Original subtitles

Descargado de www.Allsubs.Org

Hice un juramento como 'pobre caballero de Cristo

y el Templo de Salomón', al enemigo de la Cruz

y con el poder dado por Dios, vencerlo en la batalla.

Ningún templario se rinde jamás

o dejar todo atrás en manos de los Sarasianos.

Protejo a los pobres, a las viudas, los huérfanos, los inocentes

y la Santa Orden.

Pero sobre todo, juro permanecer puro. para que pueda unirme a los mártires

quienes dieron sus vidas en el nombre de Jesucristo.

Matar por Cristo es abrazar a Cristo.

Tierra Santa, 1187 d.C.

Algunos caballeros probaron al hijo matar a Saladino.

Estaban entonces bajo mi protección. Inocente.

hablar.

Saladino ha rodeado a Tabidis.

¿Rompió el tratado?

Debemos reunir al ejército. Va a ser un largo viaje.

Eso es exactamente lo que quiere. - No podemos soltar a Tiberias.

Nos hace fuertes en el Este. - Debemos luchar contra Saladino desde aquí.

De la rama arcana.

Vivo aquí desde hace mucho tiempo. Conozco a esos musulmanes. - Los conoces demasiado bien.

Te arrastras ante el anciano en la montaña y ¿qué nos trajo?

Si Salahuddin cree que le tememos, Jerusalén es la siguiente.

¿Que sugieres?

que vamos. - Nuevo.

Los 'Cuernos de Hattin'. Ganaremos la pelea.

¿Estás loco? - Allí nos quiere Saladino.

y allí nos encontraremos con él.

Templario, conoces la zona.

Díselo al rey. ¿Puede el ejército ir a Tiberíades?

hablar.

Hay mucho peligro hasta Tiberíades.

¿Verás? Los Sarasianos nos están masacrando.

¿Qué pasará entonces con Jerusalén? - Estás confundiendo cobardía con política.

nunca estuvimos de acuerdo desde que me serviste.

Incluso antes de que te convirtieras en templario.

Espero que no tengas un ejército. sacrificar por orgullo.

Si los militares no... - Ellos pueden.

Muestra algo de coraje.

Si no vas a Tiberíades, cuanto tiempo vas a ser rey...

Termine de hablar.

Hecho con las convenciones. los matamos todo, de una vez por todas.

¿Adónde nos llevan?

Dios se preocupa por nosotros. Guarda tu aliento.

No te preocupes. Serás extraditado pronto.

No quiero que lo entiendan.

Hice un acuerdo. No quiero perderlo.

Oremos, hermano. Oremos.

Nuestro Padre...

Estaremos bien.

Dios nos ayudará.

¿Quién es ese?

Nuestro esclavo.

soy yakuto Estamos buscando un árabe viajando por el desierto.

Este es un franco. botín de guerra.

Tenemos el derecho.

Si eres un guerrero árabe herido mira entonces hazle saber a Saladino.

Si te encontrara mintiendo Te cortaré la lengua.

Perdió. El desierto no es tu amigo.

¿Tuya?

Eres un Templario.

Uno de ustedes tendría más de diez vale francos.

Eres un hombre peligroso.

Un invasor en nuestro país.

Pero no puedo matar a nadie que condenado al infierno por Allah.

No necesito mucho de eso. Mi caballo está tristemente muerto.

Pozos envenenados por todas partes.

Cristiano loco. lo tenia en dejar atrás el desierto.

Le fue igual de bien solo.

Entonces Allah, el Compasivo,

el misericordioso te ha perdonado.

Ya es hora sabemos el nombre del otro.

Soy Hasan.

Hasan.

El idiota no puede hablar.

Hasan.

René.

Allah le ha dado una lengua.

¿Adónde vas?

edgar

Eso es de Saladino ahora.

no lo sabías

no quedaba mucho de tu ejército después de la gran batalla.

Ciertamente no lo suficiente para mantener a Edgar.

No me crees. Entonces ve a verlo por ti mismo.

Pero no sabes dónde estás.

¿Donde quieres estar?

Jerusalén. - Es muy poco para vencerlo.

Si quieres ir a Jerusalén tenemos el mismo camino.

¿Tienes hambre?

Eso es jabón.

¿no lo estabas?

Y nos llamas incivilizados.

¿Qué llevas debajo? ¿Una camisa de piel?

Tienes suficiente para hacerte miserable sentir, sin tener que rascarse siempre.

Te escuché pelear tan bien porque guardas tu semilla.

¿Es eso cierto? - Nosotros

dedicar nuestra mente y alma y nuestros cuerpos a Cristo.

Hacemos el juramento de pureza.

Eso explica esa camisa.

Ahora ya come jabón.

Dimos nuestra tierra, nuestra riqueza y nuestras familias en

para que podamos conservar nuestras posesiones proteger en Tierra Santa,

de nuevo en manos de los cristianos por la gran cruzada.

Tiberíades fue traído con crueldad atacado por perros sarracenos.

Nuestra responsabilidad es clara. Para librar al mundo de su maldad.

La salvación de los cristianos es el propósito de nuestro voto.

Buscamos la paz.

Luchamos por la paz.

A veces hay que defender la paz.

No conocemos todas las formas de providencia

Pero podemos confiar en él y poner nuestra fe en las manos de Dios

el que esta detras de la vida y la historia permanece.

Que Él nos guíe ahora y nos bendiga, los siervos de Cristo.

Te doy mi palabra de templario.

Volveré por ti. Me quedaré contigo hasta que estés curado.

¿Aceptar?

¿Cúal es su nombre?

Hasan.

Quítale la ropa sucia. Doy algo de mi marido.

¿Quieres ayudar o no?

Su hombro está dislocado.

Tienes que ayudarme. Agarra su brazo.

ahora duele pero eso pasará.

soheila.

René.

El Señor es mi pastor. Tengo todo lo que quiero...

... por siempre en la casa del Señor.

Amén

¿Sigues aquí?

¿Ese Hasan es amigo tuyo?

Eres un cruzado. Estás lejos de tu fortaleza.

Yo me ocuparé de Hasan. Se puede ir.

Me quedaré hasta que esté curado.

Tenemos un lugar para eso. allí.

Si te quedas puedes usa esto.

¿Dónde está tu marido?

No sabes su nombre.

Mi niño.

Su nombre es Mahti. Adiós Mahti.

Aquí.

¿Dónde está Ghazzi?

Muerto.

Arrojado de su caballo.

¿Has encontrado al Ismaelita?

Tal vez era una mentira después de todo.

Quién puede confiar en esa fuente.

Envía un mensajero a Saladino.

Partiremos pronto para el ejército.

no encontramos rastro del asesino

Bendito sea el hombre puede resistir la tentación.

Recibirá la buena vida, prometido por el Señor a sus creyentes.

Esto está escrito en los documentos. del templo de Salomón.

Creemos que es algo peligroso

para que cada creyente tenga demasiado mirando el rostro de la mujer.

Es por eso que un templario no beses a una mujer.

Los caballeros de Cristo deben evitando el abrazo de una mujer

incluidos muchos hombres han sido asesinados.

Es nuestra conciencia tranquila y vivamos que lleguemos a la eternidad.

Vi el paraíso.

No me han dicho la verdad. - Tenemos que irnos.

¿Dejar el paraíso?

soheila. Te he extrañado.

Que bueno verte. - Tú también. Te ves bien.

¿Que es esto? - Perro cristiano.

Este hombre vino aquí con un musulmán herido en busca de ayuda.

Le di comida y bebida. Es un invitado.

prescrito por Alá. El compasivo, el misericordioso.

Yo no soy de tu familia. - Hago.

estoy en camino a eso campamento de saladino

con delicias de El Cairo para celebrar su victoria.

Su fiel capitán, Omar viene conmigo.

¿Es este tu compañero de viaje?

Tienes un corazón bondadoso, pero a veces un estúpido.

Tengo una pregunta para ti.

Prohibirte creer en la hospitalidad violar a alguien?

Mi orden y Dios no permita matar de mujeres y niños inocentes.

Un Templario. Palabras vacías, Christian.

Y los miles de mujeres y niños que sacrificasteis en Jerusalén en el pasado.

¿Estabas allí entonces?

Los cristianos son ciegos... - Nuevo. Por favor.

¿Por qué no te sientas? y refrescarse.

Sí. Vamos a hacer eso. - Por favor. Tú también.

Traje muchos regalos. Y té de menta, como pediste.

¿Moneda? Gracias.

Fue bueno tener un ayudar al hombre herido.

te estoy sorprendiendo sobrevivió, templario.

¿Quizás te escapaste?

Entonces no sabrás que tu ejército sea destruido.

justicia por eso tratado que rompiste.

Saladino lo rompió.

Creo que crees eso. - Sí, porque atacaste a Tiberíades.

¿Sabes por qué hizo eso?

Hago. Porque mi caravana ha sido atacada.

por ese perro Reinaldo de Chatillion.

Él mató a mis sirvientes.

Robó mis posesiones y me arrojó y mi familia en una celda de rescate.

Apenas pudimos salvarnos.

Los matamos a todos.

Reinaldo de Chatillion.

asesinos

Nuevo. No podemos vender un hombre muerto.

¿Una caravana de carga? - Sí.

Por lo tanto, el tratado ha sido violado.

Así protegen los cristianos mujeres y niños.

Estoy cansado de tu blasfemia, Sara son.

Christian, conoce tu lugar.

Estás en la tienda de mi familia. Tú también, por cierto.

ya no discuto esta pieza de equipo.

Vienen a nuestro país, conocen nuestro no use y no hable nuestro idioma.

Son inútiles y subordinados.

soheila. Quiero hablar con usted.

He dicho innumerables veces que no es seguro para ti, solo en el desierto.

¿Y si fueran asesinos?

Te preocupas demasiado. - Tengo una obligación contigo.

Frente a mi hermano. - Hiciste todo

era posible, y más.

Solo tengo dos esposas. Siempre hay lugar para ti.

eres amable pero Me gusta aquí.

Siempre has sido terco. A Wassim siempre le gustó más eso.

Ojalá no te mate.

Tengo novio, Salomón. Él viene aquí.

Dije que tienes una fiesta prepararía.

Por favor.

Siempre es bueno verte.

Wassim estaría muy orgulloso de ti.

Hola Hasan.

Soy Soheila.

¿Eres una virgen del paraíso?

Has estado esperando.

Ahora tienes mi vida ya rescatado dos veces.

¿Tu trabajo?

si fueras un hombre Juraría que eras médico.

He aprendido algunas cosas. No más. - ¿Puedes leer?

Sí.

¿Escribe?

Y hacer medicinas.

Es un milagro.

Ahora que estás mejor Puse tu cama afuera.

Y entonces puedes ayudarme.

¿Alguien ha estado ahí para mí? ¿Cuando estaba enfermo?

Debo haber soñado.

¿Llevamos mucho tiempo aquí?

Sí.

¿Estas listo para ir? - Sí.

La niña es muy hermosa.

¿Cómo puedes rezarle a un hombre?

Ese Dios tuyo. Colgando de una cruz

y salió del cuerpo de una mujer.

Pero él era sólo un hombre.

¿No estaba hambriento y dormido? ¿Y caca y orina?

Sí.

Él era de carne y hueso para que Él podría morir por nuestros pecados.

Sin embargo, no puedes aceptar su regalo.

Odio eso con los cristianos.

Es malo que te apoderes de nuestro país.

pero tu tambien quieres que todos adoren a Jesús.

Es adoración de ídolos.

Él era un profeta. como Mahoma. Pero Mohamed fue el último.

¿Cómo podemos estar de acuerdo? Gente de las escrituras.

Si solo adoramos a Allah.

Si no existen otros dioses.

Y que nosotros solo vivir de acuerdo con las leyes de Allah.

Y si se alejan y dicen 'mira porque nos rendimos'

Avanzar. Mátame. Envíame al cielo.

René. ¿Qué estás haciendo?

¿Y usted? Insultar la fe de alguien. - Sólo estaba observando.

Que los cristianos mantengan siempre su fe quiero imponer

Les guste o no. - Eso no es solo

el privilegio de los cristianos.

¿Qué sabe usted al respecto? - Lo sé muy bien.

Soy de Al Andalus. Mi esposo atacó nuestro pueblo.

Lo quemaron y mataron todos los hombres, incluido mi padre.

Hicieron guerreros de los niños. y de las siervas de las mujeres.

Y nos convirtieron todo a los musulmanes.

yo no seria tan miope si yo fuera tú.

Adorarás al Señor tu Dios. Él solo te servirá.

Cuando sucedió.

Hace mucho tiempo.

Wassim me llevó a su casa, como siervo.

Más tarde tuve que ser el portador de convertirse en su hijo. nos casamos

pero a su madre no le gustó y vinimos aquí.

Wassim murió por su hijo nació.

En combate, por supuesto.

Luchando contra los francos.

¿Por qué rechazas a su hermano?

Nizar es un buen hombre pero el nunca olvidaré que fui un sirviente.

Pero sobre todo le gustaría Mahti convertirse en un luchador.

Como los demás mamelucos. He tenido suficiente de la guerra.

Lavé tu ropa.

¿Estás seguro de que lo harás? Es como el diablo.

Al menos ahora está lavado.

Gracias.

Salahuddin tiene un mensaje para ti

¿Qué es? Él no quiere que vengas ahora.

el quiere que sigas busca el Isma'lite

El rey cristiano Guy jura que él está allí.

Salahuddin tiene muchos enemigos. Encontrar uno es difícil.

Yaqut, siempre eres uno de sido mis mejores oficiales.

Trabajador incansable, dedicado y obediente

Características de un gran guerrero.

Salahuddin es un gran guerrero. Un gran líder.

Ningún musulmán lo hizo lo que ha logrado.

Que Allah el Compasivo, el misericordioso lo bendice.

Él conduce a los demonios cristianos para siempre fuera de este país.

Un líder permanece o cae con sus hombres.

Pero que puede hacer ¿todo solo?

Si no puede contar con el crédito y heroísmo de sus siervos.

Si nuestros guerreros desagradan a su líder, le hacen eso a su gente ya ellos mismos.

Y mucho más importante. Ellos desagradan a Allah.

Nadie quiere eso en su conciencia.

Todo hombre justo sabe cuando se equivoca.

Soy mi tienda si quieres decir cómo Ghazzi realmente murió.

Tenemos un invitado.

Salomón, amigo de Nizar. - Amigo y rival.

Podría encarecer mis bienes cobrar si se detenía.

Venga.

Él no es musulmán. ¿Un cristiano?

Un cristiano y un musulmán. Interesantes compañeros de viaje.

René es templario. - No sé acerca de Hasan.

Nizar dijo que eres independiente. - Entendí que ustedes judíos

sus esposas también quieren eso.

Nos guste o no. Ellos son así. Nosotros, los pobres, no tenemos otra opción.

La gente habla en el mercado. de un asesino

Un chiíta.

En el desierto. - ¿Hassan? Imposible.

hasta tiene miedo ordeñar una cabra.

¿Otro trago? - Por favor.

Hiciste un milagro.

Quien esperaba esta fiesta, lejos del lujo de las ciudades.

Nizar cuida bien mi comisión.

¿Qué come un templario?

Pan, agua. Carne a veces.

Lamentable.

Néctar.

Ambrosía.

Cristiano. ¿Adónde vas?

Jerusalén.

Interesante. - Siempre digo que él no pertenece allí.

¿Tus hombres no están allí? - Los cristianos no pertenecen allí.

Los cristianos tienen el derecho divino de estar allí.

Jesucristo fue crucificado allí.

no te gusta tomado de los turcos?

Y los turcos de los fatimíes.

Y los fatimíes de los bizantinos cristianos y luego los griegos.

Olvidas algo.

Ella fue nuestra antes de ser tuya.

Y probablemente de alguien a ti.

Estoy de acuerdo.

Desearía que todos dejaran de preguntarse a quien pertenecía originalmente.

¿No ha matado ya bastante?

Suficiente para mi gente.

Muchos judíos fueron masacrados cuando los francos tomaron Jerusalén.

¿Cómo sabes que es verdad? - Los supervivientes escribieron sobre ello.

yo tengo uno de los papeles que paso transmitirse de generación en generación.

Una constante en la vida es que hay Siempre es una excusa para matar.

A veces es necesario. - Eso es lo que siempre dicen los guerreros.

No siempre los que pelea de verdad

Te daré un ejemplo, mi amiga.

¿Por qué tu ejército luchó en Hattin?

Para redimir a Tiberíades de Saladino.

¿Para redimir a Tiberíades? Era un Christian que rompió el tratado.

¿No me crees?

pagué el rescate por Nizar a los cristianos.

Los cristianos y Saladino ganarse unos a otros.

El que hace falsos tratados y el otro

se une con dos caras.

¿Quién es hipócrita ahora? - Es el hombre que mata inocentes.

Guarde sus proverbios de la Biblia para usted mismo.

No mates a los bebés.

Mataron bebés en las montañas. Te dejaron morir de hambre en las montañas.

no me hables - Para.

Suficiente.

¿Eso es todo lo que puedes hacer?

Estás tan ciego. ¿Crees que luchan por la religión?

Luchas por un pedazo de tierra.

Es nuestro derecho. En el nombre de Alá.

¿Esa no es la verdadera razón? - ¿Nuevo? ¿Entonces que?

Lo diré cuando te calmes.

Esta es una historia que mi Madre dijo en mi infancia.

Sobre un escorpión cruzando un río quería pero no sabía nadar.

El agua era demasiado profunda. así que esperé hasta que pasó una rana.

preguntó la rana, '¿Cómo sé que no me picarás'?

El escorpión dijo: 'entonces me ahogaré también'.

La rana pensó que era plausible y dijo que el escorpión podía sentarse sobre su espalda.

Así que el escorpión saltó sobre su espalda y se fueron juntos.

en medio del rio el escorpión apuñaló a la rana.

La rana comenzó a hundirse.

Estaba claro que los dos se ahogaría.

La rana le preguntó al escorpión, 'Por qué hiciste eso'?

Este dijo, 'es mi naturaleza'.

siempre encuentras uno razón para luchar.

Debemos agradecer a Dios por la momentos de paz que nos da.

Sí.

Como ahora.

Soheila, la comida estuvo hermosa. - De nada.

Me alegro de haberte conocido.

Perdóneme. Tengo que irme ahora.

¿Puedes hacerme compañía por un momento?

Debes saber algo. tengo mal noticias, pero usted tiene derecho a ello.

Quedan pocos templarios.

Cabalgué hasta Saladino, la mañana después de la batalla.

lo que te voy a decir me he visto a mi mismo

Saladino capturó al rey Guy y mató a Reynald de Chatillion.

Puso a todos los Templarios en línea para su amo Gerard de Ridford.

Dio espadas a los sufíes. - No saben nada de guerra.

Eso fue correcto.

Tuvieron que cortar las cabezas de acabar con los Templarios.

No sabían cómo hacerlo y tomó mucho tiempo.

Saladino no mató a Ridford porque quería rescate.

Saladino lo perdonó para que pudiera ordenó entregar los otros castillos.

si lo hizo, le perdonaría la vida.

Nuevo. El nunca haría eso.

Ridford hizo todo lo que pudo le preguntaron.

Saladin ahora tiene todos tus castillos.

Es la verdad.

tiene poco sentido que vas a Jerusalén.

¿Es eso lo que quieren los judíos? ¿Sacar a los cristianos de Jerusalén?

cristianos o musulmanes. Eso no nos importa.

Uno de ustedes ganará de todos modos.

¿Por qué morir? ¿Para qué?

Jesucristo.

¿Me dieron cuernos y cola?

¿Eres un asesino?

¿Hasán? - El comerciante tiene la lengua suelta.

tengo que recordar esto cuando lo vuelva a ver.

Pensé que eras un aliado de Saladino.

Las suposiciones pueden ser peligrosas por eso te los quitaré.

Soy el hijo adoptivo de Sahid Rashid al-Din,

iman de Ismael Ischia en Siria.

Estás con el hombre de la montaña.

Sí. Así nos llaman los cristianos.

Pero encontrado por él como un huérfano ¿Es él mi imán?

¿Por qué estás aquí?

lo diré porque tu mi Te salvé la vida, seré honesto.

Tu bondad tiene mis heridas sanaron.

Ella tocó mi alma.

Estoy aquí para matar a Saladino.

Sí.

soy un asesino

te puse en peligro pero no tuve elección.

Habrá gente buscándote. Incluso aquí.

Estoy casi curado. Ya no seré una carga para ti.

Dos días más y me voy. - Jerusalén.

Sí.

Jerusalén.

Para usted, Gran Maestro.

Tómalo.

ella sería una buena esposa son para un guerrero.

Y si estás cansado de ella...

No esta vez, perro.

¿Por qué Salomón debería decirte dicho tales noticias?

Tal vez no le gustas.

Yo no mato judíos. Eso se lo dejo a ustedes cristianos.

No todo es lo que parece.

No puedes salvar a Jerusalén.

Probablemente te maten. Te conviertes en un mártir, como yo.

¿Si no?

Viviendo el resto de tu vida en una choza sucia en agua y pan con tu camisa de piel?

Podemos quedarnos aquí.

Eso no será un problema.

Esta no es mi vida.

Si un ciego recobra la vista, cierra los ojos?

Puedes prestar tu juramento como Templario y sin embargo ser cristiano.

¿Quién sabe? Puede volver a ser musulmán.

Me voy.

¿Y René?

Quieres que se quede. ¿No es verdad? - Yo no dije eso.

Pero podría ser útil.

Es luna llena.

El tiempo de la locura.

Empacaste. ¿Te vas?

Ni siquiera sé quién eres.

Te deseo un buen viaje.

Espero que llegues bien. En casa o donde quiera que vayas.

Siempre he vivido junto al mar.

pasé tanto tiempo en el agua mi padre dijo

que yo era en parte un pez.

Casi duermo como un pez.

Cuando me hundí en las olas

ella vino a mí por primera vez.

La Virgen María.

Sentí que ella me insufló nueva vida.

Su amor me iluminó.

En ese momento

Sabía el propósito de mi existencia. El camino que tomaría mi vida.

Podrías convertirte en sacerdote.

El orden

fue fundada para proteger a los peregrinos en su viaje a Tierra Santa.

No ir a la guerra.

Sin embargo, lo haces.

Sirvo a mis amos.

Y sirvo a Dios. no siempre es claro por qué luchamos.

No depende de mí hacer preguntas sobre mis líderes

o sobre la voluntad de Dios.

tal vez es hora para elegir otro camino.

No puedo hacer eso.

Le di mi vida.

hice juramentos.

Edén del deber, la obediencia servicio y pureza.

¿Nunca has estado con una mujer?

Anda tu.

Te arreglé esto.

No se puede salir con el estómago vacío.

Estoy preparando algo.

San Pablo dice en paz vivir con todos.

Para apartar la ira sobre Él.

Él escribió 'a mí la recompensa, dice el Señor'.

Si tu enemigo tiene sed, refréscalo. Si tiene hambre, dale de comer.

No combatáis el mal con el mal.

Pan de paz, ayúdame la voluntad de Padre nuestro para realizar

y prohibir el mal y deseos pecaminosos de mi corazón.

Devuélvelo a la vida

para que pueda servir a mi Señor.

Alá. El diablo está en ti.

¿Como sabes mi nombre?

Solo mi iman lo sabe.

Contar.

Los demonios cristianos masacraron a los civiles.

Una masacre digna de Alá.

Padre.

¿Por qué?

Estoy listo.

¿No vas a Jerusalén?

Ni siquiera al anciano.

Este país no es un paraíso.

es un infierno Me temo que siempre lo será.

Alabanza a Allah.

Me mostró un nuevo camino. ¿Me enseñas el tuyo también?

Jerusalén está allí.

Ve con Dios. Él cuidará de ti.

Guardia.

Que Dios esté contigo.

Padre. Perdóname mis pecados.

Mi vergüenza ahoga mi alma.

Muéstrame el camino hacia Ti, mi Señor. Te doy mi vida, amor y alma.

Esta no es mi vida.

Soy un humilde servidor. Para mí no hay paz.

Yo no era puro pero tu grandeza ha brillado en mi alma.

Para guardar este

Tu luz sigue siendo mi faro. tu gloria ilumina mi alma, siempre pura.

Gracias, Dios Todopoderoso.

Amén.

Traducción y edición: kbeton. Descargado de www.nlondertitels.com

Descargado de www.Allsubs.Org