1 00:00:08,801 --> 00:00:10,219 (Natsukawa) Bien... 2 00:00:11,679 --> 00:00:14,682 (Natsukawa) Con ambos padres trabajando. Con padres que suelen estar ausentes... 3 00:00:22,648 --> 00:00:25,151 Dos hermanas menores de espíritu libre 4 00:00:28,571 --> 00:00:32,199 mi vida en la escuela secundaria También ayudé al temperamento de mi hijo mayor. 5 00:00:32,283 --> 00:00:35,369 tareas del hogar tareas del hogar tareas del hogar tareas del hogar 6 00:00:35,453 --> 00:00:39,373 Cuidar a mi hermana Tareas del hogar Tareas del hogar 7 00:00:41,292 --> 00:00:43,127 Yo también, por fin... 8 00:00:43,210 --> 00:00:45,004 (Natsukawa) ¿Círculo? 9 00:00:48,591 --> 00:00:52,803 (Natsukawa) Puedo tomarme un tiempo para mí. Mi sueño de vivir solo... 10 00:00:53,679 --> 00:00:55,222 (Kazuhito) Natsukawa 11 00:00:59,477 --> 00:01:01,061 (Kazuhito) ¿Está bien? 12 00:01:01,145 --> 00:01:03,814 (Natsukawa) Los dos hemos empezado a vivir juntos. 13 00:01:03,898 --> 00:01:07,610 -(Kazuhito) Entonces, por aquí. -(Natsukawa) Está bien... 14 00:01:07,693 --> 00:01:11,864 (Kazuhito) Oh, espera, ¿te teñiste el pelo? 15 00:01:11,947 --> 00:01:15,409 (Natsukawa) Ah, bueno, es la universidad. De alguna manera... 16 00:01:15,993 --> 00:01:17,161 Te conviene. 17 00:01:18,329 --> 00:01:19,789 gracias 18 00:01:20,748 --> 00:01:22,249 -(Kazuhito) Está bien, vámonos. -(Natsukawa) Sí. 19 00:01:22,333 --> 00:01:24,126 (Kazuhito) Se-no... 20 00:01:24,877 --> 00:01:28,672 Gira, gira, gira, jajaja... 21 00:01:28,756 --> 00:01:30,466 -(Kazuhito) ¿Debería ponerlo una vez? -(Natsukawa) Sí. 22 00:01:31,592 --> 00:01:33,302 -(Kazuhito) Yoisho -(Natsukawa) ¿Qué opinas? 23 00:01:33,385 --> 00:01:35,054 -(Kazuhito) Es un poco más profundo. -(Natsukawa) ¿Solo un poquito más? 24 00:01:35,137 --> 00:01:37,139 (Kazuhito) Bien, vamos... 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,849 (Natsukawa) Espera un minuto. ¡Murimurimuri! 26 00:01:38,933 --> 00:01:43,938 ♪～ 27 00:02:34,363 --> 00:02:38,909 ～♪ 28 00:02:46,667 --> 00:02:48,919 (gruñidos de estómago) 29 00:02:49,503 --> 00:02:52,756 (Kazuhito) Ah... eso es malo. 30 00:02:52,840 --> 00:02:54,216 (Natsukawa) Sí. 31 00:03:00,347 --> 00:03:03,267 -(Kazuhito) Bien... -(Natsukawa) Puedes comer esto. 32 00:03:04,018 --> 00:03:05,144 (Kazuhito) ¿Sí? 33 00:03:08,022 --> 00:03:09,815 ¿Qué? ¿Hecho a mano? 34 00:03:09,899 --> 00:03:12,651 (Natsukawa) Sí, mis hermanas están aquí para ayudarte. 35 00:03:13,527 --> 00:03:15,195 Ah, Mana-chan, Saki-chan... 36 00:03:16,572 --> 00:03:19,909 No, puedo comer adecuadamente. 90% lo logré 37 00:03:22,244 --> 00:03:23,579 Ya veo. 38 00:03:26,373 --> 00:03:28,417 Ah, es mejor no saberlo. 39 00:03:28,500 --> 00:03:31,587 De ninguna manera, estoy feliz 40 00:03:35,925 --> 00:03:37,843 (Kazuhito) Ya veo... 41 00:03:37,927 --> 00:03:41,388 (Natsukawa) Kazuhito siempre ha sido perfecto. 42 00:03:41,472 --> 00:03:43,098 -(Natsukawa) ¿Eh? -(Mana/Saki) ¿Eh? 43 00:03:43,182 --> 00:03:44,058 (Mana) ¿Compartir habitación? 44 00:03:44,141 --> 00:03:47,061 (Saeco) ¡Sí! Um... con la mamá de Kazuhito. 45 00:03:47,144 --> 00:03:51,106 Si vamos a la misma universidad, también vivimos juntos. 46 00:03:51,190 --> 00:03:53,984 Quiero subir el alquiler, ¿verdad? ¡Excitarse! 47 00:03:54,068 --> 00:03:55,819 (Natsukawa) Espera... Sin el permiso de la persona... 48 00:03:55,903 --> 00:03:57,988 -(Saki) ¡Eso es genial, hermano! -(Natsukawa) No, ¿por qué? 49 00:03:58,072 --> 00:04:01,533 (Saki) Porque Kazuhito-kun ¡Es una estrella, es una tribu resplandeciente! 50 00:04:01,617 --> 00:04:03,118 Lo chispeante es una exageración... 51 00:04:03,202 --> 00:04:05,955 (Mana) No, estoy en Koshien. ¡Porque está brillando! 52 00:04:06,038 --> 00:04:08,248 Bueno, puede que sea brillante, pero... 53 00:04:08,332 --> 00:04:12,252 Bueno, esta decidido Se llama niño indefenso. 54 00:04:12,336 --> 00:04:13,671 (Maná) No... 55 00:04:13,754 --> 00:04:16,131 ¿Podré encontrarme con Kazuhito-kun ahora? ¿Puedes conocerme? 56 00:04:16,215 --> 00:04:17,216 (Saki) ¡Sí! ¡Puedo conocerte! 57 00:04:17,299 --> 00:04:18,801 (Mana) Aunque es una locura. Eh, espera un minuto 58 00:04:18,884 --> 00:04:20,261 (Saki) ¡Pasemos la noche! ¡Pasemos la noche! 59 00:04:20,344 --> 00:04:24,306 (Las voces emocionadas de Mana y Saki) 60 00:04:24,390 --> 00:04:26,684 (Mana) ¡Pasemos la noche! 61 00:04:30,688 --> 00:04:32,731 Jeje... Delicioso 62 00:04:33,440 --> 00:04:36,193 (Natsukawa) Eso es demasiado contundente. 63 00:04:36,276 --> 00:04:37,111 ¿Sí? 64 00:04:37,194 --> 00:04:40,447 porque mis padres son buenos amigos Éste... ¿eh? 65 00:04:41,657 --> 00:04:44,410 ¿Quizás no te gustó? compartir habitación 66 00:04:44,493 --> 00:04:49,206 (Natsukawa) No es que no me guste, pero... Sinceramente, estoy confundido 67 00:04:50,499 --> 00:04:52,751 Incluso si somos amigos de la infancia 68 00:04:52,835 --> 00:04:55,963 Para encontrarse cara a cara ¿Cuántos años han pasado desde entonces? 69 00:04:56,046 --> 00:04:58,966 En realidad, es casi como un extraño... 70 00:04:59,049 --> 00:05:03,053 (Kazuhito) ¿Eh? Probablemente nos llevábamos bien cuando estábamos en la escuela primaria. 71 00:05:03,137 --> 00:05:06,265 Ya sabes, fiestas de pijamas y cosas así. hice un buen trabajo 72 00:05:06,348 --> 00:05:10,519 (Natsukawa) Pero en la escuela secundaria, las clases están separadas. La escuela secundaria es diferente. 73 00:05:10,602 --> 00:05:14,189 eres de la tribu brillante soy una persona normal.... 74 00:05:14,273 --> 00:05:16,650 (Kazuhito) ¿Eh? ¿Qué es eso? 75 00:05:22,114 --> 00:05:27,494 vivo con natsukawa Aunque tengo muchas ganas de que llegue. 76 00:05:31,623 --> 00:05:33,459 No cambiará, Kazuhito. 77 00:05:34,168 --> 00:05:35,210 ¿Es eso así? 78 00:05:35,878 --> 00:05:37,838 Sí, ha cambiado desde hace mucho tiempo. 79 00:05:39,339 --> 00:05:40,924 Sí... 80 00:05:41,008 --> 00:05:44,428 Lo que ha cambiado es ¿Eso significa que no cambiará? 81 00:05:45,346 --> 00:05:48,557 -(Natsukawa) ¿Sí? ¿Qué? -(Kazuhito) ¿Eh? 82 00:05:48,640 --> 00:05:49,892 (Natsukawa) Pero, bueno, de inmediato. 83 00:05:49,975 --> 00:05:52,728 ¿Estás deseando vivir conmigo? ya no puedo decirlo 84 00:05:52,811 --> 00:05:53,854 (Kazuhito) ¿Por qué? 85 00:05:53,937 --> 00:05:57,858 (Natsukawa) Porque me llamas novia. ¿No sería incómodo? si yo estuviera allí 86 00:05:57,941 --> 00:05:58,776 (Kazuhito) ¿Ella? 87 00:05:58,859 --> 00:06:01,028 (Natsukawa) En ese caso, por favor póngase en contacto conmigo con antelación. 88 00:06:01,111 --> 00:06:02,529 ya estoy fuera 89 00:06:04,073 --> 00:06:08,160 Oh bueno no estes en esa situacion 90 00:06:11,455 --> 00:06:15,042 No puedo durar mucho con ella 91 00:06:15,667 --> 00:06:18,087 (Natsukawa) Vaya Tal intercambio... 92 00:06:18,170 --> 00:06:22,466 (Kazuhito) Jaja... Eso está mal. Saldré de inmediato 93 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 -(Kazuhito) Bien... -(Natsukawa) ¿Eh? 94 00:06:24,093 --> 00:06:26,553 ¿Eh? ¿Eh? esto es de mis hermanas 95 00:06:26,637 --> 00:06:28,722 tu episodio popular lo sigo escuchando... 96 00:06:28,806 --> 00:06:29,807 (Kazuhito) ¿En serio? 97 00:06:29,890 --> 00:06:32,309 (Natsukawa) No, no, no Entonces ¿por qué? ¿Cuál es la razón? 98 00:06:35,479 --> 00:06:36,688 (Kazuhito) Mmm... 99 00:06:37,564 --> 00:06:39,817 ¿Me pregunto por qué? 100 00:06:43,070 --> 00:06:44,780 (Natsukawa) Eso sería imposible. 101 00:06:45,656 --> 00:06:48,700 (Kazuhito) Ah, es cierto. ¿Qué haces por la noche? ¿Quieres ir a comer algo? 102 00:06:49,535 --> 00:06:51,370 (Natsukawa) Lo lograría. 103 00:06:51,453 --> 00:06:52,496 (Kazuhito) ¿Eh? 104 00:06:52,579 --> 00:06:55,666 (Natsukawa) No. Los ingredientes que trajo Saeko. 105 00:06:55,749 --> 00:06:57,042 Ah, Saeko... 106 00:06:57,126 --> 00:06:59,586 (Kazuhito) Probablemente la madre de Natsukawa. ¿Te acuerdas? 107 00:06:59,670 --> 00:07:03,632 (Natsukawa) Sí. De todos modos, tengo que limpiar los ingredientes. 108 00:07:04,258 --> 00:07:07,427 (Kazuhito) Sí, pero Incluso Natsukawa está cansado... 109 00:07:07,511 --> 00:07:10,013 Ah, entonces yo también te ayudaré con algo. 110 00:07:10,097 --> 00:07:13,016 ...Sin embargo, la comida no es tan buena. 111 00:07:13,100 --> 00:07:16,770 (Natsukawa) Está bien. También es doloroso salir. 112 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 Ah, entonces lavaré la ropa. 113 00:07:19,815 --> 00:07:21,984 ¡Qué! ¡Qué! 114 00:07:22,442 --> 00:07:23,986 Déjamelo a mí 115 00:07:25,779 --> 00:07:27,739 (Kazuhito) Está bien... 116 00:07:30,784 --> 00:07:32,202 Como era de esperar... 117 00:07:34,163 --> 00:07:37,499 (sonido de ingredientes fritos) 118 00:07:53,473 --> 00:07:55,434 Eso es imposible. 119 00:08:10,115 --> 00:08:12,618 Si, eso es imposible 120 00:08:13,243 --> 00:08:16,121 (Natsukawa) Está bien... Está bien. 121 00:08:16,205 --> 00:08:18,582 (2 personas) Está bueno. 122 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 -(Natsukawa) -(Kazuhito) Eh... 123 00:08:20,292 --> 00:08:21,960 (2 personas) Itadakimasu 124 00:08:27,716 --> 00:08:29,718 ¡Sí, está delicioso! 125 00:08:33,889 --> 00:08:34,932 (Kazuhito) ¿Sí? 126 00:08:35,807 --> 00:08:37,226 No, tal vez 127 00:08:37,309 --> 00:08:40,062 Porque es una forma de comer muy adictiva. ¿Me pregunto si es hularen? 128 00:08:40,145 --> 00:08:42,439 Jeje... ¿Es ese el caso otra vez? 129 00:08:42,523 --> 00:08:44,983 (Natsukawa) Porque no estoy convencido. 130 00:08:45,067 --> 00:08:47,361 Con esta mirada y personalidad. 131 00:08:47,444 --> 00:08:49,613 El béisbol sigue siendo el mismo. ¿Supongo que está llamando la atención? 132 00:08:50,197 --> 00:08:52,449 ¿Eh? ¿No dijiste eso? 133 00:08:53,242 --> 00:08:57,496 Tuve una lesión en el hombro el año pasado. Ya no puedo jugar béisbol. 134 00:08:58,330 --> 00:08:59,790 Ah, lo siento, no lo sabía... 135 00:08:59,873 --> 00:09:01,375 No, está totalmente bien. 136 00:09:01,458 --> 00:09:05,003 (Natsukawa) Pero incluso sin béisbol. Es una propiedad de súper calidad. 137 00:09:05,462 --> 00:09:09,716 Bueno, hay otras cosas que están mal. Supongo que lo fue, para ella. 138 00:09:09,800 --> 00:09:10,926 (Natsukawa) ¿Qué, por ejemplo? 139 00:09:11,009 --> 00:09:14,388 Jeje... Ya es suficiente. ¿Es eso lo que quiero decir? 140 00:09:14,471 --> 00:09:15,764 Jaja... 141 00:09:15,847 --> 00:09:17,182 (Natsukawa) Entiendo... 142 00:09:18,934 --> 00:09:21,645 Entonces, ¿cuál es la razón por la que te abandonaron? Lo encontraré. 143 00:09:22,354 --> 00:09:24,606 -(Kazuhito) ¿Sí? -(Natsukawa) ¿Tienes tiempo mañana? 144 00:09:25,399 --> 00:09:27,526 Aunque tengo un trabajo a tiempo parcial por la noche. 145 00:09:27,609 --> 00:09:29,903 Bueno, hasta entonces Explorar el barrio juntos 146 00:09:29,987 --> 00:09:33,573 Te miro desde su perspectiva Encontraré los puntos prohibidos. 147 00:09:36,159 --> 00:09:37,369 Jeje... 148 00:09:37,452 --> 00:09:41,290 (Natsukawa) ¿Qué es? esa cara ¿Déjamelo a mí? 149 00:09:41,373 --> 00:09:44,459 Lo tengo Bueno, entonces cuídame. 150 00:09:45,961 --> 00:09:47,129 Oh 151 00:09:50,674 --> 00:09:55,679 (Sonido de ducha) 152 00:10:19,286 --> 00:10:24,291 (Sonido de ducha) 153 00:10:35,344 --> 00:10:38,055 (Natsukawa, estudiante de primaria) De esa manera, de esa manera, de esa manera... 154 00:10:38,138 --> 00:10:40,265 El baño de Kazuhito está vacío. 155 00:10:40,349 --> 00:10:41,642 (Saeco) ¿Sí? 156 00:10:41,725 --> 00:10:46,146 ¡Kazuhito-kun! ¿Ya terminaste tu tarea de vacaciones de verano? 157 00:10:46,229 --> 00:10:48,273 (Kazuhito, estudiante de primaria) Bueno, por si acaso... 158 00:10:48,357 --> 00:10:52,569 (Saeko) Incluso la práctica de béisbol. Lo haces todos los días, ¿verdad? 159 00:10:53,987 --> 00:10:56,782 ...en la posada ¿Estás ayudando también? 160 00:10:56,865 --> 00:10:59,576 (Kazuhito) Eso es Sólo cuando puedo... 161 00:10:59,659 --> 00:11:02,954 (Saeco) Eso es asombroso. 162 00:11:03,538 --> 00:11:04,956 (Natsukawa) Oh... 163 00:11:03,538 --> 00:11:04,956 ¿Escuchaste? 2 personas ya se acabó 164 00:11:04,956 --> 00:11:09,086 ¿Escuchaste? 2 personas ya se acabó 165 00:11:09,169 --> 00:11:13,215 -(Saeko) No ha terminado, ¿verdad? -(Mana) Está bien porque se acabó. 166 00:11:13,757 --> 00:11:15,384 (Natsukawa) Esto es... 167 00:11:15,467 --> 00:11:17,719 (Saeco) Ah, eso es todo. Recuerdo de tarta de queso 168 00:11:17,803 --> 00:11:18,929 ¡Ah! 169 00:11:19,012 --> 00:11:20,514 -(Mana) ¡Yo también lo necesito! -(Saki) ¡Yo también! 170 00:11:20,597 --> 00:11:21,890 Kazuhito también se lo comerá, ¿verdad? 171 00:11:21,973 --> 00:11:23,392 (Kazuhito) Ah, entonces. 172 00:11:23,475 --> 00:11:24,935 (Natsukawa) Está bien. 173 00:11:26,019 --> 00:11:29,231 (Saeco) Jajaja... Está bien, está bien, está completamente bien 174 00:11:42,828 --> 00:11:44,454 (Natsukawa) Sí, Kazuhito. 175 00:11:44,538 --> 00:11:46,289 (Kazuhito) Gracias 176 00:11:46,373 --> 00:11:49,000 -(Natsukawa) Sí. -(Saeco) Sí, gracias. 177 00:11:49,084 --> 00:11:50,794 (Mana/Saki) ¿Qué pasa con nosotros? 178 00:11:50,877 --> 00:11:53,338 (Natsukawa) Me estoy preparando ahora. Espera un minuto 179 00:11:53,422 --> 00:11:54,464 (Maná/Saki) Sí 180 00:11:54,548 --> 00:11:56,883 (Saeco) Oh, puede que me haya olvidado de comprarlo. 181 00:11:56,967 --> 00:12:01,430 -(Mana) Oye, basta. -(Saeco) ¡Jajaja! es una mentira 182 00:12:01,513 --> 00:12:04,975 (Kazuhito) Natsukawa... Natsukawa 183 00:12:05,058 --> 00:12:06,560 (Kazuhito) ¡Natsukawa! 184 00:12:11,773 --> 00:12:13,900 (Natsukawa) ¡Guau! 185 00:12:13,984 --> 00:12:16,653 -(Kazuhito) ¿Estás bien? -(Natsukawa) Ah, lo siento... 186 00:12:16,736 --> 00:12:20,115 (Kazuhito) Hace tanto frío... ¿Cuándo empezaste? aquí 187 00:12:20,198 --> 00:12:25,495 (Natsukawa) Bueno, ayer me bañé. Justo cuando estaba deambulando... 188 00:12:25,954 --> 00:12:27,914 (Kazuhito) Es realmente imposible. 189 00:12:28,790 --> 00:12:31,835 Mira, voy a preparar un poco de café ahora. 190 00:12:31,918 --> 00:12:33,128 (Natsukawa) Sí... 191 00:12:38,216 --> 00:12:41,178 ¿Eh? ¿Qué pasa con la taza de café? 192 00:12:42,262 --> 00:12:44,556 (Natsukawa) Quizás lo deje en casa de mis padres. 193 00:12:44,639 --> 00:12:47,851 (Kazuhito) ¿En serio? Yo tampoco. 194 00:12:49,311 --> 00:12:52,773 Ah, ¿qué tal una ducha entonces? 195 00:12:52,856 --> 00:12:55,775 (Natsukawa) ¿Eh? Ah, entonces me daré un baño rápido. 196 00:12:55,859 --> 00:12:57,778 cuando termine Es como hacer un recorrido para encontrar puntos negativos. 197 00:12:57,861 --> 00:13:00,280 -(Kazuhito) Está bien, date prisa. -(Natsukawa) Ah, sí. 198 00:13:05,660 --> 00:13:08,121 (Natsukawa) Kazuhito ¿Sabes algo sobre esta zona? 199 00:13:08,205 --> 00:13:11,666 (Kazuhito) No, en absoluto. ¿Estás bien? 200 00:13:11,750 --> 00:13:13,627 (Natsukawa) Está bien, está bien. 201 00:13:13,710 --> 00:13:17,380 Bueno, tu ropa privada es... 202 00:13:18,965 --> 00:13:22,552 Sí, no hay problema...creo. 203 00:13:22,636 --> 00:13:24,638 (Kazuhito) Jeje... ¿Qué es eso? 204 00:13:24,721 --> 00:13:27,807 (Natsukawa) Honestamente, la moda es Realmente no lo entiendo. 205 00:13:27,891 --> 00:13:31,603 Pero aparte de eso, será difícil. Buscando puntos malos 206 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 (Kazuhito) Oh... 207 00:13:33,396 --> 00:13:35,398 (Sonido de golpe de pelota) (Natsukawa) Ah... 208 00:13:35,482 --> 00:13:37,651 ... Entonces, ¿adónde vas? 209 00:13:38,777 --> 00:13:43,031 Ah, primero que nada ¿Puedo empezar con mi género favorito? 210 00:13:45,325 --> 00:13:47,202 (Natsukawa) Pero los hombros... 211 00:13:47,285 --> 00:13:48,578 (Kazuhito) ¡Vamos! 212 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Mmm... 213 00:13:54,751 --> 00:13:56,169 Mokkai 214 00:13:59,506 --> 00:14:02,342 ¡Ah! No... 215 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 (Sonido de golpe de pelota) 216 00:14:05,011 --> 00:14:07,681 (Kazuhito) En cuanto a golpear por diversión... 217 00:14:11,726 --> 00:14:12,769 ¡En absoluto! 218 00:14:13,770 --> 00:14:15,730 (Fanfarria) 219 00:14:15,814 --> 00:14:16,982 (Voz electrónica) ¡Jonrón! 220 00:14:17,065 --> 00:14:18,024 -(Kazuhito) ¡Vaca! -(Natsukawa) Jugando... 221 00:14:18,024 --> 00:14:19,776 -(Kazuhito) ¡Vaca! -(Natsukawa) Jugando... 222 00:14:18,024 --> 00:14:19,776 (Voz electrónica) ¡Eso es increíble! 223 00:14:19,776 --> 00:14:20,277 (Voz electrónica) ¡Eso es increíble! 224 00:14:27,158 --> 00:14:28,660 (Natsukawa) Eso es asombroso, Kazuhito. 225 00:14:28,743 --> 00:14:31,871 (Kazuhito) Eso no es cierto. Natsukawa también es bastante bueno. 226 00:14:31,955 --> 00:14:33,707 -(Natsukawa) ¿En serio? -(Kazuhito) Sí. 227 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 (Natsukawa) Es difícil. 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,753 (Kazuhito) Lo siento. primero por favor 229 00:14:38,837 --> 00:14:40,964 (Vendedor) ¿Es el número 1? yo era inteligente 230 00:14:42,757 --> 00:14:44,009 (Vendedor) No. 1. 231 00:14:44,092 --> 00:14:46,553 -(Kazuhito) Gracias. -(Vendedor) Gracias. 232 00:14:49,514 --> 00:14:52,684 (Kazuhito) Si esto es bueno. ¿Puedes usarlo? 233 00:14:54,227 --> 00:14:55,854 (Chico) ¡Gracias! 234 00:14:57,022 --> 00:14:59,149 ¡Abuelo! 235 00:15:02,360 --> 00:15:04,321 -(Kazuhito) ¿Vas a ir? -(Natsukawa) Sí. 236 00:15:09,451 --> 00:15:12,078 (Natsukawa) Esa es una silla realmente elegante. 237 00:15:12,162 --> 00:15:13,747 (Kazuhito) Qué lindo. 238 00:15:17,375 --> 00:15:18,627 Buen trabajo 239 00:15:21,212 --> 00:15:22,505 (Natsukawa) ¡Guau! 240 00:15:25,133 --> 00:15:28,720 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 241 00:15:34,893 --> 00:15:38,021 -(Natsukawa) Se siente realmente bien. -(Kazuhito) Sí. 242 00:15:40,398 --> 00:15:42,150 -(Natsukawa) ¿Qué opinas? -(Kazuhito) Jaja... Te queda bien. 243 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 (Natsukawa) Eh, ¿te queda bien? 244 00:15:50,450 --> 00:15:52,202 (Natsukawa) Oh, eso podría ser bueno. 245 00:16:03,213 --> 00:16:04,589 (Kazuhito) ¿Qué opinas? 246 00:16:14,349 --> 00:16:15,392 (Natsukawa) ¡Oh! 247 00:16:16,559 --> 00:16:17,602 Oye 248 00:16:17,686 --> 00:16:19,187 (Kazuhito) ¿Sí? 249 00:16:19,270 --> 00:16:22,816 Quizás coincidan, pero ¿qué opinas? 250 00:16:23,650 --> 00:16:26,319 Ah... si Natsukawa es bueno. 251 00:16:27,153 --> 00:16:29,906 (Natsukawa) Bien, entonces ¿qué color deberíamos elegir? 252 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 (Kazuhito) ¿De qué color es? 253 00:16:32,909 --> 00:16:36,121 (Natsukawa) Midori... Más o menos Más o menos 254 00:16:36,204 --> 00:16:37,956 -(Kazuhito) Jajajaja... -(Natsukawa) Mmm. 255 00:16:40,417 --> 00:16:42,127 (Vendedor) Disculpe. 256 00:16:47,048 --> 00:16:48,383 (Personal) Tómese su tiempo. 257 00:16:51,928 --> 00:16:54,014 (2 personas) Itadakimasu 258 00:17:04,274 --> 00:17:06,401 (Natsukawa) Sí, está delicioso. 259 00:17:06,484 --> 00:17:08,278 (Kazuhito) Jeje... Bien. 260 00:17:09,195 --> 00:17:11,990 (Natsukawa) Incluso la selección de tiendas fue perfecta... 261 00:17:12,782 --> 00:17:15,118 (Kazuhito)… Entonces, ¿cómo estuvo? hoy 262 00:17:15,952 --> 00:17:20,707 (Natsukawa) ¿Qué...? Bueno, pensé que era un buen tipo. 263 00:17:20,790 --> 00:17:22,917 (Kazuhito) No, no. ¿Cuáles son los puntos malos? 264 00:17:23,001 --> 00:17:26,629 (Natsukawa) Sí... ¿No puedes encontrarlo? 265 00:17:26,713 --> 00:17:28,882 Al contrario, soy popular. 266 00:17:28,965 --> 00:17:31,259 (Kazuhito) Jaja... ¿Qué es eso? 267 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 (Natsukawa) No, en serio. ¿Te van a dejar? 268 00:17:34,095 --> 00:17:36,264 No puedo entender ni un milímetro. 269 00:17:37,223 --> 00:17:40,310 El ideal de esa exnovia es ¿No es demasiado caro? 270 00:17:40,393 --> 00:17:42,937 (Kazuhito) Hmm, me pregunto cómo será. 271 00:17:43,813 --> 00:17:46,149 Pero sí... 272 00:17:48,359 --> 00:17:50,904 Quizás Natsukawa no lo entienda. 273 00:18:03,416 --> 00:18:05,168 (Natsukawa) "Para Natsukawa"... 274 00:18:11,966 --> 00:18:14,010 "Natsukawa"... 275 00:18:29,609 --> 00:18:32,028 ¿Qué significa “Natsukawa ni”? 276 00:18:35,615 --> 00:18:40,620 (sonido de aspiradora) 277 00:18:47,502 --> 00:18:49,045 (Natsukawa) Está bien... 278 00:18:50,922 --> 00:18:53,007 Eh... 279 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 Ay no... 280 00:18:58,471 --> 00:19:00,765 pensé demasiado 281 00:19:02,100 --> 00:19:05,395 Cabeza... 282 00:19:09,649 --> 00:19:10,692 (sonido de puerta cerrándose) 283 00:19:12,026 --> 00:19:13,903 estoy en casa 284 00:19:15,572 --> 00:19:18,283 (Kazuhito) Oye... ¿otra vez? 285 00:19:18,366 --> 00:19:20,577 Natsukawa: Me voy a resfriar. 286 00:19:22,495 --> 00:19:24,080 ¿Natsukawa? 287 00:19:24,581 --> 00:19:26,958 Eh... ¿Natsukawa? 288 00:19:30,712 --> 00:19:31,754 natsukawa 289 00:19:33,089 --> 00:19:34,841 (Natsukawa) Hace frío... 290 00:19:36,885 --> 00:19:38,678 Uf... 291 00:19:39,137 --> 00:19:41,389 (Kazuhito) Oye, ¿puedes moverte? 292 00:19:41,472 --> 00:19:43,474 (Natsukawa) Uf... 293 00:19:47,186 --> 00:19:48,605 (Kazuhito) Agarrado 294 00:19:54,277 --> 00:19:55,737 (Kazuhito) Está bien. 295 00:20:09,000 --> 00:20:10,376 (Kazuhito) Ah... 296 00:20:11,211 --> 00:20:13,004 (Natsukawa) Sigue... 297 00:20:43,618 --> 00:20:48,623 (pájaros cantando) 298 00:21:00,969 --> 00:21:02,971 ¡No, por qué! 299 00:21:03,554 --> 00:21:05,473 (bostezo) (Kazuhito) Buenos días 300 00:21:05,556 --> 00:21:07,517 (Natsukawa) No son "buenos días" Eh... 301 00:21:07,600 --> 00:21:12,689 (Kazuhito) No, cuando regresé ayer. Natsukawa, recuéstate en el sofá. 302 00:21:13,356 --> 00:21:18,361 ...Y no puedo dejar de lado la sensación de "frío, frío" 303 00:21:18,444 --> 00:21:19,612 Ahh... 304 00:21:19,696 --> 00:21:23,032 (Natsukawa) En serio... no puedo soportarlo. 305 00:21:23,116 --> 00:21:24,409 (Kazuhito) Eh... 306 00:21:24,492 --> 00:21:27,954 ... Entonces, ¿cómo te sientes? 307 00:21:29,580 --> 00:21:32,667 -(Natsukawa) Está bien. -(Kazuhito) Bien. 308 00:21:34,294 --> 00:21:36,462 (Natsukawa) En serio, no lo entiendo. 309 00:21:38,006 --> 00:21:42,343 si soy mujer Estoy emocionado por algo como esto 310 00:21:44,804 --> 00:21:48,683 esto me paso a mi ¿Qué significa ser abandonado? 311 00:21:51,019 --> 00:21:52,311 no lo hagas 312 00:21:52,395 --> 00:21:53,813 ¿Eh? 313 00:21:55,273 --> 00:21:57,650 Nunca le había hecho algo así. 314 00:21:58,901 --> 00:22:02,947 más bien tanto como sea posible Supongo que intenté no tocarlo. 315 00:22:12,749 --> 00:22:15,710 Frase cliché cuando me dejan 316 00:22:15,793 --> 00:22:19,630 “¿Quién más? Probablemente haya alguien que te guste". 317 00:22:21,924 --> 00:22:23,426 Eh... 318 00:22:24,635 --> 00:22:26,387 (Kazuhito) ¿Quieres un poco de café? 319 00:22:27,346 --> 00:22:28,681 Oh 320 00:22:34,270 --> 00:22:36,981 ¿Sí? ¿Sí? 321 00:22:39,067 --> 00:22:44,822 "Yo no le haría esto"... 322 00:23:06,219 --> 00:23:09,639 Ah, ahí está el pastel que compré ayer. ¿Quieres comer? 323 00:23:10,932 --> 00:23:12,266 comer 324 00:23:12,350 --> 00:23:17,355 ♪～ 325 00:23:24,946 --> 00:23:26,697 ¡Tarta de queso! realmente me gusta 326 00:23:26,781 --> 00:23:29,367 Jaja... Sí, eso es correcto. 327 00:23:42,380 --> 00:23:44,423 (2 personas) Itadakimasu 328 00:23:51,222 --> 00:23:53,599 (Natsukawa) ¡Delicioso! es peligroso 329 00:23:53,683 --> 00:23:55,184 (Kazuhito) Bien. 330 00:23:56,686 --> 00:23:57,728 ¿Es tan delicioso? 331 00:23:57,812 --> 00:23:59,647 (Natsukawa) Sí, inténtalo. 332 00:24:00,648 --> 00:24:02,775 ¡Mmm! esponjoso 333 00:24:04,402 --> 00:24:07,238 (Kazuhito) ¡Sí! Delicioso 334 00:24:07,321 --> 00:24:08,698 (Natsukawa) donde lo compraste? 335 00:24:08,781 --> 00:24:10,825 (Kazuhito) Frente a la estación. nueva pastelería 336 00:24:10,908 --> 00:24:13,536 (Natsukawa) Mmm, vamos a comprar algo. 337 00:24:15,580 --> 00:24:16,622 ¿Fue caro? 338 00:24:16,706 --> 00:24:18,374 -(Kazuhito) Para nada. -(Natsukawa) ¿En serio? 339 00:24:18,458 --> 00:24:19,917 (Haruna) ¿Qué opinas? Intenta vivir con Tanaka 340 00:24:20,001 --> 00:24:22,837 Creo que a ese tipo le pasa algo. Incluso si consigo novia, no durará mucho. 341 00:24:22,920 --> 00:24:24,338 En todo caso, me dejarán. 342 00:24:24,422 --> 00:24:26,632 (Haruna) También También existe la teoría de que hay alguien que te gusta. 343 00:24:27,216 --> 00:24:29,343 (Natsukawa) Después de todo, hay alguien a quien amo. 344 00:24:29,427 --> 00:24:31,637 (Natsukawa) Hermanas Te pedí que me trajeras comida esta noche. 345 00:24:31,721 --> 00:24:33,639 (Eri) ¿Por qué no vienes a mi trabajo de medio tiempo? 346 00:24:33,723 --> 00:24:34,974 (Natsukawa) ¿Es esta una tienda que Kazuhito también conoce? 347 00:24:35,057 --> 00:24:37,393 (Kazuhito) ¿Quieres decir que lo sabes? trabajo a tiempo parcial 348 00:24:37,477 --> 00:24:39,854 (Natsukawa) El otro día Kazuhito dijo⸺ 349 00:24:39,937 --> 00:24:42,523 "Hay alguien más que me gusta" lo que se dice 350 00:24:43,399 --> 00:24:44,358 ～♪ 351 00:24:44,358 --> 00:24:45,443 ～♪ 352 00:24:44,358 --> 00:24:45,443 Eso es... 353 00:24:45,443 --> 00:24:48,404 ～♪