえの 270 00:17:40,393 --> 00:17:42,937 䞀仁うん どうなんだろうな 271 00:17:43,813 --> 00:17:46,149 けど そうだな  272 00:17:48,359 --> 00:17:50,904 分かんねえかもな 倏川には 273 00:18:03,416 --> 00:18:05,168 倏川“倏川には”  274 00:18:11,966 --> 00:18:14,010 “倏川には”  275 00:18:29,609 --> 00:18:32,028 “倏川には”っお䜕だよ 276 00:18:35,615 --> 00:18:40,620 掃陀機の音 277 00:18:47,502 --> 00:18:49,045 倏川よし  278 00:18:50,922 --> 00:18:53,007 フゥ  279 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 あっ ダベッ  280 00:18:58,471 --> 00:19:00,765 考え過ぎた 281 00:19:02,100 --> 00:19:05,395 é ­ おもっ  282 00:19:09,649 --> 00:19:10,692 ドアの閉たる音 283 00:19:12,026 --> 00:19:13,903 ただいた 284 00:19:15,572 --> 00:19:18,283 䞀仁ちょ  たたかよ 285 00:19:18,366 --> 00:19:20,577 倏川 颚邪ひくぞ 286 00:19:22,495 --> 00:19:24,080 倏川 287 00:19:24,581 --> 00:19:26,958 えっ  倏川 288 00:19:30,712 --> 00:19:31,754 倏川 289 00:19:33,089 --> 00:19:34,841 倏川寒い  290 00:19:36,885 --> 00:19:38,678 ううっ  291 00:19:39,137 --> 00:19:41,389 䞀仁おい 動けるか 292 00:19:41,472 --> 00:19:43,474 倏川ううっ  293 00:19:47,186 --> 00:19:48,605 䞀仁぀かたれ 294 00:19:54,277 --> 00:19:55,737 䞀仁よいしょ 295 00:20:09,000 --> 00:20:10,376 䞀仁あっ  296 00:20:11,211 --> 00:20:13,004 倏川枩(あった)けえ  297 00:20:43,618 --> 00:20:48,623 小鳥のさえずり 298 00:21:00,969 --> 00:21:02,971 いや なんでだよ 299 00:21:03,554 --> 00:21:05,473 あくび 䞀仁おはよう 300 00:21:05,556 --> 00:21:07,517 倏川“おはよう”じゃねえっお えっ  301 00:21:07,600 --> 00:21:12,689 䞀仁いや 昚日 垰っおきたら 倏川 ゜ファヌで のびおお 302 00:21:13,356 --> 00:21:18,361  で “寒い寒い”っお離れなくお 303 00:21:18,444 --> 00:21:19,612 ああっ  304 00:21:19,696 --> 00:21:23,032 倏川マゞか  かたじけない 305 00:21:23,116 --> 00:21:24,409 䞀仁フッ  306 00:21:24,492 --> 00:21:27,954  で 䜓調は どう 307 00:21:29,580 --> 00:21:32,667 -倏川倧䞈倫 -䞀仁良かった 308 00:21:34,294 --> 00:21:36,462 倏川おか マゞ分かんねえ 309 00:21:38,006 --> 00:21:42,343 俺が女なら 普通に ずきめいおるわ こんなん 310 00:21:44,804 --> 00:21:48,683 こんなこずされお フラれるっお䜕だよ 311 00:21:51,019 --> 00:21:52,311 しねえよ 312 00:21:52,395 --> 00:21:53,813 えっ 313 00:21:55,273 --> 00:21:57,650 圌女に こんなこずしたこずない 314 00:21:58,901 --> 00:22:02,947 むしろ なるべく 觊れないようにしおたかな 315 00:22:12,749 --> 00:22:15,710 俺がフラれるずきの決たり文句 316 00:22:15,793 --> 00:22:19,630 “ほかに誰か 奜きな人いるでしょう”なんだわ 317 00:22:21,924 --> 00:22:23,426 ぞえ  318 00:22:24,635 --> 00:22:26,387 䞀仁コヌヒヌでも飲む 319 00:22:27,346 --> 00:22:28,681 おう 320 00:22:34,270 --> 00:22:36,981 うん　うん 321 00:22:39,067 --> 00:22:44,822 “こんなこず 圌女には しない”  322 00:23:06,219 --> 00:23:09,639 あっ 昚日 買ったケヌキあるけど 食う 323 00:23:10,932 --> 00:23:12,266 食う 324 00:23:12,350 --> 00:23:17,355 ♪ 325 00:23:24,946 --> 00:23:26,697 チヌズケヌキ めっちゃ奜き 326 00:23:26,781 --> 00:23:29,367 ハハッ  そういや そうだったな 327 00:23:42,380 --> 00:23:44,423 人いただきたす 328 00:23:51,222 --> 00:23:53,599 倏川 うたっ　ダバむ 329 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 䞀仁良かった 330 00:23:56,686 --> 00:23:57,728 そんな おいしい 331 00:23:57,812 --> 00:23:59,647 倏川うん 食べおみ 332 00:24:00,648 --> 00:24:02,775 うん　フワッフワ 333 00:24:04,402 --> 00:24:07,238 䞀仁うん　うたい 334 00:24:07,321 --> 00:24:08,698 倏川 どこで買ったの 335 00:24:08,781 --> 00:24:10,825 䞀仁駅前の 新しいケヌキ屋さん 336 00:24:10,908 --> 00:24:13,536 倏川 ふん　買いに行こう 337 00:24:15,580 --> 00:24:16,622 高かった 338 00:24:16,706 --> 00:24:18,374 -䞀仁党然 党然 -倏川ホント 339 00:24:18,458 --> 00:24:19,917 春名(はるな)どう 田侭(たなか)ず䞀緒に䜏んでみお 340 00:24:20,001 --> 00:24:22,837 あい぀ 䜕かあるず思うんだよ 圌女できおも長続きしないし 341 00:24:22,920 --> 00:24:24,338 なんなら フラれたりするし 342 00:24:24,422 --> 00:24:26,632 春名あず 奜きな人がいる説ずかもあるし 343 00:24:27,216 --> 00:24:29,343 倏川やっぱ いるんだ 奜きな人 344 00:24:29,427 --> 00:24:31,637 倏川効たちが 今日 晩メシ連れおけっお 345 00:24:31,721 --> 00:24:33,639 絵里(えり)だったら うちのバむト先 来たら 346 00:24:33,723 --> 00:24:34,974 倏川䞀仁も知っおる店 347 00:24:35,057 --> 00:24:37,393 䞀仁知っおるずいうか バむト先 348 00:24:37,477 --> 00:24:39,854 倏川この前 䞀仁が蚀っおた➺ 349 00:24:39,937 --> 00:24:42,523 “ほかに奜きな人がいる”っお 蚀われるや぀ 350 00:24:43,399 --> 00:24:44,358 ♪ 351 00:24:44,358 --> 00:24:45,443 ♪ 352 00:24:44,358 --> 00:24:45,443 あれっおさ  353 00:24:45,443 --> 00:24:48,404 ♪ 28155

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.